TOOLTOP ET693C Handheld Thermal Camera

1. Введение

The TOOLTOP ET693C is a professional handheld thermal imaging camera designed for a wide range of applications, including electrical repair, substation inspection, car repair, insulator testing, and equipment maintenance. It combines a 256*192 infrared thermal camera with a 1080P visible light camera, offering advanced features like Super IR image enhancement, real-time PC connection, and multiple imaging modes.

2. Информация по технике безопасности

Перед использованием данного изделия, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями по технике безопасности. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару или серьезным травмам.

• Do not point the laser pointer directly at eyes or reflective surfaces.
• Ensure the device is handled with care to prevent damage.
• Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур или влаги.
• Only use the provided charging cable and power adapter.

3. Содержимое упаковки

Убедитесь, что все перечисленные ниже предметы включены в ваш пакет:

• 1 тепловизионная камера TOOLTOP ET693C
• 1 х Руководство пользователя на английском языке
• 1 кабель передачи данных Type-C
• 1 х Упаковочная коробка
• 1 х шнурок

4. Продукт закончилсяview

The ET693C features a robust design with an intuitive button layout and a clear display for thermal and visible light imaging.

Ключевые компоненты:

• Отображать: Отображает тепловые и видимые изображения, показания температуры и пункты меню.
• Кнопка «Домой»/Кнопка «Подтвердить»: Используется для навигации по меню и подтверждения выбора.
• Пользовательские ключи: Programmable or context-sensitive buttons for specific functions.
• Клавиши со стрелками: Используется для навигации по меню и настройки параметров.
• Кнопка «Назад»/Кнопка питания: Используется для возврата в меню или включения/выключения устройства.
• Ключ от галереи: Предоставляет доступ к сохраненным фотографиям и видео.
• Порт USB Type-C: Located at the top for charging and data transfer.
• Курок: Activates measurement or captures images/videos.
• Штатив Located at the bottom for stable measurements.

5. Настройка

5.1. Зарядка аккумулятора

The device is equipped with a built-in 2600mAh lithium battery. Connect the provided Type-C data cable to the USB Type-C port on the top of the camera and to a suitable USB power source (e.g., computer, wall adapter). A fully charged battery provides approximately 4 hours of working time.

5.2. Включение и выключение

Нажмите и удерживайте Back button/Power button для включения или выключения устройства.

5.3. Выбор языка

Устройство поддерживает 11 языков. Чтобы изменить язык:

1. Navigate to the settings menu using the arrow keys and confirm button.
2. Выберите «Язык» из предложенных вариантов.
3. Choose your desired language (English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean, or Chinese).

6. Инструкция по эксплуатации

6.1. Базовая тепловизионная съемка

Upon powering on, the camera will display a thermal image. The screen shows temperature readings, battery status, and other relevant information. The ET693C features a 256x192 infrared resolution, enhanced to 512x384 with Super IR technology for clearer and more accurate images.

6.2. Режимы изображения

The camera supports various imaging modes to suit different scenarios:

• Одиночный инфракрасный датчик: Отображает только тепловое изображение.
• Видимый свет: Отображает только изображение в видимом свете с камеры 1080P.
• Outline Fusion: Накладывает контур изображения в видимом свете на тепловое изображение.
• Overlay Fusion: Объединяет изображение в видимом свете с тепловым изображением.
• Режим «картинка в картинке»: Отображает уменьшенное изображение в видимом свете внутри теплового изображения.

Note on Fusion Modes: The recommended distance for visible light fusion (outline fusion, overlay fusion) effect is 1m-5m. Do not use it too close as it will exceed the range of Offset adjustment. You can adjust the fusion percentage (0-100%) and offset between thermal and visible images in the settings.

6.3. Измерение температуры

The ET693C measures temperatures in the range of -20℃ to 550℃ with an accuracy of ±2℃ or ±2% of reading (whichever is greater). It supports full-screen hot spot, cold spot, center point temperature measurement, and regional temperature measurement. Distance compensation is supported within 5 meters.

6.4 Цветовые палитры

Choose from 9 different color palettes to visualize thermal data according to your preference and application:

• Железно-красный
• Белый горячий
• Черный горячий
• Радуга
• Красный горячий
• Высокая контрастность
• Лава
• Арктика
• Холодный синий

6.5 Фото- и видеосъёмка

The ET693C supports both photo and video recording. Press the appropriate button (refer to Figure 3) to capture images or start/stop video recording. All media is stored on the internal 8G memory (approx. 6.19G usable, capable of storing over 20,000 pictures).

6.6. Лазерная указка

The built-in laser pointer helps quickly locate the detection target and accurately find key temperature measurement points in complex scenes, improving detection efficiency and accuracy.

6.7. Фонарик

A built-in high-brightness LED flashlight ensures clear observation of the target even in dark environments.

6.8. PC Real-Time Connection and Data Analysis

Connect the camera to a computer via the USB Type-C cable for real-time imaging transmission. The PC software also supports importing stored images and videos for data analysis, including 3D thermal field distribution functions.

6.9 Автоматическое выключение

The device supports custom automatic shutdown settings to conserve battery life. Options typically include 5, 10, 30, 60 minutes, or Never.

6.10. Калибровка

In order to correct non-uniformity, a mechanical control calibration plate is installed in front of the thermal imaging detector. This plate will be calibrated approximately every 10 seconds to ensure more accurate measurements. This typically causes a brief pause of about 1-2 seconds, which is a normal phenomenon during thermal imaging detector calibration.

7. Техническое обслуживание

• Уборка: Для чистки устройства используйте мягкую сухую ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Хранилище: Храните устройство в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• Уход батареи: For long-term storage, charge the battery to about 50% and recharge every few months to maintain battery health.

8. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с TOOLTOP ET693C, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:

• Устройство не включается: Убедитесь, что аккумулятор заряжен. Подключитесь к источнику питания и повторите попытку.
• Изображение нечеткое или искаженное: Check the focus (if adjustable) and ensure the lens is clean. If using fusion modes, verify the object is within the recommended 1m-5m distance.
• Показания температуры, по-видимому, неточны: Ensure the emissivity setting is correct for the material being measured. Allow for the automatic calibration process to complete.
• Невозможно подключиться к ПК: Ensure the USB Type-C cable is securely connected to both the camera and the computer. Try a different USB port or cable.

Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов.

9. Технические характеристики

10. Советы пользователю

• For optimal fusion results, ensure the target object is within the 1m-5m range.
• Be aware that the camera performs automatic calibration every ~10 seconds, causing a brief 1-2 second pause in the display. This is normal operation.
• Utilize the PC software for in-depth analysis of thermal images and videos, especially for complex heat distribution patterns.
• Поэкспериментируйте с различными цветовыми палитрами, чтобы найти наилучший способ визуализации для вашего конкретного приложения.

11. Гарантия и поддержка

По вопросам гарантии, технической поддержки или обслуживания обращайтесь непосредственно к продавцу или производителю. Сохраните чек на случай предъявления гарантийных претензий.

12. Видеодемонстрация

Watch the official product video for a visual guide on the camera's features and operation: