ПРОЧИТАЙТЕ И ПОНИМАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Назначение

Используйте прибор только в частных домах. Прибор на батарейках предназначен для очистки влажных гладких поверхностей, таких как окна, зеркала или плитка. Соблюдайте указания по технике безопасности.
Из соображений безопасности необходимо полностью прочитать данное руководство по эксплуатации перед вводом в эксплуатацию и соблюдать все содержащиеся в нем инструкции.
Этот продукт предназначен только для частного домашнего использования, а не для коммерческого использования. Его нельзя использовать для каких-либо иных целей, кроме описанных.

Общие предупреждения по безопасности

Прочтите эти инструкции по технике безопасности и оригинальную инструкцию по эксплуатации перед первым использованием устройства.

Действуйте соответственно.

Сохраните инструкции для дальнейшего использования или для будущих владельцев.

  1. Перед первым вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с графической инструкцией по эксплуатации вашего устройства и данными инструкциями по технике безопасности.
  2. Помимо примечаний в инструкции по эксплуатации, вам также необходимо принять во внимание общие правила техники безопасности и правила техники безопасности, применимые в соответствии с законодательством.
  3. Держите упаковочную пленку в недоступном для детей месте, так как это может привести к удушью.

Общие замечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта и знаний могут использовать прибор только в том случае, если они находятся под надлежащим наблюдением, прошли инструктаж по безопасному использованию прибора лицом, ответственным за их безопасность, и понимают связанные с этим опасности.

Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

  • Дети в возрасте от 8 лет могут использовать прибор, если они находятся под надлежащим наблюдением или получили инструкции по его использованию от лица, ответственного за их безопасность, и если они осознают связанные с этим опасности.
  • Дети могут выполнять работы по очистке и обслуживанию пользователем только под присмотром. Дети не должны играть с прибором.

ВНИМАНИЕ: Этот прибор содержит батареи со сменным батарейным блоком.

Опасность поражения электрическим током.
ОПАСНОСТЬ!

  • Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
  • Никогда не прикасайтесь к контактам или линиям.
  • Никогда не вставляйте токопроводящие предметы, например, отвертки и т. п., в зарядное гнездо прибора.
  • Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня.
  • Не направляйте струю распыления непосредственно на расходные материалы, содержащие электрические компоненты, например, на внутреннее пространство духовых шкафов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заряжайте прибор только с помощью оригинального зарядного провода, одобренного Yard Force.

  • Немедленно замените поврежденное зарядное устройство вместе с зарядным кабелем на оригинальную деталь.
  • Не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените поврежденные аккумуляторные блоки аккумуляторными блоками, одобренными Yard Force. Не относится к приборам со стационарной батареей
  • Используйте зарядное устройство только для зарядки одобренных аккумуляторов.
  • Прибор содержит электрические компоненты, не мойте весь прибор под проточной водой.

ВНИМАНИЕ

  • Опасность короткого замыкания. Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами.
  • Используйте и храните зарядное устройство только в сухих помещениях.

Эксплуатация

ОПАСНО!

  • Опасность взрыва. Не заряжайте батареи (первичные элементы).
  • Не бросайте аккумуляторы в огонь или в бытовой мусор.
  • Избегайте контакта с жидкостью, вытекающей из неисправных батарей. Немедленно смойте жидкость водой при попадании, а также обратитесь к врачу в случае попадания в глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск получения травмы. Не направляйте струю спрея на глаза.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте прибор, если он предварительно упал, имеет видимые повреждения или протекает.

ВНИМАНИЕ

Не вставляйте какие-либо предметы в воздуховыпускное отверстие.

  • Прежде чем использовать средство для мытья окон на чувствительных (глянцевых) поверхностях, проверьте салфетку из микроволокна на незаметном участке.
  • Храните прибор только в горизонтальном положении.
  • Храните прибор только в сухих помещениях.

Выключите прибор и опорожните бак для грязной воды, когда уровень в баке для грязной воды достигнет отметки MAX.

Символы

Символы безопасности
Знаки безопасности предназначены для привлечения вашего внимания к возможным опасностям. Предупреждающие символы и пояснения к ним требуют вашего внимательного и полного понимания. Предупреждения с символами сами по себе не устраняют никакой опасности. Приведенные в них инструкции и предупреждения не заменяют надлежащих мер по предотвращению несчастных случаев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно прочтите и усвойте все инструкции по технике безопасности в данном руководстве оператора, включая все предупреждающие символы, такие как «ОПАСНО!, ""ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, "И"ВНИМАНИЕ!»Перед использованием этого инструмента. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.
СИМВОЛ БЕЗОПАСНОСТИ: Указывает ОПАСНО, ВНИМАНИЕ! или ВНИМАНИЕ!. Может использоваться вместе с другими символами или пиктограммами.
Значение символа
На этой странице изображены и описаны символы безопасности, которые могут появляться на этом продукте. Прочтите, поймите и следуйте всем инструкциям на машине, прежде чем пытаться собирать и эксплуатировать.

