Руководство пользователя компактной смарт-колонки SONOS Era 100

Эра 100 

Обзор

Компактная интеллектуальная колонка, предназначенная для звука, наполняющего комнату

• Компактный дизайн прекрасно помещается на книжной полке, кухонном столе, тумбочке или крепится к стене или подставке.
• Гибкие возможности подключения с помощью Wi-Fi, Bluetooth® и линейного входа USB-C.
• Простое управление с помощью приложения Sonos, вашего голоса или интуитивно понятного сенсорного управления.
• Пара двух динамиков Era 100 для еще более широкого звучанияtage или используйте два в качестве тыловых с новейшими саундбарами Sonos.
• См. Настройка, когда вы будете готовы добавить Sonos Era 100 в свою систему.

Управление и освещение

	Контроль громкости	• Увеличение громкости (проведите вправо или коснитесь + ) • Уменьшить громкость (проведите влево или коснитесь – ) Примечание: Чтобы быстро изменить громкость, нажмите и удерживайте + или – .
	Воспроизведение / Пауза	• Нажмите один раз, чтобы воспроизвести или приостановить звук. • Нажмите и удерживайте, чтобы добавить музыку, которая играет в другой комнате.
	Следующий / предыдущий	• Нажмите >, чтобы перейти к следующей песне. • Нажмите <, чтобы перейти к предыдущей песне. Примечание: Вы не можете перейти вперед или вернуться назад при прослушивании радиостанции.
	Голосовые услуги вкл/выкл	Нажмите значок микрофона в верхней части динамика, чтобы включить или выключить голосовые службы. • Когда световой индикатор горит, голосовое управление доступно (переключатель микрофона на задней панели также должен быть включен). • Когда индикатор не горит, голосовое управление отключено.
	Индикатор состояния	Отображает подключение продукта к WiFi, указывает, когда звук отключен, и сигнализирует об ошибках. Узнать больше

Панель разъемов

1. Кнопка Bluetooth
   • Нажмите и удерживайте для сопряжения нового устройства.
   • Нажмите один раз для повторного подключения.
   
2. Порт USB-C
   Порт USB-C предназначен для линейного входа и подключения Ethernet с помощью адаптера линейного входа или комбинированного адаптера Sonos (продается отдельно). Он не является источником питания для динамика и не должен использоваться для зарядки других устройств.
   • Ethernet: используйте комбинированный адаптер Sonos и кабель Ethernet для подключения Era 100 напрямую к маршрутизатору, если вы хотите подключить динамик проводным кабелем (полезно, если у вас есть Wi-Fi).
   неустойчивый).
   • Линейный вход: используйте адаптер линейного входа Sonos или комбинированный адаптер для подключения проигрывателя грампластинок, проигрывателя компакт-дисков или другого устройства.
3. Универсальный переключатель микрофона
   Переключите, чтобы включить или выключить все микрофоны продукта.
   • Когда переключатель выключен (вниз), микрофоны отключены, поэтому функции с поддержкой микрофонов, такие как быстрая настройка Trueplay и голосовые службы, недоступны.
   • Когда переключатель включен (вверх), доступны функции с поддержкой микрофона, такие как Trueplay. (Голосовые услуги доступны, если горит индикатор голосовых услуг в верхней части устройства.)
   Примечание: Чтобы использовать голосовые службы, переключатель микрофона и индикатор голосовых служб должны быть включены.
   

Выберите место

Вы можете разместить динамик практически в любом месте. Для наилучшей производительности, вот несколько рекомендаций:

• Era 100 создан для того, чтобы обеспечить вам мощное звучание в любом месте — настройка Trueplay уравновешивает звук, где бы он ни находился и что бы вы ни слушали.
• Когда Era 100 размещается рядом со стеной или на полке, оставьте не менее 1 дюйма (2.5 см) свободного пространства вокруг задней части динамика для обеспечения наилучших характеристик.
• Если вы используете динамики Era 100 в качестве объемного звучания, оставьте зазор не менее 8 дюймов (203 мм) вокруг каждого динамика.

