1. Введение
Добро пожаловать в руководство пользователя для ваших заушных слуховых аппаратов Oticon Jet 1 и Jet 2. Эти устройства разработаны для улучшения вашего слуха благодаря высококачественному звуку и расширенным функциям, помогая вам лучше понимать звуки с помощью технологии Oticon BrainHearing™. Созданные на платформе Velox, слуховые аппараты Oticon Jet обрабатывают звук значительно быстрее, обеспечивая более точную и детализированную звуковую картину.
Данное руководство содержит необходимую информацию по настройке, эксплуатации, техническому обслуживанию и устранению неполадок ваших слуховых аппаратов для обеспечения оптимальной работы и комфорта.
2 Важная информация по безопасности
⚠️ Внимание: Не используйте это устройство лицам младше 18 лет. Вам следует проконсультироваться с врачом, предпочтительно с отоларингологом (ЛОР-врачом), поскольку ваше состояние требует специализированного лечения. Слуховые аппараты, продаваемые без рецепта, предназначены только для пользователей старше 18 лет.
Для правильной настройки и программирования слуховых аппаратов всегда консультируйтесь со специалистом по слухопротезированию.
3. Компоненты продукта
В комплект поставки слухового аппарата Oticon Jet BTE обычно входят:
- Слуховой аппарат Oticon Jet BTE
- Заушный крючок и трубка
- ушной вкладыш/папье
- Батарейки (если модель не перезаряжаемая)
- Инструменты для чистки
- Руководство пользователя (этот документ)
Конкретные компоненты могут различаться в зависимости от модели (Jet 1 или Jet 2) и конфигурации (BTE или BTE PP).
4. Начальная настройка
4.1 Установка батарей
Для моделей, использующих одноразовые батарейки:
- Откройте дверцу батарейного отсека.
- Вставьте батарею, соблюдая полярность (+/-), как указано внутри отсека.
- Плотно закройте крышку батарейного отсека.
4.2 Подбор слухового аппарата
Специалист по слуховым аппаратам убедится, что ваш слуховой аппарат правильно подобран по размеру: с помощью заушного крючка, трубки и ушного вкладыша. Убедитесь, что слуховой аппарат удобно располагается за ухом, а ушной вкладыш надежно зафиксирован в слуховом канале.
4.3 Первое использование и программирование
Ваши слуховые аппараты предварительно программируются специалистом по слухопротезированию в соответствии с вашими индивидуальными потребностями. Для оптимальной работы крайне важны первоначальная настройка и регулировка.
Настройка слуха производится специалистом по слухопротезированию с использованием специализированного компьютерного программного обеспечения в соответствии с вашей аудиограммой и предпочтениями.
5. Использование слуховых аппаратов
5.1 Включение/выключение питания
Чтобы включить слуховой аппарат, закройте крышку батарейного отсека. Чтобы выключить его, полностью откройте крышку батарейного отсека.
5.2 Регулировка громкости и изменение программы
В ваших слуховых аппаратах может быть физическая кнопка для регулировки громкости или смены программ. Обратитесь к специалисту по слухопротезированию за конкретными инструкциями по управлению вашей моделью.
5.3 Подключение приложения Oticon ON
Слуховые аппараты Oticon Jet легко подключаются к совместимым устройствам благодаря передовой технологии Bluetooth® Low Energy. Вы можете управлять своими слуховыми аппаратами и получать доступ к различным функциям с помощью приложения Oticon ON.
Загрузите приложение Oticon ON из Google Play Store или Apple App Store.
5.4 Потоковое аудио
- iPhone, iPad и iPod Touch: Oticon Jet предлагает прямую потоковую передачу с совместимых устройств Apple. Вы можете воспроизводить музыку, подкасты или любой другой аудиоконтент непосредственно в свои слуховые аппараты.
- Android-устройства: Для телефонов Android можно использовать аксессуар Oticon ConnectClip (приобретается отдельно) для беспроводной потоковой передачи звука.
5.5 Беспроводные аксессуары
Улучшите качество звучания с помощью ряда дополнительных беспроводных аксессуаров:
- Адаптер Oticon для телевизора: Передает звук с телевизора по беспроводной связи непосредственно в ваши слуховые аппараты.
- Пульт дистанционного управления Oticon: Обеспечивает незаметное управление настройками слухового аппарата.
- Oticon ConnectClip: Выполняет функцию выносного микрофона, крепится к одежде другого человека и передает его голос непосредственно в ваши слуховые аппараты. Также обеспечивает потоковую передачу данных с устройств Android и совершение звонков в режиме громкой связи как с iPhone, так и с Android.
- EduMic: Устройство для прослушивания в классе, которое передает голос учителя непосредственно в слуховые аппараты.
6. Уход и обслуживание
Правильный уход и техническое обслуживание продлят срок службы ваших слуховых аппаратов и обеспечат их стабильную работу.
- Ежедневная уборка: Ежедневно протирайте слуховые аппараты мягкой сухой тканью. Используйте прилагаемые чистящие средства, чтобы удалить ушную серу или загрязнения из ушной раковины/вкладыша и звукового отверстия.
