Руководство пользователя аудиомикшера Behringer UB802 со сверхнизким уровнем шума, 8 входами и 2 шинами.

1. Введение

The Behringer UB802 is an ultra-low noise, 8-input, 2-bus audio mixer designed for various audio applications, from home studios to live sound reinforcement. It features high-quality microphone preamplifiers, a 3-band equalizer on all channels, and flexible routing options for professional sound mixing.

Ключевые особенности включают в себя:

• Ultra-low noise design, highest possible headroom, and ultra-transparent audio.
• Two state-of-the-art, studio-grade IMP "Invisible" Mic Preamps with 130 dB dynamic range for 24-bit, 192 kHz sampling rate inputs.
• Effective, extremely musical 3-band EQ on all channels.
• Six balanced high-headroom line inputs.
• One post-fader FX send per channel for external FX devices.

2. Важные инструкции по технике безопасности

Please read these instructions carefully before operating your Behringer UB802 mixer. Retain these instructions for future reference.

• Источник питания: Используйте только адаптер питания, входящий в комплект поставки устройства. Убедитесь, что громкость...tage соответствует вашему местному источнику питания.
• Вентиляция: Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
• Вода и влага: Не используйте это устройство вблизи воды и не подвергайте его воздействию капель или брызг.
• Нагревать: Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• кабели: Не допускайте, чтобы на шнур питания наступали или защемляли его, особенно в местах расположения вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
• Обслуживание: По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или в устройство попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.

3. Органы управления и разъемы

3.1 Верхняя панель надview

This section details the controls and connectors located on the top panel of your UB802 mixer.

Рисунок 1: Сверху вниз view of the Behringer UB802 mixer's control panel. This image displays the microphone and line inputs, gain controls, 3-band EQ sections, FX send, pan/balance controls, channel level knobs, main mix section, phantom power switch, and level meters.

1. MIC IN (Channels 1-2): XLR inputs for connecting microphones. These inputs provide +48V phantom power when activated.
2. LINE IN (Channels 1-2, 3/4, 5/6): 1/4" TRS inputs for connecting line-level sources such as keyboards, drum machines, or other audio devices. Channels 3/4 and 5/6 are stereo pairs.
3. GAIN (Channels 1-2): Adjusts the input sensitivity for the microphone and line inputs. Use this to set the optimal signal level before it reaches the mixer's internal processing.
4. Эквалайзер (высокие, средние, низкие частоты): Three-band equalizer controls for shaping the tone of each channel. HIGH affects frequencies around 12 kHz, MID around 2.5 kHz, and LOW around 80 Hz.
5. Отправка эффектов: This knob controls the amount of signal sent from the respective channel to the external effects processor connected to the FX Send output. It is a post-fader send.
6. PAN (Channels 1-2): Positions the mono signal within the stereo sound field (left to right).
7. BAL (Channels 3/4, 5/6): Adjusts the balance between the left and right signals of the stereo input channels.
8. УРОВЕНЬ: Регулирует выходную громкость каждого отдельного канала в соответствии с основным миксом.
9. Фантомное питание (+48 В): A switch to activate +48V phantom power for condenser microphones connected to the XLR inputs.
10. Индикатор CLIP: Illuminates when the input signal is too high, indicating potential clipping or distortion. Reduce the GAIN control if this LED lights up frequently.
11. ИЗМЕРИТЕЛИ УРОВНЯ: LED indicators displaying the overall output level of the main mix. Aim for levels around 0 dB during normal operation.
12. ОСНОВНОЙ МИКС: Controls the overall output volume of the stereo main mix.
13. 2-TRACK IN/OUT: RCA connectors for connecting external recording devices or playback sources (e.g., CD players, tape decks).
14. CONTROL ROOM/PHONES: Output for connecting headphones or control room monitors. The level knob adjusts the volume for both.

3.2 Соединения на задней панели

This section details the connections located on the rear panel of your UB802 mixer.

Рисунок 2: Сзади view of the Behringer UB802 mixer. This image highlights the AC POWER IN port, MAIN OUT (L/R) jacks, FX SEND, and AUX RETURN jacks.

1. ВХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА: Connect the supplied Behringer power adapter here. Use only the specified power supply.
2. Основной выход (левый/правый): 1/4" TRS outputs for connecting the main stereo mix to an amplifier, powered speakers, or a recording interface.
3. ОТПРАВИТЬ FX: 1/4" TS output for sending the combined FX send signal to the input of an external effects processor.
4. Возврат AUX: 1/4" TS input for receiving the processed signal back from an external effects processor.

4. Настройка

Follow these steps to set up your Behringer UB802 mixer for operation.

