TENS Electro Medic NONA Руководство пользователя

Управляйте своей болью во время активности или в состоянии покоя
ЧРЕСКОТАННЫЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
НЕРВНЫЙ СТИМУЛЯТОР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПО-АНГЛИЙСКИ
ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ
ДО РАБОЧЕЕ
Nona
Руководство пользователя

Содержание скрывать

1 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИМУЛЯТОРА

2 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА

7 Документы / Ресурсы

7.1 Рекомендации

8 Похожие сообщения

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИМУЛЯТОРА

КОНЦЕПЦИЯ, ДОСТУПНАЯ ВСЕМ ВВЕДЕНИЕ

Electro-Medic гордится тем, что канадский производитель безопасных и эффективных нейростимуляторов TENS-. Это компактные электрические устройства, которые являются терапевтическими и портативными, предлагая:

НАДЕЖНАЯ КУЛЬТУРА В ЭЛЕКТРОТЕРАПИИ, призванная заметно уменьшить острую, хроническую, связанную со спортом, послеоперационную и посттравматическую боль и многое другое.
Терапевтический вариант, признанный с медицинской точки зрения и применимый в клинических условиях, дома и даже, в зависимости от боли, которую нужно лечить, во время повседневной деятельности!
Наши модели являются современными, легкими, компактными и удобными в использовании. Они разработаны в результате тщательного и последовательного сотрудничества с поставщиками медицинских услуг и их пациентами для разработки устройства, способного обслуживать расширенный спектр услуг по физической реабилитации.

1.2 УПРАВЛЯЙТЕ СВОЕЙ БОЛЬЮ ПРИ АКТИВНОСТИ ИЛИ В ПОКОЕ МЕДИЦИНСКИЙ КОНТЕКСТ
С ПРИМЕНЕНИЕМ ЧРЕСКОЖНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТИМУЛЯТОРА НЕРВОВ (ТЭНС)
ЧРЕСКОЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СТИМУЛЯЦИЯ НЕРВОВ НАУЧНО ДОКАЗАНА И ПРЕДПИСАНА МЕДИЦИНСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ
Чрескожная электрическая стимуляция нервов -TENS- деполяризует периферические нервные волокна и передается через электроды, размещенные на теле, чтобы усилить эффективность естественных механизмов контроля боли.
ЧРЕСКОЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СТИМУЛЯЦИЯ НЕРВОВ, ПРИМЕНЯЕМАЯ НА СЕНСОРНОМ УРОВНЕ. Вызывается ощущение покалывания, чтобы вызвать естественную обезболивающую реакцию.
ДОПОЛНЕНИЕ ИЛИ АЛЬТЕРНАТИВА ПРИЕМУ ЛЕКАРСТВ
Нейростимуляция используется при острой послеоперационной и посттравматической боли и мышечной релаксации, а также для лечения многих других видов боли, которые не снимаются лекарствами.
ДОСТУПНО ВСЕМ
Возможность выбрать наиболее подходящую программу ЧЭНС для вашего типа боли делает ЧЭНС одним из самых эффективных нехирургических и немедикаментозных терапевтических решений. Чрескожная электрическая стимуляция нервов -TENS- это гораздо больше, чем просто дополнение к любому традиционному лечению. TENS позволяет больше двигаться и жить лучше.

1. 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОКАЗАНИЯ, ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОСТОРОЖНО
Чрескожная электрическая стимуляция нервов отвечает конкретным потребностям каждого пользователя. Этот неагрессивный и немедикаментозный метод известен отсутствием побочных эффектов при нормальных условиях использования, умеренной стоимостью, небольшим размером устройства ЧЭНС и простотой использования. -TENS- компактен, его можно положить в карман, что облегчает выполнение повседневных дел.

ПОЛЕЗНЫЕ ЭФФЕКТЫ ЧРЕСКОЖНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СТИМУЛЯЦИИ НЕРВОВ – ДЕСЯТКИ –

устранение боли

Вернуться к активной жизни
Улучшенная мобильность

Ускоренное восстановление после аварии

ДЕСЯТКИ ПОКАЗАНИЙ ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ БОЛИ

острая, подострая или хроническая боль
посттравматическая боль

пред- и послеоперационная боль
растяжение связок

Острая или хроническая боль в шее, спине и пояснице
Тендинит, эпикондилит, бурсит, капсулит

Ревматизм (остеоартрит, артрит)
Напряженная головная боль

Диабетическая невропатия
Лицевая невралгия

Опоясывающий лишай
Фибромиалгия

Призрачная конечность
Сложный регионарный болевой синдром

Постинсультная или спастическая боль
Рассеянный склероз

Ангинная боль
Роды

Дисменорея
Прерывистая хромота
Боль в промежности
Интерстициальный цистит

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ: лучшая автономность в выполнении повседневных действий

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Рак – абсолютное противопоказание: дождаться окончания периода ремиссии при метастазировании или циркуляторном раке (лейкемии).
– местное противопоказание: дождаться окончания периода ремиссии при других видах рака, под междисциплинарным наблюдением.
Кардиостимулятор: абсолютное или местное противопоказание для использования под междисциплинарным наблюдением с разрешения лечащего кардиолога.

МЕСТНЫЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ В ЭТИХ РЕГИОНАХ

Транскраниальное применение: риски применения электродов при транскраниальном применении неизвестны.
Передняя область шеи, каротидный синус (горло): риск стимуляции блуждающего или диафрагмального нервов, мышц глотки или каротидных синусов.
Глаза: риски лечения этой части тела неизвестны.
Все виды инфекций: риск распространения инфекции.
Поражение кожи: псориаз, экзема и т.д.. Осторожно вблизи открытых ран или заживающих рубцов.
Недиагностированная постоянная боль.

МЕСТНЫЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОД МЕДИЦИНСКИМ ИЛИ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ

Трансторакальная и передняя аппликация области сердца.

Электронный имплантат: риск нарушения функции имплантата.
Заболевания сердца: риск того, что сердцу будет трудно компенсировать высокие метаболические потребности.
Беременность: область живота и поясницы при беременности. -TENS- можно использовать в поясничной области во время родов.

Нарушение чувствительности кожи, потеря чувствительности: риск того, что пациент неадекватно почувствует ток, что повышает риск ожогов или раздражения кожи.
Половые органы: требует тренировки.
ТГВ/активный флебит/эмболия: риск смещения тромба в кровотоке.

Кровоизлияние: риск усиления кровотечения.
Эпилепсия: местное противопоказание для головы и шеи (шейная область). Меры предосторожности для туловища и конечностей.
Электрическая стимуляция может спровоцировать эпилептический припадок.
Туберкулез: электрическая стимуляция в этой области может привести к распространению инфекции во время активной фазы.

Кардиостимулятор: абсолютное или местное противопоказание для использования под междисциплинарным наблюдением с разрешения лечащего кардиолога.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Дисфункция кровообращения: стимуляция увеличивает метаболические потребности, которые могут превышать снабжение кислородом, что усиливает боль.
Это может даже привести к ишемии или некрозу тканей.

Заболевание кожи: снижается сопротивляемость, повышается риск ожогов.
Активная эпифизарная пластина: риск нарушения роста костей.
Грудь, сердце и нижняя часть живота: риск нарушения нормальной функции сердца.

Расстройство коммуникации: риск травмы, неправильное понимание использования; под междисциплинарным контролем.

ВНИМАНИЕ!

Дети: хранить в недоступном для детей месте.

Вождение автомобиля: никогда не беритесь за устройство -TENS- и не перемещайте электроды во время вождения.
Риск повреждения кожи при использовании угольных электродов: всегда используйте электродный гель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не регулируйте и не выполняйте техническое обслуживание устройства Electro-Medic -TENS- во время его работы.
Рядом с другим оборудованием. Не используйте устройство, если оно находится рядом с другим оборудованием или над ним. Если необходимо использовать его в такой конфигурации, убедитесь, что ВСЕ УСТРОЙСТВА РАБОТАЮТ должным образом в этих условиях.
Не используйте устройство одновременно с оборудованием для мониторинга (например, оборудованием для ЭКГ), работающим с электродами. Сигналы устройства могут мешать сигналам устройства мониторинга.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА

2 .1 ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ | МОДЕЛЬ: НОВА
ПОРТАТИВНЫЙ СТИМУЛЯТОР НЕРВА ELECTRO-MEDIC -TENS- NOVA ПОСТАВЛЯЕТСЯ С МНОЖЕСТВОМ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ВКЛЮЧАЯ

случай 1
1 краткое руководство

1 зарядное устройство и 2 литий-ионных АККУМУЛЯТОРА
2 проволоки и 1 комплект угольных электродов
1 тюбик геля

1 рулон ленты
1 защитный силиконовый чехол, который можно использовать с 1 клипсой для ремня и 1 резинкой для фиксации на конечности для большего комфорта и мобильности (также входит в комплект).
1 ремень для облегчения использования -TENS- с плечевым ремнем

ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочтите инструкцию по применению электродов, указанную на упаковке.

2.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2 полностью независимых канала стимуляции
Постоянный ток на нагрузку до 1500 Ом
(Каждая программа имеет максимальный выход ampнапряжение 38 В)

Максимальный ток одного импульса на канал: 0-60 мА
Длительность импульса: 40-350 Us-
Частота импульсов: 1-160 Гц

Все программы можно настроить по частоте импульсов и продолжительности
Источник питания: 1 перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор 3.7 В/600 мА·ч
Вес с батареей: 92 г

Вес без батареи: 75 г
Внешние размеры: 110 мм (Д), 64 мм (Ш), 11 мм (Г)
Timer: 10-20-30-40-50-60-continuous

Функциональная влажность: от 5ºC до 40ºC, относительная влажность 15% и 90%; 700 гПа и 1060 гПа
Влажность при хранении и транспортировке: от -10ºC до 60ºC, относительная влажность 15% и 75%; 700 гПа и 1060 гПа

ДЕСЯТКИ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
ОБОРУДОВАНИЕ С ВНУТРЕННИМ ПИТАНИЕМ, РАБОЧИЕ ЧАСТИ ТИПА BF НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ:

Использовать с: анестезирующей смесью, воспламеняющейся на воздухе, кислороде или закиси азота.
Непрерывное использование

ВЫБОР ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ ПРОГРАММ

Обычный
Длительность модулированного импульса (МВт)
Модулированная частота импульсов (MR)

Чередование каналов (ALT)
Смешанная частота
Съемка

Местная стимуляция кровотока
Чувствительные области
Тошнота

Комбинированная модуляция
Первая помощь
Модифицируемая программа 1

Модифицируемая программа 2
Модифицируемая программа 3

2.3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

УВЕЛИЧЕНИЕ
Увеличивает интенсивность левого или правого канала.
Увеличивайте интенсивность с осторожностью и в соответствии с предписаниями.
СНИЖЕНИЕ
Уменьшает интенсивность левого или правого канала.
Деактивирует блокировку.
КНОПКА ВКЛ. / ВЫКЛ.
Открывает и закрывает устройство в дополнение к остановке стимуляции в любое время.

ПРОГРАММЫ
Выбор из 14 предустановленных программ для индивидуального, эффективного и безопасного лечения.
канал 1. см. нет. 3.5 РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ МОДУЛЯЦИИ
ВЫБОР
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы войти в режим настройки программы.
Подтвердите и сохраните текущую выбранную программу.
ТАЙМЕР
Активирует таймер, чтобы пользователи могли установить продолжительность лечения.
Выберите: 60-минутный таймер с шагом 10 минут или в непрерывном режиме C в зависимости от потребностей и рекомендаций под наблюдением врача.

ПРОГРАММЫ
Выбор из 14 предустановленных программ для индивидуального, эффективного и безопасного лечения.
канал 2. см. нет. 3.5 РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ МОДУЛЯЦИИ.
PAUSE
Приостанавливает работу устройства и возвращает интенсивность к нулю.
Устройство постепенно возвращается к предыдущему уровню интенсивности при повторном нажатии кнопки паузы.
Функция таймера также будет приостанавливаться, когда устройство находится в режиме паузы.
№ КАНАЛА 2 ВЫХОД

№ КАНАЛА 1 ВЫХОД

2.4 ЭКРАН ДИСПЛЕЙ
Подробное объяснение этих функций см. в ИНСТРУКЦИЯХ №№ 3.2–3.8.

ПРОГРАММА ЗАБЛОКИРОВАНА
Программа не может быть изменена.
РАЗОМКНУТАЯ ЦЕПЬ
Электрод отключен. Другая возможная проблема.
ПРОГРАММА
Отображает выбранную программу.
• С левой стороны отображается номер программы канала 1.
• Справа отображается номер программы канала 2.

ИМПУЛЬСНАЯ ЧАСТОТА
• Стрелка вверх:
высокая частота
• Стрелка вниз: низкая частота
ИНТЕНСИВНОСТЬ
Интенсивность канала на шкале масштаба.
ИНТЕНСИВНОСТЬ ИМПУЛЬСА
Интенсивность канала представлена в числах.

ОБОЗНАЧАЕТ РЕЖИМ СТИМУЛЯЦИИ
БЛОКИРОВКА
Указывает, заблокирована ли программа.
ТАЙМЕР
Отображает оставшееся время.

ОТОБРАЖАЕТ США ИЛИ Гц
В режиме выбора показывает, измеряется ли числовое значение в США или в Гц.
УСТРОЙСТВО В РЕЖИМЕ ПАУЗЫ
Указывает, находится ли устройство в режиме паузы.
ЗАРЯД БАТАРЕИ
Указывает доступный ток.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

3 .1 ПОДСОЕДИНИТЕ ЭЛЕКТРОДЫ К ПРОВОДАМ

ИНСТРУКЦИЯ
Для оптимального и безопасного использования используйте только аксессуары, предоставленные Electro-Medic.
Кроме того, правильная регулировка интенсивности устройства и постепенное увеличение уровней обеспечат желаемый комфорт, облегчение и улучшение. Мы настоятельно рекомендуем вам не повышать уровни слишком быстро.
(Рабочая часть типа BF: электроды)

A. Электроды, используемые с этим устройством, никогда не должны быть меньше 2.54 см в диаметре. Мы предупреждаем вас, что чем меньше электроды, тем выше интенсивность стимуляции в области их размещения, что увеличивает риск раздражения кожи в этой области. Риск раздражения кожи также возникает, когда самоклеящиеся электроды не приклеиваются должным образом ко всей поверхности из-за отсутствия адгезии. Замена самоклеящихся электродов максимум после 15–20 использований обеспечивает превосходную производительность устройства. Используйте угольные электроды с электродным гелем, чтобы обеспечить правильный и эффективный ток. См. дополнительные инструкции на упаковке электрода.

B ПРИСОЕДИНИТЕ ЭЛЕКТРОДЫ
на нераздраженной коже, которая была промыта водой, очищена и тщательно высушена для лучшей адгезии электрода и оптимальной работы.
Не размещайте устройство там, где доступ к основному источнику устройства может затруднить быстрое выключение устройства в случае необходимости.

C. ПОДКЛЮЧИТЕ ПРОВОДА К ДЕСЯТНИКУ НА ВХОДЕ КАЖДОГО КАНАЛА

Чтобы оптимизировать ваши результаты, мы рекомендуем вам оценивать свою боль до, во время и после лечения, используя шкалу боли.

3.2 КОНКРЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ ЕЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ПРОГРАММЫ
См. (3.5) РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ МОДУЛЯЦИИ и (3.6) ТАБЛИЦУ ВЫБОРА ПРОГРАММ.

ИЗМЕНИТЬ ПРОГРАММУ
Компетентный специалист должен утвердить запрограммированные настройки в соответствии с вашим состоянием.
Нажимайте кнопку PR канала, чтобы изменить настройки, пока нужная программа не отобразится в секции №. 3 на экране или нажмите стрелку вверх чтобы начать лечение.

Если вы хотите использовать оба канала, выберите программу на другом канале с помощью другой кнопки PR.
Все программы можно использовать в комбинации, кроме программы ALT.
Никогда не меняйте настройки без консультации с терапевтом.

БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ПРОГРАММЫ
Чтобы заблокировать или разблокировать программу, одновременно нажмите и удерживайте стрелку вниз на программе 2 и кнопку PR программы 2 в течение 10 секунд. Вы увидите символ замка, как показано на рисунке выше, в левой части.

Используйте стрелки вниз чтобы подтвердить, что он работает.
Если появляется символ блокировки: программа заблокирована, ее нельзя изменить.

Если символ блокировки не появляется: программа не заблокирована, пользователь может изменить программу.

ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРОЦЕДУРЫ 0-60 МИНУТ
Нажмите кнопку Timer, и таймер начнет мигать.

Для варианта лечения из шести шагов по 10 минут выберите 10, 20, 30, 40, 50 или 60 минут.
Устройство будет автоматически отсчитывать время и останавливаться, когда время истечет
Для режима непрерывного лечения без перерыва удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не получите сигнал C.
Вам придется остановить устройство самостоятельно, когда вы посчитаете, что время лечения достаточно.
Подтвердите выбранный вариант, нажав кнопку S для сохранения или нажав стрелку вверх чтобы начать лечение.
Вы можете повторить время лечения по мере необходимости, чтобы испытать желаемые преимущества.

3.3 НАСТРОЙКА И БЛОКИРОВКА УРОВНЯ ИНТЕНСИВНОСТИ

РЕГУЛИРОВКА
Если нажать и удерживать стрелку вверх , уровень интенсивности увеличивается быстрее.
И наоборот, если нажать и удерживать стрелку вниз , уровень интенсивности снижается быстрее.
Внимание: всегда увеличивайте уровень интенсивности постепенно.
БЛОКИРОВКА
В зависимости от уровня, который вы хотите установить, нажмите кнопку вверх. или вниз стрела.
Этот символ блокировки безопасности указывает на то, что клавиатура заблокирована.
Символ появится через 10 секунд после выбора уровня интенсивности.
Поэтому, если вы хотите увеличить интенсивность, вы должны сначала нажать стрелку вниз чтобы отключить защитную блокировку.
Затем вы можете увеличить уровень интенсивности, нажав стрелку вверх. .

3.4 ОСТАНОВКА ИЛИ ПРИОСТАНОВКА СТИМУЛЯЦИИ

STOP
Чтобы остановить стимуляцию, уменьшайте интенсивность с помощью стрелки вниз, пока интенсивность не вернется к 0.00, или нажмите кнопку включения/выключения.

PAUSE
Вы можете сделать 5-минутный перерыв в любое время во время лечения.

Если устройство заблокировано, разблокируйте его, нажав стрелку вниз, прежде чем нажать кнопку «Пауза».
Таймер остановится во время желаемой паузы
Нажмите «Пауза» еще раз, чтобы возобновить лечение.

3.5 РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ МОДУЛЯЦИИ
C ОБЫЧНАЯ СТИМУЛЯЦИЯ
В обычном режиме стимуляции импульсы являются непрерывными с фиксированной частотой и шириной.
B ВЗРЫВ
В пакетном режиме есть две последовательности импульсов в секунду (2 Гц).
ЧАСТОТА МОДУЛИРОВАННОГО ИМПУЛЬСА MR
Частота уменьшается со 160 Гц до 65 Гц за 9 равных с.tages, затем возвращается к выбранному значению через 9 сtagх годов.
Общее время цикла составляет 6 секунд.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ МОДУЛИРОВАННОГО ИМПУЛЬСА MW
Длительность импульса уменьшается со 150 мкс до 70 мкс за 9 равных с.tages, затем возвращается к выбранному значению через 9 сtagх годов.
Общее время цикла составляет 3 секунд.
CM КОМБИНИРОВАННАЯ МОДУЛЯЦИОННАЯ СТИМУЛЯЦИЯ
Комбинированная модуляция состоит в чередовании ширины импульса (MW) и частоты (MR) таким образом, что один параметр всегда уменьшается, а другой увеличивается, и наоборот.
MXF СМЕШАННАЯ ИМПУЛЬСНАЯ ЧАСТОТА
Смешанная частота чередуется между высокой и низкой частотой каждые 5 секунд, таким образом объединяя высокочастотную и низкочастотную стимуляцию.

В этом режиме на экране отображается

F и стрелка вверх во время высокой частоты F
F и стрелка вниз во время низкой частоты F

ALT ЧЕРЕДУЕТСЯ
Если желателен эффект массажа и обезболивания, размещайте электроды, как при высокочастотной стимуляции. Хотя получается модулированная высокочастотная стимуляция, каналы активируются попеременно, производя эффект массажа. Всегда используйте 2 канала и 4 электрода с этой программой.
Программа одинакова для обоих каналов.

3.6 ТАБЛИЦА РАЗЛИЧНЫХ ПРОГРАММ

ПРОГРАММА

ПРОГРАММА	ЧАСТОТА ИМПУЛЬСОВ (Гц)	ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ИМПУЛЬСА (США)	ТАЙМЕР (МИН)	РЕЖИМ	FIXED
P1 Обычный	80	150	30	C	нет
P2 Длительность модулированного импульса	80	70-150	30	MW	нет
P3 Модулированная частота импульсов	65-160	150	30	MR	нет
P4 Переменные каналы	80	70-150	30	ALT	нет
P5 Смешанная частота	80-2	150-250	40	MXF (5 сек.)	нет
P6 Взрыв	2	250	20	B	нет
P7 Стимуляция местного кровотока	15-Jun	260	30	MR	нет
P8 Чувствительные зоны	80	60	30	C	нет
Р9 Тошнота	10	180	10	C	нет
P10 Комбинированная модуляция	32-80	70-150	30	CM	нет
P11 Неотложная помощь	100	200	30	C	нет
P12 Изменяемая программа	80	150	30	C	нет
P13 Изменяемая программа	80	150	30	C	нет
P14 Изменяемая программа	80	150	30	C	нет

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

Гц:	Настройка частоты импульсов
Гц № 1:	нет. 1 Настройка частоты импульсов
Гц № 2:	нет. 2 Настройка частоты импульсов
Нас:	Настройка длительности импульса
Нас нет. 1:	№ 1 Настройка длительности импульса
Нас нет. 2:	№ 2 Настройка длительности импульса
Таймер:	Длительность таймера
Исправлена:	Указывает, являются ли параметры программы фиксированными или могут быть изменены.

ПРОЦЕДУРА 14 НАСТРАИВАЕМЫХ ПРОГРАММ

ПЕРВЫЙ ШАГ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ КАНАЛА №1

Нажмите и удерживайте кнопку S в течение 3 секунд. № канала 1 будет мигать
Использование стрелки вверх или стрелка вниз , в левой части экрана листайте программы, пока на экране не появится нужная программа
Выберите нужную программу для канала 1- C, B, MR, MW, CM, MXF
Нажмите на S, чтобы подтвердить выбранную программу.

Чтобы отобразить частоту в Гц, используйте левую стрелку вверх или вниз, пока нужная частота не появится на экране. Нажмите на S, чтобы подтвердить выбор частоты.
Продолжая использовать стрелки влево, запрограммируйте ширину импульса в Us. Нажмите на S, чтобы подтвердить ширину импульса. № канала 2 будет мигать.
ТЕПЕРЬ ВЫ ГОТОВЫ КО ВТОРОМУ ШАГУ – ПРОГРАММИРОВАНИЮ КАНАЛА № 2
ПРОГРАММИРОВАНИЕ КАНАЛА №2
Используя правую стрелку вверх или вниз, повторите те же шаги, описанные выше, в том же порядке, что и при программировании канала №. 1. После выполнения этих двух шагов дисплей вернется к исходной точке, и все параметры для оптимального, индивидуального и безопасного лечения будут сохранены.

БАТАРЕИ

ЗАРЯД БАТАРЕИ
Как показано:
1/3 батареи
2/3 батареи
3/3 батареи

СРОК СЛУЖБЫ
Типичный срок службы литий-ионной батареи составляет примерно:

Три (3) года или
300 циклов зарядки¹

Что наступит раньше.
Срок службы батарей, не завершивших цикл зарядки, составляет три (3) года.
¹ Цикл зарядки представляет собой полную разрядку, за которой следует полная зарядка аккумулятора.

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

ХАРАКТЕРИСТИКИ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА

Адаптер (модель: MDA534627)
Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 150 мА
Выход: 4.2 В , 650 мА
Красный индикатор: в данный момент перезаряжается
Зеленый индикатор: батарея разряжена или полностью заряжена.

CHARGER

Вход: 4.2 В
Выход: 4.2 В
Зеленый индикатор: полностью заряжен
Зеленый индикатор: устройство подключено без батареи.

ПАЦИЕНТ
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ОПЕРАТОР

Пациент может управлять кнопками и менять литий-ионную батарею в нормальных условиях, а также обслуживать устройство и его аксессуары в соответствии с руководством пользователя.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы Electro-Medic.
НИКОГДА не перепутайте контакты (+) и (-) при подключении и избегайте любого контакта литий-ионных аккумуляторов с металлическими предметами (ожерелья, шпильки и т. д.)
НИКОГДА не заряжайте литий-ионные аккумуляторы более 72 часов.
Зарядное устройство для литий-ионных аккумуляторов должно соответствовать стандартам IEC 60601-1.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не подвергайте оборудование воздействию пламени, солнечного света или любого другого источника тепла, так как это может привести к риску ожогов, взрыва или даже выброса токсичных газов.
Не храните и не транспортируйте устройство с металлическими предметами.
Не разбирайте и не модифицируйте компоненты устройства.
Избегайте контакта с водой или другими жидкостями

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Вставьте литий-ионный аккумулятор. Правильно совместите клеммы (+) и (-)
Подключите зарядное устройство к стандартной сетевой розетке.
Красный или желтый светодиодный индикатор указывает на зарядку
Когда зарядка завершена, светодиодный индикатор становится зеленым.
Отключите зарядное устройство и извлеките литий-ионный аккумулятор.

Цвета индикаторов и их значение

	Требуется срочный ответ оператора
	Требуется быстрый ответ от оператора
	Готов использовать
`Other`	Значение, отличное от этих

ВРЕМЯ ЗАРЯДИТЬСЯ

Для перезарядки литий-ионного аккумулятора требуется около 3.5 часов.

Литий-ионный аккумулятор

Voltagе ограничено 4.2 В
Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор 3.7 В/600 мАч

АДАПТЕР

100-240 В 50-60 Гц, 1.2 А

ВНИМАНИЕ!

Это оборудование нельзя подключать с помощью адаптера, отличного от того, который поставляется с оборудованием Electro-Medic.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не замыкайте устройство
Не подвергайте устройство воздействию высоких температур
Используйте только рекомендованное зарядное устройство

КЛАССИФИКАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОМЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Защита от электрической перегрузки	Внутренний источник питания прибора Electro-Medic
Прикладная часть	Рабочая часть типа BF: Электроды
Защита электрооборудования от проникновения воды или мелких частиц которые могут оказать вредное воздействие на оборудование.	IP22
инструкции	Непрерывная работа

Примечание: Не предназначено для стерилизации.
Не используйте устройство в среде, богатой кислородом.
Не размещайте устройство там, где доступ к основному источнику устройства может помешать быстрому выключению устройства в случае необходимости.

Литий-ионный аккумулятор

Voltagе ограничено 4.2 В
Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор 3.7 В/600 мАч

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не замыкайте устройство
Не подвергайте устройство воздействию высоких температур
Используйте только рекомендованное зарядное устройство

КЛАССИФИКАЦИИ
УСТРОЙСТВО КЛАССА II БЕЗ РАБОЧИХ ЧАСТЕЙ ТИПА BF НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ:

использование в присутствии смеси анестетиков, воспламеняющихся воздухом, кислородом или закисью азота
непрерывная работа

АДАПТЕР

100-240 В 50/60 Гц, 1.2 А

Адаптер относится к оборудованию 2MOPP согласно 60601-1-1. Утверждение оборудования действительно, если используется в сочетании с адаптером, поставляемым с этим оборудованием.

ВНИМАНИЕ!

Это оборудование нельзя подключать с помощью адаптера, отличного от того, который поставляется с оборудованием Electro-Medic.
Подключите зарядное устройство к стандартной сетевой розетке, не используйте блок питания.

3.8 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА	РЕШЕНИЕ	ДЕЙСТВИЯ
Сломанный экран Проблема с дисплеем Запасная часть	Ничто	Свяжитесь с вашим дистрибьютором
Устройство вообще не включается	Правильно ли вставлена литий-ионная батарея?	• Попробуйте заменить литий-ионный аккумулятор. • Зарядите литий-ионный аккумулятор
Знак появляется, интенсивность увеличивается, но тока нет	Проверить состояние проводов	• Попробуйте заменить провод • Попробуйте другой канал с тем же проводом
Знак появляется, интенсивность остается равной 1 и не увеличивается	Проверить состояние проводов	• Попробуйте заменить провод • Попробуйте другой канал с тем же проводом • Посмотрите, не перекручен ли провод • Проверьте, не поврежден ли разъем.
Знак появляется	• Находятся ли электроды на коже? • Истек ли срок службы электродов? • Хорошо ли контактирует с кожей? • Проверьте состояние проводов. • Слишком большое сопротивление между электродом и кожей	• Попробуйте использовать угольные электроды. • Замените самоклеящиеся электроды • Выполните тест на другом канале.
Устройство открывается и закрывается	Проверьте литий-ионный аккумулятор или отсек для литий-ионного аккумулятора.	• Попробуйте заменить литий-ионный аккумулятор. • Проверьте, правильно ли помещается литий-ионный аккумулятор в отсек.
Ток нестабилен	• Позволяет ли программа чувствовать течение? • Завязан ли провод? • Хорошо ли электрод прилегает к коже?	• Выполните тест с P1 • Выполните тест на другом канале. • Выполните тест с угольными электродами.
Стимуляция не вызывает обычных ощущений.	• Проверьте настройки • Слегка измените положение электродов.	• Если проблема не устранена, обратитесь к лечащему врачу.
Стимуляция вызывает дискомфорт	• Кожа раздражена • Контакт электрода с кожей неудовлетворительный • Самоклеящиеся электроды изношены. • На угольных электродах недостаточно электродного геля. • Положение электрода не оптимальное	• Если проблема не устранена, обратитесь к лечащему врачу.

NB: Чтобы снизить риск для пациента и избежать повреждения стимулятора, никогда не увеличивайте интенсивность (amplitude) до более чем 20 мА при тестировании на предмет возможного обрыва провода. Для получения дополнительной информации, не стесняйтесь обращаться к вашему авторизованному дистрибьютору.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРОЙСТВО
Техническое обслуживание и очистка устройства относительно просты.

Всегда храните стимулятор и его принадлежности в специально предназначенном для этого футляре.
Никогда не подвергайте стимулятор воздействию воды.
Протрите устройство рекламойamp ткань при необходимости.

ЭЛЕКТРОДЫ
При появлении признаков повреждения замените электроды, как рекомендовано в разделе (3.1) ИНСТРУКЦИИ.
а) Самоклеящиеся электроды: когда электроды перестают хорошо прилипать к коже, их можно повторно смочить несколькими каплями воды, затем поместить обратно на пластиковую пленку и хранить в герметичном пакете до следующего использования.
б) Угольные электроды: промойте электроды после завершения лечения. Никогда не используйте мыло или чистящие средства, так как они могут сократить срок службы электродов.
ПРОВОДА
Аккуратно и правильно отсоедините провода и соединения.
БАТАРЕИ
Для поддержания батареи ampзаряд на оптимальном уровне, мы рекомендуем вынимать аккумулятор из устройства, если оно не используется в течение длительного периода времени (примерно 1 месяц или более).

ГАРАНТИИ

Производитель Electro-Medic подтверждает, что продукт -TENS-NOVA не имеет материальных и производственных дефектов на момент поставки.
Electro-Medic предоставляет 5 (пять) лет гарантии на все свои устройства -TENS-, действующей с даты покупки устройства.

ГАРАНТИЯ ELECTRO-MEDIC

относится только к устройству.
не распространяется на аксессуары.
(провода, аккумуляторы, зарядные устройства), на которые предоставляется гарантия 3 (три) месяца.
могут быть востребованы только покупателем нового продукта и при предъявлении доказательства покупки.
После проверки неисправного устройства Electro-Medic заменит изделие, если оно еще находится на гарантии.
На замененное устройство распространяется гарантийный период оригинального устройства.
Любая модификация, злоупотребление, неправильное использование, случайное повреждение или ремонт, выполненные третьей стороной, аннулируют эту гарантию.
В случае возникновения проблемы и в гарантийных целях неисправное устройство, находящееся на гарантии, будет отправлено в торговую точку, представитель которой свяжется с производителем в кратчайшие сроки.

ИСТОРИЯ ДОКУМЕНТА

ЗАДУМАН ЭЛЕКТРО-МЕДИК
650 Industriel blvd suite 100 Blainville Qc Canada J7C 5Y7 1 855 230 6334
info@electromedic.ca
Для получения любой другой информации, касающейся использования вашего устройства Electro-Medic -TENS-, обратитесь к своему авторизованному дистрибьютору.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
Испытано и одобрено в соответствии со стандартами безопасности IEC 60601-1 / IEC 60601-1-2 / IEC 60601-2-10
Устройства беспроводной связи, такие как беспроводные домашние устройства, сотовые телефоны, беспроводные телефоны и их базы, а также рации, могут влиять на работу оборудования и должны находиться на расстоянии не менее 3.3 м.
(Примечание: как показано в таблице 6 стандарта IEC 60601-1-2:2007 для оборудования ELECTRO-MEDIC, типичный сотовый телефон с выходной мощностью 2 Вт d=3.3 м с уровнем помехоустойчивости 3 В/м).
Полные таблицы ЭМС можно получить в компании tenscare по запросу.
NOVA спроектирован так, чтобы выдерживать прогнозируемые помехи от электростатических разрядов (ESD), магнитных полей от основного источника питания и радиочастотных передатчиков/приемников, таких как мобильные телефоны.

ЛЕГЕНДА

	Прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием стимулятора
	Оборудование типа BF – изолированный (плавающий) блок типа BF
	Утилизируйте устройство, аккумуляторы и аксессуары в соответствии с применимыми стандартами утилизации.
	Оборудование класса II
	Переменный ток
	Постоянный ток
	Рейтинг IP
	Штрих-код
	Серийный номер
	ПРОИЗВОДИТЕЛЬ