Wolfcraft Master 650 Ergo ClampРуководство по эксплуатации рабочего и рабочего стола

Wolfcraft Master 650 Ergo Clampрабочий стол

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВВЕДЕНИЕ

В данной инструкции по эксплуатации описывается MASTER 650 ERGO Cl.amping и Рабочий стол (далее также именуемый «Продукт»). Храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего использования.

Рисунки в данном руководстве по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь вам лучше понять темы и последовательность шагов. Представления на рисункахampфайлы и могут незначительно отличаться от фактического внешнего вида вашего продукта.

СИМВОЛЫ И ЗНАЧЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
…означает, что существует риск серьезной или опасной для жизни травмы.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!
…означает, что существует риск получения травмы легкой или средней степени тяжести

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ
…указывает на важную информацию (например, риск повреждения имущества), но не на опасности.

	нформация Этот символ указывает на информацию, которая поможет вам быстро и безопасно выполнять свои задачи.
	Предупреждение об опасности Этот символ указывает на общую опасность, которая, если ее не избежать, может привести к травмам.
	Опасность защемления рук Этот символ указывает на опасные ситуации, которые могут привести к травмам рук.
	Соблюдайте инструкции! Этот символ указывает на необходимость соблюдения инструкций по эксплуатации.
	Надевайте защитные очки! Этот символ указывает на то, что вы должны носить защитные очки.
	Используйте средства защиты органов слуха! Этот символ указывает на то, что вы должны носить защитные наушники
	Надевайте защитные перчатки! Этот символ указывает на необходимость носить защитные перчатки.
	Носите защитную маску! Этот символ указывает на то, что вы должны носить защитную маску
	Не применяйте вес неравномерно!
	Максимальная нагрузка: 120 кг
	Не используйте в качестве сиденья, лестницы или опоры
	Не вставайте на рабочий стол
	Будьте осторожны при работе с заготовками на наклонной столешнице – существует опасность наклона столешницы вперед!

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к травмам!
Несоблюдение информации и инструкций по технике безопасности может привести к серьезным травмам.

a) Соблюдение информации и инструкций по технике безопасности, содержащихся в данной инструкции по эксплуатации, может предотвратить травмы и материальный ущерб при работе с изделием или с ним.
b) Перед началом любой работы прочтите инструкцию по эксплуатации, в частности
главу по технике безопасности и соответствующие инструкции по технике безопасности. Важно понимать прочитанную информацию.

Всегда соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности:

• Соберите рабочий стол правильно и перед началом работы убедитесь, что все винты рукоятки и резьбовые соединения затянуты. Правильная сборка гарантирует, что стол не сложится, а столешница не наклонится непреднамеренно.
• Никогда не используйте свой рабочий стол не по назначению или не по назначению! Любое использование не по назначению может привести к опасным ситуациям.
• Держите свое рабочее место в чистоте и уберите с рабочего стола все ненужные предметы. Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастным случаям.
• Следите за тем, чтобы ваши руки не были защемлены складными, выдвижными или откидывающимися частями рабочего стола. Риск получения травмы.
• Никогда не работайте с неисправным рабочим столом!
• Перед каждым использованием проверяйте рабочий стол на наличие повреждений.
• Clamp обрабатываемая заготовка прочно! Безопаснее удерживать заготовку на месте с помощью clampгубки или другие клещиampустройств, чем рукой.
• Убедитесь, что все винты и винты ручки затянуты во время транспортировки.
• Установите рабочий стол на твердую, ровную и горизонтальную поверхность. Если
  рабочий стол может скользить или качаться, заготовка или электроинструмент не могут управляться равномерно и безопасно.
• Убедитесь, что два нижних винта ручки всегда затянуты, чтобы высота стола не могла случайно измениться.
• Следите за тем, чтобы длинные заготовки не выводили рабочий стол из равновесия. Длинные заготовки должны поддерживаться на свободном конце.
• Носите подходящие средства индивидуальной защиты: наушники, защитные очки, пылезащитную маску, если при работе образуется пыль, защитные перчатки при работе с грубыми материалами и при смене инструментов.
• Не храните рабочий стол на открытом воздухе или вamp Окружающая среда. Существует риск коррозии и деформации столешницы.
• Поддерживайте рабочее место в чистоте и хорошо освещайте. Неубранные или темные рабочие места могут привести к несчастным случаям.
• Держите детей и других лиц на безопасном расстоянии при использовании рабочего стола. Если вы отвлечетесь, вы можете потерять контроль над устройством.
• Носите подходящую одежду. Никогда не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• Избегайте перегрузки рабочего стола и никогда не используйте его в качестве сиденья, лестницы или опоры. Размещение лишнего веса на рабочем столе или стояние на нем может привести к смещению центра тяжести стола, в результате чего он опрокинется.
• Используйте только оригинальные запчасти Wolfcraft.
• Внимание: Выступающие детали могут опрокинуться.
• Дополнительно поддерживайте выступающие или большие детали, чтобы предотвратить их наклон, и убедитесь, что боковыеampобработка и механическая обработка боковых клиньевampзаготовок не приводит к разбалансировке стола. Когда заготовки выступают за пределы стола, центр тяжести может смещаться наружу, что может привести к повреждению заготовки или риску получения травмы из-за опрокидывания.
• При работе с заготовками на наклонной рабочей поверхности следите за тем, чтобы рабочая поверхность не наклонялась вперед.
• Не используйте рабочий стол в качестве машинного стола с кл.ampэлектроинструмент (например, ручная циркулярная пила, фрезерный станок), а также в качестве подставки для станка (например, подставка для резки, подставка для сверления, торцовочная и торцовочная пила).
• Убедитесь, что вы не применяете чрезмерное количество clampдавление при креплении хрупких материалов. Существует риск сколов!
•  Удалите все инструменты из держателей инструментов на столе, прежде чем складывать стол, чтобы исключить риск падения или повреждения стола.
• Будьте осторожны, чтобы не прищемить руки при складывании и раскладывании стола.

