Руководство по эксплуатации мини-измельчителя SILVERCREST 498420

SILVERCREST 498420 Мини измельчитель

Внимательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации перед первым использованием прибора и сохраните ее для дальнейшего использования. Пожалуйста, передайте эту инструкцию по эксплуатации любому будущему владельцу(ам).

Введение

Поздравляем с приобретением нового прибора!
Вы выбрали современный, качественный продукт. Данная инструкция по эксплуатации является частью продукта. Они содержат важную информацию о безопасности, использовании и утилизации. Перед использованием изделия ознакомьтесь со всеми инструкциями по эксплуатации и технике безопасности. Этот прибор можно использовать только в соответствии с описанием и для указанных целей. Пожалуйста, также передайте эту инструкцию по эксплуатации любому будущему владельцу.

Назначение

Этот прибор предназначен для измельчения бескостных продуктов на небольшие порции или для взбивания сливок. Этот прибор предназначен исключительно для использования в домашних условиях.
Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к материальному ущербу или даже к травмам. Мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора. Этот прибор не предназначен для использования в компаниях или для других коммерческих целей.

Содержимое пакета

В стандартную комплектацию прибора входят следующие компоненты:

•  Мини Чоппер
•  Держатель лезвия с лезвием
•  Насадка для венчика
•  стенд
•  Инструкция по эксплуатации

Распаковка

1. Извлеките из коробки все части прибора и инструкцию по эксплуатации.
2. Снимите с прибора все упаковочные материалы.

ЗАМЕТКА

•  Проверьте комплектность упаковки и наличие признаков видимых повреждений.
•  Если поставка неполная или повреждения возникли в результате дефектной упаковки или при транспортировке, обратитесь на горячую линию Сервиса (см. раздел Сервис).

Утилизация упаковки
Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Упаковочные материалы были выбраны из-за их экологичности и простоты утилизации, поэтому они подлежат вторичной переработке.

• Возвращение упаковки в круговорот материалов экономит сырье и снижает количество образующихся отходов. Утилизируйте упаковочные материалы, которые больше не нужны, в соответствии с действующими местными нормами.
• Утилизируйте упаковку безопасным для окружающей среды способом.
  Обратите внимание на маркировку на упаковке и при необходимости отделите компоненты упаковочного материала для утилизации. Упаковочный материал маркируется аббревиатурой (а) и цифрами (б) со следующими значениями:

1–7: Пластмассы,
20–22: Бумага и картон,
80–98: Композиты.

ЗАМЕТКА

• По возможности сохраняйте оригинальную упаковку прибора в течение всего гарантийного срока, чтобы прибор можно было надлежащим образом упаковать для обратной отправки в случае рекламации по гарантии.

Описание устройства

1.  Кнопка Turbo
2. Моторный блок
3.  Фланец крышки
4. Крышка
5.  Держатель лезвия
6. Чаша
7.  Лезвие
8.  Подшипник
9. стенд
10.  Насадка для венчика

Технические детали

Напряжение сетиtage	220 – 240 В ∼ (переменный ток), 50 Гц
Номинальная мощность	260 W
Класс защиты	(двойная изоляция)
время CO	1 минут
Пропускная способность	840 мл
Максимум. количество наполнения	Продукты питания до маркировки 300 мл Жидкости до маркировки 200 мл
	Все части этого прибора, соприкасающиеся с пищевыми продуктами, безопасны для пищевых продуктов.

CO ВРЕМЯ
Время CO (время непрерывной работы) — это время, в течение которого прибор может работать без перегрева и повреждения двигателя. После того, как прибор поработает в течение этого времени, выключите его, пока двигатель не остынет.

Информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

•  Подключайте прибор только к правильно установленной сетевой розетке с напряжением в сети.tage 220 – 240 В ∼, при 50 Гц.
•  Во избежание потенциальных рисков, если кабель питания прибора поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом.
•  В случае неполадок в работе и перед очисткой прибора выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.
• Всегда вынимайте кабель питания из розетки, дергая за вилку, а не за сам кабель питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

•  Не перегибайте и не сдавливайте кабель питания, а также прокладывайте кабель таким образом, чтобы на него нельзя было наступить или споткнуться.
•  Не подвергайте прибор воздействию влаги и не используйте его на открытом воздухе. Если внутрь корпуса попала какая-либо жидкость, немедленно отключите прибор от сетевой розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту для ремонта.
•  Никогда не держите прибор, кабель питания или вилку питания мокрыми руками.
•  Если кабель питания или моторный блок повреждены, перед повторным использованием прибор должен быть отремонтирован квалифицированным техническим персоналом. Не пытайтесь открыть корпус моторного блока. Это может привести к риску, а также аннулирует гарантию.
•  Отключайте прибор от источника питания сразу после использования. Прибор полностью обесточен только при отключении от сети.
• Никогда не погружайте моторный блок в жидкость и не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса моторного блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

•  Перед заменой каких-либо принадлежностей или дополнительных деталей, которые двигаются во время работы, прибор необходимо выключить и отсоединить от сети.
• Никогда не используйте прибор для целей, отличных от описанных в данной инструкции.
•  Будьте осторожны при опорожнении чаши! Лезвие очень острое!
•  Будьте осторожны при очистке прибора! Лезвие очень острое!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

•  Прибор всегда должен быть отключен от сети, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
•  Этот прибор не может использоваться детьми.
• Прибор и его соединительный кабель должны храниться в недоступном для детей месте.
•  Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или им объяснили, как безопасно использовать прибор, и они осведомлены о потенциальных рисках.
•  Не позволяйте детям использовать прибор в качестве игрушки.
•  Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
•  Обращайтесь с чрезвычайно острым лезвием с осторожностью, так как это может привести к травмам. Соберите прибор после использования и/или очистки, чтобы не пораниться выступающим лезвием. Храните лезвие в недоступном для детей месте.
•  Никогда не пытайтесь вынимать продукты из чаши, пока лезвие еще вращается. Риск получения травмы!
•  Подождите, пока лезвие не перестанет вращаться, прежде чем снимать блок двигателя.
•  Никогда не пытайтесь ухватиться за лезвие, если оно все еще вращается!

Опасность получения травм!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ПОЖАРА!
Не позволяйте прибору работать более 1 минуты. После этого дайте ему остыть.

ОСТОРОЖНОСТЬ! ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА!

•  См. таблицу рекомендуемых объемов загрузки в разделе «Измельчение». В противном случае существует риск загрязнения из-за вытекшего содержимого.
•  Не мойте моторный блок в посудомоечной машине, так как это может его повредить.
•  Никогда не наполняйте прибор горячими жидкостями! В противном случае прибор может быть поврежден!

Эксплуатация

Измельчение

ЗАМЕТКА

• Перед первым использованием необходимо тщательно очистить прибор, как описано в разделе об очистке.

1.  Поместите чашу 6 на подставку 9.
2.  Вставьте держатель лезвия 5 с лезвием 7 в подшипник 8.
3.  Подготовьте пищу, нарезав более крупные куски на кусочки (около 2 см), которые лучше помещаются в чашу 6.
4. Добавьте продукты в чашу 6. Обратите внимание на следующую таблицу: Для достижения оптимальных результатов мы рекомендуем следующее максимальное количество наполнения:
   

   Продовольствие	Максимум. количество наполнения	Время обработки	Скорость
   Лук	100 г	импульс	турбо
   Чеснок	150 г	импульс	турбо
   Помидоры	200 г	10 сек.	нормальный
   Фундук	200 г	3 х 8 сек.	турбо

   Миндаль	200 г	грубый: 1 x 15 сек. средний: 2 х 15 сек. точно: 3 x 15 сек.	турбо
   Сыр (Гауда, молодой, температуры холодильника)	150 г	2 х 15 сек.	турбо
   Яйца (сваренные вкрутую)	3 (150 г)	2 х 4 сек.	турбо
   Мясо	200 г	4 х 12 сек.	турбо
   Кубики льда	100 г	15 х 1 сек. пульс	турбо