Bluetooth спаривание

1. Включите Bluetooth в настройках вашего устройства.
2. Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на задней панели динамика, пока не услышите звуковой сигнал, затем отпустите. Индикатор состояния мигает синим цветом, когда динамик готов к сопряжению.
3. Выберите Sonos Era 100 из списка доступных устройств в настройках Bluetooth. Ваше мобильное устройство автоматически подключится в следующий раз.

Включение / выключение микрофона
Существует два способа управления микрофонами на Era 100:
Универсальный переключатель микрофонов на задней панели Era 100 включает и выключает все микрофоны.
Кнопка голосовых служб в верхней части Era 100 включает и выключает голосовые службы, не затрагивая микрофоны, необходимые для Trueplay и других функций, зависящих от микрофона.
• Когда оба включены, голосовое управление и все функции, связанные с микрофоном, доступны.
• Когда обе функции отключены, голосовое управление и все функции, связанные с микрофоном, недоступны.
• Когда переключатель универсального микрофона включен, а индикатор голосовых услуг не горит, Trueplay и другие функции с поддержкой микрофона доступны, но голосовое управление отключено.

Настоящая игра™
Настройка Trueplay измеряет, как звук отражается от стен, мебели и других поверхностей в комнате, а затем точно настраивает динамик Sonos, чтобы он звучал великолепно, где бы вы его ни разместили.
Во время настройки выберите вариант Trueplay, который лучше всего подходит для вас и вашего пространства. Чтобы настроить позже, перейдите в «Настройки» > «Система», выберите комнату и выберите Trueplay.
Примечание: Если на вашем устройстве iOS включена функция VoiceOver, настройка Trueplay будет недоступна. Отключите его в настройках вашего устройства перед настройкой динамиков.
Расширенная настройка
Расширенная настройка является индивидуальной и точной. Это занимает около 5 минут и использует микрофон на устройстве iOS (под управлением iOS 8 или более поздней версии), поэтому вы будете перемещаться по комнате, пока звук точно настраивается для вашего пространства.
Примечание: Расширенная настройка — лучший выбор для больших помещений (в открытых пространствах настройка может быть менее точной).
Быстрая настройка
Быстрая настройка — это быстро, легко и доступно. Это занимает около минуты и использует микрофон вашего продукта Sonos для обнаружения окружающей среды, поэтому нет необходимости перемещаться по комнате во время настройки.
Примечание: Быстрая настройка доступна как для iOS, так и для Android и является хорошим выбором для небольших комнат или мест, где трудно перемещаться.
Авто Trueplay
Портативные продукты Sonos, такие как Sonos Roam и Move, могут настраиваться автоматически. Auto Trueplay использует микрофон вашего динамика для определения окружения и периодической корректировки настройки, чтобы вы могли получать отличный звук, где бы ни был ваш динамик и что бы вы ни слушали.
Перейдите на > Система и выберите портативную колонку, чтобы включить автоматическую настройку Trueplay.

Настроить стереопару
Соедините две колонки Sonos в одной комнате, чтобы получить еще более широкое стереозвучание. Один динамик служит левым каналом, а другой — правым.
Примечание: Колонки Sonos в стереопаре должны быть одного типа.

1. Разместите динамики на расстоянии 8–10 футов друг от друга. Ваша любимая позиция для прослушивания должна быть на расстоянии от 8 до 12 футов от парных динамиков — меньшее расстояние увеличивает басы, большее расстояние улучшает стереообраз.
2. Перейдите на > Система.
3. Выберите один из динамиков, который вы хотите использовать в стереопаре, затем выберите «Настроить стереопару», чтобы начать.
   Узнать больше

Настройка окружения
Две колонки Sonos (одной модели) или одну Sonos легко превратить в Amp и ваши любимые динамики не Sonos, в отдельные правый и левый каналы для вашего домашнего кинотеатра.

1. Разместите каждый громкоговоритель объемного звучания примерно в 10 футах от вашего любимого места для прослушивания, направив их под углом к ​​зоне отдыха.
2. Перейдите на > Система.
3. Выберите комнату со звуковой панелью и выберите «Добавить окружение», чтобы начать.
   Примечание: Если вы сгруппируете комнаты или вместо этого создадите стереопару, у вас не будет объемного звука.
   Узнать больше
   Настройки объемного звука
   Во время настройки объемный звук оптимизируется для вашей комнаты. Эти параметры регулируются:

Окружает	Включите или выключите объемный звук.
Уровень ТВ	Отрегулируйте объемный звук для звука телевизора.
Уровень музыки	Отрегулируйте объемный звук для музыки.
Воспроизведение музыки	Ambient (тонкий) или Full (громче, полный диапазон). Не относится к воспроизведению Dolby Atmos Music.

Голосовые сервисы

Используйте свой голос для управления системой Sonos с помощью любого продукта Sonos с голосовой поддержкой — воспроизводите контент и управляйте им, увеличивайте или уменьшайте громкость и т. д.

• Голосовое управление Sonos: управляйте всей системой Sonos без помощи рук и с непревзойденной конфиденциальностью. Голосовое управление Sonos готово к использованию — его добавление занимает всего несколько секунд при настройке колонок. Больше информации
• Amazon Alexa: вам понадобится приложение Sonos и приложение Alexa с включенным навыком Sonos. Вы внесете некоторые изменения в оба приложения во время установки. Учить больше
• Siri: вам понадобится приложение Apple Home. Добавьте динамики Sonos, совместимые с AirPlay2, в приложение Apple Home, а затем используйте iPhone, iPad или Apple TV, чтобы попросить Siri воспроизвести музыку (в настоящее время ограничено Apple Music). Узнать больше
  Примечание: Голосовое управление пока поддерживается не во всех странах — эта функция будет доступна, как только Sonos и голосовой сервис запустятся вместе в вашем регионе.

Линейный вход
Подключите аудиоустройство, например проектор, проигрыватель компакт-дисков или проигрыватель (со встроенным фонокорректором).amp), к любому продукту Sonos с портом линейного входа (Era 300, Era 100, Amp, Порт или Пять).
Затем перейдите в  > Линейный вход, чтобы выбрать источник и начать воспроизведение.
Примечание: Для Era 300 и Era 100 требуется линейный вход или комбинированный адаптер Sonos (продается отдельно).
Для других продуктов может потребоваться адаптер линейного входа другого типа в зависимости от источника звука.
Узнать больше

Настройки продукта

Вы можете настроить продукты Sonos для вашего окружения. Перейти к > Система и выберите продукт.

