Руководство пользователя беспроводной оптической мыши Microsoft — стального синего цвета

1. Введение

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Microsoft Wireless Optical Mouse - Steel Blue. Designed for comfort and efficiency, this mouse features advanced optical tracking and wireless connectivity for a clutter-free workspace. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your device.

Image: The retail packaging for the Microsoft Wireless Optical Mouse 3000, highlighting its key features and compatibility.

2. Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• Microsoft Wireless Optical Mouse - Steel Blue
• Wireless Receiver (USB/PS/2 compatible)
• USB to PS/2 Adapter (if applicable)
• 2 батарейки типа АА
• Software Installation CD (IntelliType Pro)
• User Guide/Booklet

3. Руководство по установке

3.1. Установка аккумулятора

1. Найдите батарейный отсек на нижней стороне мыши.
2. Откройте крышку батарейного отсека.
3. Insert the two (2) AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

3.2. Подключение беспроводного приемника

The wireless receiver can be connected via a USB port or a PS/2 port using the provided adapter.

• USB-подключение: Plug the USB connector of the receiver directly into an available USB port on your computer.
• PS/2 Connection: Attach the USB to PS/2 adapter to the USB connector of the receiver, then plug the PS/2 end into the mouse (green) PS/2 port on your computer.

3.3. Установка программного обеспечения

For full functionality, including customizable buttons and advanced tilt wheel features, install the IntelliType Pro software.

1. Insert the software installation CD into your computer's CD/DVD drive.
2. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
3. При появлении соответствующего запроса перезагрузите компьютер.

4. Инструкция по эксплуатации

4.1. Основные функции мыши

• Щелчок левой кнопкой мыши: Основная кнопка для выбора элементов, открытия fileи активирующие функции.
• Щелкните правой кнопкой мыши: Дополнительная кнопка для доступа к контекстным меню и дополнительным параметрам.
• Колесо прокрутки: Roll the wheel up or down to scroll vertically through documents and web страниц.

4.2. Tilt Wheel Technology

The revolutionary Tilt Wheel allows for enhanced navigation:

• 4-Way Scrolling: In addition to vertical scrolling, tilt the wheel left or right to scroll horizontally through wide documents or web страниц.
• Window Toggling: Depress the scroll wheel (click it down) to quickly toggle between open windows, facilitating multi-tasking.

4.3. Настраиваемые кнопки

Utilize the IntelliType Pro software to customize the functions of various mouse buttons, including the scroll wheel click and side buttons (if present), to suit your workflow.

5.Основные характеристики

• Tilt Wheel Technology: Provides 4-way scrolling for improved control and efficiency, allowing smooth navigation through documents and web pages both vertically and horizontally.
• Эргономичный дизайн: The contoured shape is designed by Microsoft ergonomics experts to provide comfortable support for your hand in a natural position. The ambidextrous design ensures comfort for both left- and right-handed users.
• Увеличенный срок службы батареи: Experience up to six months or more of battery life, significantly reducing the frequency of battery changes.
• Microsoft Optical Technology: Delivers superior tracking speed and precision, resulting in accurate and responsive cursor movement on various surfaces.
• Smart Receiver: Features intelligent technology that alerts you to potential interference or low battery life, minimizing interruptions during use.
• Беспроводная свобода: Eliminates the need for cables, freeing your desktop from clutter and providing greater flexibility in mouse placement.
• Универсальные возможности подключения: Offers both USB and PS/2 connection options for broad compatibility with Windows-based and Macintosh computers.

6. Техническое обслуживание

6.1. Чистка мыши

Для поддержания оптимальной производительности периодически чистите мышь:

• Используйте мягкую, безворсовую ткань, слегкаampводой или мягким чистящим раствором.
• Wipe the exterior of the mouse.
• For the optical sensor, use a dry cotton swab to gently remove any dust or debris. Avoid using abrasive materials or excessive moisture.

6.2. Замена батареи

When the low battery indicator appears (if applicable) or mouse performance degrades, replace the batteries:

• Откройте батарейный отсек на нижней стороне мыши.
• Извлеките старые батарейки типа АА.
• Insert two new AA batteries, observing the correct polarity.
• Закройте батарейный отсек.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Microsoft Wireless Optical Mouse, try the following solutions:

• Отсутствие перемещения курсора:
  • Ensure the receiver is securely plugged into a USB or PS/2 port.
  • Check that the batteries are correctly inserted and not depleted. Replace if necessary.
  • Verify that the mouse is within range of the receiver (typically a few feet).
  • Try connecting the receiver to a different USB or PS/2 port.
• Хаотичное движение курсора:
  • Очистите оптический датчик на нижней стороне мыши.
  • Ensure you are using the mouse on a suitable surface. Highly reflective or transparent surfaces may cause issues. A mouse pad is recommended.
  • Проверьте наличие потенциальных помех беспроводной связи от других устройств.
• Кнопки не реагируют:
  • Reinstall the IntelliType Pro software.
  • Проверить уровень заряда батареи.
• Предупреждение о слабом сигнале:
  • Подведите мышь ближе к приемнику.
  • Ensure there are no large metal objects or other wireless devices between the mouse and receiver that could cause interference.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For detailed warranty information and further technical support, please refer to the official Microsoft documentation or visit the Microsoft support webсайт.

Подробное руководство пользователя в формате PDF доступно для загрузки:

Загрузить официальное руководство пользователя (PDF)