Введение
Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.
Важная информация по безопасности
- Держите устройство вдали от экстремальных температур, прямых солнечных лучей и высокой влажности.
- Не подвергайте устройство воздействию воды или других жидкостей.
- Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
- Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить утечку.
- Не пытайтесь разбирать или ремонтировать устройство самостоятельно. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
- Хранить в недоступном для детей месте.
Содержимое упаковки
- Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
- Руководство пользователя (этот документ)
Примечание: 1 x AAA battery is required and not included in the package.
Продукт болееview
Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.
Изображение 1: Передний view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.
Элементы дисплея:
- Отображение времени: Shows current time in 12 or 24-hour format.
- Date & Day Display: Показывает текущую дату и день недели.
- Отображение температуры: Отображает температуру в помещении.
- Индикаторы тревоги: Icons to show if alarms are active.
- World Time Indicator: Shows when world time is displayed.
Кнопки управления:
- Кнопка MODE/SET: Used to switch between display modes and enter setting mode.
- Кнопка ВВЕРХ (▲): Used to increase values or scroll through options.
- Кнопка ВНИЗ (▼): Used to decrease values or scroll through options.
- ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
- SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.
Настраивать
1. Установка аккумулятора
- Найдите отсек для батареек на задней панели будильника.
- Откройте крышку батарейного отсека.
- Вставьте одну (1) батарейку AAA, соблюдая правильную полярность (+ и -), указанную внутри отсека.
- Плотно закройте крышку батарейного отсека.
The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.
Инструкция по эксплуатации
Установка времени и даты
- В обычном режиме отображения времени нажмите и удерживайте кнопку РЕЖИМ/УСТАНОВКА Нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 секунды, чтобы войти в режим установки времени. Цифры часов начнут мигать.
- Используйте ВВЕРХ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для настройки часов.
- Нажимать РЕЖИМ/УСТАНОВКА Ещё раз подтвердите час и перейдите к настройке минут. Минутные цифры начнут мигать.
- Используйте ВВЕРХ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для настройки минут.
- Продолжайте нажимать РЕЖИМ/УСТАНОВКА to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
- Используйте ВВЕРХ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для настройки каждого значения.
- Нажимать РЕЖИМ/УСТАНОВКА one last time to exit setting mode and save your changes.
Настройка сигналов тревоги (сигнал тревоги 1 и сигнал тревоги 2)
- В обычном режиме отображения времени нажмите кнопку ALARM/WORLD button once to display Alarm 1 time.
- Нажмите ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
- To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the РЕЖИМ/УСТАНОВКА Нажмите кнопку примерно на 3 секунды. Цифры, отображающие время будильника, начнут мигать.
- Используйте ВВЕРХ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для настройки часа будильника.
- Нажимать РЕЖИМ/УСТАНОВКА to confirm the hour and move to alarm minute setting.
- Используйте ВВЕРХ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для настройки минут будильника.
- Нажимать РЕЖИМ/УСТАНОВКА для выхода из режима настройки будильника.
- Для включения или выключения будильника нажмите кнопку. ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the ВВЕРХ (▲) кнопка. При активации на дисплее появится значок будильника.
Snooze Function and Backlight
- Когда сработает будильник, нажмите кнопку СНУЗ / СВЕТ bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
- To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., РЕЖИМ/УСТАНОВКА, ALARM/WORLD).
- Для включения подсветки нажмите СНУЗ / СВЕТ bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.
World Time Display
- В обычном режиме отображения времени нажмите кнопку ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
- Используйте ВВЕРХ (▲) or ВНИЗ (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
- The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
- Нажимать РЕЖИМ/УСТАНОВКА вернуться к обычному отображению времени.
Отображение температуры
The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.
Обслуживание
- Уборка: Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
- Замена батареи: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Дисплей пустой или тусклый. | Разряжена или разряжена батарея. Неправильная установка батареи. | Replace the AAA battery. Ensure battery is inserted with correct polarity. |
| Сигнализация не срабатывает. | Сигнализация не сработала. Громкость сигнала тревоги слишком низкая (если она регулируется, но здесь это не указано). | Ensure the alarm icon is displayed, indicating it is active. Re-check alarm time settings. |
| Время неверное. | Время было установлено неправильно. | Чтобы установить время, следуйте инструкциям в разделе «Установка времени и даты». |
| Подсветка не работает. | Низкий заряд батареи. | Замените батарейку ААА. |
Технические характеристики
| Модель: | ВК 170 |
| Бренд: | Технолайн |
| Размеры (Д x Ш x В): | 6.9 x 2 x 9 см (2.7 x 0.8 x 3.5 дюймов) |
| Масса: | 100 г (0.22 фунта) |
| Источник питания: | 1 x AAA аккумулятор (не входит в комплект) |
| Материал: | Пластик |
| Тип дисплея: | Цифровой LCD |
| Функции: | Quartz clock, 12/24h time, Date & Day (7 languages), Indoor Temperature, 2 Alarms with Snooze, 32 World City Times, Backlight. |
Гарантия и поддержка
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webСохраните чек в качестве подтверждения покупки.
For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.