Название комнаты	Если вы переместите динамик в новую комнату, вы можете изменить его имя в настройках.
Отключите Wi-Fi (недоступно для Era 100, Era 300 или портативных устройств)	Вы можете отключить Wi-Fi вашего динамика, когда он подключен к вашей сети с помощью кабеля Ethernet. Это снижает энергопотребление и может улучшить подключение некоторых проводных динамиков. Для таких продуктов, как Amp и порта, отключение Wi-Fi может снизить внутреннюю температуру, когда они размещены в стойке или сложены друг на друга. Узнать больше
EQ	Продукты Sonos поставляются с предустановленными настройками эквалайзера. Вы можете изменить настройки звука (басы, высокие частоты, баланс или громкость) в соответствии с вашими личными предпочтениями. Учить больше
Trueplay	Trueplay адаптирует звук к вашему окружению и контенту. Портативные продукты могут настраиваться сами автоматически. Узнать больше
Предел громкости	Вы можете установить максимальную громкость для каждой комнаты. Учить больше
Свет состояния	Отображает подключение динамика к WiFi, указывает, когда звук отключен, и сообщает об ошибках. Узнать больше Примечание. Если свет отвлекает, его можно отключить в настройках.
Сенсорное управление	Вы можете отключить сенсорное управление на динамике. Вы можете сделать это, чтобы ребенок или любопытный питомец случайно не отрегулировал воспроизведение или громкость. Учить больше
Battery Saver (только для портативных устройств)	Чтобы сэкономить заряд батареи, вы можете настроить портативный динамик на автоматическое отключение питания вместо перехода в спящий режим. Это не появится в приложении Sonos, пока его снова не включат.
Линейный вход (для продуктов Sonos с возможностью линейного входа)	Когда проектор, проигрыватель, стереосистема или другое аудиоустройство подключено к продукту Sonos, вы можете настроить следующие параметры линейного входа: • Имя источника: выберите имя линейного устройства. • Уровень источника: отрегулируйте уровень источника линейного входа, если вы обнаружите, что настройка громкости по умолчанию слишком тихая или искаженная. • Задержка звука: добавьте задержку между линейным источником и Sonos, чтобы уменьшить вероятность возникновения проблем со звуком. когда вы воспроизводите линейный звук на сгруппированных динамиках. • Автовоспроизведение: выберите комнату, если вы хотите, чтобы линейный звук начинал воспроизводиться автоматически, когда Sonos обнаруживает сигнал на порте линейного входа. (Автовоспроизведение по умолчанию отключено.)

Аксессуары

Найдите идеальный аксессуар для вашей системы Sonos, идеально подходящий для ваших продуктов Sonos.
Полный ассортимент подставок, настенных креплений, зарядных устройств и кабелей, совместимых с Sonos, см. в разделе «Аксессуары» на нашем сайте. webсайт.

 Стенд Эра 100
Специально разработанная подставка для Sonos Era 100 надежно удерживает динамик на месте.

• Фиксированная высота, оптимальная для домашнего кинотеатра.
• Легкая сборка.
• Канал в стойке скрывает силовой кабель динамика для упрощения его прокладки.

Примечание: Полный ассортимент подставок, настенных креплений и кабелей, совместимых с Sonos, см. в разделе «Аксессуары» на нашем сайте. webсайт. Что в коробке? Каждая сборка подставки Sonos Era 100 включает в себя:

• 1 подставка
• 1 стойка
• 1 платформа для динамиков
• 1 колпачок для подставки
• Монтажный комплект с 3 винтами (2 длинных, 1 коротких), 1 шайбой

Примечание: Динамики Sonos продаются отдельно.
Что вам понадобится

• Отвертка с крестообразным шлицем

Настройте это

1. Достаньте все из коробки и поместите основание в упаковочный слот, чтобы стабилизировать его для следующих нескольких шагов. Проденьте конец шнура питания Sonos Era 100, который крепится к динамику, через отверстие в основании стойки и в канал стойки.
   Внимание: Эта подставка предназначена только для использования с Sonos Era 100.
   
2. Расположите шайбу установочными штифтами внутрь. Затем совместите стойку стойки с основанием, используя направляющие штифты.
   
3. Прикрепите основание (с шайбой) к стойке стойки с помощью 1 длинного винта (входит в комплект) и отвертки с крестообразным шлицем. Убедитесь, что шнур все еще может свободно скользить.
   
4. С помощью установочных штифтов расположите платформу динамика на стойке, затем прикрепите платформу динамика к стойке с помощью другого длинного винта (входит в комплект).
   
5. Поднесите шнур питания к динамику и подключите его, затем аккуратно вставьте шнур питания в кабельный канал на стойке, двигаясь сверху вниз.
   
6. Прикрепите динамик к платформе с помощью короткого винта (входит в комплект).
   
7. Защелкните колпачок на верхней части стойки, чтобы скрыть шнур питания.
   
8. Включите динамик в розетку, затем спрячьте лишний шнур под основанием.
   

Настенное крепление Era 100

• Простое в установке крепление для Sonos Era 100.
• Поддерживает вес динамика и фиксирует его на месте.
• Обеспечивает доступ к портам, кнопкам и сенсорным элементам управления, а также аккуратно прокладывает кабель динамика.
• Гибкость в размещении динамика для наилучшего звучания.

