Инструкция по эксплуатации массажного пистолета SILVERCREST SMGB A1

Массажный пистолет SMGB A1
Инструкция по эксплуатацииИАН 391896_2201

Массажный пистолет SMGB A1

Перед чтением разверните страницу с иллюстрациями и ознакомьтесь со всеми функциями устройства.

Введение

Поздравляем с приобретением нового прибора.
Вы выбрали качественный товар. Инструкции по эксплуатации являются частью этого продукта. Они содержат важную информацию о безопасности, использовании и утилизации.
Перед использованием изделия ознакомьтесь со всеми инструкциями по эксплуатации и технике безопасности. Используйте изделие только в соответствии с описанием и для указанного диапазона применений. Пожалуйста, также передайте эту инструкцию по эксплуатации любому будущему владельцу.
Назначение
Этот прибор и насадки к нему предназначены исключительно для массажа мышц шеи, плеч, рук, спины (за исключением позвоночника), бедер, икр и ягодиц. Используйте только приспособления, предназначенные для этой цели. Никогда не используйте прибор непосредственно на костях. Прибор не предназначен для использования на лице, голове, шее или в области гениталий. Не используйте прибор на животе или груди или непосредственно на сердце. Никогда не используйте прибор для массажа младенцев, маленьких детей, недееспособных людей или животных.
Этот прибор предназначен исключительно для личного, частного использования. Он не должен использоваться в медицинских или коммерческих целях и не заменяет лечение.
Он не предназначен для использования в медицинских/терапевтических или коммерческих целях. Любое другое использование или использование, выходящее за рамки указанного, считается использованием не по назначению.
Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением этих инструкций, неправильным использованием или ремонтом, несанкционированными модификациями или использованием неутвержденных запасных частей. Оператор несет исключительную ответственность.
Используемые предупреждающие символы
В настоящей инструкции по эксплуатации используются следующие предупреждения (где применимо):
ОПАСНО!
Предупреждающее примечание на этом уровне опасности указывает на неизбежно опасную ситуацию.
Если не избежать опасной ситуации, она может привести к смерти или серьезным телесным повреждениям.
► Следуйте инструкциям в этом предупреждении, чтобы предотвратить смертельный исход или серьезные травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение на этом уровне опасности указывает на потенциально опасную ситуацию.
Неспособность избежать этой опасной ситуации может привести к травмам.
► Следуйте инструкциям в этом предупреждении, чтобы предотвратить травмы.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение об этом уровне опасности указывает на риск материального ущерба.
Неспособность избежать этой ситуации может привести к материальному ущербу.
► Следуйте инструкциям на этой предупреждающей этикетке, чтобы предотвратить материальный ущерб.
ЗАМЕТКА
► В примечании содержится дополнительная информация, которая поможет вам в использовании прибора.
Примечания о товарных знаках

• USB® является зарегистрированным товарным знаком USB Implementers Forum, Inc.
  Все другие названия и продукты могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Информация по технике безопасности

Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора соблюдайте изложенные ниже правила техники безопасности.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

• Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого сетевого адаптера.
• Подключайте сетевой адаптер только к правильно установленным и заземленным сетевым розеткам. Убедитесь, что источник питания соответствует информации на заводской табличке
  прибор/сетевой адаптер.
• Убедитесь, что кабель питания не намок или не влажный. Проложите кабель таким образом, чтобы его нельзя было сдавить или повредить.
• Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей.
• Не выполняйте ремонт прибора. Все ремонтные работы должны выполняться нашим отделом обслуживания клиентов или квалифицированным специалистом.
• Никогда не открывайте корпус прибора. Внутри прибора нет деталей, требующих обслуживания пользователем. Кроме того, это приведет к аннулированию гарантии.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

