Инструкция по эксплуатации компактного портативного кондиционера Whynter ARC-101CW мощностью 10,000 XNUMX БТЕ

Компактный портативный кондиционер Whynter ARC-101CW мощностью 10,000 XNUMX БТЕ

Поздравляем с приобретением нового продукта Whynter. Чтобы обеспечить правильную работу, пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед использованием этого продукта. Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будущем.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Благодарим вас за выбор компактного портативного кондиционера Whynter CoolSize 10000 BTU. Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в этом руководстве пользователя, чтобы добиться максимальной производительности от вашего портативного кондиционера, и используйте все преимущества.tagЭто одна из многих функций, которые предлагает вам портативный кондиционер. Мы уверены, что ваш кондиционер Whynter будет обеспечивать производительность и надежность, за которые мы выступаем.
Сохраните это руководство пользователя в надежном месте для использования в будущем.

This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as nor-mal domestic trash, but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances. Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment. Fur-ther information about the recycling of this product can be obtained from your local municipal au-thority.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	ВО СНИЖЕНИЕ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Перед использованием прибора его необходимо правильно расположить и установить, как описано в данном руководстве. ·         Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord ·         Make sure this unit is connected to a correctly grounded power supply outlet. Не используйте удлинитель или удлинитель ·         The power cord is UL listed. It has a built-in L.C.D.I. (leakage, current, detection, interruption) circuit breaker for added safety. If the power supply is interrupted, press the reset button to reconnect the unit to power source ·         It is recommended to use a separate circuit that its size should be 15 Amps для кондиционера ·         Do not use an excessively wet cloth, industrial solvents, oil-based products to clean this portable air condition- er ·         To avoid the risk of shock, the product should never be used in bathrooms, shower rooms, or in any other steamy or wet areas ·         Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other applianc- es ·         Do not repair, disassemble and/or modify the unit by yourself ·         Always turn off the portable air conditioner when cleaning the air filter, and transporting ·         Do not turn this unit on and off by plugging and unplugging. Always use the ON/OFF switch ·         Transport the unit in an upright position only, or leave it in an upright position for at least 4 hours before first use ·         Ensure curtains or other objects are not obstructing the air inlet filters ·         Do not bend or crush the exhaust hose while in use ·         Always allow at least 20” of clearance around the unit for ventilation. Do not use this unit inside closets, cabi- nets and/or cramped промежутки между мебелью ·         This unit is optimized to operate in an ambient temperature of 64°F – 90°F ·         This unit must be installed in an area protected from the element, such as wind, rain, water spray or drips ·         The unit should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat ·         Always place the unit on even and hard and level surface ·         Do not sit or place objects on the unit ·         Do not allow children to climb, stand or hang on the appliance. The air conditioner could tip over and get dam- aged and/or seriously injure somebody ·         Keep fingers out of the air intakes and air outlets ·         The appliance is an electrical appliance. To avoid injury from electrical shock do not operate it with wet hands, while standing on a wet surface or while standing in water. Do not use it in outdoors or in wet condi- tions ·         When positioning or moving the appliance, ensure it is not turned upside down or greater than 45° or more off level ·         This appliance is designed for household, non-commercial use only. Any other use will void the warranty ·         Do not plug into the power outlet before set up is completed ·         Do not operate this unit without the air filter(s) ·         Do not use harsh chemicals to clean the filter(s). Dry thoroughly before inserting the filter(s) into the unit ·         Do not add extra length to the exhaust hose by more than a total length of 9’. This will reduce the cooling effi- ciency of the portable air conditioner ·         At the end of each season, all water must be drained from the unit and filter(s) must be cleaned before stor- age

ВВЕДЕНИЕ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

КАК МЫ РАБОТАЕМ

• The Whynter compact CFC-free, lead-free, and energy efficient 10,000 BTU portable air condi-tioner, helps you stay cool while working with better environmental standards and reducing ener-gy consumption.
• Этот компактный портативный кондиционер, специально разработанный для мобильных устройств, может быть легко установлен практически в любом помещении и чаще всего используется в шкафах для данных / серверных, спальнях, классных комнатах и ​​гаражах / мастерских.
• This Whynter ARC-101CW compact portable air conditioner features an ECO-FRIENDLY CFC-free GREEN R-410A refrigerant and lead-free RoHS compliant components.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель:	АРК-101CW
Режимы работы:	Охлаждение, вентилятор или осушитель
Охлаждающая способность:	10000 BTU
Осушающая способность:	70 Баллы / день
Скорость вентилятора:	3 скорости вентилятора
Фильтры:	Фильтр с активированным углем и моющийся предварительный фильтр
Диапазон регулирования термостата:	61 ° - 89 ° F
Таймер:	Программируемый таймер на 24 часа
Уровень шума:	<55 дБ
Хладагент:	R-410A
Воздушный поток (на высокой скорости):	264 м3/ ч / 145 куб. фут / мин
Максимальная потребляемая мощность:	1000W / 9.4A
Источник питания:	115 V / 60Hz
CEER | ЭОР:	6.18 | 7.35
Размеры блока:	17 ″ Ш x 14 ″ Г x 28 ″ В
Размеры упаковки:	23.6 ″ Ш x 16 ″ Г x 30.7 ″ В
Вес нетто:	58 фунтов
Вес брутто:	69 фунтов
Выхлопной шланг:	Диаметр 5.5 дюйма
Шланговые соединители:	Диаметр 5.5 дюйма с редуктором диаметром 5.0 дюйма
Комплект приспособлений и окон:	Диаметр 5.0 дюйма
Оконный комплект:	6.5 ″ Ш x 20 ″ (мин.) / 46 ″ (макс.) Д

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ

Условия эксплуатации

режим	Комнатная температура
Холодные	Выше 64 ° F
Осушение	Выше 60 ° F

Обнаружение и прерывание тока утечки (LCDI)

Ваш портативный кондиционер снабжен вилкой обнаружения и прерывания тока утечки (LCDI). Эта вилка снижает риск возгорания из-за дугового замыкания в шнуре питания. Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы убедиться, что штекер LCDI работает правильно.

1. Подключите шнур питания к заземленной розетке. Не подключайте к удлинителю или удлинителю.
2. Нажмите кнопку TEST на вилке. Это должно привести к отключению вилки и отключению питания кондиционера. Если вилка не срабатывает и устройство включается, обратитесь в службу технической поддержки.
3. Нажмите кнопку RESET, чтобы запустить кондиционер.
4. НЕ используйте кнопки TEST и RESET для включения и выключения кондиционера.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Символы индикации на ЖКИ:

Кнопка Питания

• Нажмите, чтобы включить и выключить кондиционер

Режим управления

• Нажмите, чтобы изменить режим
• Управляет 3 функциональными режимами: ОХЛАЖДЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ и ОСУШЕНИЕ.

Кнопка скорости вентилятора

• Нажмите, чтобы изменить скорость вентилятора

Controls the 3 fan speeds: 

• HIGH, MEDIUM, and LOW. The fan speed indicator lights illuminate to show the set fan speed.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Вентиляция агрегата не требуется в режиме вентилятора.

Кнопка таймера

• Нажмите, чтобы запрограммировать отложенный таймер
• Включение или выключение функции

Контроль таймера / температуры

• Регулирует заданную температуру (с шагом 1 ° C / 2 ° F) или часы таймера (0–24 часа).
• Это устройство может отображать заданную температуру в градусах Фаренгейта или Цельсия.
• To convert from one to the other, press and holdthe and buttons for 3 seconds.

ЖК дисплей

• В режиме охлаждения: показывает установленную температуру в ° C или ° F
• In DEHUMIDIFY and FAN only modes: showsroom temperature.

Остановить отображение

• В агрегате может скапливаться конденсат. Если внутренний резервуар заполнится, загорится дисплей Stop, и агрегат не будет работать, пока не будет опорожнен агрегат.

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: NEVER OPERATE THE AIR CONDITIONE R WITHOUT THE AIR FILTER
Ваш портативный кондиционер Whynter оснащен моющимся фильтром предварительной очистки и фильтром с активированным углем.
Моющийся предварительный фильтр удаляет крупные частицы, такие как пыль, шерсть домашних животных и перхоть. Фильтр с активированным углем предназначен для удаления дыма и других запахов. Рекомендуется заменять фильтр с активированным углем каждые 2-3 месяца или по мере необходимости. Следуйте инструкциям ниже, чтобы установить фильтры.