важно: Это крепление предназначено для использования с Sonos Era 100 в вертикальной ориентации, поскольку акустические и беспроводные характеристики динамика оптимизированы для стандартной настольной ориентации.
Что в коробке?
Каждое специально разработанное настенное крепление Sonos Era 100 включает в себя:

• 1 настенное крепление
• 1 настенный кронштейн
• 2 анкера для гипсокартона
• Монтажный комплект с 3 винтами (2 длинных винта для настенного кронштейна, 1 короткий винт для крепления динамика)

Примечание: Динамики Sonos продаются отдельно.
Что вам понадобится

• Карандаш
• уровень
• Отвертка с крестообразным шлицем

1. Приложите кронштейн к стене, используя уровень, чтобы убедиться, что он выровнен, и отметьте отверстия для винтов. Снимите скобу.
   
2. Если вы используете настенные анкеры, используйте сверло 5/16″, чтобы просверлить 2 направляющих отверстия, начиная с отверстия сверху. Затем вставьте настенные анкеры. (Не используйте настенные анкеры, если вы сверлите дерево или пластик.)
   Если вы не используете настенные анкеры, найдите стенную шпильку и просверлите направляющие отверстия сверлом 9/64″.
3. Поместите кронштейн к стене стрелками вверх. Закрепите его с помощью 2 длинных винтов для настенного кронштейна (входят в комплект) и электродрели или крестообразной отвертки. Управляйте
   верхний винт наполовину. Вставьте нижний до упора, затем затяните верхний винт.
   
4. Протяните шнур питания через отверстие в задней части крепления и подключите его к динамику.
   
5. Поверните динамик на 180 градусов так, чтобы отверстие для винта было направлено вверх. Прикрепите динамик к креплению с помощью 1 короткого винта для крепления динамика (входит в комплект).
   
6. Совместите крепление с замочной скважиной кронштейна, сдвиньте крепление вниз и зафиксируйте его на месте. Прежде чем убрать руку, убедитесь, что крепление и динамик надежно зафиксированы.
   
7. Чтобы настроить оптимальный звук, разблокируйте динамик, повернув кольцо на креплении на 90° против часовой стрелки. Переместите динамик, затем поверните кольцо на 90° по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
   