• Выключайте прибор после каждого использования и перед его очисткой.
• Используйте прибор только в сухих внутренних помещениях; никогда не используйте его снаружи.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости!
• Не используйте прибор во время принятия ванны или душа. Не храните и не держите прибор в местах, откуда он может упасть в ванну, раковину или другие емкости, наполненные водой или другими жидкостями.
• Никогда не беритесь за прибор, если он упал в воду.
• Не используйте прибор, если кабель питания поврежден, сетевой адаптер неисправен, прибор не работает должным образом, если на насадках имеются признаки повреждения, если он упал в воду или получил другие повреждения.
  Не используйте сетевой адаптер с поврежденной вилкой или кабелем. Если штепсельные контакты сетевого адаптера повреждены или погнуты, сетевой адаптер не подлежит ремонту и должен быть утилизирован.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или им объяснили, как безопасно использовать прибор, и они знают потенциальные риски.
• Дети не могут выполнять задачи по очистке и техническому обслуживанию, если они не находятся под присмотром.
• Детям запрещается играть с прибором.
• Никогда не оставляйте детей без присмотра с упаковочным материалом.
  Не подпускайте детей к упаковке и прибору.
  Существует риск удушения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

• Люди с кардиостимуляторами, искусственными суставами или электронными имплантатами должны проконсультироваться со своим врачом перед использованием устройства.
• Не используйте прибор в области сердца, лица или половых органов.
• Не используйте прибор, если вы страдаете одним или несколькими из следующих заболеваний или медицинских состояний: нарушения кровообращения, варикозное расширение вен, открытые раны, ушибы, растрескавшаяся кожа, флебит, тромбоз, диабет или грыжа межпозвонкового диска.
• Никогда не используйте прибор на детях, животных, во время беременности, на голове, горле или других частях тела, на которых имеются отеки, ожоги, воспаления, раны или другие чувствительные участки.
• Не используйте прибор под одеялами или подушками. Никогда не используйте прибор вблизи бензина или других легковоспламеняющихся материалов.
• Не используйте прибор во время сна или после приема веществ, которые могут снизить вашу способность быстро реагировать (например, обезболивающие или алкоголь).
• Никогда не используйте прибор непосредственно на костях, например, на позвоночнике, голенях, ступнях и подобных местах на теле.
• Используйте прибор только на сухих и чистых участках тела.
• Немедленно прекратите использование прибора, если массаж покажется вам неприятным или вы почувствуете боль.
• Непрерывное применение прибора не должно длиться более 15 минут. После использования выключите прибор как минимум на 15 минут и дайте ему остыть.
• Не вставляйте пальцы или какие-либо другие предметы в отверстие для насадок. Держите длинные волосы подальше от движущихся частей.
• Используйте прибор только по прямому назначению.

ОСТОРОЖНОСТЬ! МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ!
Используйте сетевой адаптер/прибор только в помещении.

• Используйте прибор только с принадлежностями, входящими в комплект поставки (сетевой адаптер и насадки). Убедитесь, что навесное оборудование всегда может свободно двигаться.
• Защищайте прибор и насадки от ударов, пыли, химикатов и электромагнитных полей. Держите прибор вдали от источников тепла (радиаторов, печей и т. д.) и не подвергайте его резким колебаниям температуры.
• Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители. Они могут повредить поверхность.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не забивались пылью и не закрывались ими.

ЗАМЕТКА
► Для переключения продукта между 50 и 60 Гц никаких действий со стороны пользователя не требуется. Продукт автоматически переключается на 50 или 60 Гц по мере необходимости.
Инструкции по безопасности для перезаряжаемых батарей
Изделие оборудовано или поставляется с литий-ионной батареей. Аккумулятор в этом приборе не подлежит замене.

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!

• Не вскрывайте и не замыкайте батарею. Это может привести к перегреву и взрыву аккумулятора. Существует риск возгорания!
• Никогда не бросайте батарею в огонь или воду.
• Не подвергайте аккумулятор механическим воздействиям.
• Заряжайте аккумулятор только с помощью прилагаемого сетевого адаптера (тип GQ12-050200-ZG).
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время зарядки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ ИЗ-ЗА УТЕЧКИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ!

• Высокие температуры могут повлиять на аккумулятор. Избегайте попадания прямых солнечных лучей и близости к источникам тепла, таким как радиаторы.
• В экстремальных условиях элементы батареи могут протечь. Избегайте контакта с кожей, глазами и слизистыми оболочками. В случае случайного контакта промыть пораженные участки большим количеством чистой воды и обратиться к врачу.
• Протекшие или поврежденные батареи могут вызвать химические ожоги кожи. Всегда надевайте защитные перчатки, если вам приходится прикасаться к батареям.

