AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Предупреждения

• Установка должна быть установлена ​​в месте, защищенном от вибраций, воды и агрессивных газов, где температура окружающей среды не превышает значения, указанного в технических характеристиках.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Зонд и его кабель НИКОГДА не должны устанавливаться в кабелепроводе вместе с силовыми, управляющими или питающими кабелями.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Установка

ИЗМЕРЕНИЕ

 Технические характеристики

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• …………………………………………………………… Подходит для хранения (S)
• …………………………………………………….. Тип климатической среды (А)
• …………………………………………………………………….. Класс точности (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Двойная изоляция между источником питания, вторичной цепью и релейным выходом.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Проводка

Операция

Функция ключа

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Отключает звуковой сигнал тревоги (в соответствии с параметром P50).
• При программировании подтверждает выбор и сохраняет введенное значение.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Нажимать для выбора блока журнала и нажмите SET для доступа к нему.
• Нажимать  чтобы выбрать журнал для отображения, через 1 секунду будет отображаться значение каждого входа с указанием даты и времени журнала.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Структура зарегистрированных данных

• Зарегистрированные данные хранятся во внутренней памяти регистратора, организованного в блоки журнала. Период времени, хранящийся в каждом блоке, и максимальный объем внутренней памяти зависят от интервала регистрации (параметр L1), как показано в таблице.
• Регистратор имеет слот для SD-карт, что позволяет передавать сохраненные данные для отображения на компьютере или сохранять в качестве резервной копии. Эти данные сохраняются в формате электронных таблиц (.csv) и организованы следующим образом:

ВАЖНЫЙ: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Два fileгенерируются файлы с названием года, месяца и дня загрузки в двух разных папках ALL и ALARMS. Первый содержит file со всеми данными, зарегистрированными устройством до тех пор, а второй содержит file с сохраненными до этого событиями (см. раздел 5.2):
•  Журнал аварийных сообщений
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Первоначальный запуск
  Дата и время будут запрошены при первом запуске.

 Меню программирования (параметры)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Таблица параметров и сообщений

Деф. в столбце указаны заводские параметры по умолчанию. Если не указано иное, значения температуры выражены в ºC (эквивалентная температура в ºF).