1. Подключение питания: Ensure the mixer is switched off. Connect the supplied power adapter to the AC POWER IN on the rear panel and then plug it into a suitable power outlet.
2. Подключение микрофона/инструмента:
   • For microphones, connect XLR cables to the MIC IN jacks (Channels 1-2). If using condenser microphones, activate the PHANTOM POWER (+48V) выключатель.
   • For line-level instruments (e.g., keyboards, guitars with preamps), connect 1/4" TS or TRS cables to the ЛИНИЯ ВХОДА jacks. Use Channels 3/4 or 5/6 for stereo sources.
3. Выходное соединение: Подключите MAIN OUT (L/R) к вашим amplifier, powered speakers, or audio interface using 1/4" TRS cables.
4. Мониторинг: Подключите наушники к ТЕЛЕФОНЫ jack or control room monitors to the КОНТРОЛЬНАЯ КОМНАТА ВЫХОД домкраты.
5. External Effects (Optional): If using an external effects processor, connect the ОТПРАВИТЬ FX jack to the input of your effects unit. Then, connect the output of your effects unit to the ВОЗВРАТ AUX jack on the mixer.
6. Recording/Playback Devices (Optional): Подключите 2-TRACK OUT to the input of your recording device and the output of your playback device to the 2-TRACK IN.

5. Управление микшером

This section provides guidance on operating your Behringer UB802 mixer.

1. Последовательность включения питания: Turn on your mixer first, then your amplifier or powered speakers. When powering off, reverse the sequence (amplifier off first, then mixer) to prevent loud thumps.
2. Setting Gain Levels: For each active channel, speak or play into the microphone/instrument at its loudest expected level. Slowly turn up the ПРИРОСТ контролировать до тех пор, пока Светодиод CLIP briefly flashes. Then, back off the GAIN slightly so the CLIP LED no longer illuminates. This ensures optimal signal-to-noise ratio without distortion.
3. Adjusting Channel Levels: Установить все каналы УРОВЕНЬ knobs to their minimum position. Slowly bring up the LEVEL knob for each channel to achieve a balanced mix.
4. Using the EQ: Используйте ВЫСОКИЙ, СРЕДНИЙ, и НИЗКИЙ controls to shape the tone of each input. Turning a knob clockwise boosts the frequency, while turning it counter-clockwise cuts it. Start with all EQ knobs at the center (0 dB) position.
5. Panning/Balancing: Используйте КАСТРЮЛЯ knob for mono channels (1-2) to position them in the stereo field. Use the БАЛ knob for stereo channels (3/4, 5/6) to adjust the left/right balance.
6. Applying Effects (FX Send): Поднимите FX Отправить knob on the desired channel to send its signal to the external effects processor. Adjust the effect unit's wet/dry mix and the ВОЗВРАТ AUX level on the mixer to blend the effect into the main mix.
7. Main Mix Level: Отрегулируйте ОСНОВНОЙ СМЕСЬ knob to control the overall output volume. Monitor the ИЗМЕРИТЕЛИ УРОВНЯ to ensure the main mix is not clipping.
8. Мониторинг: Используйте CONTROL ROOM/PHONES knob to adjust the listening volume for your headphones or control room monitors.

6. Техническое обслуживание

Правильное техническое обслуживание обеспечивает долговечность и оптимальную работу вашего миксера.

• Уборка: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surface of the mixer. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish and controls.
• Хранилище: When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a dust cover.
• Отключение питания: Always disconnect the power adapter from the wall outlet if the unit will not be used for a long time.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Behringer UB802, refer to the following common problems and solutions.

• Нет питания:
  • Убедитесь, что адаптер питания надежно подключен как к микшеру, так и к исправной розетке.
  • Убедитесь, что сетевая розетка активна.
  • Check if the correct power adapter is being used (only the one supplied by Behringer).
• Нет звука на выходе:
  • Check all cable connections from input sources to the mixer, and from the mixer's outputs to your ampгромкоговорители/динамики.
  • Ensure channel УРОВЕНЬ knobs and the ОСНОВНОЙ СМЕСЬ knob are turned up.
  • Убедитесь, что ПРИРОСТ controls are set appropriately and the Светодиод CLIP is not constantly lit.
  • If using condenser microphones, ensure PHANTOM POWER (+48V) активирован.
  • Проверьте уровень громкости на вашем ampгромкоговорители или активные динамики.
• Искаженный звук:
  • Уменьшить ПРИРОСТ control for the offending channel if the Светодиод CLIP is frequently flashing.
  • Lower the channel УРОВЕНЬ or ОСНОВНОЙ СМЕСЬ уровень.
  • Перед тем как сигнал поступит в микшер, проверьте входной сигнал на наличие искажений.
• Гул или шум:
  • Ensure all audio cables are properly shielded and in good condition.
  • Try to isolate the mixer's power supply from other noisy electrical devices.
  • Check for ground loops by ensuring all equipment is connected to the same power circuit or using a ground loop isolator if necessary.

8. Технические характеристики

Technical specifications for the Behringer UB802 mixer.

9. Гарантия и поддержка

Подробную информацию о гарантии и технической поддержке можно получить на официальном сайте Behringer. webили обратитесь в службу поддержки напрямую. Сохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки на случай предъявления гарантийных претензий.

Behringer is committed to providing high-quality products and support to its users.