Содержимое пакета

В стандартную комплектацию прибора входят следующие компоненты:

• Массажный пистолет
• 4 насадки (1 шаровая, 1 спиральная, 1 U-образная и 1 плоская)
• Сумка для хранения
• Сетевой адаптер с USB-кабелем для зарядки
• Инструкция по эксплуатации

1. Извлеките из коробки все части прибора и инструкцию по эксплуатации.
2. Удалите все упаковочные материалы и любые наклейки с прибора.
3. Снимите защитную пленку с дисплея.

ЗАМЕТКА
► Проверьте комплектность и наличие повреждений сразу после распаковки. При необходимости свяжитесь со службой поддержки клиентов.
Утилизация упаковки
Упаковочные материалы были выбраны из-за их экологичности и простоты утилизации, поэтому они подлежат вторичной переработке.
Утилизируйте упаковочные материалы, которые больше не нужны, в соответствии с действующими местными нормами.
Утилизируйте упаковку безопасным для окружающей среды способом. Обратите внимание на маркировку на упаковке и при необходимости отделите компоненты упаковочного материала для утилизации. Упаковочный материал маркируется аббревиатурой (а) и цифрами (б) со следующими значениями: 1–7: пластик, 20–22: бумага и картон, 80–98:
композиты.

Описание деталей

Рисунок A (см. разворот):

1. Вентиляционные щели
2. Дисплей/индикатор интенсивности
3. Кнопка (включение/выключение устройства/установка уровня интенсивности)
4. Обрабатывание
5. Кольцевой дисплей
6. Главный выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
7. Розетка подключения
8. USB-разъем (тип C)
9. USB-кабель для зарядки (от USB типа A до USB типа C)
10. Сетевой адаптер
11. Розетка для насадок
    Рисунок Б:
12. Шаровой головкой
13. Плоская голова
14. Спиральная головка
15. U-образная головка
16. Сумка для хранения

Перед первым использованием
Прежде чем вы сможете использовать прибор, его необходимо заряжать не менее 3 часов.

Зарядка прибора

ВНИМАНИЕ!
► Для зарядки аккумулятора используйте только прилагаемый сетевой адаптер 0.
► Не используйте прибор во время зарядки.

1. Убедитесь, что прибор выключен. Главный выключатель 6 должен быть установлен в положение OFF.
2. Вставьте штекер USB 8 в разъем USB 7 на нижней стороне рукоятки 4 (рис. 1):
3. Подключите USB-кабель для зарядки 9 к сетевому адаптеру 0 и вставьте сетевой адаптер 0 в подходящую сетевую розетку.
   Когда кольцевой индикатор 5 горит зеленым цветом, прибор полностью заряжен.
   Уровень заряда батареи отображается следующим образом:

   Кольцевой дисплей 5	Смысл
   Горит красным	Прибор включен, заряд батареи менее 20 %.
   Мигает красным	Прибор заряжается, уровень заряда батареи менее 30 %.
   Мигает зеленым	Прибор заряжается, уровень заряда батареи не менее 30 %.
   Горит зеленым	Прибор включен, аккумулятор полностью заряжен.

4. Отключите прибор от источника питания и отсоедините USB-кабель для зарядки 9 от прибора.
   Полного заряда аккумулятора хватает на 4 часа работы при среднем уровне интенсивности.
   Аккумулятор можно заряжать в любое время и при любом уровне заряда.

ВНИМАНИЕ!
► Прибор оснащен устройством защиты от глубокого разряда. Когда уровень заряда батареи слишком низкий, на дисплее 2 отображается сообщение . Немедленно зарядите прибор, чтобы не повредить батарею.
Использование прибора
Вы можете использовать этот прибор, чтобы сделать себе или другим успокаивающий и эффективный массаж триггерных точек. Массаж триггерных точек может расслабить или стимулировать мышцы, чтобы снять напряжение, боль и усталость. Массажный пистолет обеспечивает мощный интенсивный массаж бедер, икр, плеч, рук и области спины (за исключением позвоночника). В зависимости от степени напряжения обрабатываемой части тела максимальное время лечения составляет прибл. рекомендуется 15 минут. Массаж всегда должен быть приятным. Небольшое покраснение обработанных участков и даже небольшие синяки являются нормальным побочным эффектом, так как массаж специально способствует циркуляции крови. Однако, если вы испытываете чрезмерные кожные реакции, прекратите использование и обратитесь к врачу.