Характеристики

Feature+B123:C133C151B123:C136B123:C135C151B123:C136B123B123:C141	Описание
АУДИО
Усилитель	Три цифровых устройства класса D ampспасатели.
ВЧ-динамик	Два твитера, расположенных под углом, создают четкую и точную высокочастотную характеристику и разделяют ощущение правого и левого звучания.
НЧ-динамик	Один среднечастотный динамик обеспечивает точное воспроизведение вокальных частот среднего диапазона, а также глубокие, насыщенные басы.
Стерео пара	Превратите два динамика в отдельные динамики левого и правого каналов, чтобы создать более широкий и глубокий звук.
Домашний театр	Добавьте два динамика Era 100 в качестве объемного звучания, чтобы получить настоящее объемное звучание.
Микрофоны	Массив микрофонов дальнего поля Все микрофоны, включая голосовые управления, можно отключить с помощью переключателя микрофона на задней панели динамика.
управление голосом	Интегрированное голосовое управление. Работает с голосовым управлением Amazon Alexa и Sonos. Когда индикатор голосового управления не горит, голосовые помощники не слушают, но другие функции, зависящие от микрофона, такие как быстрая настройка Trueplay, все еще активны.
Регулируемый эквалайзер	Используйте приложение Sonos для настройки низких, высоких частот и громкости.
Настоящая игра™	Это программное обеспечение измеряет акустику помещения, а затем точно настраивает эквалайзер. Совместимость с устройствами iOS и Android. (Выключатель микрофона должен быть включен.)
МОЩНОСТЬ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Wi-Fi	Использование Sonos S2: подключается к WiFi с любым маршрутизатором 802.11a/b/g/n/ac/ax 2.4/5 ГГц с поддержкой широковещательной передачи.
Блютуз	Bluetooth 5.0 поддерживает потоковую передачу звука с любого устройства с поддержкой Bluetooth. Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы выполнить сопряжение с Bluetooth-устройством.
Источник питания	Автопереключение 100 – 240В ~ 50-60Гц 1А AC универсальный вход.
Порт USB-C	Один порт USB-C. Подключите источник звука с помощью вспомогательного кабеля и линейного входа Sonos Line-In. Адаптер. Подключите маршрутизатор с помощью кабеля Ethernet и комбинированного адаптера Sonos. (Все аксессуары продаются отдельно.)
ЦП	Четырехъядерный 1.4 ГГц A-55
Память	1 ГБ SDRAM 8 ГБ NV
Сонос С2	Настраивайте и управляйте с помощью приложения Sonos последнего поколения.
Линейный вход	С адаптером линейного входа Sonos вы можете подключать свои устройства через линейный аудиоразъем 3.5 мм (адаптер продается отдельно).
Apple AirPlay 2	Работает с AirPlay 2 на устройствах Apple iOS 11.4 и выше.
ДЕТАЛИ / РАЗМЕРЫ
Размеры (В х Ш х Г)	7.18 x 4.72 x 5.13 дюйма / 182.5 x 120 x 130.5 мм
Вес	4.85 фунт / кг 2.2
Рабочая Температура	от 32º до 104º F / (от 0º до 40º C
Температура хранения	от -4° до 158° F / от -20° до 70° C
Влагостойкий	Разработан, чтобы выдерживать высокую влажность, например, в ванной комнате с текущим душем. (Он не является водонепроницаемым или водостойким.)
Отделка продукта	Белый с белой решеткой; черный с черной решеткой
Содержимое пакета	Sonos Era 100, кабель питания 6 футов (2 м), краткое руководство

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Важная информация по безопасности

1. Прочтите эти инструкции.
2.  Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Протирайте только сухой мягкой тканью. Бытовые чистящие средства или растворители могут повредить покрытие ваших продуктов Sonos.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства, выделяющие тепло.
9. Защитите кабель питания от наступания или защемления, особенно в местах вилок, розеток и в месте выхода из устройства.
10. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
11. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
12. Этот продукт не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Не открывайте, не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать или заменять какие-либо компоненты. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу Sonos. Обслуживание требуется, когда устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или посторонние предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально , или был удален.
13. Сетевая вилка должна быть легко доступна для отключения оборудования.
14. Предупреждение: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
15. Не допускайте попадания на устройство капель или брызг и не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
16.  Соединения между этим устройством и внешним оборудованием должны выполняться с использованием экранированного кабеля, чтобы обеспечить соответствие ограничениям радиочастотного излучения Федеральной комиссии по связи США (FCC).

Документы / Ресурсы

Компактная умная колонка SONOS Era 100 [pdf] Руководство пользователя Era 100, компактный смарт-динамик, Era 100 компактный смарт-динамик, смарт-динамик, динамик

Рекомендации

• Отрегулируйте низкие и высокие частоты, баланс и громкость | Сонос
• Светодиодные фонари Sonos | Сонос
• Используйте Line-In на Sonos | Сонос
• Установка ограничения громкости на продуктах Sonos | Сонос
• Настройте устройство Amazon Alexa для управления Sonos | Сонос
• Используйте Siri для управления динамиками Sonos | Сонос
• Создать стереопару | Сонос
• Отключить или включить Wi-Fi на ваших продуктах Sonos | Сонос
• Использование сенсорного управления на продуктах Sonos | Сонос
• Настройте динамики Sonos с помощью Trueplay | Сонос
• Добавьте динамики объемного звучания в домашний кинотеатр Sonos | Сонос
• Аксессуары, дополнения и дополнения | Сонос
• Аксессуары, дополнения и дополнения | Сонос