Гитарный процессор эффектов Vox StompLab IIB. Руководство пользователя.

Гитарный процессор эффектов Vox StompLab IIB. Руководство пользователя.

Меры предосторожности

Местонахождение
Использование устройства в следующих местах может привести к неисправности.

• Под прямыми солнечными лучами
• В местах с экстремальной температурой или влажностью
• Сильно пыльные или грязные места
• Места чрезмерной вибрации
• Близко к магнитным полям

Источник питания
Подключите предназначенный для этого адаптер переменного тока к розетке переменного тока нужной мощности.tagе. Не подключайте его к розетке переменного тока с напряжениемtage кроме той, для которой предназначена ваша установка.

Помехи другим электрическим устройствам
Расположенные поблизости радиоприемники и телевизоры могут испытывать помехи при приеме. Используйте данное устройство на подходящем расстоянии от радио и телевизоров.

Управляемость
Во избежание поломки не прилагайте чрезмерных усилий к переключателям или элементам управления.

Уход
Если внешние поверхности загрязнились, протрите их чистой сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства, такие как бензин или растворитель, чистящие составы или легковоспламеняющиеся полироли.

Сохраните это руководство
После прочтения этого руководства сохраните его для дальнейшего использования.

Не допускайте попадания посторонних предметов в ваше оборудование
Никогда не ставьте емкости с жидкостью рядом с этим оборудованием. Попадание жидкости в оборудование может привести к поломке, возгоранию или поражению электрическим током. Следите за тем, чтобы металлические предметы не попали в оборудование. Если что-то попало внутрь оборудования, отключите адаптер переменного тока от настенной розетки. Затем обратитесь к ближайшему дилеру Korg или в магазин, где было приобретено оборудование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРАВИЛАХ FCC (для США) ПРИМЕЧАНИЕ

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Если в комплект данного оборудования входят такие элементы, как кабели, вы должны использовать эти элементы. Несанкционированные изменения или модификации этой системы могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

Уведомление об утилизации (только для ЕС)
Если этот символ изображен на продукте, руководстве, аккумуляторе или упаковке, вы должны утилизировать его надлежащим образом, чтобы не нанести вред здоровью человека или окружающей среде. Свяжитесь с вашим местным административным органом для получения подробной информации о правильном методе утилизации. Если аккумулятор содержит тяжелые металлы в количестве, превышающем установленное, под символом на аккумуляторе или упаковке аккумулятора отображается химический символ.

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Этот продукт был изготовлен в соответствии со строгими спецификациями и объемомtage требования, применимые в стране, в которой предполагается использовать этот продукт. Если вы приобрели этот продукт через Интернет, по почте и/или по телефону, вы должны убедиться, что этот продукт предназначен для использования в стране, в которой вы проживаете. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование данного изделия в любой стране, кроме той, для которой оно предназначено, может быть опасным и может привести к аннулированию гарантии производителя или дистрибьютора. Пожалуйста, также сохраните чек в качестве доказательства покупки, в противном случае ваш продукт может быть лишен гарантии производителя или дистрибьютора. Названия компаний, названия продуктов, названия форматов и т. д. являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.* Все названия продуктов и названия компаний являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Введение

Добро пожаловать!
Благодарим вас за добавление процессора эффектов моделирующего бас-гитары VOX StompLab II B к вашему оборудованию. Играете ли вы вживую, в студии или тренируетесь в наушниках, StompLab подарит вам бесчисленные часы великолепных звуков!
Чтобы обеспечить долгую и бесперебойную работу с StompLab, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство. Когда вы закончите читать это руководство, пожалуйста, сохраните его для дальнейшего использования.

основные черты

• Встроена 61 вариация различных эффектов моделирования, и вы можете использовать до восьми различных эффектов одновременно (включая шумоподавление).
• Используйте эти моделирующие эффекты для создания собственных звуков и сохранения их во внутренней памяти в качестве одной из 20 пользовательских программ. Кроме того, в качестве пресетов для немедленного использования предоставляются еще 100 программ.
• Встроенный автоматический хроматический тюнер позволяет выполнять настройку в режиме обхода или отключения звука.
• StompLab II B оснащен педалью экспрессии, которая позволяет вам управлять вау, громкостью, а также многими параметрами эффектов, предоставляя вам огромные возможности для живых выступлений.

Передняя и задняя панель
В этом разделе описываются кнопки и разъемы на передней и задней панелях StompLab II B.

Передняя панель

Селектор КАТЕГОРИИ
В режиме выбора программы используйте его для выбора жанра программы и для вызова выбранного жанра программы. В режиме редактирования используйте это, чтобы выбрать эффект, который будет отредактирован. Кроме того, вы можете сохранить настройки редактируемого эффекта в программе, когда селектором выбрано [WRITE].

ручка ЗНАЧЕНИЕ 1
В режиме выбора программы используйте этот регулятор для регулировки чувствительности ограничителя или ampкоэффициент усиления (AMP/ВОДИТЬ МАШИНУ). При выполнении этой регулировки дисплей программы/значения будет отображать значение чувствительности или усиления, а светодиод EDIT и центральный светодиод тюнера будут мигать. В режиме редактирования используйте этот регулятор для установки первого параметра эффекта. Кроме того, при сохранении программы используйте эту ручку для выбора места в программе, где будет сохранена (записана) заданная программа.

ручка ЗНАЧЕНИЕ 2
В режиме выбора программы используйте этот регулятор для регулировки ampвыходной уровень лифера (AMP/ВОДИТЬ МАШИНУ). При выполнении этой настройки на дисплее программы/значения будет отображаться уровень выходного сигнала, а светодиоды EDITLED и Tuner # будут мигать. В режиме редактирования используйте этот регулятор для установки второго параметра эффекта.

Кнопка EDIT, светодиод EDIT
Используйте эту кнопку для переключения режима выбора программы и режима редактирования. Режимы можно переключать при каждом нажатии кнопки. В режиме редактирования загорается светодиод EDIT. В режиме выбора программы функция блокировки значения включается, когда эта кнопка нажата и удерживается в течение 2 секунд, а функции ручек VALUE 1 и VALUE 2 будут отключены. Функция блокировки значения отменяется при повторном нажатии и удержании кнопки в течение 2 секунд. Функцию блокировки значения можно включить только в режиме выбора программы.

Отображение программы/значения
В режиме выбора программы показывает номер выбранной программы и значение регулятора. Когда BYPASS/MUTE активен, на дисплее отображается название ноты, которую вы настраиваете. В режиме редактирования это указывает на влияние аббревиатур и значений параметров. Кроме того, это указывает номер программы, который был выбран в качестве места сохранения при сохранении программы.

▲, ▼ кнопки
В режиме выбора программы используйте их для выбора программ. Номер программы будет увеличиваться (уменьшаться) при каждом нажатии кнопки. В режиме редактирования используйте эти кнопки для выбора эффекта и его включения/выключения. Используйте их, чтобы выбрать программу в том же месте и выполнить функцию сохранения при сохранении программы. Также калибровка устанавливается при запуске тюнера.

Светодиод тюнера

В режиме выбора программы служит индикатором тюнера, когда активна функция BYPASS/MUTE.

В режиме редактирования

• Левый светодиод загорается, когда название эффекта отображается на дисплее программы/значения.
• Центральный светодиод загорается или мигает, когда на дисплее программы/значения отображается значение ручки VALUE 1.
• Правый светодиод # загорится или начнет мигать, когда значение ручки VALUE 2 отображается на дисплее программы/значения.
• Светодиод в центре тюнера и светодиод # будут мигать, когда показанные параметры могут быть установлены в качестве целевой функции педали экспрессии.
• Когда параметры установлены в качестве целевой функции педали экспрессии, светодиод будет гореть дольше, пока он мигает. Когда параметры не установлены в качестве целевой функции, светодиод будет гореть в течение более короткого времени, поскольку он мигает.

Запрограммируйте педали ВВЕРХ/ВНИЗ
В режиме Program Select используйте эти педали для выбора программ. Номер программы будет увеличиваться (уменьшаться) при каждом нажатии на педаль. В режиме редактирования используйте их для переключения отображения программы/значения. Дисплей переключается в следующем порядке: «Имя эффекта» ↔ «Значение 1» ↔ «Значение 2».

Светодиод педали экспрессии
Этот светодиод показывает, когда педаль экспрессии включена (горит) или выключена (выключена). Кроме того, светодиод будет мигать, когда диапазон установлен для использования параметров эффекта с педалью.

Кнопка настройки педали экспрессии
Эта кнопка устанавливает функцию (громкость, вау, параметры эффекта) педали экспрессии. Вы также можете использовать эту кнопку, чтобы установить диапазон использования параметров эффекта с помощью педали. (стр. 10 «Настройка педали экспрессии»)

Педаль экспрессии
Эта педаль использует параметры эффекта, такие как громкость и вау. Вы можете включить или выключить целевую функцию педали экспрессии, сильно нажав на педаль. (стр. 8 «Педаль экспрессии») Задняя панель

Разъем INPUT
Подключите бас к этому разъему.

Гнездо OUTPUT/PHONES
Подключите этот разъем к басу amp, микшер, рекордер или наушники.

Кнопка питания
Чтобы включить или выключить питание, нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 1 секунды.

Разъем постоянного тока 9 В
К этому разъему можно подключить дополнительный адаптер переменного тока.

Установка

Установка батарей
Не смешивайте вместе новые батареи и использованные батареи или батареи разных типов.

1. Выверните 4 винта из резиновых ножек, которыми крепится нижняя крышка.
2. Вставьте четыре батарейки размера AA, соблюдая полярность (отметки «+» и «-»), и закройте нижнюю крышку. Если уровень заряда батареи становится низким, может возникать шум.

Основные подключения
Обязательно подключайте все кабели при выключенном питании. Если вы не будете соблюдать осторожность при подключении кабелей, вы можете повредить бас-гитару. amp или акустической системы, или привести к другим неисправностям.

1. Используйте кабель для подключения разъема OUTPUT/PHONES StompLab к бас-гитаре. amp, микшер или рекордер.
2. При подключении кабелей или включении питания обязательно уменьшите громкость вашего amp или микшер, чтобы не слышать шума
3. Если вы используете наушники, подключите их к разъему OUTPUT/PHONES.
4. Если вы используете дополнительный адаптер переменного тока, подключите его к разъему питания DC9V на задней панели, а затем подключите адаптер к розетке переменного тока, чтобы включить питание.
5. Подключите бас к разъему INPUT на задней панели.
6. Нажмите и удерживайте выключатель питания и отпустите его, когда загорится дисплей программы/значения.
7. Когда StompLab запускается, на дисплее программы/значения отображается номер программы.
8. Увеличьте громкость вашего amp или микшер до соответствующей громкости.

Exampле связи

Функция автоматического отключения питания
StompLab имеет функцию автоматического отключения питания, которая автоматически отключает питание по истечении одного часа с момента последнего ввода данных пользователем. Если активирована функция автоматического отключения питания, питание не будет восстановлено даже при нажатии кнопки или педали. Включите питание снова. Даже если пользователь не вводил данные, функция автоматического отключения питания не сработает, если на входном разъеме присутствует аудиовход. Функция автоматического отключения питания включена по умолчанию.

Включение функции автоматического отключения питания
Удерживая кнопку EDIT и педаль Program DOWN, включите питание. После индикации «AP» на дисплее программы/значения появится «En».

Отключение функции автоматического отключения питания
Удерживая кнопку EDIT и педаль Program UP, включите питание. После индикации «AP» на дисплее программы/значения отобразится «dS». Настройка включения или отключения функции автоматического отключения питания сохраняется даже при выключении питания. Режим выбора программы В режиме выбора программы вы можете выбирать программы и исполнять их. Настройки для каждого эффекта вместе называются «программой». StompLab имеет 120 программ. Эти программы включают 100 предустановленных программ (00–99), которые нельзя перезаписать, и 20 программ пользователя (U0–U9, u0–u9), которые можно перезаписать. 100 предустановленных программ разделены на 10 категорий по 10 программ в каждой.

Выбор программы

1. Проверьте, находитесь ли вы в режиме выбора программы.
2. В режиме выбора программы загорятся индикатор Tuner # и индикатор EDIT, а индикатор EDIT погаснет. В режиме редактирования загорается светодиод EDIT, который гаснет при нажатии кнопки EDIT для переключения в режим выбора программы.
3. Выберите жанр с помощью селектора CATEGORY и нажмите педаль Program UP или Program DOWN, чтобы выбрать программу. Дисплей программы/значения показывает номер выбранной вами программы.
4. При необходимости отрегулируйте общую громкость. )) Стр. 12 «Установка типа устройства, которое вы будете подключать к разъему OUTPUT/PHONES, и общей громкости – [GBL] (GLOBAL)».

Педаль экспрессии
Целевая функция (громкость, параметр эффекта) педали экспрессии устанавливается для каждой программы. При покачивании педали вверх или вниз во время выступления соответственно изменяются тембр и громкость. Для программ, в которых целевая функция педали экспрессии отличается от громкости, целевая функция эффекта отключается при сильном нажатии на педаль, а светодиод педали экспрессии гаснет. Если снова сильно нажать на педаль, включится эффект целевой функции и загорится светодиодный индикатор педали экспрессии. Когда громкость установлена ​​в качестве целевой функции педали экспрессии, громкость программы будет установлена ​​в соответствии с текущим положением педали. Для целевых функций, отличных от громкости, тон программы не может быть изменен до тех пор, пока педаль экспрессии не будет использована после переключения программы.

Задняя панель

ПОДСКАЗКА: Установить [AMP/DRIVE] LEVEL в качестве целевой функции, когда громкость регулируется педалью экспрессии так же, как она управляется педалью громкости, и когда громкость программы не изменяется до тех пор, пока педаль не будет использована после переключения программы. Bypass и Mute Bypass (отключающий все эффекты, включая шумоподавление) и Mute (отключающий звук на выходе StompLabs) — удобные функции, которые можно использовать при настройке баса. amp, настройка во время живого выступления или переключение басов. Вот как использовать Bypass или Mute.

Обход StompLab
Одновременно нажмите педали Program UP и Program DOWN; все эффекты будут обойдены. В это время дисплей программы/значения будет показывать «--».

Отключение StompLab
Одновременно нажмите и удерживайте педали Program UP и Program DOWN около одной секунды, и выход будет отключен. В это время дисплей программы/значения будет показывать «_ _». При обходе или приглушении автоматический хроматический тюнер будет активен. Чтобы отменить функцию обхода или отключения звука, нажмите педаль ProgramUP или Program DOWN (это не изменит программу).

Тюнер
StompLab имеет встроенный автоматический хроматический тюнер. Вы можете откалибровать эталонную высоту звука (нота «A») тюнера в диапазоне 438–445 Гц.

Процедура настройки

1. Автоматический хроматический тюнер будет активирован, когда StompLab отключен или отключен. Если вы хотите настроиться тихо, например, во время живого выступления, просто отключите StompLab.
2. Сыграйте ноту на бас-гитаре, и дисплей программы/значения покажет название ближайшей ноты.
   Внимание имена указаны следующим образом. Если ваш бас резкий (слишком высокая высота тона), загорится индикатор Tuner #. Если ваш бас плоский (слишком низкий), загорится индикатор тюнера. В любом случае яркость светодиодов укажет, насколько далеко они отклонились. При настройке загораются оба светодиода в центре тюнера.

Настройка калибровки тюнера
Вы можете отрегулировать опорную высоту внутреннего тюнера (центральная частота фортепиано A). Вы можете откалибровать эту эталонную высоту звука в диапазоне 438–445 Гц. Когда вы отключите питание, сделанная вами настройка калибровки будет отменена, и StompLab автоматически установится на 440 Гц. Измените эталонную высоту с помощью кнопки или при запуске тюнера. Дисплей программы/значения будет отображать эталонную высоту звука (38-45: 438-445 Гц).

Создание вашего звука (режим редактирования)
В режиме редактирования вы можете установить эффекты, используемые в каждой категории, такие как [PDL] (PEDAL), [AMP/ДР] (AMP/DRIVE), [CAB] (КАБИНЕТ), [NR] (ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА), [MOD] (МОДУЛЯЦИЯ), [DLY] (ЗАДЕРЖКА) и [REV] (РЕВЕРБ).

Поток сигнала

VOLUME PEDAL можно использовать, когда целевая функция педали экспрессии установлена ​​на VOLUME. (стр. 10 «Назначение громкости педали»)

Вход в режим редактирования

1. В режиме выбора программы нажмите кнопку EDIT. Вы войдете в режим редактирования, и загорится индикатор EDIT. Выбор эффектов и настройка параметров – [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] Выберите эффект для использования в каждой категории и установите параметр.
2. Выберите категорию с помощью селектора CATEGORY.
3. Выберите эффект с помощью кнопки или .
4. Дисплей программы/значения отобразит аббревиатуру названия эффекта, и загорится индикатор Tuner.

Информацию об эффектах и ​​параметрах, которые вы можете выбрать, см. в разделе «Приложения» на стр. 64. Когда вы выбираете эффект, StompLab автоматически устанавливает параметры этого эффекта на наиболее эффективные значения. Настраивая параметры, вы можете настроить звук в соответствии с вашими пожеланиями. При выборе WAH в категории [PDL] педаль экспрессии автоматически устанавливается в качестве педали вау. Чтобы включить/выключить эффект, нажмите обе кнопки одновременно. Когда эффект включен, отображается название эффекта, а когда эффект выключен, на дисплее отображается «oF». Установите параметр эффекта с помощью ручки VALUE 1 и ручки VALUE 2. Когда вы поворачиваете ручку, дисплей программы/значения будет отображать значения. Для VALUE 1 загорится или начнет мигать центральный светодиод тюнера, а для VALUE 2 загорится или начнет мигать светодиод Tuner #. Информацию о параметрах эффектов, назначенных каждому регулятору, см. в разделе «Приложения» на стр. 64. [Lo/Hi] и [Mid] являются частью [AMP/DR]. Если [AMP/DR] выключен, эффект будет отключен. Кроме того, вы можете установить уровень громкости программы с помощью кнопки [AMP/DR] Регулятор VALUE 2 (LEVEL). Для уменьшения шума выберите [NR] с помощью селектора CATEGORY и отрегулируйте чувствительность с помощью ручки VALUE 1. Отрегулируйте чувствительность шумоподавления так, чтобы вы не слышали шум (шипение), когда не играете на басу. В зависимости от используемого баса длительные ноты могут быть обрезаны, если вы чрезмерно увеличите значение шумоподавления. Этот параметр следует настроить таким образом, чтобы ноты звучали естественно.

Настройка педали экспрессии

Назначение параметров педали
Чтобы назначить параметры педали, установите их в режиме редактирования.

1. Войдите в режим редактирования.
2. Отобразите значение параметра эффекта, которое вы хотите использовать с педалью экспрессии, на дисплее программы/значения. Убедитесь, что индикатор центра тюнера или индикатор № тюнера мигает. Если светодиодный индикатор центра тюнера или светодиодный индикатор # тюнера не мигает, вы не можете назначить параметры на педаль экспрессии.
3. Нажмите кнопку настройки педали. На дисплее программы/значения на короткое время появится надпись «CP», и педаль экспрессии сможет использовать параметр эффекта. Если параметр эффекта установлен в качестве целевой функции педали экспрессии, эффект целевой функции включится автоматически.
4. Если в качестве целевой функции педали экспрессии выбран параметр эффекта и нажата кнопка установки педали, на дисплее программы/значения на короткое время появится «–», и педаль экспрессии не будет иметь целевой функции.

Назначение громкости педали
Чтобы назначить громкость педали экспрессии, нажмите кнопку настройки педали после того, как на дисплее программы/значения появится основная громкость ([GBL] VALUE2). На дисплее программы/значения на короткое время появится надпись «CP», а громкость можно изменить с помощью педали экспрессии. Установка диапазона параметра, который будет использоваться педалью Установите диапазон параметра эффекта, который будет использоваться педалью экспрессии в режиме настройки педали.

Exampле связи

1. Нажмите и удерживайте кнопку настройки педали примерно 1 секунду.
2. Режим переключится на режим настройки педали, и светодиод педали экспрессии начнет мигать.
3. Установите значение, когда педаль экспрессии полностью возвращена в вертикальное положение, с помощью ручки VALUE 1.
4. Установите значение, когда педаль экспрессии полностью нажата, с помощью ручки VALUE 2.
5. Тембр будет изменяться в пределах установленного диапазона при использовании педали.
6. Когда вы закончите настройку параметров, нажмите кнопку настройки педали, чтобы выйти из режима настройки педали.
7. Войдите в режим редактирования, чтобы сохранить настройки.

 Страница 12 «Сохранение программы — [WRITE]»
Установленный диапазон вернется к предыдущей настройке, если они не сохраняются при переключении программы или отключении питания. Если программа сохраняется после использования педали экспрессии, положение педали экспрессии (наклонная) будет сохранено как установленное значение.

Следующие значения не могут быть сохранены.

• объем
• Входной уровень для эффекта задержки [PDL]
• Входной уровень для эффекта реверберации [REV]
• Параметр высоты тона [MOD] PITCH SHIFT

Для управления громкостью с помощью педали назначьте мастер-уровень ([GBL] VALUE 2). Для управления входными уровнями эффектов реверберации и задержки назначьте параметры MIX ([DLY] VALUE 2 и [REV] VALUE 2). Когда целевая функция педали эффектов недоступна, на дисплее программ/параметров на короткое время появляется «- -», и педаль не может быть установлена.

Отображение типа эффекта/параметра и значения параметра
В режиме редактирования вы можете переключать названия эффектов или значения VALUE 1 и VALUE 2, указанные с помощью педалей Program UP/DOWN. Светодиод тюнера загорается, когда указано название эффекта, центральный светодиод тюнера загорается, когда отображается VALUE 1, а светодиод тюнера # загорается, когда отображается VALUE 2.

Проверка значений, сохраненных в программе (Исходное значение)
Светодиод исходного значения на дисплее программы/значения позволяет проверить значения параметров сохраненной программы. Когда вы используете ручку или кнопки для изменения значения параметра, светодиод исходного значения загорается, когда это значение совпадает со значением, которое уже было сохранено в программе (т. е. с исходным значением). В режиме выбора программы светодиод исходного значения загорается, если значения всех параметров совпадают со значениями, сохраненными в программе.

Сохранение программы — [WRITE]
Вот как можно сохранить (записать) созданный вами звук. Если вы переключитесь на другую программу в режиме Program или выключите питание, не записав свои настройки в память, сделанные вами изменения будут потеряны.

Установите селектор CATEGORY на [WRITE].

1. Номер программы будет мигать на дисплее программы/значения.
2. Используйте ручку VALUE 1 или / кнопки или педали Program UP/DOWN для выбора места программы, в котором вы хотите сохранить настройки.
3. Нажмите кнопка и одновременно на 1 секунду.
4. Программа будет сохранена, и на дисплее программы/значения на короткое время отобразится «CP».
5. Вновь сохраненная программа перезапишет (т. е. заменит) существующие настройки, поэтому предыдущая программа в этом месте будет утеряна.

Чтобы отменить сохранение программы, выберите категорию, отличную от [WRITE], с помощью селектора CATEGORY. Установка типа устройства, которое вы будете подключать к разъему OUTPUT/PHONES, и общей громкости – [GBL] (GLOBAL) Вы можете установить тип устройства, которое вы будете подключать к разъему OUTPUT/PHONES, и общую громкость из StompLab. Эти настройки являются общими для всех программ. Тип настройки устройства будет сохранен при выключении питания. Когда питание отключено, основная громкость будет инициализирована на 7.0.

1. Выберите [GBL] с помощью селектора CATEGORY.
2. Установите тип устройства, которое вы будете подключать к разъему OUTPUT/PHONES, с помощью ручки VALUE 1.
3. Эта настройка компенсирует выходной сигнал баса. amp модель так, чтобы она подходила для подключения к входному разъему вашего устройства.
4. AP: Используйте эту настройку, если вы подключили StompLab к бас-гитаре. amp.
5. Ln: Используйте эту настройку, если вы подключили StompLab к линейному входу, к наушникам, к источнику питания. amp ввод баса ampили на диктофон.
6. Установите основную громкость с помощью ручки VALUE 2.

Регулировка чувствительности педали экспрессии
Если минимальное и максимальное значения параметра назначены как минимальное и максимальное значения педали экспрессии, но эффект или громкость не достигают максимального (или минимального) значения, когда педаль экспрессии полностью выдвинута (или возвращена), вы можно отрегулировать чувствительность педали экспрессии следующим образом, чтобы она работала оптимально. При регулировке чувствительности вы должны использовать педаль экспрессии ногой; в некоторых случаях невозможно отрегулировать чувствительность педали, если вы используете ее рукой.

1. Выключите питание.
2. Удерживая нажатой кнопку настройки педали экспрессии и кнопку, включите питание.
3. Когда на дисплее программы/значения отобразится «Pd», отпустите кнопки.
4. Переместите педаль экспрессии так, чтобы эффект включался/выключался. Это будет назначено как вес, который будет включать/выключать эффект, назначенный на педаль экспрессии. Используйте ногу, чтобы медленно вернуть педаль экспрессии на себя, и уберите ногу, когда педаль остановится.
5. Мягко продвиньте педаль экспрессии и уберите ногу, когда педаль остановится.
6. Если вы решите отменить эту регулировку чувствительности, нажмите переключатель.
7. Нажмите переключатель.

«CP» появится на дисплее программы/значения, и режим автоматически переключится на режим выбора программы. Если настройка чувствительности не может быть выполнена правильно, на дисплее программы/значения будет мигать «Er», а затем
укажите «Pd». В этом случае выполните процедуру, начиная с шага 4. Если вам постоянно не удается отрегулировать чувствительность, возможно, StompLab неисправен. Обратитесь к местному дилеру VOX.

Восстановление заводских предустановленных программ
Вот как можно восстановить (перезагрузить) программы StompLab обратно в исходные заводские предустановленные программы. Когда вы выполняете эту операцию, все программы, которые вы создали и сохранили в StompLab, будут стерты и заменены заводскими программами.

1. Удерживая кнопку и кнопку, включите питание.
2. Дисплей программы/значения отобразит «rL», а TUNER # и светодиоды будут мигать. Уберите руку с обеих кнопок, которые вы нажимали. Если вы решили отменить операцию перезагрузки в этот момент, нажмите кнопку. Если вы хотите перезагрузить заводские настройки, нажмите что собой представляет кнопка. На дисплее программы/значения отобразится « Ld », и начнется перезагрузка. Когда перезагрузка завершена, на дисплее программы/значения отобразится «CP», и StompLab автоматически перейдет в режим выбора программы. Никогда не отключайте питание во время перезарядки.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если вы подозреваете неисправность, проверьте следующие пункты. Если это не решит проблему, обратитесь к ближайшему дилеру.

Питание не включается

Батарейки сели?
Когда батарейки разряжаются, дисплей программы/значения становится темным. Мы рекомендуем заменить батарейки как можно скорее. Если батареи пришли в негодность, немедленно извлеките их. Если оставить разряженные батареи в устройстве, это может привести к неисправности (например, к протечке батарей). Вам также следует извлечь батареи, если вы не будете использовать StompLab в течение длительного периода времени.

• Убедитесь, что батареи вставлены с соблюдением полярности (+, -).
• Адаптер переменного тока подключен к разъему DC9V на задней панели?
• Подключен ли адаптер переменного тока к розетке переменного тока?
• Не поврежден ли адаптер переменного тока?

Без звука

• Громкость баса приглушена?
• Правильно ли подключен басовый кабель?
• У вас сломался басовый кабель?
• Являются ли [AMP/DR] Параметры VALUE 1 (GAIN) или VALUE 2 (LEVEL) в настоящее время установлены на низкое значение?
• Установлены ли в настоящее время параметры [Lo/Hi] или [Mid] на низкое значение?
• Для некоторых amp моделей может отсутствовать звук amp если контрольные значения LO, MID и HI низкие.
• Громкость уменьшена для другого эффекта?
• Активирована ли функция Mute?
• Обратитесь к разделу «Обход и приглушение звука» (стр. 8) и отмените функцию отключения звука.
• Основная громкость выключена?
• Установите селектор CATEGORY на [GBL] и поверните ручку VALUE 2, чтобы отрегулировать общую громкость.

Педаль экспрессии возвращается полностью, когда громкость, [AMP/DR] Регулятор VALUE1 (GAIN) и регулятор VALUE2 (LEVEL) установлены в качестве целевой функции педали экспрессии?

Эффекты не применяются

• Может эффект отключился?
• Установлен ли регулятор [MOD] VALUE 2 (DEPTH) или регулятор [DLY] или [REV] VALUE 2 (MIX) на низкое значение?
• StompLab находится в режиме обхода?
• Обратитесь к разделу «Обход и отключение звука» (стр. 8) и отмените функцию обхода.
• Высокие частоты искажаются при использовании [PDL] (PEDAL) AC (ACOUSTIC)
• Вы применяете слишком много драйва? Опустите [AMP/DR] ЗНАЧЕНИЕ 1 (УСИЛЕНИЕ).
• Используете ли вы бас-гитару с мощными хамбакерами? Уменьшите громкость баса.
• Источник звука, подключенный к басу amp искажено или звучит неправильно
• Регулятор VALUE 1 (громкость подключения к выходному разъему StompLab) в [GBL] установлен на Ln (LINE)? Установить точку доступа (AMP).
• Ручка VALUE 2 (LEVEL) находится в положении [AMP/DR] или ручка VALUE 2 (MASTER LEVEL) в [GBL] установлена ​​слишком высоко?

Характеристики

• Количество эффектов: Типы педалей: 9
• Amp/Модели привода: 18
• Модели шкафов: 12
• Типы модуляции: 9
• Типы задержки: 8
• Типы реверберации: 3
• Шумоподавление: 1
• Педаль громкости: 1
• Количество программ: 120 (20 пользовательских/100 предустановленных)
• Аудиовход: ВХОД (моно)
• Аудиовыход: OUTPUT/PHONES (стерео)
• Обработка сигналов: аналого-цифровое преобразование: 24 бита цифро-аналоговое преобразование: 24 бита
• Тюнер: Диапазон обнаружения: A0–E6
• Калибровка: A=438 – 445 Гц
• Источник питания: четыре щелочные батареи типа АА или
• Адаптер переменного тока DC9V (продается отдельно)
• Срок службы батареи 7.5 часов (при использовании четырех щелочных батареек типа АА)
• Размеры (ШXDXВ): 207 х 125 х 64 мм / 8.15″ х 4.92″ х 2.52″
• Вес: 780 г / 1.72 унция
• В комплекте: руководство пользователя, четыре батарейки размера AA.
• Опции (продаются отдельно): Адаптер переменного тока DC9V
•  Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

Список параметров
Параметры, которыми можно управлять с помощью педали. Параметры, которые можно назначить на педаль и которые назначаются автоматически при выборе эффекта.

ПДЛ (ПЕДАЛЬ)

эффект	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2
COMP	Co	ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ *	0 ... 10	УРОВЕНЬ	0 ... 10
возбудитель	EC	FREQ	0 ... 10	ЭФФЕКТ *	0 ... 10
ВАХ	WH	РУКОВОДСТВО *	0 ... 10	ТИП (V847/V845)	1/2
AUTO ВАХ	AW	ЧУВСТВИТЕЛЬ/ПОЛЯРНОСТЬ	0…10 (вверх), 0…10 (вниз)	РЕЗОНАНС *	0 ... 10
BRN Октава	oC	НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ	0 ... 10	ЭФФЕКТ *	0 ... 10
АКУСТИЧЕСКАЯ	AC	TONE *	0 ... 10	-–
Ю-ВИБЕ	Uv	СКОРОСТЬ *	0.1 ... 10	ГЛУБИНА	0 ... 10
TONE	в	TONE *	0 ... 10	-–	-–
RING MOD	rM	РУКОВОДСТВО *	0 ... 10	БАЛАНС	0 ... 10

AMP/ДР (AMP/DRIVE), Низкий/Привет, Средний

AMP/ВОДИТЬ МАШИНУ						Lo / Hi				середине
эффект	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2		ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2		ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2
С (чистый)	С1…С7	Ограничитель ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ *	0 ... 10	УРОВЕНЬ	0 ... 10	LO	0 ... 10	HI	0 ... 10	MID	0 ... 10	MID fc	0 ... 10
о (овердрайв)	о1…о3	GAIN *	0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10
г (искажение)	d1…d4		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10	НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ	0 ... 10
F(Пушок)	Ф1…Ф4		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10		0 ... 10

AMP Модель

AMP МОДЕЛЬ	1	2	3	4	5	6	7
C (Чистый)	КЛАПАН 1	КЛАПАН 2	КЛАССИК	ЗАГРУЖЕНО	ЛА СТУДИО	GOLD ПАНЕЛЬ	JAZZ
о (овердрайв)	СТУДИЯ	AC100	ОСНОВНАЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Диск

ПРИВОДНАЯ МОДЕЛЬ	1	2	3	4
д (привод)	ТРУБ OD	ЖИР DIST	ORANGE DIST	ИЗМЕЛЬЧИТЬ РАССТОЯНИЕ
F(Пушок)	FUZZ	ОКТА ФУЗЗ	ТЕХНО ФУЗЗ	ДРОБИЛКА

КАБИНА (ШКАФ)

эффект	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1
ЛА 4×10	L1	-–	-–
ЛА 1×18	L2	-–	-–
METAL 4 × 10	ML	-–	-–
Великобритания 4×12	U1	-–	-–
Великобритания 4×15	U2	-–	-–
КЛАССИК 8 × 10	CL	-–	-–
МОДЕРН 4 × 10	Mo	-–	-–
СТУДИЯ 1×15	St	-–	-–
JAZZ 1 × 15	JA	-–	-–
AC 2 × 15	AC	-–	-–
COMBI	Co	-–	-–
CUSTOM	CU	ПЕРСОНАЖ	0 ... 20

МОД (МОДУЛЯЦИЯ)

эффект	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2
CE CHORUS	CH	СКОРОСТЬ *	0.1 ... 10	ГЛУБИНА	0 ... 10
MULTI CHORUS	MC	СКОРОСТЬ *	0.1 ... 10	ГЛУБИНА	0 ... 10
ФЛАНЖЕР	FL	СКОРОСТЬ *	0.1 ... 10	РЕЗОНАНС	0 ... 10
ORG PHASE	PH	СКОРОСТЬ *	0.1 ... 10	РЕЗОНАНС	0 ... 10
TWIN ТРЕМ	tr	СКОРОСТЬ *	0.1 ... 10	ГЛУБИНА	0 ... 10
G4 ПОВОРОТНЫЙ	ro	СКОРОСТЬ *	0.1 ... 10	ГЛУБИНА	0 ... 10
ШАГ СДВИГ	Pt	ПОДАЧА *	-12…0, дт, 1 ... 12	БАЛАНС	0 ... 10
ФИЛЬТРОН1 (АВТО)	F1	ЧУВСТВИТЕЛЬ/ПОЛЯРНОСТЬ	0…10 (вверх), 0…10 (вниз)	РЕЗОНАНС *	0 ... 10
ФИЛЬТРОН2 (РУКОВОДСТВО)	F2	РУКОВОДСТВО *	0 ... 10	РЕЗОНАНС	0 ... 10

ЗАДЕРЖКА (ЗАДЕРЖКА)

эффект	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2
АНАЛОГОВАЯ ЗАДЕРЖКА 1	A1	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
АНАЛОГОВАЯ ЗАДЕРЖКА 2	A2	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
АНАЛОГОВАЯ ЗАДЕРЖКА 3	A3	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
АНАЛОГОВАЯ ЗАДЕРЖКА 4	A4	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
ЭХО 1	E1	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
ЭХО 2	E2	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
ЭХО 3	E3	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
ЭХО 4	E4	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10

Для ANALOG DELAY (1-4) и ECHO (1-4) громкость обратной связи может различаться. Объем обратной связи будет больше по мере увеличения числа.

REV (РЕВЕРБ)

эффект	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2
КОМНАТА	rM	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
ВЕСНА	SP	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10
ЗАЛ	HL	ВРЕМЯ	0.1 ... 10	MIX *	0 ... 10

NR (СНИЖЕНИЕ ШУМА)

эффект	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1
NR	nr	SENS	0 ... 10

ГБЛ (ГЛОБАЛЬНЫЙ)

	Блок с механическими кнопками	ЗНАЧЕНИЕ 1		ЗНАЧЕНИЕ 2
GLOBAL	GL	ВЫВОД SEL	АП, Ln	MASTER УРОВЕНЬ	0 ... 10

PDF скачать: Гитарный процессор эффектов Vox StompLab IIB. Руководство пользователя.

Рекомендации

• Руководство пользователя