Прочтите руководство пользователя перед использованием машины.
Предупреждение! Опасность!
символ WEEE. Электротехнические изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Обратитесь в местные органы власти или в местный магазин за советом по утилизации.
Не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги.
Продукт, размещенный на рынке Соединенного Королевства, соответствует требованиям маркировки UKCA.
Продукт соответствует применимым европейским директивам, и был проведен метод оценки соответствия этим директивам.

Символы на аккумуляторной батарее

Не бросайте аккумулятор в воду!
Не поджигайте для утилизации!
Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию солнечных лучей или повышенных температур!
Не выбрасывайте батареи. Верните разряженные батареи в местный пункт сбора или утилизации.
Аккумуляторы содержат литий-ионные отходы. Не утилизируйте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами вместе с несортированными бытовыми отходами. Обратитесь в местные органы власти или в местный магазин за советом по утилизации.

Технические данные

Тип ЛС V28
Ширина уборки 260 мм
Объем резервуара для воды Максимум. 80 мл
Вес нетто 0.44 кг
Аккумуляторный блок Тип АЛ В40
Емкость батареи 4В 4А, 14.4Втч
Вход макс. 5V 1A
Выход (USB тип A) 5V 1A
Измеренный уровень звуковой мощности (LwA) 76.86 дБ (A)
вибрация 1.124 м / с2

Описание продукта

Описание деталей

  1. Индикатор мощности
  2. Кнопка включения / выключения
  3. Аккумулятор
  4. Кнопка отсоединения аккумуляторного блока
  5. Бак для воды
  6. Резиновое лезвие
  7. Съемная рабочая головка
  8. Кнопка освобождения рабочей головки
  9. Кнопка разблокировки резервуара для воды

Проверка содержимого коробки

а. Ручка для мытья окон
б. Съемная рабочая головка

c. Аккумуляторная батарея
д. Зарядка провода
е. Руководство
ф. Ручной опрыскиватель с насадкой

 

 

сборка

Установить съемную рабочую головку

Установите накладку на кронштейн

Залейте водой или чистящими растворами

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте растворы смеси, требуемые моющим средством.

Эксплуатация

Зарядка аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте другие зарядные провода, не рекомендованные производителем.

ЗАМЕТКА: Аккумулятор поставляется частично заряженным. Чтобы обеспечить полную емкость аккумулятора, полностью зарядите аккумулятор перед использованием на изделии.

  1. Подсоедините аккумулятор зарядным проводом (адаптер типа C).
  2. Выберите источник питания USB типа A, соответствующий 5 В 1 А или менее.
  3. Зеленый индикатор будет мигать во время обычного использования.
  4. Индикатор загорится зеленым цветом, когда аккумуляторная батарея будет полностью заряжена.

Вставьте аккумулятор
– Вставьте аккумулятор в устройство; убедитесь, что батарейный блок находится в правильном положении.
ВАЖНО: Убедитесь, что батарейный блок вставлен в правильном направлении, кнопка включения фонарика находится вверху.

– Если вы хотите извлечь батарейный блок, нажмите на рычажок фиксатора батарейного блока, а затем извлеките батарейный блок.

Включить:
– Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить устройство.
Выключать:
– Нажмите кнопку ON/OFF еще раз, чтобы выключить устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор емкости аккумуляторной батареи загорится красным, когда батарея разряжена.
Работа с мойщиком окон

 

Рабочие советы
Чтобы обеспечить наилучшие характеристики очистки и всасывания, при использовании продукта рабочий угол должен составлять менее примерно 30°, и при этом не требуется никакого усилия. Если угол и/или сила увеличены, всасывание будет уменьшено, чистый рабочий результат.

Достигнут максимальный предел воды - вылейте грязную воду

Очистите резервуар для воды

Обслуживание и хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда извлекайте аккумуляторную батарею перед любой очисткой, техническим обслуживанием и хранением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда надевайте защитные перчатки перед любой очисткой и техническим обслуживанием. Обслуживание

  1. Всегда выключайте изделие, отсоединяйте аккумулятор и дайте изделию остыть перед выполнением осмотра, технического обслуживания и очистки.
  2. Держите продукт в чистоте. Удаляйте с него мусор после каждого использования и перед хранением с помощью мягкой тряпки.amp ткань.
  3. Регулярная и правильная чистка поможет обеспечить безопасное использование и продлить срок службы продукта.
  4. Перед каждым использованием проверяйте изделие на наличие изношенных или поврежденных деталей. Не работайте, если вы обнаружите сломанные или изношенные детали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выполняйте ремонт и техническое обслуживание только в соответствии с настоящей инструкцией. Все дальнейшие работы должен выполнять квалифицированный специалист.

