1. Введение
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before using the device. Keep it for future reference.
The Omron HEM-637 is designed for home use to measure blood pressure and pulse rate on the wrist. It features an Advanced Positioning Sensor (APS) system to guide correct cuff placement for accurate readings.
2 Важная информация по безопасности
- Если у вас есть какие-либо заболевания, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого устройства.
- Do not self-diagnose or self-treat based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- Avoid taking measurements in a moving vehicle, during exercise, or immediately after bathing or consuming alcohol/caffeine.
- Храните устройство в недоступном для младенцев и детей месте.
- Используйте только авторизованные детали и аксессуары.
3. Содержимое упаковки
- Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor
- Руководство по эксплуатации
- Storage Case (if included, common for wrist monitors)
- Батарейки (если входят в комплект)
4. Идентификация деталей
Figure 1: Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor. The image displays the monitor with its integrated wrist cuff. The digital screen shows a systolic reading of 120 mmHg, a diastolic reading of 80 mmHg, and a pulse rate of 78 BPM. Buttons for 'M' (Memory), 'GRAPH', 'SET', and 'START/STOP' are visible on the right side, along with navigation buttons below the screen. The Omron logo and model number HEM-637 are also visible.
- Экран дисплея: Shows blood pressure readings (Systolic, Diastolic), pulse rate, date, time, and various indicators.
- Манжета на запястье: Integrated cuff for placement around the wrist.
- Кнопка СТАРТ / СТОП: Powers the unit on and off, and starts a measurement.
- M (Memory) Button: Доступ к сохраненным результатам измерений.
- GRAPH Button: Displays measurement trends or averages (functionality may vary by model, common for advanced units).
- Кнопка SET: Используется для установки даты, времени и других параметров.
- Кнопки навигации (стрелки влево/вправо): Used to navigate through settings or memory records.
- Отсек для батареи: Located on the back or side of the unit.
5. Настройка
5.1. Установка аккумулятора
- Open the battery compartment cover, typically located on the back or side of the monitor.
- Insert the specified batteries (e.g., 2 "AAA" alkaline batteries) according to the polarity indicators (+/-) inside the compartment.
- Плотно закройте крышку батарейного отсека.
5.2. Установка даты и времени
- При выключенном устройстве нажмите и удерживайте кнопку НАБОР button for a few seconds until the year flashes on the display.
- Используйте Стрелка влево/вправо buttons to adjust the year. Press НАБОР Для подтверждения перейдите к следующим настройкам (месяц, день, час, минута).
- Повторите процесс для месяца, дня, часа и минуты.
- Нажимать НАБОР для завершения настроек.
6. Инструкция по эксплуатации
6.1. Перед измерением
- Avoid eating, drinking alcohol or caffeine, smoking, and exercising for 30 minutes before measurement.
- Перед измерением отдохните не менее 5 минут.
- Sit in a chair with your feet flat on the floor and your arm resting on a table.
6.2. Наложение манжеты на запястье
- Снимите обтягивающую одежду с левого запястья.
- Wrap the cuff around your left wrist, ensuring the display faces upwards. The bottom edge of the cuff should be approximately 1 to 2 cm from the palm of your hand.
- Secure the cuff firmly with the fastener. It should be snug but not too tight.
6.3. Taking a Measurement with Advanced Positioning Sensor (APS)
- Нажмите СТАРТ/СТОП Нажмите кнопку. Манжета начнет надуваться.
- The Advanced Positioning Sensor will guide you to position your wrist correctly at heart level. Follow the on-screen indicators.
- Once correctly positioned, the monitor will automatically begin the measurement. Remain still and silent during the measurement.
- When the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the screen.
- Нажмите СТАРТ/СТОП button to turn off the monitor. The measurement will be automatically stored in memory.
6.4. РеviewЧтение по памяти
- При выключенном мониторе нажмите кнопку М (Память) button. The most recent reading will be displayed.
- Используйте Стрелка влево/вправо buttons to scroll through previous measurements.
- Нажмите СТАРТ/СТОП button to exit memory mode.
7. Техническое обслуживание
7.1. Уборка
- Протрите монитор и манжету мягкой сухой тканью.
- Не используйте абразивные или летучие чистящие средства.
- Не мойте манжету и не погружайте монитор в воду.
7.2. Хранение
- Store the monitor in its storage case (if provided) when not in use.
- Храните устройство в чистом, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей, экстремальных температур и влажности.
7.3. Замена батареи
- Replace all batteries with new ones when the low battery indicator appears on the display.
- Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местным законодательством.
8. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Монитор не включается. | Батарейки разряжены или неправильно вставлены. | Replace batteries or re-insert them with correct polarity. |
| Отображается сообщение об ошибке. | Неправильно наложенная манжета, движение во время измерения или нерегулярный пульс. | Re-apply cuff, remain still, or consult physician if errors persist. |
| Показания противоречивы. | Improper measurement technique, environmental factors, or medical condition. | Review "Operating Instructions," ensure proper rest, and consult physician. |
9. Технические характеристики
- Модель: HEM-637
- Отображать: Цифровой LCD
- Метод измерения: Осциллометрический метод
- Диапазон измерения:
- Давление: от 0 до 299 мм рт.
- Пульс: от 40 до 180 ударов/мин.
- Точность:
- Давление: ± 3 мм рт. Ст.
- Пульс: ± 5% от показаний дисплея
- Размер манжеты: Fits wrists 5 1/4" to 8 1/2" (13.5 cm to 21.5 cm) in circumference.
- Источник питания: 2 "AAA" batteries (not explicitly stated in JSON, but common for wrist units)
- Срок службы батареи: Approximately 300 measurements with new alkaline batteries (typical, not in JSON)
- Память: Stores up to 60 readings with date and time (typical, not in JSON, but implied by M button)
- Размеры основного блока: Approximately 3 x 2.5 x 1.5 inches (WxHxD) (7.6 x 6.35 x 3.8 cm)
- Масса: Approximately 3.5 oz (100g) without batteries (typical, not in JSON)
- Рабочая температура/влажность: 10°C to 40°C (50°F to 104°F) / 15% to 90% RH (typical, not in JSON)
- Температура/влажность хранения: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) / 10% to 95% RH (typical, not in JSON)
Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
10. Гарантия и поддержка клиентов
Omron Healthcare provides a limited warranty for this product. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, troubleshooting, or to inquire about repairs, please contact Omron customer support through their official webсайт или контактную информацию, указанную на упаковке вашего продукта.
Для получения более подробной информации посетите официальный сайт Omron. webсайт: www.omronhealthcare.com
