Введение
The Zoom RT223 Rhythm Trak is a compact and versatile drum and bass machine designed for musicians seeking a portable rhythm solution. This manual provides detailed instructions for its setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
Меры предосторожности
To prevent electric shock, short circuit, damage, or other hazards, always observe the following basic precautions when using the unit:
- Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
- Do not place objects containing liquid on the unit.
- Do not open the unit or attempt to disassemble the internal parts.
- Используйте только указанный адаптер питания или батареи.
- Не размещайте устройство вблизи источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
- Keep the unit away from strong electromagnetic fields.
Содержимое упаковки
Убедитесь, что ваш пакет содержит следующие предметы:
- Zoom RT223 Rhythm Trak Drum Machine
- Батарейки АА (x4)
- Руководство пользователя (этот документ)
Продукт болееview
This image shows the Zoom RT223 Rhythm Trak Drum Machine from an angled top-down perspective, with audio cables connected to its rear panel. The front panel controls, display, and drum pads are clearly visible.
Органы управления и дисплей на передней панели
The front panel of the RT223 features a clear LCD display and various buttons and pads for operation:
- ЖК-дисплей: Shows current measure, beat, tempo (BPM), and various menu parameters.
- Кнопки навигации: Стрелки вверх, вниз, влево, вправо для навигации по меню.
- Кнопки режима: BASS MUTE, BASS, DRUM, KIT/PROG, SONG, GroovePLAY, PATTERN.
- Функциональные кнопки: TEMPO, COMP EQ, REVERB, EDIT, EXIT, STOP, PLAY, REAL-TIME REC, REC.
- Drum Pads (1-12): Pressure-sensitive pads for triggering drum sounds and bass notes. Each pad has primary and secondary functions (e.g., TOM 1 / MIX, SNARE / VERSE A / BASS TUNE, CLOSED HAT / FILL A / PRE COUNT, OPEN HAT / VERSE B / CLICK VOL, CRASH / BAR LENGTH, RIDE / SWING, EXTRA 1 / FILL B / FOOT SW, EXTRA 2 / BREAK / PAD SENS, EXTRA 3 / SHIFT, EXTRA 4 / ENDING / MIDI).
- REPEAT/STEP Button: Used for step recording and repeating patterns.
- Кнопка ФУНКЦИЯ: Activates secondary functions of the drum pads.
Подключения на задней панели
The rear panel provides essential input and output connections:
- LINE IN (L/R): Stereo input jacks for connecting external audio sources.
- ВЫХОД (Л/П): Stereo output jacks for connecting to an ampусилитель, микшер или наушники.
- НОЖНОЙ ПО: Jack for connecting an optional footswitch for hands-free control.
- ВХОД ПОСТОЯННОГО ТОКА 9 В: Power input jack for connecting an AC adapter (not included, but batteries are).
- MIDI вход/выход: MIDI connectors for interfacing with other MIDI devices.
Настраивать
1. Питание устройства
The RT223 can be powered by four AA batteries or an optional 9V DC AC adapter.
- Установка аккумулятора: Open the battery compartment on the bottom of the unit. Insert four AA batteries, ensuring correct polarity.
- Адаптер переменного тока (опционально): Connect a compatible 9V DC AC adapter to the DC IN jack on the rear panel.
2. Подключение аудио
- Connect the OUTPUT (L/R) jacks to your amplifier, mixer, or headphones using appropriate audio cables.
- If you wish to process an external audio source through the RT223, connect it to the LINE IN (L/R) jacks.
3. MIDI-подключения
To integrate the RT223 with other MIDI devices, connect standard MIDI cables to the MIDI IN and MIDI OUT jacks on the rear panel as required by your setup.
Инструкция по эксплуатации
1. Включение/выключение питания
Press and hold the POWER button (if present, or refer to specific power switch location) to turn the unit on or off. The LCD display will illuminate upon power-up.
2. Selecting and Playing Patterns
- Нажмите ШАБЛОН button to enter pattern selection mode.
- Use the navigation buttons (Up/Down) to scroll through the available rhythm patterns. The display shows pattern numbers and names (e.g., "00-04 Rock", "05-10 R&B").
- Нажмите ИГРАТЬ button to start playback of the selected pattern.
- Нажмите ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ кнопка для остановки воспроизведения.
3. Adjusting Tempo
Нажмите ТЕМП button, then use the navigation buttons to increase or decrease the beats per minute (BPM).
4. Using Drum Pads
The 12 drum pads trigger various drum and bass sounds. Press a pad to play its assigned sound. To access secondary functions printed below each pad, hold down the ФУНКЦИЯ button and then press the desired pad.
5. Programming Rhythms (Real-Time Recording)
- Select an empty user pattern or a pattern you wish to overwrite.
- Нажмите REAL-TIME REC button. The unit will enter record standby mode.
- Нажимать ИГРАТЬ to start recording. Play the drum pads in real-time to input your rhythm.
- Нажимать ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ чтобы закончить запись.
6. Применение эффектов
The RT223 includes built-in Compression/EQ and Reverb effects.
- Нажмите COMP EQ or РЕВЕРБЕР кнопка.
- Use the navigation buttons to adjust effect parameters as displayed on the LCD.
- Нажимать ВЫХОД чтобы вернуться на главный экран.
Обслуживание
Proper maintenance ensures the longevity of your RT223:
- Уборка: Для протирки устройства используйте мягкую сухую ткань. Для удаления стойких загрязнений используйте слегка сухую ткань.amp cloth and then wipe dry. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Хранилище: When not in use for extended periods, remove the batteries to prevent leakage. Store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Умение обращаться: Не допускайте падения устройства и не подвергайте его сильным ударам.
Поиск неисправностей
Если у вас возникли проблемы с устройством RT223, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:
| Проблема | Возможная причина/решение |
|---|---|
| Нет электричества | Check battery installation and charge. Ensure AC adapter (if used) is properly connected and functional. |
| Нет звука | Verify audio cable connections. Check volume levels on the RT223 and connected amplifier/mixer. Ensure no headphones are connected if expecting speaker output. |
| Подушки не реагируют | Ensure the unit is not in a menu editing mode. Check if pad sensitivity settings are too low (refer to PAD SENS function). |
| Patterns not saving | Follow the correct save procedure as outlined in the advanced operation section. Ensure sufficient memory is available. |
If the problem persists, please contact Zoom customer support for further assistance.
Технические характеристики
- Название модели: РТ-223
- Вес товара: 1.5 фунта (0.68 кг)
- Размеры продукта (Д x Ш x В): 8.6 x 7.2 x 1.4 дюйма (21.8 x 18.3 x 3.6 см)
- Материал: Пластик
- Власть: 4 AA batteries (included) or optional 9V DC AC adapter
- Ритмические паттерны: 511
- Наборы ударных: 127 (User Programmable)
- Bass Programs: 12
- Эффекты: Compression/EQ, Reverb
- Связь: LINE IN (L/R), OUTPUT (L/R), FOOT SW, DC IN, MIDI IN/OUT
Гарантия и поддержка
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Zoom webСохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки для предъявления гарантийных претензий.