Выбор/установка насадок

1. Выберите соответствующую насадку для желаемой процедуры и части тела следующим образом:
   

   прикрепление	Подходит для:
   	Равномерный и нежный массаж для расслабления небольших групп мышц, например, предплечий, плеч, талии и ног.
   	Большие области по всему телу, такие как ягодицы, бедра и спина (за исключением позвоночника).
   	Целенаправленный и выборочный массаж глубоких мышечных тканей, например, подошв стоп, ладоней, мышц лопаток.
   	Равномерная, 2-х точечная стимуляция глубоких мышц поясницы (кроме позвоночника), шеи, ахиллова сухожилия.

2. Вставьте нужную насадку в гнездо q и нажмите на нее до упора (рис. 2):
3. Чтобы заменить насадку, осторожно вытащите ее из гнезда q в горизонтальном направлении, при необходимости слегка повернув.

Exampфайлы использования
ЗАМЕТКА
► Не накладывайте насадки непосредственно на кость, только на мышечную ткань.
ExampМеста нанесения на руки (рис. 3), бедра (рис. 4), подошву стопы (рис. 5) и ахиллово сухожилие (рис. 6).

Включение/выключение прибора и выбор интенсивности

1. Включите прибор, переведя главный выключатель 6 на нижней стороне ручки 4 в положение ON.
   Кольцевой индикатор 5 загорается зеленым цветом.
2. Нажимать кнопку 3, чтобы запустить прибор.
   Дисплей 2 показывает уровень интенсивности
   Прибор запускается на уровне интенсивности
3. Чтобы увеличить уровень интенсивности, нажмите кнопку 3 вкратце.
   Каждое нажатие увеличивает интенсивность на один уровень. Это отображается на дисплее 2
   ЗАМЕТКА
   ► Если после достижения максимального уровня интенсивности еще раз нажать кнопку 3, прибор перестанет работать и перейдет в режим ожидания.
4. Помассируйте желаемую часть тела, осторожно перемещая насадку вперед и назад по области мышц.
   ЗАМЕТКА
   ► Не нажимайте слишком сильно, иначе прибор автоматически выключится, чтобы защитить двигатель от возможной перегрузки. Если это защитное устройство сработало, на дисплее появится 2. Вам необходимо перезапустить прибор.
   5) После того, как вы закончили пользоваться прибором, выключите его, нажав и удерживая кнопку 3 примерно на 2 секунды, а затем переведите главный выключатель 6 в положение OFF.
   ЗАМЕТКА
   ► Прибор оснащен автоматическим отключением для предотвращения перегрева. Прибор автоматически выключается через 15 минут непрерывной работы. Дайте прибору остыть в течение не менее 15 минут, прежде чем использовать его снова.

Уровни интенсивности
Интенсивность массажа варьируется в зависимости от выбранного уровня следующим образом:

уровень	Интенсивность
	O ff
	1800 об/мин – 30 Гц
	2100 об/мин – 35 Гц
	2400 об/мин – 40 Гц
	2700 об/мин – 45 Гц
	3000 об/мин – 50 Гц

Чистка и уход

ОПАСНОСТЬ! ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

• Не чистите прибор во время зарядки. Перед очисткой выключите прибор.
• Убедитесь, что влага не может проникнуть внутрь устройства во время очистки.

ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ!
► Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства. Они могут повредить поверхность прибора!

1. Выключите прибор, переведя главный выключатель 6 на нижней стороне ручки 4 в положение ВЫКЛ.
2. Убедитесь, что прибор не подключен к сетевому адаптеру 0.
3. Протрите прибор с помощью рекламыamp ткань. Не используйте растворители или чистящие средства, которые могут повредить пластик. При необходимости добавьте на тряпку немного мягкого моющего средства и затем протрите чистой водой. Следите за тем, чтобы в прибор не попала вода или влага!
4. Для гигиенической очистки насадок промойте их водой с мягким моющим средством, а затем ополосните чистой водой.
5. Дайте всему полностью высохнуть, прежде чем убрать прибор на хранение или снова включить его в эксплуатацию.

Хранилище

Храните очищенный прибор в сумке для хранения z в непыльном и сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. Заряжайте батарею через регулярные промежутки времени, чтобы обеспечить длительный срок службы батареи.

Решение Проблем

Вина	Вызывать	Решения
Прибор не работает.	Прибор выключен.	Установите главный выключатель 0 в положение ON.
	Прибор неисправен.	Обратитесь в отдел обслуживания клиентов.
EI появляется на дисплее O.	Сработала защита от глубокого разряда. Батарея слишком слабая.	Немедленно зарядите прибор.
На дисплее O появляется E3.	Сработала защита двигателя от перегрузки.	Перезапустите прибор. Не нажимайте слишком сильно во время массажа.

Если неисправность не может быть устранена с помощью одного из приведенных выше предложений, или если вы обнаружили какую-либо другую неисправность, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Распоряжение

Расположенный рядом символ перечеркнутого мусорного бака означает, что данный прибор подпадает под действие Директивы 2012/19/ЕС. Эта директива гласит, что этот прибор не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами по истечении срока его службы, а должен быть доставлен в специально оборудованные места сбора, на склады вторичной переработки или в компании по утилизации.
Утилизация бесплатна для пользователя. Защитите окружающую среду и утилизируйте это устройство надлежащим образом.
Если это возможно сделать, не разрушая старый прибор, извлеките старые батареи или аккумуляторы перед тем, как вернуть прибор на утилизацию, и сдайте их в отдельный пункт сбора. В случае постоянно установленных перезаряжаемых батарей, вы должны указать при утилизации, что прибор содержит батарею. Встроенная перезаряжаемая батарея в этом приборе не может быть удалена для утилизации.
Местные или муниципальные власти могут предоставить информацию о том, как утилизировать изношенное изделие.
Продукт и его упаковка подлежат вторичной переработке. На них распространяется расширенная ответственность производителя, и они будут собираться отдельно.

Технические характеристики

Сетевой адаптер 10

Производители	DongGuan City GangQi Electronic Co., Ltd. Частный промышленный район, ShiYong, 532600 Heng Li Town, Dong Guan, Guangdong, PRCHINA Коммерческий регистрационный номер: 914419007929512928 Импортер: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, Registergericht AG Bochum, регистрационный номер: HRB 4598
Модель	GQ12-050200-ZG
Входная громкостьtage	100–240 В ∼ (перем. ток)
Частота переменного тока на входе	50 / 60 Гц
Выходная громкостьtage	5.0 V (ОКРУГ КОЛУМБИЯ)
Выходной ток	2.0
Выходная мощность	10.0 W
Средняя эффективность эксплуатации	80.10%
Потребляемая мощность без нагрузки	0.06 W
входной ток	Максимум. 0.4 А
Класс эффективности 6
Полярность порта USB
Защитный трансформатор, устойчивый к короткому замыканию
Импульсный источник питания
Класс защиты	двойная изоляция)
Номинальная температура окружающей среды (ta)	45 ° C
Степень защиты	IP20: Защита от попадания твердых предметов диаметром более 12.5 мм

Прибор

Входная громкостьtage	5.0 В (постоянный ток)
входной ток	2.0
Класс защиты	(Защита низким объемомtage)
Встроенный аккумулятор (литий-ионный)	2500 мАч / 7.4 В (постоянный ток) / 18.5 Втч
	съемный блок питания