1. Pull out the washable pre-filter
2. Прикрепите фильтр с активированным углем к раме воздухозаборника.
3. Once the activated carbon filter is secured, reinstall the washable pre-filter frame into the unit

СЛИВ ВОДЫ
Осушающая способность этого устройства составляет 70 пинт в день. Запатентованная функция самоиспарения устройства полностью автоматически удаляет весь конденсат в большинстве сред при влажности менее 70%. В помещениях с влажностью более 70% функция самоиспарения может отводить около 98% влаги, а оставшиеся 2% влаги будут собираться в резервуаре для воды кондиционера.
Когда внутри блока образуется избыточный конденсат, кондиционер прекращает работу и загорается стоп-сигнал (см. Стр. 8). Этот стоп-сигнал указывает на то, что водяной конденсат необходимо слить, выполнив следующие действия:

Ручной дренаж

1. Выключите агрегат.
2. Осторожно откатите устройство к месту слива или поместите плоский контейнер, тарелку или дополнительную принадлежность сливного ведра (продается отдельно) под сливным участком нижнего сливного отверстия.
3. Снимите сливную крышку и резиновую пробку, и конденсат будет автоматически сливаться.
4. После слива всей конденсированной воды установите на место резиновую пробку сливного отверстия и плотно закройте слив.

Вариант непрерывного гравитационного дренажа
Этот вариант рекомендуется, если требуется бесперебойная работа.

1. Снимите крышку сливной пробки и резиновую заглушку с верхнего сливного отверстия.
2. Установите сливной шланг (продается отдельно) через сливную крышку.
3. Накрутите сливную крышку на верхнее сливное отверстие.
4. Поместите открытый конец сливного шланга вниз в место, подходящее для слива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шланг должен быть направлен вниз от верхнего дренажного отверстия, чтобы конденсат мог стекать самотеком.

• Примечание: Обратная связь: support@whyinter.com для получения информации о розничных продажах или посетите whynter.com для получения списка дополнительных принадлежностей.

Местонахождения:

• Кондиционер следует установить на твердую и ровную поверхность, достаточно прочную, чтобы выдержать его. Агрегат имеет ролики, и его следует катать только по гладкой ровной поверхности. Соблюдайте осторожность при катании по ковровым покрытиям. Не пытайтесь перекатывать устройство над предметами. Никогда не ставьте какие-либо препятствия вокруг входа или выхода воздуха и оставляйте зазор не менее 20 дюймов для эффективного кондиционирования воздуха.

УСТАНОВКА ВЫХЛОПНОГО ШЛАНГА

• При использовании кондиционера горячий воздух из вытяжного шланга должен быть выпущен из комнаты для завершения воздухообмена конденсатора. Когда установка работает в режиме осушения или только вентилятора, установка вытяжного шланга не является обязательной.

1. Расширьте каждый конец выпускного шланга примерно на 6 дюймов.
2. Установите соединители на выпускной шланг, повернув их по часовой стрелке.
3. Наденьте скользящий фиксирующий соединитель шланга на заднюю часть устройства (рис. 3).

• Only extend the both hoses to the necessary length. We do not recommend extending more than 9′ long. If you are interested in purchasing an additional 5’ exhaust hose, please contact support@whynter.com for retail sales infor-mation.

УСТАНОВКА ОКНА

• Оконный комплект разработан для большинства стандартных вертикальных и горизонтальных окон (рис. 4a и рис. 4b). Однако может потребоваться изменить процедуры установки, чтобы приспособить ваше окно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если ваш оконный проем меньше минимальной длины комплекта оконных слайдеров, комплект оконных слайдеров можно обрезать по размеру оконного проема. Ни в коем случае не прорезайте вырез для выхлопного шланга на оконном стекле.
• Если размер оконного проема превышает максимальную длину комплекта оконных слайдеров, потребуется дополнительный материал для покрытия открытого пространства, например оргстекло, ПВХ-пластик, многослойная древесина и т. Д. В качестве альтернативы можно приобрести дополнительный комплект оконных слайдеров, чтобы использоваться в сочетании с прилагаемым комплектом.
• При использовании оконных слайдеров на окне или раздвижной двери могут потребоваться дополнительные меры безопасности.

