Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

Ключевые особенности включают в себя:

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• Асферические линзовые элементы: Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• SLD (Special Low Dispersion) Glass: Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. Настройка

2.1 Установка объектива

1. Убедитесь, что камера и объектив выключены.
2. Снимите заднюю крышку объектива с объектива и крышку корпуса с камеры.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. Insert the lens into the camera mount and turn it clockwise until it clicks into place. Do not force the lens.

2.2 Снятие линзы

1. Убедитесь, что камера выключена.
2. While pressing the lens release button on the camera body, turn the lens counter-clockwise until it stops.
3. Осторожно извлеките объектив из корпуса фотоаппарата.
4. Наденьте заднюю крышку объектива на объектив, а крышку корпуса — на камеру, чтобы защитить сенсор и элементы объектива.

2.3 Прикрепление бленды объектива

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

Рисунок 1: The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. Управление объективом

3.1 Фокусировка

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• Автофокус (АФ): Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• Ручная фокусировка (MF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 Масштабирование

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 Использование фильтров

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. Техническое обслуживание

4.1 Очистка объектива

• Используйте воздуходувку-щетку, чтобы удалить пыль и мелкие частицы с поверхности линз.
• Для удаления пятен или отпечатков пальцев нанесите небольшое количество раствора для чистки линз на чистую салфетку из микрофибры и аккуратно протрите линзу круговыми движениями от центра к краям.
• Никогда не используйте абразивные материалы или агрессивные химические вещества.

4.2 Хранение

• Всегда надевайте переднюю и заднюю крышки объектива, когда объектив не используется.
• Храните линзы в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• При длительном хранении рассмотрите возможность использования осушителя, чтобы предотвратить появление плесени.

4.3 Меры предосторожности при обращении

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• Не роняйте и не подвергайте объектив сильным ударам.
• Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty.

5. Поиск Неисправностей

5.1 Автофокус не работает

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Убедитесь, что в кадре достаточно света и контраста для эффективной работы системы автофокусировки.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body with a clean, dry cloth.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Убедитесь, что объектив надежно прикреплен к корпусу камеры.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Убедитесь, что линзы чистые и на них нет пятен или пыли.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Объектив не распознается камерой

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6. Технические характеристики

7. Гарантия и поддержка

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webПодробные условия гарантии, действующие в вашем регионе, можно найти на сайте.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.