Гарантия Kompernass Handels GmbH

Уважаемый клиент,
На данный прибор распространяется 3-летняя гарантия, действующая с даты покупки. Если этот продукт имеет какие-либо недостатки, вы, покупатель, имеете определенные законные права. Ваши законные права никоим образом не ограничиваются описанной ниже гарантией.
Условия гарантии
Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, храните квитанцию ​​в надежном месте. Это потребуется в качестве доказательства покупки.
Если какой-либо материальный или производственный брак возникнет в течение трех лет с даты покупки продукта, мы либо отремонтируем, либо заменим продукт для вас, либо возместим покупную цену (по нашему усмотрению). Это гарантийное обслуживание требует, чтобы вы представили дефектный прибор и доказательство покупки (квитанцию) в течение трехлетнего гарантийного периода вместе с кратким письменным описанием неисправности и того, когда она произошла.
Если дефект покрывается гарантией, ваш продукт будет либо отремонтирован, либо заменен нами. Ремонт или замена изделия не означает начало
новый гарантийный срок.
Гарантийный срок и установленные законом претензии по дефектам
Гарантийный срок не продлевается ремонтом, произведенным по гарантии. Это также относится к замененным и отремонтированным компонентам. О любых повреждениях и дефектах, имевшихся на момент покупки, необходимо сообщить сразу после распаковки. Ремонт, проведенный после
истечение гарантийного срока подлежит оплате.

Объем гарантии

Этот прибор был изготовлен в соответствии со строгими рекомендациями по обеспечению качества и тщательно проверен перед поставкой.
Гарантия распространяется на дефекты материалов или производственные дефекты. Гарантия не распространяется на детали изделия, подверженные нормальному износу, или на хрупкие детали, которые можно рассматривать как расходные материалы, такие как переключатели, батареи или детали из стекла.
Гарантия не распространяется, если изделие было повреждено, неправильно использовалось или обслуживалось ненадлежащим образом. Указания инструкции по эксплуатации продукта относительно правильного использования продукта должны строго соблюдаться. Следует избегать использования и действий, которые не рекомендуются в инструкциях по эксплуатации или против которых предостерегают.
Этот продукт предназначен исключительно для частного использования, а не для коммерческих целей.
Гарантия считается недействительной в случае неправильного использования или неправильного обращения, применения силы и модификаций/ремонта, которые не были выполнены одним из наших авторизованных сервисных центров.
Порядок предъявления гарантийных претензий
Чтобы обеспечить быстрое рассмотрение вашего дела, соблюдайте следующие инструкции:

• Пожалуйста, имейте кассовый чек и номер товара (IAN) 391896_2201 в качестве доказательства покупки.
• Вы найдете артикул на заводской табличке изделия, гравировке на изделии, на первой странице инструкции по эксплуатации (внизу слева) или на наклейке сзади или снизу изделия.
• При возникновении функциональных или других дефектов, пожалуйста, свяжитесь с указанным сервисным отделом по телефону или по электронной почте.
• Вы можете бесплатно вернуть нам дефектный товар по адресу службы, который вам будет предоставлен. Убедитесь, что вы приложили доказательство покупки (до получения) и информацию о том, что такое дефект и когда он произошел.
  Вы можете загрузить эти инструкции вместе со многими другими руководствами, видеороликами о продуктах и ​​программным обеспечением для установки на веб-сайте www.lidl-service.com.
  Этот QR-код перенаправит вас прямо на страницу обслуживания Lidl (www.lidl-service.com), где вы можете открыть свою инструкцию по эксплуатации, введя номер позиции (IAN) 391896_2201.

http://www.lidl-service.com

Сервис

Сервис Великобритания
Тел .: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
Импорт
Обратите внимание, что следующий адрес не является адресом службы.
Пожалуйста, используйте сервисный адрес, указанный в инструкции по эксплуатации.

КОМПЕРНАСС ХАНДЕЛС ГМБХ
БУРГШТРАССЕ 21
44867 БОХУМ
ГЕРМАНИЯ
www.kompernass.com
Последнее обновление информации
ИАН 391896_2201
http://www.lidl-service.com

Документы / Ресурсы

Массажный пистолет SILVERCREST SMGB A1 [pdf] Инструкция по эксплуатации Массажный пистолет SMGB A1, SMGB A1, Массажный пистолет

Рекомендации

• де /
• Kompernaß - Интернет-магазин аксессуаров и запчастей