Инструкция по эксплуатации кофеварки TECHNI VORM Moccamaster KBGV Select

Кофеварка TECHNI VORM Moccamaster KBGV Select

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЛУЧШЕЙ В МИРЕ ФИЛЬТРИРОВАННОЙ КОФЕВАРКИ!

Джерард-Клемент Смит Основатель компании и дизайнер продукции.

Ручная работа в Нидерландах
Фабрика Technivorm Moccamaster
находится в центре Нидерландов и обслуживает клиентов по всему миру.
Философия изобретателя Джеральда-Клемента Смита, заключающаяся в производстве высококачественных, долговечных и надежных продуктов, лежит в основе производства каждой кофеварки с 1964 года. Даже сегодня каждая кофеварка изготавливается вручную и индивидуально тестируется в реальных условиях. , используя только лучшие доступные материалы. Энергоэффективность и возможность вторичной переработки играют важную роль в конструкции каждой кофеварки Technivorm Moccamaster.

ЧТО ВАЖНО ПРИ ВЫБОРЕ КОФЕВАРКИ?

• Температура (92-96 °С)
• Время насыщения (от 4 до 6 минут)
• Возможность очистки
• Долговечность
• Надежность
• Гарантия

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Этот прибор соответствует следующим Директивам:
ЛВД 2006/95/ЕС
ЭМС 2004/108/ЕС
WEEE 2002/96/ЕС
RoHS 2011/65 / EC

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

• ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
• Аккуратно разверните кофеварку и удалите все упаковочные материалы. Храните упаковку (пластиковые пакеты и картон) в недоступном для детей месте.
• Прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях, таких как:
• кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах.
• фермерские дома
• клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях.
• кровать и завтрак окружающей среды.
• Используйте машину только в помещении.
• Прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора.
• Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или инструктированы относительно безопасного использования прибора и если они понимают связанные с этим опасности.
• Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей в возрасте до 8 лет месте.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Проверьте, неtagЭлектропитание прибора соответствует мощности вашей сети.tagе. Прибор должен быть включен в розетку с защитным заземлением.
• Вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь прибором, а также перед очисткой поверхности прибора.
• Дайте остыть, прежде чем надевать или снимать салфетки, а также перед очисткой поверхности прибора.
• Запрещается полностью или частично погружать прибор, шнур и вилку в воду или другую жидкость.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также если прибор неисправен или имеет какие-либо повреждения. Свяжитесь с вашим поставщиком или импортером.
• Если шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром, который можно приобрести у производителя или импортера. Никогда не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно, ремонт должен выполняться квалифицированными специалистами. Верните прибор в ближайший сервисный центр для осмотра, ремонта или настройки.
• Установите прибор на ровную поверхность в незамерзающем помещении.
• Не ставьте прибор на горячую поверхность, рядом с газовой или электрической плитой или в духовку.
• Не прокладывайте шнур по горячим поверхностям и не позволяйте ему свисать с края стола или прилавка, где за него могут потянуть дети.
• Не используйте прибор для каких-либо целей, кроме его предполагаемого использования.
• Не прикасайтесь к горячим частям прибора, таким как выпускная труба или конфорка.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Не вынимайте варочную корзину или графин во время заваривания.
• Не наливайте в резервуар для воды какие-либо жидкости, кроме воды или рекомендованных чистящих средств.
• Если какие-либо части будут удалены во время циклов заваривания, может произойти ошпаривание.

Стеклянный кувшин

• Стеклянный кувшин предназначен для использования с этим прибором.
• Не ставьте горячий кувшин на холодную поверхность. Никогда не ставьте стеклянный кувшин над открытым огнем, горячей плитой или другим источником тепла.
• Не используйте треснувший стеклянный кувшин или кувшин с незакрепленной ручкой.
• Не чистите кувшин абразивными чистящими средствами, стальной ватой или подобными материалами.

НЕ МОЖЕТ МЫТЬСЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ

Термос

• Не используйте термос для хранения молочных продуктов или детского питания, так как при длительном хранении они свернутся.
• Не используйте для газированных напитков.
• Не перевозите термос в горизонтальном или перевернутом положении, так как это может привести к протечке. Используйте специальную транспортировочную крышку.
• Не пейте прямо из термоса. Жидкость из графина может быть очень горячей.
• Никогда не ставьте термос на горячую/теплую плиту, газовую плиту или другой источник тепла.
• Никогда не помещайте термос в духовку или микроволновую печь.
• Не чистите термос абразивными чистящими средствами, стальной ватой или подобными материалами.

НЕ МОЖЕТ МЫТЬСЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Прежде чем использовать новую кофеварку в первый раз или если она не использовалась какое-то время, мы рекомендуем сначала сполоснуть емкость для воды. Заполните кофеварку холодной водой и включите один или два раза без кофе.

ШНУР ПИТАНИЯ
Короткий шнур питания предназначен для снижения риска запутывания или спотыкания о более длинный шнур.
Если используется удлинитель, номинальная электрическая мощность удлинителя должна быть не меньше, чем номинальная мощность кофеварки.
Удлинительный шнур должен быть с заземлением типа 3.
Удлинительный шнур должен располагаться так, чтобы он не свисал с прилавка или столешницы, где дети могут его потянуть или споткнуться.
ВАЖНО: Эта кофеварка оснащена специальным шнуром и вилкой, которые в случае повреждения следует заменить соответствующими шнуром и вилкой. Его можно получить в пункте обслуживания Moccamaster.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• Пожалуйста, выбросьте фильтр и кофейную гущу, выбросив их в контейнер для органических отходов или в компостную кучу. Если нет в наличии, можете выбросить filers и основания в обычных бытовых отходах.
• В целях защиты окружающей среды, пожалуйста, ответственно относитесь к переработке. Не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами, а сдайте его в официальный пункт сбора для утилизации. Делая это, вы помогаете сохранить окружающую среду.

МОКАМАСТЕР

ЧАСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: Показаны модели Moccaserver Autofill и Thermoking3000 Autofill.
Возможности вашей машины могут незначительно отличаться. www.technivorm.com

МОДЕЛИ

ТЕРМИЧЕСКИЙ ГРАФИН

СТЕКЛО ГРАФИНА

 

Фиксация подножки на месте (только Thermoserve)

• Слегка наклоните кофеварку назад.
• Зацепите вертикальный край подножки за вырезанное отверстие, затем опустите заварочный узел. Подножка теперь зафиксирована на месте.
• Поместите термос на подножку так, чтобы он нажимал белую кнопку на внутреннем основании.
• Загорится оранжевый индикатор, указывающий на правильное размещение термоса.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. Наполните емкость для воды свежей ХОЛОДНОЙ водой и заполните машину, пропустив через систему полный графин с водой (это очистит трубы и т. д. от пыли и заполнит котел и трубы водой, чтобы гарантировать, что первая заварка обеспечит полное заваривание). графин кофе).
2. Поместите гофрированный фильтр в конус фильтра. Насыпьте в бумагу необходимое количество кофе мелкого помола и плотно задвиньте конус фильтра на место.
3. Поместите пустой графин под конус фильтра и включите машину.
4. Загорится зеленый индикатор заваривания, указывающий на то, что машина заваривает. Он погаснет, когда цикл заваривания будет завершен (не относится к Moccaserver E и Thermoking).
5. Выключатель машины также управляет нижней конфоркой, поэтому оставьте выключатель включенным, пока кофе остается горячим. Верхняя конфорка имеет собственный выключатель либо непосредственно под верхней частью конфорки, либо над основным выключателем ВКЛ на основании машины (Moccaserver-E).
6. Убедитесь, что все конфорки ВЫКЛЮЧЕНЫ, когда графины пусты. Перегрев пустых стеклянных графинов ослабит стекло.
7. Всегда удаляйте использованный кофе/фильтровальную бумагу из фильтровального лотка в конце каждой варки. НИКОГДА не используйте конфорку для повторного нагревания кофе или других жидкостей.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Базовая очистка

• Отключите машину перед регулярной очисткой с помощью объявленияamp (НЕ ВЛАЖНОЙ) тканью, а затем вытереть насухо. Никогда не погружайте машину в жидкость. Другие детали, такие как графины, крышки, фильтрующие конусы, можно мыть обычным способом.
• РЕГУЛЯРНО УДАЛИТЕ НАКИПЬ МАШИНЫ. НЕУДАЧА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ ПРИВЕДЕТ К ПЕРЕГРЕВУ БОЙЛЕРА И, В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ, К ОТКЛЮЧЕНИЮ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
  Предупреждением о том, что машину следует немедленно удалить из накипи, является загорание индикатора удаления накипи или, в случае с Moccaserver E и Thermoking, фырканье машины во время заваривания.

Инструкция по удалению накипи

• Отвинтите сливную пробку – под крышкой емкости для холодной воды – и переверните машину вверх дном, чтобы слить оставшуюся воду из бойлера.
• Заполните контейнер правильно разведенным средством для удаления накипи.
• Не включайте машину, а просто дайте средству для удаления накипи самотеком попасть в котел, откуда оно пройдет через систему. Химическая реакция между накипью и средством для удаления накипи, отчетливо проявляющаяся в виде пенообразования – средство для удаления накипи проталкивается через котел в фильтрующий лоток/кувшин.
  СОВЕТ: Если открутить сливную пробку под крышкой бачка с холодной водой, вы увидите активное пенообразование. Пока это продолжается, в котле все еще есть накипь! В этом случае просто добавьте еще немного холодного средства для удаления накипи в резервуар для холодной воды, чтобы продолжить удаление накипи, пока активное пенообразование не прекратится.
  ВНИМАНИЕ: НИКОГДА не включайте машину с открытой резьбовой крышкой на сливной пробке, так как вы можете обжечься!
• В зависимости от количества накипи в бойлере процесс удаления накипи может занять некоторое время. Однако машина удалит накипь сама, и вам не нужно стоять над ней, пока это происходит.
• После удаления накипи прокипятите в машине не менее трех графинов воды, чтобы удалить все следы средства для удаления накипи.

Защита от мороза

• Отключите машину от сети.
• Открутите сливную пробку под крышкой емкости для холодной воды.
• Удалите всю оставшуюся воду из машины, перевернув ее вверх дном.
• Перед повторным использованием машины замените и затяните сливную пробку.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В следующей таблице приведены решения проблем, с которыми вы можете столкнуться при использовании Technivorm Moccamaster. Если вы не нашли решения своей конкретной проблемы или проблема не устранена после устранения неполадок, обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНОЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЕ
пивовар не работает; фары не горят	Источник питания	Убедитесь, что кофеварка подключена к розетке.
Индикатор питания горит, но кофеварка не работает	Минеральные отложения в нагревательном элементе	См. инструкции по удалению накипи в руководстве.
Термос не держит кофе горячим	Неисправный термос	Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены.
	Возможное повреждение вакуумного уплотнения графина
Нагреватель остается включенным после завершения заваривания	Ваш пивовар имеет ручной выключатель питания	Вручную выключите питание. Некоторые модели имеют опциональное «автоматическое отключение», при котором выключатель питания отключает конфорку.
Вкус кофе слабый или горький	Неправильное количество кофе, используемого при заваривании	Для заваривания по стандарту ECBC используйте 60 граммов кофе на литр воды.
	Неправильный помол кофе	Пожалуйста, используйте кофе стандартного помола с фильтром.
Цикл заваривания занимает более 6 минут.	Кофеварка нуждается в очистке от накипи	См. инструкции по удалению накипи в руководстве.
Вода стекает очень медленно.	Пивовар может быть засорен минеральными отложениями, и его необходимо очистить от накипи.	См. инструкции по удалению накипи в руководстве.

* Примечание: Засорение и скопление воды и/или кофе в держателе фильтра может произойти при любом из следующих условий или при их сочетании: использование слишком мелкого помола кофе, использование двух или более бумажных фильтров или попадание кофейной гущи на фильтродержатель. фильтр.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ\

Как заказать запасные части?
Обратитесь к местному продавцу или импортеру за деталями, которые также можно заказать в Интернете по адресу www.moccamaster.com

ГАРАНТИЯ.

Гарантия действует в течение двух (2) лет со дня покупки.
Вы должны сохранить оригинал чека в качестве доказательства покупки.
Если продукт обслуживается в течение гарантийного срока, такое обслуживание не продлевает гарантийный срок более чем на пять лет с момента первоначальной покупки.
Гарантия распространяется на дефекты и неисправные компоненты, связанные с материалом или производством.
Гарантия недействительна, если продукт используется в коммерческих целях.
Исключения из гарантии указаны ниже.
Чтобы гарантия была действительной, вы должны подать претензию в течение трех месяцев после обнаружения дефекта.

НА ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ:

• Нормальный износ, царапины и вмятины, а также повреждения, вызванные падением, ударами и т.п.
• Использование изделия в целях, отличных от приготовления кофе.
• Сменные детали, такие как графины держателей фильтров.
• Повреждения, вызванные использованием чистящих средств или продуктов для удаления накипи, не рекомендованных Moccamaster.
• Доставка осуществляется или по заказу заказчика.

Пожалуйста, следуйте нашим инструкциям по обслуживанию. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным хранением, иным использованием, кроме приготовления кофе, подключением к неправильному объему.tage, повреждения, вызванные химическими веществами, коррозией, повреждения, вызванные водой, морозом или другими ненормальными воздействиями окружающей среды.
Если авторизованный специалист по обслуживанию не может обнаружить дефекты в продукте, гарантия не покрывает связанные с этим расходы.
Если авторизованный обслуживающий персонал не выполняет ремонт и/или модификацию или используются неоригинальные детали Moccamaster, гарантия на изделие автоматически аннулируется.

Обслуживание и ремонт.
Обратитесь к местному продавцу или импортеру для обслуживания и ремонта.

Импорт
Дания: info.dk@moccamaster.com
Финляндия: info.fi@moccamaster.com
Норвегия: info.no@moccamaster.com
Швеция: info.se@moccamaster.com
Нидерланды и Германия: info@moccamaster.de
Великобритания: info@aafirst.co.uk
Бельгия и Франция: info@calita.nl

Документы / Ресурсы

Кофеварка TECHNI VORM Moccamaster KBGV Select [pdf] Инструкция по эксплуатации Moccamaster KBGV Выберите кофеварку, KBGV Выберите кофеварку, Выберите кофеварку, Кофеварку, Кофеварку

Рекомендации

• Moccamaster USA: кофеварки премиум-класса.
• Moccamaster USA: кофеварки премиум-класса.