Инструкция по эксплуатации электрической мельницы для перца и соли Bomann PSM 437 N CB

1. Введение

Thank you for choosing the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill. This appliance is designed for grinding pepper, salt, and other dry spices, offering convenience and consistent results. Its durable stainless steel housing and adjustable ceramic grinder ensure a long service life and precise seasoning for your culinary needs. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.

2. Важные инструкции по технике безопасности

• Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
• Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
• Этот прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его в коммерческих целях.
• Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.
• Хранить в недоступном для детей месте. Этот прибор не игрушка.
• Always remove batteries when the appliance is not in use for an extended period or during cleaning.
• Do not attempt to grind anything other than dry spices (pepper, salt, etc.).
• Do not operate the mill if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
• Убедитесь, что батареи вставлены с соблюдением правильной полярности.
• Не смешивайте старые и новые батареи или батареи разных типов.

3. Продукт закончилсяview

The Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill features a sleek design and intuitive operation. Key components include:

• Кнопка активации: Located at the top for one-hand operation.
• Отсек для батареи: Accessed by twisting the top section.
• Spice Chamber: Transparent section to view spice levels.
• Регулируемая керамическая кофемолка: Located at the bottom, allows for fine to coarse grinding.
• Интегрированный свет: Illuminates the grinding area for precise dosage.
• Корпус из нержавеющей стали: Durable and modern aesthetic.

Изображение 1: Спереди view of the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill, showcasing its stainless steel body and transparent spice chamber filled with mixed peppercorns.

4. Настройка

4.1. Установка аккумулятора

1. Gently twist the top section of the mill counter-clockwise to separate it from the main body and access the battery compartment.
2. Insert four (4) AA 1.5V batteries into the compartment, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside. (Batteries are not included).
3. Align the top section with the main body and twist clockwise until securely locked.

Изображение 2: А view of the top section of the mill, indicating where batteries are inserted. This image helps visualize the battery compartment access.

4.2. Filling the Spice Chamber

1. Unscrew the top section of the mill.
2. Carefully fill the transparent spice chamber with your desired dry spices, such as whole peppercorns or coarse salt. Do not overfill.
3. Reattach the top section by twisting it clockwise until it is firmly secured.

Image 3: The Bomann PSM 437 N CB mill with its transparent lower section clearly showing the capacity for spices like peppercorns, illustrating how to fill the chamber.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1. Grinding Spices

1. Поднесите мельницу к еде или блюду.
2. Press and hold the activation button located on the top of the mill. The integrated light will illuminate, and the mill will begin grinding.
3. Отпустите кнопку, чтобы остановить измельчение.

Image 4: The Bomann PSM 437 N CB mill in operation, with the integrated light illuminating the freshly ground spices as they are dispensed onto a surface.

5.2. Adjusting Grinding Coarseness

The ceramic grinder allows you to adjust the coarseness of your grind from fine to coarse. To adjust:

• Locate the adjustment knob at the bottom of the mill, around the grinding mechanism.
• Для более тонкого помола поверните ручку по часовой стрелке.
• Для более крупного помола поверните ручку против часовой стрелки.
• Test the grind on a surface to achieve your desired consistency.

6. Чистка и обслуживание

• Перед чисткой всегда извлекайте батарейки.
• Wipe the exterior of the mill with a soft, damp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• The mill is НЕ подходит для мытья в посудомоечной машине.
• To clean the grinding mechanism, you can use a small brush to remove any residual spice particles.
• Перед сборкой и хранением убедитесь, что все детали полностью сухие.

7. Поиск Неисправностей

8. Технические характеристики

• Модель: PSM 437 N CB
• Бренд: Боманн
• Материал: Корпус из нержавеющей стали
• Тип измельчителя: Ceramic, Adjustable
• Источник питания: 4 батарейки АА 1.5 В (не входят в комплект)
• Размеры (Д x Ш x В): Приблизительно 10 х 10 х 10 см
• Масса: Примерно 340 грамм
• Операция: One-hand, Automatic
• Особые характеристики: Integrated light for optimal dosage
• Можно мыть в посудомоечной машине: Нет

9. Гарантия и поддержка

Bomann products are manufactured with quality and durability in mind. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts availability, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Bomann webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

Наличие запасных частей: 2 Years (as per EU regulations).