Инструкция по эксплуатации чайника Tefal KI883D10 Majestuo

Инструкция по эксплуатации чайника Tefal KI883D10 Majestuo

экран

Выбор температуры: 40°- 50°- 60°- 70°- -80°- 85°- 90°- 95°- 100°
Ранее выбранная температура сохраняется в памяти.

+ Кнопка увеличения выбранной температуры

–  Кнопка уменьшения выбранной температуры

Кнопка запуска/остановки процесса нагрева, светящийся текст означает доступное действие.

Функция поддержания тепла активируется автоматически после завершения процесса нагрева.

Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации: Этот продукт предназначен только для домашнего использования в помещении. Любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций производитель не несет ответственности и гарантия не распространяется.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности.
• Дети не должны использовать прибор в качестве игрушки.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте не менее 8 лет, если они находятся под присмотром и получили инструкции по безопасному использованию прибора и полностью осознают связанные с этим опасности. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром взрослых.
• Ваш прибор предназначен только для бытового использования.
• Он не предназначен для использования в следующих случаях, на которые не распространяется гарантия.
  • На кухнях, предназначенных для использования персоналом в магазинах, офисах и других профессиональных помещениях;
  • На фермах;
  • Клиентами отеля или мотеля или в других жилых помещениях;
  • В отеле типа «постель и завтрак» и в других подобных условиях.
• Никогда не наполняйте чайник водой выше отметки максимального уровня или ниже отметки минимального уровня воды.
• Если чайник переполнен, из него может вылиться немного воды.
• Предупреждение: Никогда не открывайте крышку, когда вода кипит.
• Чайник следует использовать только с закрытой крышкой, с подставкой и фильтром от накипи, входящим в комплект поставки.
• Никогда не погружайте чайник, его основание или сетевой шнур в воду или любую другую жидкость.
• Никогда не используйте чайник, если шнур питания или вилка повреждены. Во избежание опасности их замена всегда должна производиться производителем, его службой послепродажного обслуживания или лицами с аналогичной квалификацией.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Дети не должны чистить или выполнять операции по техническому обслуживанию прибора, если они не находятся под присмотром ответственного взрослого.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не пролить жидкость на разъем во время очистки, наполнения или заливки.
• Всегда следуйте инструкциям по очистке прибора;
  • Отключите прибор.
  • Не чистите прибор, пока он горячий.
  • Очистить с рекламойamp ткань или губка.
  • Никогда не погружайте прибор в воду и не ставьте его под проточную воду.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения травм при неправильном использовании этого прибора.
• Используйте чайник только для кипячения питьевой воды.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После использования поверхность нагревательного элемента подвергается воздействию остаточного тепла.
• Обязательно манипулируйте только ручкой во время нагрева до полного остывания.
• Ваш прибор предназначен для бытового использования внутри дома только на высоте ниже 1000 м. При увеличении высоты свыше 500 м соответствующий объем впрыска должен быть уменьшен до необходимой мощности, чтобы предотвратить выплескивание кипящей воды.
• Предварительно выбранные температуры даны для использования изделия на высоте ниже 1000 м над уровнем моря. Выше этой высоты максимальная температура, отображаемая в конце цикла на продукте, будет температурой кипения, соответствующей высоте над уровнем моря.
• Для вашей безопасности этот прибор соответствует применимым стандартам и нормам (Директивы поtage, Электромагнитная совместимость, Материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, Окружающая среда и т. д.).
• Включайте прибор только в заземленную сетевую розетку. Убедитесь, что объемtage, указанный на заводской табличке прибора, соответствует параметрам вашей электроустановки.
• Любая ошибка подключения аннулирует вашу гарантию.
• Гарантия не распространяется на чайники, которые не работают или работают плохо из-за отсутствия регулярной очистки прибора от накипи.
• Не оставляйте шнур питания в местах, где до него могут дотянуться дети.
• Никогда не отключайте вилку, дергая за шнур питания.
• Любое вмешательство, кроме обычной очистки и технического обслуживания со стороны клиента, должно выполняться в авторизованном сервисном центре.
• Все приборы проходят строгий контроль качества. К ним относятся фактические тесты использования случайно выбранных устройств, которые объясняют любые следы использования.
• Никогда не используйте губки для чистки.
• Чтобы удалить фильтр от накипи, снимите чайник с основания и дайте ему остыть. Не снимайте фильтр, когда прибор наполнен горячей водой.*
• Не используйте какой-либо другой метод очистки чайника от накипи, кроме рекомендованного.
• Держите чайник и шнур питания вдали от источников тепла, мокрых или скользких поверхностей и острых краев.
• Никогда не используйте прибор в ванной или рядом с источником воды.
• Никогда не пользуйтесь чайником, если ваши руки или ноги мокрые.
• Всегда немедленно отключайте шнур питания, если заметите какие-либо отклонения во время работы.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы вынуть его из розетки.
• Всегда будьте бдительны, когда прибор включен, и особенно будьте осторожны с паром, выходящим из носика, который очень горячий.
• Никогда не оставляйте шнур питания свисающим со столешницы или кухонной стойки, чтобы избежать опасности его падения на пол.
• Никогда не прикасайтесь к фильтру* или крышке, когда вода кипит.
• Также будьте осторожны, так как корпус чайников из нержавеющей стали сильно нагревается во время работы. Прикасайтесь только к ручке чайника.
• Никогда не перемещайте чайник, когда он работает.
• Защищайте прибор от damp и условия замерзания.
• Всегда используйте фильтр* во время циклов нагрева.
• Никогда не нагревайте чайник, когда он пуст.
• Поместите чайник и шнур питания на устойчивую, термостойкую и водостойкую поверхность.
• Гарантия распространяется только на производственные дефекты и использование в домашних условиях. Гарантия не распространяется на любые поломки или повреждения, возникшие в результате несоблюдения этих инструкций по эксплуатации.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ПЕРВЫЙ РАЗ

1. Удалите всю различную упаковку, наклейки или аксессуары как внутри, так и снаружи чайника.
2. Отрегулируйте длину шнура, намотав его под основание. Вставьте шнур в паз. (рис 1)
   Throw away the water from the first two/three uses as it may contain dust. Rinse the kettle
   

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ОТКРЫТЬ КРЫШКУ
   • Press on the locking system and the lid lifts automatically. (рис 2) Чтобы закрыть, плотно нажмите на крышку.
     
2. PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE AWAY FROMW ATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT
   • Чайник можно использовать только с предоставленной подставкой.
3. НАПОЛНИТЕ ЧАЙНИК НУЖНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ВОДЫ. (рис. 3)
   
   • Никогда не наполняйте чайник, когда он стоит на подставке.
   • Не заполняйте его выше максимального уровня или ниже минимального уровня. Если чайник переполнен, кипяток может вылиться.
   • Не используйте без воды.
   • Перед использованием убедитесь, что крышка плотно закрыта.
4. ПОСТАВЬТЕ ЧАЙНИК НА ОСНОВЕ. ПОДКЛЮЧИТЕ ЕГО К СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ.
5. ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ ЧАЙНИК
   Когда чайник ставится на подставку, все индикаторы загораются на 1 секунду. Затем на экране отобразится температура воды в чайнике и загорятся кнопки , и .

ДЛЯ НАГРЕВАНИЯ ВОДЫ: (рис. 4)

Выберите температуру, нажимая и . 9 возможных настроек: 40°- 50°- 60°- 70°- -80°- 85°- 90°- 95°- 100° – нажмите кнопку с подсветкой или подождите 5 миганий, чайник начнет процесс нагрева.
После начала процесса нагрева кнопка «Пуск» гаснет, а кнопка «Стоп» загорается.
Каждый раз, когда начинается процесс нагрева, выбранная температура сохраняется в памяти. А когда вы в следующий раз поставите чайник на подставку для следующего нагрева, его можно будет нагреть, используя последнюю выбранную температуру, нажав кнопку . Вы можете следить за температурой воды в реальном времени на экране.
Как только выбранная температура будет достигнута, чайник подаст двойной звуковой сигнал и автоматически перейдет в режим поддержания тепла на 30 минут.
Если вы хотите выключить программы нагрева, просто нажмите светящуюся кнопку остановки.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
После 90°C чайник вскипятит воду, остановится, а затем возобновит кипячение воды. Такая циркуляция произойдет несколько раз и продолжится до конца процесса нагрева. Это нормальное явление, а не неисправная функция.

РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ТЕПЛА
Чайник автоматически переходит в режим поддержания тепла после достижения выбранной температуры.
Нет необходимости в других ручных действиях. Режим поддержания тепла длится 30 минут для выбранной температуры, время обратного отсчета и выбранная температура поочередно отображаются на экране. Как только режим поддержания тепла достигнет своего цикла, чайник подаст два звуковых сигнала.
Если вы выберете 100°C, функция поддержания тепла будет поддерживать температуру на уровне 95°C в течение 30 минут.
Если во время режима поддержания тепла чайник убрать, а затем снова поставить на подставку, можно продолжить режим поддержания тепла, нажав кнопку.
Если вы хотите выключить программу поддержания тепла в течение 30 минут, нажмите светящуюся кнопку остановки.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Экран автоматически выключается через 30 секунд без прикосновения к кнопкам, но нажатие белой точки между кнопками «Пуск» и «Стоп» включит экран снова в любое время.
Вы также можете нажать кнопку с белой точкой и удерживать ее в течение 2 секунд, чтобы остановить текущий процесс и немедленно выключить экран.
Если температура воды в чайнике выше, чем температура, выбранная вами при нажатии , нагрев не начнется.
Например, если температура воды 90°C, вы не сможете запустить подогрев, выбрав 40°C, 70°C или 80°C.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
40°C: детское молоко
70°C: белый чай
80°C: зеленый чай
90°C: свежемолотый кофе
100°C : кипяток/настои

ЧАЙНИК АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ФУНКЦИИ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕПЛА.

• Не оставляйте воду в чайнике после использования, так как это ускоряет образование накипи.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧИСТКА ЧАЙНИКА 

Отключите его.
Дайте ему остыть и очистите его с помощью рекламыamp губка.

• Никогда не погружайте чайник, его подставку, шнур или вилку в воду: электрические соединения или выключатель не должны соприкасаться с водой.
• Не пользуйтесь мочалками.
• Не протирайте дисплей, когда он подключен к сети, это может привести к неожиданному включению.
• Обратите внимание, что силиконовый уплотнитель на крышке несъемный, не тяните за него при чистке крышки.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (рис. 5)

Съемный фильтр состоит из сетки, которая задерживает частицы накипи и предотвращает их попадание в чашку при наливании. Этот фильтр не очищает и не устраняет жесткость воды. Таким образом, сохраняются все качества воды. При очень жесткой воде фильтр может очень быстро засориться (10–15 использований). Важно регулярно его чистить. Иногда шкала не отделяется сама; тогда потребуется удаление накипи.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Регулярно удаляйте накипь, желательно не реже одного раза в месяц или чаще, если у вас очень жесткая вода.
На определение температуры в чайнике может влиять накипь.

Чтобы удалить накипь с чайника:

• Использование белого уксуса, который можно купить в хозяйственных магазинах:
  • Налейте в чайник ½ литра белого уксуса,
  • Оставить на 1 час без подогрева.
• Использование лимонной кислоты:
  • Вскипятить ½ литра воды,
  • Добавить 25 г лимонной кислоты и оставить на 15 мин.
• Опустошите чайник и промойте его 5–6 раз. При необходимости повторите.

Чтобы удалить масштаб фильтра:
Замочите фильтр в белом уксусе или разбавленной лимонной кислоте.

• Никогда не используйте метод удаления накипи, отличный от рекомендуемого.

В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ

НА ВАШЕМ ЧАЙНИКЕ НЕТ ЯВНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ 

• Чайник не работает
  • Убедитесь, что ваш чайник правильно подключен.
  • Чайник был включен без воды или из-за скопления накипи сработала защита от перегрева: дайте чайнику остыть и наполните его водой. Сначала удалите накипь, если она накопилась.
    Включите его: чайник должен снова начать работать примерно через 15 минут.

ЕСЛИ ВАШ ЧАЙНИК УПАДАЛ, ЕСЛИ ОН УТЕЧИЛ ИЛИ ЕСЛИ ЕСТЬ ВИДИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СЕТЕВОГО ШНУРА, ВИЛКИ ИЛИ ОСНОВАНИЯ ЧАЙНИКА

Верните чайник в центр послепродажного обслуживания, только он имеет право выполнять ремонт.
See the guarantee conditions and list of centres in the booklet supplied with your kettle. The type and serial number are shown on the bottom of your kettle. This guarantee covers manufacturingdefects and domestic use only. Any breakage or damage resulting from failure to comply with the instructions for use is not covered by the guarantee

• Производитель оставляет за собой право изменять характеристики или компоненты своих чайников в любое время в интересах потребителя.
• Не используйте чайник, если он поврежден. Ни в коем случае не пытайтесь разобрать чайник или его предохранительные устройства.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его центром послепродажного обслуживания или лицом с аналогичной квалификацией во избежание любой опасности.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

Для ребенка ожог или ошпаривание, даже легкое, иногда может быть серьезным.
Когда они вырастут, научите своих детей остерегаться горячих жидкостей, которые можно найти на кухне. Расположите чайник и шнур питания позади рабочей поверхности в недоступном для детей месте.
Если несчастный случай все же произошел, немедленно промойте ожог холодной водой и при необходимости вызовите врача.

• Во избежание несчастных случаев: не носите своего ребенка или младенца одновременно с питьем или горячим напитком.

Описание неисправности	Причины	Решения
Чайник не начинает нагреваться	The kettle is not positioned correctly on the power base	Reposition the kettle on the power base
Чайник греется, но индикаторы на панели управления не горят.	Проблема с подключением индикаторных лампочек и/или индикаторная лампа повреждена.	Отправьте в авторизованный сервисный центр для ремонта.
отображать «Е0»	Неисправность датчика температуры	Отправьте в авторизованный сервисный центр для ремонта.
отображать «Е1»	Неисправность датчика температуры.	Send to an authorised service centre for repair
отображать «Е3»	Ошибка регулирования температуры.	Switch off and unplug the kettle for 1 minute, then plug in and switch the kettle on again. If the problem repeats, please send to an authorised service centre for repair

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРЕЖДЕ ВСЕГО!

Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы все бывшие в употреблении бытовые приборы не утилизировались вместе с обычными бытовыми отходами. Бывшие в употреблении бытовые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы максимизировать восстановление и переработку их составных частей и, таким образом, уменьшить их воздействие на здоровье и окружающую среду.

Документы / Ресурсы

Чайник Tefal KI883D10 Majestuo [pdf] Руководство пользователя KI883D10 Чайник Majestuo, KI883D10, Чайник Majestuo, Чайник

Рекомендации

• Que Faire de mes Déchets? Découvrez les solutions pour tous vos déchets et nos consites pour en produire moins.