1. Откройте окно примерно на 5 дюймов.
2. Отрегулируйте длину ползунка окна до такой же длины и ширины проема окна. При необходимости обрежьте оконный слайдер по длине вашего окна.
3. Вставьте приспособление через заднюю сторону с канавками в вырезе для шланга оконной заслонки. Совместите приспособление с 4 отверстиями для винтов и затяните приспособление 4 винтами с передней стороны панели слайдера. (Рис. 4c)
4. Вставьте комплект оконных задвижек в оконный проем и закройте окно, чтобы закрепить комплект оконных задвижек. При длительной установке вы можете ввинтить оконный комплект в оконную раму.
5. Пододвиньте блок ближе к окну, удлините шланг до необходимой длины, сохраняя его как можно короче и прямее, и прикрепите другой конец шланга к комплекту оконной рампы.
6. Совместите вырезы для выступов на соединителе шланга с выступами на приспособлении и защелкните соединитель шланга на комплекте оконных слайдеров.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

• Снимите внешнюю и внутреннюю упаковку
• Перед подключением прибора к источнику питания и включением дайте ему постоять в вертикальном положении не менее 4 часов. Это снизит вероятность неисправности системы охлаждения из-за обращения с ней во время транспортировки.

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

• Прибор можно включить или выключить, нажав кнопку ПИТАНИЕ на панели управления или кнопку ВКЛ / ВЫКЛ на пульте дистанционного управления.

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

• In this mode, the air conditioner cools and dehumidifies the room. To activate this function mode, press the Mode Control until the Cooling indicator light comes on. When the cooling mode is set, the compressor will start in ap-proximately 3 minutes. In cooling mode, hot air is exhausted from the outdoor exhaust port and the exhaust hose must be connected to exhaust out the hot air.
• The temperature setting range of this air conditioner is from 61°F / 16°C to 89°F / 32°C. To set the temperature, press the or buttons. This air conditioner has a 5°F temperature cushion which if the set temperature is within 5°F of the ambient temperature, the unit runs on fan only mode. This saves energy and prolongs the life of the com-pressor of the air conditioner.
• Чтобы установить скорость вентилятора, нажмите кнопку FAN. В режиме охлаждения разница в уровне шума между 3 скоростями вентилятора не очень заметна при включенном компрессоре. Попробуйте установить для устройства режим «Только вентилятор», вы должны услышать разницу между настройками высокой и низкой скорости вентилятора.

ТОЛЬКО РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

• В этом режиме кондиционер только осушает комнату, компрессор включается периодически в зависимости от температуры окружающей среды, а скорость вентилятора устанавливается на НИЗКАЯ. Чтобы активировать этот функциональный режим, нажимайте кнопку управления режимом, пока не загорится индикатор осушения. Обратите внимание, что при переключении функций время перехода составляет примерно 3 минуты. В режиме осушения выпускной шланг не нужно вентилировать. Если выхлопной шланг вентилируется, в помещении будет охлаждаться по мере осушения. Чтобы предотвратить охлаждение, снимите выхлопной шланг с оконного комплекта и позвольте теплому воздуху из задней части рециркулировать в комнату. Если температура в помещении выше 77 ° F, скорость вентилятора можно отрегулировать. Если температура в помещении ниже 77 ° F, скорость вентилятора устанавливается на Низкую.
• ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании режима осушения вентиляция выпускного шланга наружу не требуется. При наличии вентиляции теплый воздух выбрасывается наружу, что может привести к охлаждению помещения. Кроме того, если выпускной шланг не вентилируется, может потребоваться более частый слив воды из устройства. Кондиционер не имеет гигростата, в котором можно установить определенный уровень влажности.

РЕЖИМ ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР

• В этом режиме работает только вентилятор кондиционера и циркулирует воздух в помещении. Чтобы активировать этот функциональный режим, нажимайте кнопку MODE, пока не загорится индикатор вентилятора. В этом функциональном режиме нельзя установить температуру. Затем установите желаемую скорость вентилятора, нажав кнопку Fan. Режим «Только вентилятор» не требует использования вытяжного шланга.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА (ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ С ЗАДЕРЖКОЙ)

• This function mode enables a delayed switch ON or delayed switch OFF of the air conditioner. The time (hours) de-lay can be set, enabled and disabled. The timer is adjustable between 1 – 24 hours.

НАСТРОЙКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА

• Когда кондиционер работает в любом функциональном режиме, нажмите кнопку Таймер. Включится настройка таймера дисплея. Установите желаемое время задержки выключения в часах, нажимая кнопки и . Шаги времени от 1 часа до 24 часов. По истечении установленного времени задержки кондиционер выключается. Чтобы отменить функцию отложенного выключения, нажмите кнопку Таймер или выключите кондиционер.

УСТАНОВКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ

• With the air conditioner is off, press the Timer button. The display timer setting will come on. Set the desired time delay ON hours by pressing the + and – buttons. The time increments are at 1 hour to up to 24 hours. When the delay time set has elapsed, the air conditioner switches on. To cancel the delayed switch on function, press the Tim-er button or turn on the air conditioner.

АВТОПЕРЕЗАПУСК

• В случае выхода из строяtagе, кондиционер перезапускается в ранее установленном режиме работы и настройках при восстановлении подачи электроэнергии.

УРОВЕНЬ ШУМА

• Переносные кондиционеры могут издавать незнакомые вам звуки. Перечисленные ниже звуки являются нормальными. Шум, отражающийся от твердых поверхностей, таких как пол или стена, может сделать звуки громче, чем они есть на самом деле.
• Компрессор может издавать пульсирующий или пронзительный звук.
• Вода, текущая из испарителя в резервуар для воды, может издавать звук брызг.
• Текущий хладагент может издавать булькающий звук
• Звук вентилятора может исходить из передних и задних вентиляционных отверстий.

БЛОКИРОВКА КОМПРЕССОРА

• Этот портативный кондиционер оптимизирован для работы при температуре окружающей среды от 64°F до 90°F. Контур компрессора имеет автоматический запуск с 3-минутной задержкой, если блок быстро выключается и включается. Это предотвращает перегрев компрессора и возможное срабатывание автоматического выключателя.

СЛИВ ВОДЫ

• В процессе охлаждения часть воды будет забираться из воздуха в установку. Большая часть этой воды используется для охлаждения и выходит наружу. Если устройство работает в условиях высокой влажности или низкой температуры, вода будет собираться в резервуаре внутри устройства. Если резервуар полон, компрессор остановится. Чтобы продолжить охлаждение, слейте воду. См. Страницу 9.

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• The portable air conditioner can be switched on by the remote control. To transmit signals from the remote con-trol to the air conditioner, point the front part of the remote handset towards the control panel on the air condi-tioner. Reception of the signal is confirmed by a beep. The maximum signal transmission distance is approxi-mately 8 meters / 26 feet.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Другая бытовая техника в той же комнате, управляемая с помощью пульта дистанционного управления (телевизор, радио, стерео и т. Д.), Может создавать помехи.
• Электронные и люминесцентные lampможет мешать передаче сигнала между пультом дистанционного управления и кондиционером.
• Выньте батарейки, если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

• Чтобы вставить батарейки, откройте крышку на задней панели пульта дистанционного управления, сдвинув ее, если она открыта. Строго соблюдайте знаки полярности на нижней части батарейного отсека, закройте крышку после того, как батареи будут вставлены.
• Используйте только две сухие батареи LR03 AAA 1.5 В (входят в комплект) в пульте дистанционного управления.
• Всегда меняйте обе батареи одновременно

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВАЖНО:

• Выключите кондиционер и выньте вилку из розетки.
• Слейте воду, сняв сливную пробку.
• Всегда транспортируйте кондиционер только в вертикальном положении.

ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

• Чтобы обеспечить надлежащую фильтрацию поступающего воздуха и обеспечить эффективную работу кондиционера, рекомендуется очищать предварительный фильтр не реже одного раза в две недели.
• Этот агрегат имеет два воздушных фильтра; Моющийся предварительный фильтр и фильтр с активированным углем.
• Выключите кондиционер и снимите моющийся предварительный фильтр и фильтр с активированным углем.
• Слегка удалите пыль и грязь с фильтра предварительной очистки с помощью пылесоса или крана.
• Тщательно промойте предварительный фильтр под теплой проточной водой (не выше 100F).
• Перед повторной вставкой фильтров тщательно просушите.
• ПРИМЕЧАНИЕ: The activated carbon filter is not washable. It is an optional filter and should be replaced every 2-3 months or as needed if used. Please contact support@whynter.com for retail sales information or visit whynter.com for a list of optional accessories.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не включайте кондиционер без установленного фильтра предварительной очистки.

ЧИСТКА КОНДИЦИОНЕРА

• Всегда выключайте кондиционер и вынимайте вилку из розетки перед чисткой кондиционера.
• Используйте мягкий damp ткань, чтобы протереть корпус устройства.
• Никогда не используйте агрессивные химикаты, продукты на масляной основе, моющие средства, химически обработанные ткани или другие чистящие средства. Это может повредить корпус кондиционера.

ХРАНЕНИЕ В КОНЦЕ СЕЗОНА

• Этот портативный кондиционер поставляется с крышкой для хранения на одном конце. Мы настоятельно рекомендуем использовать сумку-чехол для хранения, когда устройство не будет использоваться в течение определенного периода времени.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности удушья храните сумку в недоступном для младенцев и детей месте.
• Перед очисткой кондиционера выключите кондиционер и выньте вилку кабеля питания из розетки.
• Очистите предварительный фильтр.
• Полностью слейте конденсат.
• В теплый день установите устройство в режим «Только вентилятор» на полдня, чтобы высушить устройство изнутри.
• Соберите шнур питания и свяжите его.
• Выньте батарейки из пульта ДУ.
• Если оставляете оконный комплект на месте, отсоедините выхлопной шланг от оконного ползунка и установите прилагаемую крышку на приспособление. В противном случае снимите оконный комплект с оконного проема. Чтобы снять соединитель шланга с крепления на оконном комплекте, слегка поверните, нажмите и осторожно потяните соединитель, чтобы освободить его.
• Накройте кондиционер крышкой для хранения.
• Примечание: В зависимости от использования рекомендуется проводить внутреннюю очистку кондиционера ежегодно. Пожалуйста, свяжитесь с Уинтером по телефону support@whyinter.com инструкции по внутренней очистке.

Tips

• Выпускной шланг должен быть как можно короче и прямым.
• Вытяжной шланг отводит тепло из помещения. Он должен оставаться как можно более коротким и прямым, без резких изгибов и поворотов, чтобы добиться максимальной эффективности. Если выпускной шланг необходимо удлинить, не превышайте 9 футов.
• Включите кондиционер раньше
• Раннее включение кондиционера вместо ожидания самой жаркой точки дня позволит устройству работать более эффективно. Кондиционеру не придется так усердно работать, чтобы охладить комнату и поддерживать заданную температуру.

Уменьшите источники тепла

• Прямые солнечные лучи, телевизоры, компьютеры и другие тепловыделяющие приборы работают против кондиционера, отводя тепло в помещение.
• Закройте оконные шторы и жалюзи, чтобы не допустить попадания прямых солнечных лучей.
• Закройте двери и окна
• Не включайте духовки и плиты
• Выключите неиспользуемые огни
• Добавьте уплотнитель вокруг окон и дверей

Держите воздушный фильтр в чистоте

• Регулярная чистка поможет поддерживать исправную работу кондиционера. Пыльные фильтры и вентиляционные отверстия значительно снижают воздушный поток и эффективность устройства.
• Регулярно очищайте моющийся предварительный фильтр.
• Заменяйте фильтр с активированным углем каждые 2-3 недели в зависимости от использования.
• Соберите пылесосом скопившуюся пыль вокруг всех вентиляционных отверстий.

УСТРАНЕНИЕ

Многие распространенные проблемы с портативными кондиционерами легко решаются. Воспользуйтесь приведенными ниже предложениями по устранению неполадок, чтобы узнать, можно ли решить проблемы, прежде чем обращаться в сервисный отдел.

Проблема	Возможные причины	Решения
Переносной кондиционер не включается	· Сбой питания / outage · Сработал автоматический выключатель, сетевой предохранитель или автоматический выключатель       · Объем блока питанияtagе слишком низко   · Шнур питания поврежден   · Вилка питания LCDI устройства отключена ·      The internal water reservoir is full	· Восстановить подачу электроэнергии · Щелкнуть выключателем/заменить предохранитель/включить автоматический выключатель. Также обратите внимание, что у вас может быть слишком много приборов, потребляющих энергию в одной цепи, вам может потребоваться переместить другие приборы в другую цепь. · Переместите устройство на другую цепь с правильной громкостью.tage ·      Call for service. Only authorized per- sonnel should replace damaged pow- er cord or power plug ·      Press the Reset button on the L.C.D.I. разъем питания · Слить воду из кондиционера · Возможно ослабление внутреннего соединения. Пожалуйста, свяжитесь с Whynter для обслуживания
Агрегат включается, но компрессор не включается (вентилятор работает, но агрегат не охлаждается)	· Температура в помещении выходит за пределы рабочих допусков агрегата · Режим охлаждения не включен   · Компрессор еще не включился из-за временной задержки   · Установленная температура слишком высока     ·      The internal water reservoir is full and Warning Light appears on dis- play	·      This unit is designed to work in ambi- ent temperatures of 64°F to 90°F   ·      Press Mode Control until the Cooling indicator light is shown on the display · Дайте компрессору 3 минуты на включение после выбора режима охлаждения. ·      Set the air conditioner to a lower tem- perature. It is recommended to set the temperature to at least 5°F of the am- bient temperature ·      Either manually drain the water by removing the drain plug or allow the unit to exhaust the water itself by run- ning the fan only mode. Then cooling will resume · Возможно ослабление внутреннего соединения. Пожалуйста, свяжитесь с Whynter для обслуживания
Выходящий из агрегата воздух не очень холодный или объем воздушного потока слабый.	· Фильтры загрязнены или засорены ·      The air intake or exhaust is ob- structed     ·      The unit is set in DEHUMIDIFY or FAN mode   · Устройство настроено на низкую скорость вентилятора	· Очистить воздушные фильтры · Убедитесь, что расстояние до воздухозаборника составляет не менее 20 дюймов. Сделайте длину вытяжного шланга как можно короче. ·      Set the unit to Cooling mode   · Установите блок на более высокую скорость вентилятора

Проблема	Возможные причины	Решения
Агрегат проработал давно, но в помещении недостаточно холодно	· Окна или двери открыты · В комнате слишком много людей · В помещение попадает прямой солнечный свет   ·      The room is a kitchen or with many heat-producing appliances · В комнате есть сервер · Комната слишком большая	· Закрыть все окна и двери · Вам может понадобиться дополнительное охлаждение или другой кондиционер ·      Close curtains or blinds and try to min- imize the amount of direct sunlight into the room ·      You may need additional cooling or другой кондиционер
Аппарат очень шумный	· Устройство стоит не ровно   · Поверхность под устройством неровная · Низкая мощностьtage	· Убедитесь, что устройство стоит на твердой, ровной и устойчивой поверхности. · Переместите устройство в место с ровным и твердым полом. ·      Make sure the wall outlet and support the required power consumption of the air conditioner and do not use an ex- tension cord
Утечка воды.	· Устройство наклонено или не выровнено · Резервуар для воды полный	· Используйте устройство выровненным · Слейте воду из сливной пробки на задней стороне кондиционера.
Скорость вентилятора не может быть изменена	· Разница в скорости вращения вентилятора не очень заметна	·      The fan speed difference is not very noticeable when the compressor is on. Try setting the unit to Fan only mode, you should be able to hear the differ- ence between high and low fan speed settings.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ОДИН ГОД И ТРЕХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ НА КОМПРЕССОР

This WHYNTER product is warranted to the original owner, purchased from an authorized Whynter dealer within the 48 U.S. continental states, for one year from the original purchase date against defects in material and workmanship under normal residential usage. Should your WHYNTER product prove defective within one year from the date of purchase, contact Whynter’s Customer Support team with the serial number and proof of purchase to make a warranty claim. A Return Authorization number must be issued before returning any parts or products. Parts or products received without a Whynter-issued Return Authorization number will be refused. Under this warranty, Whynter will repair or replace any parts found defective with new or remanufactured parts or exchange the defective product with a new, refurbished, or remanufactured product at our discretion. All defective products and parts covered by this warranty will be repaired or replaced on a mail-in basis to Whynter’s Service Center. This warranty is not transferable. After the expiration of the warranty, the cost of labor and parts will be the responsibility of the original owner. The compressor of portable air conditioners is warranted for an additional two years after the one year limited warranty expires from the date of purchase.
Обратный фрахт оплачивается Whynter в течение двух месяцев с момента покупки. По истечении от двух месяцев до одного года заказчик будет нести ответственность за возврат стоимости перевозки в сервисный центр Whynter. Пожалуйста, аккуратно упакуйте продукт в оригинальную упаковку, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Whynter не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного обращения или неправильной упаковки грузоотправителем. Сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ:

• Стихийные бедствия, такие как пожар, наводнение, ураганы, землетрясения и торнадо.
• Неправильный источник питания, например скачок напряжения, низкий уровень напряженияtagе, неисправная бытовая электропроводка или неподходящие предохранители.
• Использование в коммерческих или промышленных приложениях.
• Повреждение, случайное или иное, продукта во владении потребителя, не вызванное дефектом материала или изготовления.
• Ущерб от неправильного использования потребителем, тampотсутствие технического обслуживания или несоблюдение инструкций по уходу и особому обращению.
• Повреждение отделки корпуса или других деталей внешнего вида в результате износа.
• Damage caused by repairs or alterations to the product by anyone other than authorized by the manufacturer.• Removal, Replacement Packaging, Freight and Insurance cost for the warranty service.
• Продукты продаются КАК ЕСТЬ или у неавторизованных реселлеров.
• Продукты, серийные номера которых были удалены или испорчены.

ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ СРЕДСТВ СРЕДСТВ. ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАКАЗА ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ПРОДУКТА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ ЗДЕСЬ. ПРЕТЕНЗИИ, ОСНОВАННЫЕ НА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЯХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ОДНИМ ГОДОМ ИЛИ КРАЙНЕЙШИМ ПЕРИОДОМ, РАЗРЕШЕННЫМ ЗАКОНОМ, НО НЕ МЕНЕЕ ГОДА. WHYNTER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ТАКИЕ КАК УЩЕРБ ИМУЩЕСТВА И СЛУЧАЙНЫЕ РАСХОДЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ И ПРОВИНЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. НАСТОЯЩАЯ ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В ОТНОШЕНИИ ГОСУДАРСТВА.

• Гарантия, содержание продукта и технические характеристики могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления; пожалуйста, обратитесь к www.whyinter.com.
•  for the most current information. Please retain the original proof of purchase.

Чтобы зарегистрировать гарантию, посетите www.whyinter.com и заполните онлайн-форму регистрации гарантии. Пожалуйста, не забудьте приложить копию счета за покупку. Чтобы получить услугу или информацию, свяжитесь с компанией Whynter LLC по электронной почте:  support@whyinter.com или позвоните по номеру 866-WHYNTER (866-949-6837). Copyright © 2023 ООО «Уинтер»  www.whyinter.com

Документы / Ресурсы

Компактный портативный кондиционер Whynter ARC-101CW мощностью 10,000 XNUMX БТЕ [pdf] Инструкция по эксплуатации ARC-101CW 10 000 BTU Компактный портативный кондиционер, ARC-101CW, 10 000 BTU Компактный портативный кондиционер, Портативный кондиционер, Кондиционер, Кондиционер

Рекомендации

• Портативные кондиционеры и бытовая техника | Уинтер
• Портативные кондиционеры и бытовая техника | Уинтер