НАЗНАЧЕНИЕ

MASTER 650 ERGO можно использовать для следующих целей:

• Как клampи рабочий стол для обработки заготовок (например, сверление,
  шлифовка и др.).
• Для clampразмещение заготовок между столешницами
• Для clampзаготовок большего размера с помощью пластиковых зажимовampгубки, дополнительно закрепленные на рабочем столе.

ПРЕДСКАЗУЕМОЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Любое использование, отличное от описанного в главе об использовании по назначению, считается обоснованно предсказуемым неправильным использованием, например:

• Несоблюдение инструкций по технике безопасности для данного изделия или навесного инструмента.
• Использование стола в качестве станочного стола или подставки для станка.
• Использование стола в качестве рабочей платформы или сиденья.
• Применение нагрузки более 120 кг.
• Clampдлинных заготовок с одним выступающим концом без подходящей опоры, что приводит к смещению центра тяжести наружу, что может привести к опрокидыванию рабочего стола.

Производитель не несет никакой ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, возникшие в результате разумно предсказуемого неправильного использования или несоблюдения инструкций по эксплуатации.

ПРОДУКТ ВЫШЕVIEW

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

MASTER 650 ERGO — это регулируемая по высоте кл.ampинг и рабочий стол. Он подходит для использования в качестве рабочего стола для обработки заготовок (например, сверление, шлифование и т. д.). С помощью рабочего стола можно обрабатывать различные заготовки.ampмежду столешницами. Дополнительный пластиковый клampкулачки позволяют обрабатывать более крупные детали.ampизд. Высоту рабочего стола можно отрегулировать в любом положении от 780 до 950 мм. Столешницу стола можно наклонять от 0° до макс. 65°. Макс. нагрузка 120 кг.

ОБЪЕМ ПОСТАВКИ

Достаньте MASTER 650 ERGO из картонной коробки и убедитесь, что все содержимое комплектно и все показанные детали включены (рис. 1).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры в собранном виде (ширина x глубина x высота):	650 х 720 х ​​780 - 950 мм
Размеры в сложенном виде (ширина х глубина х высота):	650 x 180 х 1060 мм
Наклон поверхности стола:	0 ° - 65 °
Clampплощадь между столешницами:	110 мм
Clampзона между пластиковыми заглушкамиampчелюсти:	410 мм
Clampместо для длинных предметов, стоящих на полу (Рис 8):	19 - 80 мм
Диаметр отверстия клampотверстия:	20.2 мм
Максимальная загрузка:	120 кг
Вес:	13.1 кг

МОНТАЖ

СБОРОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

Требуются следующие монтажные инструменты (не входят в комплект поставки):

Шестигранный ключ: 4 мм + 5 мм	Отвертка: PZ 3	Гаечный ключ: 10 мм + 13 мм

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ! Риск защемления пальцев и рук во время сборки При монтаже движущихся частей существует опасность сдвига, особенно если еще не установлены винты ручки, выполняющие функцию фиксации. Обратите внимание на свои руки и выбранные позиции удержания во время сборочных работ. При необходимости попросите второго человека помочь вам.

Секция столешницы предварительно собрана; нижняя часть еще должна быть полностью собрана. Положите правую и левую ножки стола на ровную чистую поверхность.

ВНИМАНИЕ

Привинчивая две нижние распорки, убедитесь, что они выровнены правильно: более длинный загнутый край должен быть вверху (рис. 2.1).

Сложите две ножки и установите между ними две нижние распорки. Убедитесь, что выступающая плоская пружина правой ноги находится внутри. Вкрутите болты и гайки вручную; они будут затянуты позже (рис. 2.1 и рис. 2.2). Установите выступ инструмента между ножками

ВНИМАНИЕ

Привинчивая планку инструмента, убедитесь, что она правильно выровнена. Логотип wolfcraft должен быть направлен вперед (влево на рис. 2.1).

Наденьте накладки на ножки в нижней части ножек. Обратите внимание на несимметричную форму упоров для ног и установите их, как показано на рисунке (рис. 2.3).

ВНИМАНИЕ

Вставляя телескопическую трубку, убедитесь, что она правильно выровнена. Телескопическая труба с большим квадратным отверстием должна находиться с правой стороны (рис. 2.4).

Сверху вставьте обе телескопические трубы в отверстия в ножках (рис. 2.4).
Установите винт рукоятки слева и справа от телескопических труб соответственно и затяните их (рис. 2.5).
Слева и справа соответственно установите поворотную пластину на две телескопические трубы, используя болты, шайбы и гайки, показанные на рисунке. При креплении поворотных пластин на месте следите за тем, чтобы отверстия в поворотных пластинах были обращены к логотипу wolfcraft на выступе инструмента (рис. 2.6).
Затем установите рукоятку винтами, шайбами ​​и болтами. Убедитесь, что тиснение на шайбе совмещено правильно (рис. 2.7).
Используйте инструменты, чтобы полностью затянуть все болты, которые ранее были затянуты вручную (рис. 2.8).

Переверните секцию столешницы вверх дном и положите ее на стол. Установите ручки на две рукоятки, используя соответствующие винты и шайбы (рис. 2.9).

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования падением столешницы во время сборки!

Секция столешницы не остается на месте сама по себе, когда она размещена на нижней секции.

После установки секции столешницы удерживайте ее, пока болты не будут полностью затянуты!

Поместите секцию столешницы на нижнюю секцию. Следите за тем, чтобы пазы в секции столешницы вошли в пружинные зажимы поворотной пластины. Вставьте болты и гайки и закрепите секцию столешницы на нижней секции (рис. 2.10).

РАБОТА

СКЛАДЫВАНИЕ СТОЛА

Сложите стол следующим образом:
Вставьте центральную панель между панелями столешницы (при необходимости) и кл.amp на место (рис. 3.1). Проверьте регулировку высоты и установите ее в самое нижнее положение (если она находится в другом положении).

Плотно затяните винты ручки для регулировки высоты (рис. 3.2).

Слева и справа ослабьте два верхних винта ручки на поворотной пластине и поверните секцию столешницы до упора. Чтобы зафиксировать секцию столешницы, снова затяните два верхних винта ручки (рис. 3.3). Теперь слегка наклоните стол на заднюю ножку.
бамперы и сложите переднюю подножку до упора (рис. 3.4).

Стол можно переносить одной рукой за вырез в столешнице или за перекладину рамы (рис. 3.5). Для хранения прислоните стол к стене под небольшим углом, чтобы он не упал (рис. 3.6).

СКЛАДЫВАНИЕ СТОЛА

ВНИМАНИЕ!

Риск получения травмы из-за неконтролируемых движений рабочего стола

Если ножки рабочего стола не раскладываются полностью, существует риск неконтролируемого движения стола.

Перед началом работы убедитесь, что подножки полностью разложены, а рабочий стол надежно стоит.

Разверните таблицу следующим образом:
Убедитесь, что все четыре винта рукоятки (регулировка высоты и угла наклона) надежно затянуты.

Разложите опору до упора и положите стол на обе опоры (рис. 4.1). Слева и справа ослабьте два винта ручки на поворотной пластине и поверните секцию столешницы в горизонтальное положение (рис. 4.2). Закрепите секцию столешницы на месте, снова затянув два винта ручки. Затем убедитесь, что стол стоит надежно (рис. 4.3).

ВНИМАНИЕ!

Риск получения травмы из-за неконтролируемых движений рабочего стола

Если винты рукоятки для регулировки высоты не закручены плотно, существует риск опускания секции столешницы при выполнении на ней работ.

Перед началом любой работы и после каждой регулировки рабочей высоты убедитесь, что винты ручки регулировки высоты затянуты должным образом, чтобы секция столешницы была надежно закреплена на месте.

Вы можете отрегулировать рабочую высоту в любом положении от 780 до 950 мм. Действуйте следующим образом:

Убедитесь, что оба винта ручки для наклона столешницы на поворотных пластинах надежно затянуты. Ослабьте два винта ручки, удерживая стол.
(рис. 5.1). Переместите секцию столешницы вверх или вниз, пока она не окажется на нужной высоте.
(рис. 5.2). Снова затяните два винта рукоятки (рис. 5.3).

НАКЛОН СТОЛШИНЫ

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования падающими заготовками или инструментами

Перед наклоном столешницы необходимо снять с рабочего стола все установленные инструменты и заготовки.

ВНИМАНИЕ!

Риск получения травмы из-за неконтролируемых движений рабочего стола

Если винты ручки на рабочем столе не плотно закрыты, существует риск складывания столешницы при выполнении на ней работ.

Перед началом любой работы и после каждой регулировки рабочего угла убедитесь, что оба винта рукоятки надежно затянуты, чтобы секция столешницы не могла наклониться.

ВНИМАНИЕ!

Риск получения травмы из-за неконтролируемых движений рабочего стола

При размещении тяжелых заготовок на наклонной рабочей поверхности существует риск наклона рабочего стола вперед.

Ставьте тяжелые детали как можно ближе к центру столешницы.

Столешницу можно наклонять под углом от 0° до 65°. Для этого выполните следующие действия:

Убедитесь, что винты рукоятки для регулировки высоты надежно затянуты, так что высота стола не может измениться. Слева и справа ослабьте два винта ручки на поворотной пластине и поверните секцию столешницы в нужное положение (рис. 6.1 и рис. 6.2). Чтобы зафиксировать секцию столешницы, снова затяните два винта ручки (рис. 6.3).

РАБОЧИЕ ФУНКЦИИ

ВНИМАНИЕ!

Риск получения травмы из-за неконтролируемых движений рабочего стола

Если винты рукоятки регулировки высоты или угла не затянуты должным образом, существует риск неконтролируемого движения стола во время работы на столе.

Перед началом работы убедитесь, что винты ручки затянуты, чтобы секция столешницы была надежно закреплена на месте.

Рабочая зона Master 650 ERGO может иметь два размера. В зависимости от того, сколько места вам нужно, вы можете вставить центральную панель в столешницу или снять ее.

CLAMPЗАГОТОВКИ

Пластиковый кл.ampкулачки, входящие в комплект поставки, предлагают широкийampварианты крепления и поддержки заготовок.

ВНИМАНИЕ

Чтобы clamp заготовки, снимите центральную панель с секции столешницы (рис. 7).

Чтобы clamp заготовку, вставьте clampвставьте губки (при необходимости) в панели столешницы и поместите заготовку между панелями столешницы или кл.ampчелюсти. Поверните две рукоятки по часовой стрелке до упора.amp заготовка. Чтобы освободить заготовку, поверните две рукоятки против часовой стрелки (рис. 7).

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

• После любой работы всегда очищайте кл.ampи рабочий стол, используя сухую ткань.
• Чтобы регулировка высоты работала безупречно, регулярно очищайте две телескопические трубки. Используйте ткань, смоченную небольшим количеством масла, и протрите ею телескопические трубы.
• Не используйте агрессивные и/или царапающие чистящие средства или растворители.

РАЗБОРКА И УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковочные материалы безопасным для окружающей среды способом. При утилизации MASTER 650 ERGO соблюдайте местные правила утилизации.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Уважаемый любитель «сделай сам», вы приобрели высококачественный продукт wolfcraft®, который, как мы уверены, вам понравится. Продукты wolfcraft® изготавливаются в соответствии с высокими техническими стандартами и проходят интенсивную разработку и тестирование перед отправкой с завода. Постоянные проверки и регулярные тесты во время их производства обеспечивают высокий стандарт качества. Надежные технические разработки и надежная гарантия качества дают вам уверенность в том, что вы приняли правильное решение о покупке. На этот продукт wolfcraft мы предоставляем вам 10-летнюю гарантию с даты покупки, при условии, что он используется исключительно в домашних условиях. Настоящая гарантия распространяется только на повреждение самого предмета покупки и только на такое повреждение, которое связано с дефектами материала или изготовления. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты или повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или ненадлежащим обслуживанием прибора. Кроме того, гарантия не распространяется на последствия естественного износа, а также на дефекты или повреждения, известные покупателю при заключении договора купли-продажи. Претензии по гарантии могут быть заявлены только после предоставления счета-фактуры/подтверждения покупки. Гарантия, предоставляемая wolfcraft, не ограничивает ваши законные права как потребителя (дополнительное исполнение, расторжение или сокращение, компенсация ущерба или расходов).

Обращайтесь с гарантийными претензиями по адресу:
Вольфкрафт ГмбХ
Вольфштрассе 1
56746 Кемпенич
Германия

Документы / Ресурсы

Wolfcraft Master 650 Ergo Clampрабочий стол [pdf] Инструкция по эксплуатации Мастер 650 Эрго КлampРабочий стол Master 650 Ergo, Clamping and Work Table, Рабочий стол, Таблица

Рекомендации

• Стратегическая коммуникация — Profile
• Ручной инструмент и проектные решения | Вольфкрафт ГмбХ
• Руководство пользователя