Приложение Unitron Remote Plus
Руководство пользователя

Бренд Sonova

Начиная

Предполагаемое использование
Приложение Unitron Remote Plus предназначено для пользователей слуховых аппаратов, которые настраивают определенные параметры слуховых аппаратов Unitron через устройства Android и Apple iOS1. Если специалист по слуховым аппаратам предлагает пользователям слуховых аппаратов функции Insights и они соглашаются, пользователь слуховых аппаратов может отправлять данные слухового аппарата и отзывы о своих впечатлениях от прослушивания, а также получать дистанционные настройки от своего специалиста по слуховым аппаратам.

Информация о совместимости:
Для использования приложения Unitron Remote Plus требуются беспроводные слуховые аппараты Unitron Bluetooth. Приложение Unitron Remote Plus можно использовать на устройствах с функцией Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) и оно совместимо с iOS версии 12 или новее. Приложение Unitron Remote Plus можно использовать на устройствах Android, сертифицированных Google Mobile Services (GMS), поддерживающих Bluetooth 4.2 и Android OS 7 или новее.
Некоторые телефоны издают звуки прикосновения или тональные сигналы клавиатуры, которые могут передаваться на слуховые аппараты. Чтобы избежать этого, зайдите в настройки телефона, выберите звуки и убедитесь, что все звуки касания и звуки клавиатуры отключены.
Функции, доступные в приложении Unitron Remote Plus, зависят от подключенных слуховых аппаратов. Не все функции доступны для всех слуховых аппаратов.

1Совместимые телефоны: приложение Unitron Remote Plus можно использовать только на телефонах с поддержкой технологии Bluetooth® с низким энергопотреблением. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. Apple, логотип Apple, iPhone и iOS являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc.

Приложение закончилосьview

Уведомление о конфиденциальности

Принятие уведомления о конфиденциальности приложения
Чтобы использовать приложение Unitron Remote Plus, вам необходимо принять уведомление о конфиденциальности и анализ анонимных данных об использовании из приложения.

Активация Insights
Чтобы включить функции Insights, включая удаленную настройку, нажмите кнопку «Активировать». Чтобы пропустить этот шаг, нажмите кнопку «Позже».

Сопряжение со слуховыми аппаратами

Обнаружение вашего слухового аппарата(ов)

Если в ваших слуховых аппаратах есть дверца батарейного отсека, перезапустите слуховые аппараты, открыв и закрыв дверцу батарейного отсека. Если в ваших слуховых аппаратах есть/нет батарейного отсека, сначала выключите каждый слуховой аппарат, нажимая нижнюю часть кнопки до тех пор, пока светодиод не загорится красным (4 секунды). Затем включите каждый слуховой аппарат, нажимая одну и ту же кнопку, пока светодиод не загорится зеленым (2 секунды).
Вы всегда можете выбрать «демонстрационный» режим, чтобы попробовать приложение, не подключая слуховой аппарат Unitron, и получить первое впечатление о функциях. В этом режиме для ваших слуховых аппаратов недоступны функции дистанционного управления.

Выберите свой слуховой аппарат(ы)

Если приложение обнаружило более одного набора устройств, нажмите кнопку на слуховом аппарате, и соответствующее устройство будет выделено в приложении.

Главный экран

Регулировка громкости слухового аппарата Переместите ползунок вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость слухового аппарата с обеих сторон. Нажмите () кнопка «отключить звук» под ползунком, чтобы отключить или включить звук в слуховых аппаратах.

Разделить громкость
Нажмите кнопку () Кнопка «разделить громкость» для управления громкостью на каждом слуховом аппарате отдельно. Используйте ползунок громкости, чтобы изменить громкость. Нажмите () кнопка «присоединиться к громкости», чтобы объединить ползунки громкости.

Примечание: Чтобы кнопка «Разделить громкость» была видна, «Выбор стороны» должен быть включен в «Настройки» > «Настройки приложения».

Включение пресетов

Комфорт и ясность
Для автоматической программы доступна функция «Четкость» для улучшения качества речи, тогда как «Комфорт» используется для уменьшения шума и повышения общего комфорта при прослушивании. Ясность и комфорт являются взаимоисключающими и не могут одновременно находиться в состоянии «Вкл.».

Изменение программ на слуховых аппаратах

Выбрать другую программу
Коснитесь стрелки рядом с текущим названием программы, чтобы увидеть все доступные программы. Выберите нужную программу (например, TV Connector).

Настройки расширенных функций

Дополнительные настройки доступны в зависимости от выбранной в данный момент программы, конфигурации вашего слухового аппарата и подключенных аудиоисточников (например, TV Connector). Нажмите ( ) кнопку дополнительных функций в правом нижнем углу, чтобы получить доступ к следующим параметрам:

Эквалайзер
Вы можете настроить дополнительные функции Эквалайзер.
Баланс
Если вы используете внешнее потоковое устройство (например, TV Connector, музыку), вы можете отрегулировать фокус, чтобы слышать больше потокового сигнала или, альтернативно, больше окружающего пространства.
Маскировка от тиннитуса
Если у вас шум в ушах, и ваш специалист по слуховым аппаратам проинструктировал вас, как использовать Tinnitus Masker, вы можете отрегулировать громкость маскирующего шума.
Уменьшить шум
Регулятор «Уменьшить шум» позволяет увеличить или уменьшить уровень шума до желаемого уровня комфорта.
Улучшить речь
Элемент управления «Enhance Speech» позволяет увеличить или уменьшить акцент на речи до желаемого уровня комфорта.
Фокус микрофон
Вы можете отрегулировать управление «Фокус микрофона», чтобы больше сосредоточиться на звуках спереди или слушать все вокруг вас.

Рейтинги

Если вы выбрали функцию Insights, вы увидите значок счастливого лица () в правой части главного экрана. Нажмите на нее, чтобы отправить отзыв своему лечащему врачу.
Оцените свой опыт
Чтобы получить доступ к рейтингам, нажмите на значок «смайлик» Рейтинги.

1. Выберите из удовлетворенных или неудовлетворенных.	2. Выберите среду, в которой вы сейчас находитесь.

3. Если вы выбрали неудовлетворенный, вы можете выбрать из заранее определенного списка то, что лучше всего описывает проблему.	4. Просмотрите сводку своих отзывов и оставьте дополнительные комментарии (необязательно). Нажмите кнопку «Отправить», чтобы отправить свой отзыв в слуховой аппарат. профессиональный.

Меню настроек

Приложение доступно на разных языках. Он будет автоматически соответствовать языку операционной системы телефона. Если язык телефона не поддерживается, языком по умолчанию является английский.

1. Нажмите на значок на главном экране для доступа к меню настроек.
2. Выберите «Настройки приложения», чтобы получить доступ к настройкам приложения.
3. Выберите «Мои слуховые аппараты», чтобы получить доступ к настройкам, относящимся к слуховым аппаратам.
4. Выберите «Статистика», чтобы view политику конфиденциальности Insights, информацию о функциях, включая уведомления об удаленной настройке от специалиста по слуховым аппаратам, или отказаться от этой функции.
5. Выберите «Работает с Unitron», чтобы открыть функцию «Работает с Unitron».
6. Выберите «Видео», чтобы посмотреть обучающие видеоролики.
7. Выберите «Часто задаваемые вопросы», чтобы view часто задаваемые вопросы о приложении и слуховых аппаратах в телефоне web браузер.

Нажмите контроль
Если в ваших слуховых аппаратах есть управление постукиванием, вы можете настроить реакцию слуховых аппаратов на двойное касание. В некоторых слуховых аппаратах есть встроенный датчик, который позволяет
управление некоторыми функциями слухового аппарата с помощью касания. Эти функции включают в себя:

• Телефонный звонок: принять/завершить звонок
• Потоковое ТВ и мультимедиа: пауза/возобновление
• Access Mobile: голосовой помощник
  Слуховые аппараты с управлением касанием должны быть сопряжены с приложением, чтобы использовать включение/отключение управления касанием для вышеуказанных функций. Включить управление касанием:

1. В меню настроек приложения выберите «Мои слуховые аппараты».	2. Выберите «Управление касанием».

3. Настройте двойное касание для приема/завершения телефонного звонка или потоковой передачи. Вы можете настроить управление касанием для двойного касания для приостановки/возобновления или включения/отключения голосового помощника либо на одном, либо на обоих слуховых аппаратах.	4. После настройки параметров нажмите стрелку назад, чтобы вернуться на экран «Мои слуховые аппараты», или «x», чтобы вернуться на главный экран.

Дополнительные программы

Выберите из списка предустановленных программ, чтобы слуховые аппараты можно было персонализировать для конкретной ситуации. Основная функциональность определяется слуховыми аппаратами, а приложение позволяет пользователю выбирать из 6 дополнительных программ. Пользователь может включать или отключать дополнительные программы из приложения.

Список дополнительных программ:

• Ресторан
• Телевидение
• Транспорт
• Кафе
• На открытом воздухе
• Живая музыка

1. Щелкните раскрывающийся список, чтобы view Список программ. Выберите Управление Программы для view дополнительные программы.	2. Отображается список доступных дополнительных программ. Щелкните стрелку назад, чтобы вернуться к списку программ.

3. Чтобы быстро добавить дополнительную программу Нажать на ( +) зеленый плюс	4. Появится сообщение о добавлении дополнительной программы. отображается. Нажать на ( ) красный знак минус, чтобы удалить дополнительную программу из списка программ

5. Нажмите плитку дополнительной программы, чтобы предварительноview программа	6. Программа преview экран будет отображаться. Изменять настройки и нажмите «Сохранить», чтобы добавить дополнительную программу в список программ.

Редактирование названия программы
Приложение Remote Plus позволяет пользователю изменять названия программ, чтобы вы могли персонализировать то, что каждая программа означает для вас. Вы можете изменить название любой программы, включая дополнительные программы.
Чтобы изменить название программы:

1. Коснитесь меню «Настройки», затем выберите «Мои слуховые аппараты».	2. Отображается экран моих слуховых аппаратов. Нажмите на «Мои программы»

3. Отображается список «Мои программы». Нажмите на нужную программу (например, автоматический)	4. Коснитесь значка редактирования/карандаша и измените «Отображаемое имя». Это изменит имя в раскрывающемся списке «Список программ» и на экране выбора «Дополнительная программа».

Дистанционная регулировка

Если вы выбрали функцию Insights, вы сможете получать push-уведомления, содержащие информацию о настройках ваших слуховых аппаратов, отправленные вашим специалистом по слуховым аппаратам.
Применить удаленную настройку

1. Получите персональное сообщение от специалиста по слуховым аппаратам.	2. Щелкните уведомление, чтобы получить доступ к настройке. Или откройте приложение Remote Plus и выберите «Настройки» > «Мои слуховые аппараты» > «Настройки слуховых аппаратов».

3. Выберите настройку и примените изменения.	4. Если вы предпочитаете другие настройки, вы можете выбрать любое предыдущее сообщение и применить его к своим слуховым аппаратам.

Информация о соответствии

Декларация о соответствии
Настоящим Sonova AG заявляет, что данный продукт Unitron соответствует основным требованиям Директивы о медицинских устройствах 93/42/EEC. Полный текст Декларации о соответствии можно получить у производителя или местного представителя Unitron, адрес которого можно взять из списка на http://www.unitron.com (по всему миру).

Если слуховые аппараты не реагируют на устройство из-за необычного возмущения поля, отойдите от мешающего поля.
Инструкции доступны по адресу: unitron.com/appguide в формате Adobe® Acrobat® PDF. К view их, у вас должна быть установлена ​​программа Adobe Acrobat Reader. Посетите Adobe.com для загрузки.
Чтобы получить бесплатную бумажную копию инструкций, обратитесь к местному представителю Unitron. Копия будет отправлена ​​в течение 7 дней.

Информация и объяснение символов

	Знаком CE Sonova AG подтверждает, что этот продукт Unitron, включая аксессуары, соответствует требованиям Директивы о медицинских устройствах 93/42/EEC. Цифры после символа CE соответствуют коду сертифицированных учреждений, с которыми проводились консультации в соответствии с вышеупомянутыми директивами.
	Этот символ указывает на то, что пользователю важно прочитать и принять во внимание соответствующие информацию в этом руководстве пользователя.
	Этот символ указывает на то, что пользователю важно обратить внимание на соответствующие предупреждения в данном руководстве пользователя.
	Важная информация по обращению и эффективному использованию продукта.
C	Символ авторства
	Этот символ должен сопровождаться названием и адресом производителя (который размещает это устройство на рынке).
	Указывает на уполномоченного представителя в Европейском сообществе. EC REP также является импортером в Европейский союз.
	Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Unitron осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Сонова А.Г.
Лаубисрутиштрассе 28
CH-8712 Штефа, Швейцария
И импортер для Европейского Союза:
Сонова Дойчланд ГмбХ
Макс-Эйт-ул. 20
70736 Фелльбах-Оффинген, Германия
unitron.com
© 2018-2021 Сонова АГ. Все права защищены.
F/2021-09 029-6231-02

Документы/Ресурсы

Приложения unitron Remote Plus [pdf] Руководство пользователя Приложения Remote Plus

Ссылки

• Руководство пользователя