Уборка

Перед очисткой, осмотром вашего устройства убедитесь, что двигатель остановился и остыл.

Отсоедините аккумуляторную батарею, чтобы предотвратить случайный запуск.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить наилучшую производительность вашего продукта, важно содержать его в чистоте.

Всегда очищайте беспроводной очиститель окон сразу после использования.

Никогда не чистите изделие струей воды или очистителем высокого давления. Двигатель должен оставаться сухим.

Не используйте агрессивные чистящие средства, такие как холодный очиститель или петролейный эфир.

Замените новое резиновое лезвие

ПРИМЕЧАНИЕ. Обратитесь в центр послепродажного обслуживания, если вам требуется новый дополнительный резиновый нож.

Трансфер

  1. Выключите изделие и отсоедините аккумуляторную батарею от машины, прежде чем транспортировать ее куда-либо.
  2. При необходимости установите транспортировочные ограждения.
  3. Всегда транспортируйте изделие за ручку. При подъеме изделия используйте транспортировочную ручку в качестве вспомогательного средства.
  4. Защищайте продукт от любых сильных ударов или сильной вибрации, которые могут возникнуть во время транспортировки в транспортных средствах.
  5. Зафиксируйте изделие, чтобы оно не соскользнуло или не упало.

Хранилище

  1. Очистите изделие, как описано выше, и отсоедините аккумулятор.
  2. Храните изделие и его принадлежности в сухом, защищенном от мороза месте.
  3. Всегда храните продукт в недоступном для детей месте. Идеальная температура хранения от 10 ° C до 30 ° C.
  4. Мы рекомендуем использовать для хранения оригинальную упаковку или накрыть изделие подходящей тканью или чехлом для защиты от пыли.

Решение Проблем

Вина Возможная причина  Решение Проблем 
Устройство не запускается Аккумулятор разряжен Зарядить аккумулятор
Аккумулятор неисправен Обратитесь в сервисный центр
Устройство неисправно Обратитесь в сервисный центр
Плохая производительность всасывания Резервуар для воды полон Вылить грязную воду
Резиновое лезвие изношено Замените новое резиновое лезвие
Сточные воды вытекают Достигнут максимальный предел резервуара для воды Опустошить бак

Декларация соответствия

К положениям Директив Совета
We
SUMEC UK Co., Ltd.
Блок A&B, Бизнес-парк Эскрик
Эскрик, Йорк YO 19 6FD

Заявляем, что продукт:
Описание машины: Аккумуляторный очиститель окон
Тип машины: LW V28
Функция: Очистка окна

Соответствует основным требованиям следующих директив по охране здоровья и безопасности:
Правила поставки техники (безопасности) 2008 г.
Правила электромагнитной совместимости 2016
Излучение шума в окружающую среду оборудованием для использования на открытом воздухе Правила 2001 г.
Ограничение использования определенных опасных веществ в электрических и электронных устройствах
Положение об оборудовании 2012

Стандарты и технические спецификации относятся к:
EN 55014-1:2006+A1+A2;
EN 55014-2: 2015;
EN60335-1

Право подписи
Дата: 18.03.2021
Подпись: ________ 
Место: Йорк
Имя: Мариана Холл
Главный управляющий
СУМЕК Великобритания
Блок A&B Escrick Business Park
Эскрик, Йорк
YO19 6FD

_________________________________________________________

Соответствует основным требованиям по охране труда и технике безопасности следующих директив: Директива по машинному оборудованию 2006/42/ЕС Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС Директива по шуму с поправками 2005/88/ЕС Директива ЕС 2011/65/ЕС и Директива с поправками ( ЕС) 2015/863 (RoHS) Ссылка на стандарты и технические спецификации: EN 55014-1:2006+A1+A2; ЕН 55014-2:2015; EN60335-1

Право подписи
Дата: 18.03.2021
Подпись:____
Место: Виллих
Имя: Рональд Менкен
Главный управляющий

МЕРОТЕК ГмбХ
Отто-Бреннер-Str. 8
D-47877 Виллих, Германия

Документы / Ресурсы

YARD FORCE LW V28 Аккумуляторный стеклоочиститель [pdf] Инструкция по эксплуатации
LW V28 Аккумуляторный очиститель окон, LW V28, Аккумуляторный очиститель окон, Очиститель окон, Очиститель

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *