TECO TANK TK-3000 Чиллер для аквариумов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт не подходит для детей в возрасте до восьми лет. Важно следить за тем, чтобы дети не играли с устройством. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и ноу-хау, за исключением случаев, когда лицо, ответственное за их безопасность, осуществляет надзор или дает инструкции по использованию устройства. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВВЕДЕНИЕ
Важные замечания
Все права на воспроизведение данного руководства принадлежат TECO Srl. Это руководство не может быть проверено третьей стороной без предварительного письменного разрешения TECO Srl. Текст этого руководства не может быть использован в других печатных материалах без письменного разрешения TECO Srl. Описания и иллюстрации в этой публикации не являются обязательными, а основные характеристики чиллера и кондиционера остаются прежними. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения, которые он считает необходимыми для улучшения продукта или удовлетворения требований конструктивного или коммерческого характера, в любое время и без обязательств по немедленному обновлению данной публикации. webсайт «www.tecoonline.eu/resources” для обновленной версии данного руководства. ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ TECO Srl. ЛЮБОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНОЕ, ЗАПРЕЩЕНО. ©ТЕКО Срл
ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.
- Во избежание травм от вращающихся лопастей вентилятора никогда не вставляйте пальцы или посторонние предметы в решетку воздуховыпускного отверстия.
- Не перерезайте, не защемляйте, не повреждайте и не тяните шнур питания.
- Если вы обнаружите какие-либо аномалии (например, запах гари и т. д.), отсоедините вилку питания и обратитесь к своему дилеру. Если вы продолжите эксплуатировать устройство в поврежденном состоянии, может произойти возгорание или поломка.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, продавцом или квалифицированным специалистом во избежание риска повреждения или травмы.
- Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом во избежание риска поражения электрическим током, ожогов и возгорания.
- Перед выполнением любого обслуживания аквариума убедитесь, что устройство отключено от источника питания.
- Не подвергайте устройство воздействию атмосферных явлений или прямых источников тепла. Устройство можно использовать в диапазоне температур окружающей среды от 5°C до 38°C (41°F – 100°F). Убедитесь, что требования к электропитанию соответствуют указанным на наклейке «технические данные», прикрепленной к устройству (см. соответствующий параграф).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несанкционированные модификации или ремонт, выполненные пользователем без письменного разрешения TECO Srl, аннулируют гарантию и освобождают TECO Srl от ответственности за ущерб, причиненный дефектной продукцией. Те же соображения применимы, если вы используете неоригинальные запасные части или детали, отличные от тех, которые явно указаны TECO Srl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обеспечьте достаточную вентиляцию чиллера и не препятствуйте свободному потоку воздуха вокруг чиллера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повредите контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что оператор может проверить из любой доступной ему точки, что вилка остается отсоединенной.
ГАРАНТИИ
На оборудование производства TECO Srl распространяется гарантия дилера, через которого было приобретено изделие, в соответствии с законодательством страны, в которой оно было продано. Если неисправность или отказ оборудования, как указано в условиях гарантии, произойдет в течение гарантийного периода, авторизованный дилер проверит устройство и отремонтирует или заменит все неисправные детали. Для признания гарантии необходимо предоставить документацию в соответствии с требованиями законодательства страны, в которой продается устройство, и согласно условиям дилера или авторизованного сервисного центра ТЕКО.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Прибор подходит для кондиционирования воды, содержащейся в бытовых и/или коммерческих аквариумах, таких как рыбный магазин/рынок, ресторан и т. д. Он совместим с пресной или соленой водой, а также с домашними животными, такими как рыбы, растения, живые камни. , и т. д. Кондиционер не должен использоваться для других целей, кроме тех, которые предусмотрены и указаны выше. Любое другое использование, отличное от того, для которого предназначен продукт, может привести к повреждению или травмам.
Комплект поставки
Откройте коробку и убедитесь в наличии следующих принадлежностей (рис. 5):
Инструкция по эксплуатации 1
Фитинги для шлангов (включая прокладки) 2
Проверьте техническую табличку устройства (Ref. E), чтобы убедиться, что устройство, содержащееся в упаковке, соответствует купленной модели.
РУЧНАЯ СХЕМА И ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ
РУЧНАЯ СТРУКТУРА
Руководство разделено на главы, каждая из которых соответствует основным темам, в которых содержится информация, необходимая для безопасного использования продукта.
ОПИСАНИЕ ПИКТОГРАФИЙ
В данном руководстве для выделения конкретной информации и предупреждений используются следующие символы:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот символ указывает на правила техники безопасности для оператора и/или для людей, которые могут подвергаться воздействию.
ВНИМАНИЕ: Этот символ указывает на возможность повреждения изделия и/или его компонентов.
ПРИМЕЧАНИЯ: Этот символ указывает на полезную информацию.
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РАСПАКОВКА УСТРОЙСТВА
ВНИМАНИЕ: Не переворачивайте коробку или прибор вверх дном. Сохраните упаковочную коробку и материалы на случай, если устройство потребуется переместить или транспортировать.
- Откройте упаковку, потянув коробку вверх, и достаньте сумку с аксессуарами.
- Снимите боковую защиту из полистирола.
- Снимите полиэтиленовый пакет
УСТАНОВКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
- Не устанавливайте и не пытайтесь ремонтировать изделие, если оно было повреждено во время транспортировки.
- Не подключайте шнур питания к источнику питания, если в этом нет особой необходимости.
- Для обеспечения правильной работы устройства в безопасных условиях категорически запрещается подвергать изделие воздействию атмосферных факторов и прямых источников тепла. Температура установки
температура окружающей среды должна быть от 5 °C до 38 °C (от 41 °F до 100 °F). - Выберите место, предусмотренное для установки устройства. Он должен иметь следующие особенности:
- Он должен иметь отверстия, обеспечивающие обмен воздуха с внешней средой.
- Воздухообмен должен быть таким, чтобы рассеивать тепло устройства.
- Убедитесь, что температура в помещении не превышает 38 °C (100 °F) во время работы.
- Разместите устройство, соблюдая минимальные рекомендуемые расстояния.
Таб. 1-1Сторона выпуска воздуха (сноска B) > 500 мм — 19.7 дюйма Сторона фильтра (сноска A) > 300 мм — 11.8 дюйма Сторона кабеля электропитания (сноска F) > 60 мм — 2.3 дюйма - Укладывайте трубы следующим образом:
- Вставьте фитинг (поставляется в упаковке, включая прокладку и кольцо) внутрь трубы, закрутите фитинг по часовой стрелке, ориентируя его в нужном направлении, и плотно затяните.
- При подсоединении труб убедитесь, что труба, идущая от насоса и/или от группы фильтров (не входит в стандартную поставку), подсоединена в положении, обозначенном ВХОДОМ (См. C), и что обратная труба к аквариуму подсоединена. в положении, обозначенном ВЫХОДОМ (Ref.D).
- Установите прибор в выбранном месте, чтобы обеспечить доступ к управлению и обслуживанию воздушного фильтра.
- Запустите насос и убедитесь, что вода регулярно циркулирует в контуре без каких-либо утечек. В случае неисправности гидравлического контура или его утечек проверьте соединения.
- ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что вода, попадающая в устройство, отфильтрована.
- Убедитесь, что требования к электропитанию соответствуют указанным на табличке с техническими данными, расположенной на задней панели устройства.
- При работающем насосе вставьте кабель питания в электрическую розетку и, переместив электрический выключатель в положение «1», ваше устройство начнет работать. Температура воды отображается на дисплее. К view температура, которую необходимо достичь, нажмите кнопку SET; чтобы вернуться к температуре воды, снова нажмите кнопку SET или подождите 5 секунд.
- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: 2-минутная задержка была добавлена для предотвращения отказа компрессора при первом запуске.
- Чтобы остановить устройство, переведите электрический выключатель в положение «0».
ВНИМАНИЕ: Прибор должен быть установлен ниже уровня воды.
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждений установка не может работать без потока воды (насос выключен).
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте прибор на бак или в положение, при котором соленый воздух может всасываться в конденсатор. ВНИМАНИЕ: Только TK9000 и TK9000H. Подключайтесь к электросети с помощью автоматического выключателя в соответствии с требованиями действующих стандартов. Оборудование должно быть подключено к источнику питания с полным сопротивлением системы менее 0,24 Ом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте несколько переносных розеток или портативных источников питания на задней панели устройства.
Информация на дисплее
- "Зеленый свет"
На блоке в режиме охлаждения - "Красный свет"
На агрегате в режиме обогрева - "Зеленый свет" Мигающий свет: устройство готово к охлаждению
- "Красный свет" Мигающий свет: устройство готово к нагреву
Настройки термостата
См. рис. 15 для обнаружения кнопок.
- Чтобы изменить температуру воды:
- Нажмите кнопку SET, отобразится текущее установленное значение. Значение начинает мигать
- Измените значение с помощью
и
ключи - Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить установленное значение, или подождите 5 секунд, значение будет сохранено.
- Изменение значения гистерезиса срабатывания
- Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопку SET
- На дисплее появится текущее установленное значение гистерезиса. Значение начнет мигать. Рекомендуется не изменять это значение
- Измените значение с помощью и ключи
- Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить установленное значение, или подождите 5 секунд, значение будет сохранено.
- Регулировка температуры viewна дисплее В случае, если температура viewизображение на дисплее отличается от изображения внутри аквариума, действуйте следующим образом:
- Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопку SET
- На дисплее появится текущее установленное значение гистерезиса. Значение начнет мигать
- Нажмите еще раз кнопку SET
- На дисплее появится значение температуры, считываемое в данный момент датчиком. Значение начнет мигать
- Измените значение с помощью и ключи
- Нажмите кнопку SET для подтверждения установленного значения или подождите 5 секунд, значение будет сохранено.
- Изменение единицы измерения температуры viewна дисплее
- Нажмите одновременно клавиши и
- На дисплее появится надпись C – F (от градусов Цельсия до градусов Фаренгейта) или F – C (от градусов Фаренгейта до градусов Цельсия). Температура будет отображаться с новой единицей измерения
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
С кондиционером необходимо обращаться осторожно в вертикальном положении за ручки. Рекомендуется размещать его на ровной поверхности.
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
Наклейка с перечеркнутым мусорным баком на ваших продуктах означает, что продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этих продуктов. Для получения более подробной информации об утилизации этого продукта обратитесь в местную городскую администрацию, в службу утилизации бытовых отходов или к дилеру, у которого вы приобрели этот продукт. Эта информация относится только к клиентам в Европейском Союзе, в соответствии с Директивой ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) и законодательством, транслирующим и внедряющим ее информацию в различные национальные правовые системы. Для других стран, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти, чтобы изучить возможность переработки вашего продукта.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистку фильтра проводят с периодичностью не реже одного раза в месяц и произвольно в зависимости от степени запыленности среды установки. Снимите металлическую решетку, расположенную в передней части (поз. А), повернув винт на четверть оборота против часовой стрелки, и вытащите фильтр. Очистите фильтр, промыв его теплой водой.
ВНИМАНИЕ: Не используйте жесткие щетки или тупые инструменты, чтобы не повредить фильтр. Переместите фильтр и закройте металлическую решетку, повернув винт против часовой стрелки на четверть оборота.
ДИСАДВАНTAGES, ПРИЧИНЫ И МЕРЫ ПО СРЕДСТВУ ТАБЛИЦА
| Проблема | Вызывать | средство | ||
| Дисплей загорается | не |
Отсутствие эл. |
поставка |
Убедитесь, что вилка полностью вставлена в электрическую розетку.
Убедитесь, что переключатель находится в положении «1». |
|
Недостаточное охлаждение |
воды |
Недостаточный расход воды. | Проверить правильность работы насоса (не входит в комплект) | |
| Недостаточная изоляция. | Изолируйте стены аквариума и трубы, чтобы уменьшить тепло.
от |
|||
| Грязный воздушный фильтр | Очистите воздушный фильтр, следуя инструкциям (Глава Техническое обслуживание). | |||
| Температура окружающей среды тоже
высокая |
Восстановите оптимальные условия окружающей среды
Максимально допустимая температура окружающей среды составляет 38°C (100°F). |
|||
| Выходящий воздух из
вентиляционная решетка при комнатной температуре |
Недостаток газа в компрессоре, обратитесь к местному продавцу или дистрибьютору TECO Srl. | |||
| Затруднение
решетка |
вентиляция | Освободите решетку или поместите устройство в подходящую среду. | ||
| Сломанная система вентиляции | Свяжитесь с местным розничным продавцом или дистрибьютором TECO Srl. | |||
| Недостаточный нагрев | воды | Недостаточный расход воды | Проверить правильность работы насоса (не входит в комплект) | |
| Неисправный обогреватель | Свяжитесь с местным розничным продавцом или дистрибьютором TECO Srl. | |||
| На дисплее
груши сообщение «E1» |
Повреждение датчика температуры воды |
Свяжитесь с местным розничным продавцом или дистрибьютором TECO Srl. |
||
| На дисплее появляется сообщение
«E2» |
Повреждение датчика температуры перегрева |
Свяжитесь с местным розничным продавцом или дистрибьютором TECO Srl. |
||
|
На дисплее появляется сообщение «AL1». |
Грязный воздушный фильтр | Очистите фильтр, как указано в Главе 6, Техническое обслуживание. | ||
| Комнатная температура слишком
высокая |
Восстановить оптимальные условия окружающей среды. Максимальный аль-
пониженная комнатная температура 38 °C (100 °F) |
|||
| Затруднение
сетка |
вентиляция | Освободите вентиляционную решетку или поместите кондиционер в костюм-
благоприятная среда |
||
| Неисправная система вентиляции | Свяжитесь с местным розничным продавцом или дистрибьютором TECO Srl. | |||
|
Отображаемая температура не соответствует действительности |
Вода не циркулирует должным образом внутри
гидравлический контур |
В конечном итоге проверьте, не забиты ли трубы | ||
| Проверьте эффективность насоса аквариума (не входит в комплект) | ||||
| Длинный и не утепленный
трубы |
Максимально уменьшите длину трубы и изолируйте ее. | |||
| Датчик температуры не
откалиброван правильно |
Откалибруйте датчик температуры, как описано в параграфе
1.5.4 Настройки термостата |
|||
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| Характеристики | Модель | |||||
| ТК 3000 | ТК 3000H | ТК 6000 | ТК 6000H | ТК 9000 | ТК 9000H | |
|
Предложение¹ |
230 В - 50 Гц
230 В - 60 Гц 115 В - 60 Гц |
230 В - 50 Гц
230 В - 60 Гц 115 В - 60 Гц |
230 В - 50 Гц
230 В - 60 Гц 115 В - 60 Гц |
230 В - 50 Гц
230 В - 60 Гц 115 В - 60 Гц |
230 В - 50 Гц
230 В - 60 Гц 115 В - 60 Гц |
230 В - 50 Гц
230 В - 60 Гц 115 В - 60 Гц |
| Потребляемая мощность (охлаждение) | 750 W | 750 W | 900 W | 900 W | 1200 W | 1200 W |
| Потребляемая мощность (нагрев) | – | 800 W | – | 1200 W | – | 1200 W |
| Вход / выход воды | 25 мм — 1 дюйма | |||||
| Минимальный/максимальный расход² | 3000 л/ч – 780 галлонов/ч / 4000 л/ч – 1057 галлонов/ч | |||||
| максимальное давление | 1 бар 14,5 фунтов на кв. Дюйм | |||||
| Вес | 39 кг — 86 фунтов | 40 кг — 88 фунтов | 47 кг — 104 фунтов | |||
| Размеры | 395 х 600 х 565 (В) мм
15.55 х 23.62 х 22.24 (высота) дюймов |
|||||
| Газ внутри холодильника/кондиционера | Проверьте, какой газ присутствует в купленной модели (см. табличку) Ref. Е | |||||
Все данные являются приблизительными и могут быть изменены компанией TECO без предварительного уведомления.
¹См. этикетку с техническими данными Ref.E, чтобы проверить характеристики. Пожалуйста, свяжитесь с TECO для других блоков питания.
²Указанный расход воды является фактическим значением, а не максимальным расходом, который может создать насос. Свяжитесь с дистрибьютором, чтобы выбрать расход насоса.
Таб. 3-1
Устройство может содержать фторсодержащие парниковые газы, подпадающие под действие Киотского протокола.
Газ типа R410A, значение GWP: 2088
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ
TECO SRL – REFRIGERATION TECHNOLOGIES Юридические, административные и коммерческие помещения: Via G. Ricci Curbastro, 8 – 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA – Налоговый кодекс и номер НДС. 01075610392 ЗАЯВЛЯЕТ, ПРИНИМАЯ НА СЕБЯ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ЧТО НОВОЕ ИЗДЕЛИЕ: МОД.: TK3000, TK3000H, TK6000, TK6000H, TK9000, TK9000H С НАСТОЯЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИЯМИ СООТВЕТСТВУЕТ СЛЕДУЮЩИМ ПОЛОЖЕНИЯМ:TAGE ДИРЕКТИВА БЕЗОПАСНОСТИ 2014/35/EC ЭТО БЫЛО ПРОИЗВОДСТВО В СООТВЕТСТВИИ С СЛЕДУЮЩИМИ СОГЛАСОВАННЫМИ СТАНДАРТАМИ:
Сохранность
EN 60335 – 1 / EN 60335 – 2 – 55 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПОПРАВКИ
Электромагнитная совместимость
Код используемого стандарта:
EN 55014-1 / EN 61000-3-2 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПОПРАВКИ
Лицо, уполномоченное на составление настоящего акта:
Имя: Бубани Стелио Виа Г. Риччи Курбастро, 8 – 48124 Форначе Зараттини, РАВЕННА
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
ТЕКО Срл
Via G. Ricci Curbastro, 8 – 48124 Fornace Zarattini, Равенна – ИТАЛИЯ
Тел. + 39 0544 408333
www.tecoonline.com – www.tecous.com
Документы / Ресурсы
 |
TECO TANK TK-3000 Чиллер для аквариумов [pdf] Инструкция по эксплуатации TANK TK-3000 Чиллер для аквариумов, TANK TK-3000, Чиллер для аквариумов |