- Защита от влаги: Храните слуховые аппараты в сухом месте, предпочтительно в сушильном комплекте, особенно во влажных условиях. Извлеките батарейки, если слуховые аппараты не будут использоваться в течение длительного времени.
- Избегайте едких химикатов: Не используйте спирт, растворители или другие агрессивные химические вещества для чистки слуховых аппаратов.
- Защита от ударов: Обращайтесь со слуховыми аппаратами бережно, чтобы не уронить их.
- Профессиональные осмотры: Регулярно посещайте специалиста по слухопротезированию для тщательной чистки и обслуживания слухового аппарата.
7. Поиск Неисправностей
Если у вас возникли проблемы со слуховыми аппаратами, попробуйте следующие распространенные решения:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет звука или слабый звук | Разряженная батарея, засоренный ушной вкладыш, неправильная программа, выключенный слуховой аппарат. | Замените батарейку, очистите ушной вкладыш, переключите программу, включите слуховой аппарат. |
| Свист/Обратная связь | Неправильно установленный ушной вкладыш/чаша, скопление ушной серы, неплотно прилегающая трубка. | Вставьте ушной вкладыш обратно, очистите слуховой канал, проверьте соединение трубки. |
| Звук искажен. | Низкий заряд батареи, влага, засорение микрофона. | Замените батарею, воспользуйтесь осушителем, очистите разъемы микрофона. |
| Возникают трудности с подключением к приложению/Bluetooth. | Bluetooth на телефоне выключен, слуховые аппараты вне зоны действия, проблемы с приложением. | Убедитесь, что Bluetooth включен, перезагрузите телефон/слуховые аппараты, повторно выполните сопряжение устройств, обновите приложение. |
Если проблемы сохраняются, обратитесь за помощью к специалисту по слухопротезированию или в официальный магазин Meling Hearing.
8. Технические характеристики
Серия Oticon Jet предлагает различные функции и уровни производительности. Ниже приведено сравнение основных характеристик моделей Jet 1 и Jet 2 BTE:
| Категория функций | Особенность | Jet 1 BTE | Jet 2 BTE |
|---|---|---|---|
| Понимание речи | Многодиапазонная адаптивная направленность LX | • | • |
| Шумоподавление LX | • | • | |
| Однокомпрессионный LX | • | • | |
| Снижение частоты | Speech Rescue™ | - | |
| Качество звука | Подходящая полоса пропускания* | 8 кГц | 8 кГц |
| Каналы обработки | 48 | 48 | |
| Комфорт при прослушивании | Управление обратной связью | Защитный экран обратной связи LX | Защитный экран обратной связи LX |
| Управление переходными шумами | Вкл/Выкл | • | |
| Управление шумом ветра | - | • | |
| Персонализация и оптимизация посадки | Подгонка бандажей | 10 | 8 |
| Формулы подбора | NAL-NL1/NAL-NL2, DSL v5.0 | NAL-NL1/NAL-NL2, DSL v5.0 | |
| Соединение с миром | Прямая трансляция** | • | • |
| Приложение Oticon ON и приложение OticonRemoteCare | • | • | |
| Коннектклип | • | • | |
| ЭдуМик | • | • | |
| Пульт дистанционного управления 3.0 | • | • | |
| ТВ-адаптер 3.0 | • | • | |
| Телефонный адаптер 2.0 | • | • | |
| Дополнительные возможности | Tinnitus SoundSupport™ | • | • |
*Полоса пропускания доступна для регулировки усиления во время настройки. **С iPhone, iPad и iPod Touch.
8.1 Информация об аудиограмме
Серия Jet подходит для различных степеней потери слуха. Для разных уровней мощности разработаны отдельные модели:
- Jet 1 BTE и Jet 2 BTE: Максимальная выходная мощность 85 дБ HL, подходит для людей с потерей слуха до 95 дБ.
Рисунок 5: Аудиограмма для моделей Jet 1 BTE и Jet 2 BTE. - Jet 1 BTE PP: Максимальная выходная мощность 105 дБ HL, подходит для людей с потерей слуха до 110 дБ.
Рисунок 6: Аудиограмма для модели Jet 1 BTE PP.
9. Советы пользователю
- Android Streaming: Хотя Oticon Jet поддерживает Bluetooth Low Energy, прямая потоковая передача звука с телефонов Android (ASHA) может различаться в зависимости от модели телефона и версии Android. Если у вас возникнут проблемы, для надежной беспроводной потоковой передачи звука и совершения звонков в режиме громкой связи с устройствами Android рекомендуется использовать аксессуар Oticon ConnectClip.
- Отправка аудиограммы: Для индивидуальной настройки слухового аппарата вашему специалисту потребуется аудиограмма. Обязательно предоставьте её для точной настройки устройства.
10. Гарантия и поддержка
Для получения информации о гарантии, сервисном обслуживании или технической поддержке, пожалуйста, обратитесь в официальный магазин Meling Hearing или к авторизованному дилеру Oticon. Сохраните чек о покупке и все гарантийные документы в надежном месте.
Производитель предоставляет ограниченную гарантию от дефектов материалов и изготовления. Действуют особые условия, которые могут различаться в зависимости от региона.