5. Закройте чашу 6 крышкой 4: поместите ее на чашу 6 так, чтобы выступы на крышке 4 вошли в направляющие чаши 6. Поверните крышку 4 так, чтобы выступы вошли в направляющие внизу.
6. Поместите блок двигателя 2 на фланец крышки 3.
7. Нажмите моторный блок 2 вниз. Двигатель запускается с нормальной скоростью.
   Для более высокой скорости обработки (Турбо) пищи нажмите на блок двигателя 2 и кнопку Турбо 1 и удерживайте обе нажатыми .ПРИМЕЧАНИЯ
   •  Если во время обработки на стенке чаши начинают скапливаться более крупные частицы, снимите блок двигателя 2 с фланца крышки 3. Сильно встряхните чашу 6 и возобновите обработку. Любые остатки можно удалить шпателем.
   •  Особо твердые продукты следует нарезать на мелкие кусочки (около 2 см) перед обработкой. В противном случае моторный блок может заблокироваться. Используйте импульсный метод обработки при работе с твердыми продуктами. Для этого несколько раз кратковременно нажмите кнопку «Турбо» 1 (в дополнение к моторному блоку 2). Если продукт измельчен не полностью, вы можете либо нарезать его на более мелкие кусочки, либо снять моторный блок 2 с фланца крышки 3. Сильно встряхнуть чашу 6 и возобновить обработку.
8. Если пища полностью измельчена, отпустите моторный блок 2 и, если применимо, кнопку «Турбо» 1.
9. Выньте вилку из розетки.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!
   •  Никогда не пытайтесь вынимать продукты из чаши 6, пока лезвие 7 все еще вращается. Существует риск получения травмы, а также пища может разбрызгиваться и создавать беспорядок.
10.  Дождитесь полной остановки лезвия 7.
11. Снимите моторный блок 2 с фланца крышки 3.
12. Снимите крышку 4.
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!
    •  Обращайтесь с очень острым лезвием 7 с осторожностью, так как это может привести к травмам. Храните лезвие 7 в недоступном для детей месте.
13.  Осторожно вытяните держатель лезвия 5 с лезвием 7 из чаши 6.
14. Уберите еду.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Измельчение более твердых и абразивных продуктов может привести к тому, что чаша 6 станет тусклой. Это нормально и не повлияет на работу прибора.
•  После того, как вы закончите приготовление пищи, вы можете использовать подставку 9 в качестве крышки для чаши 6, чтобы продукты дольше оставались свежими.
• Снимите моторный блок 2 и крышку 4 с чаши 6.
• Держатель лезвия 5 с лезвием 7 может при желании оставаться в чаше 6.
• Снимите подставку 9 с нижней стороны чаши 6. Поверните подставку 9. Теперь вы можете поместить подставку 9 на чашу 6 так, чтобы она закрывала чашу 6.

Взбитые сливки
Вы также можете использовать прибор для взбивания сливок с помощью насадки-венчика 10:

1. Поместите чашу 6 на подставку 9.
2. Наденьте насадку-венчик 0 на держатель лезвия 5:
   • Для 100 мл сливок поместите его на держатель лезвий 5 так, чтобы насадка для взбивания 0 соприкоснулась с обоими лезвиями 7 и зафиксировалась со щелчком (рис. 1):
   • Для 200 мл сливок поверните насадку для взбивания 0 горизонтально на 180°, так, чтобы он соприкасался только с одним лезвием 7 и защелкивался на месте.Затем он взбивается выше через сливки.
3. Присоедините держатель лезвия 5 вместе с насадкой-венчиком 0 к подшипнику 8.
4. Добавьте сливки.
5. Закройте чашу 6 крышкой 4: поместите ее на чашу 6 так, чтобы выступы на крышке 4 вошли в направляющие чаши 6. Поверните крышку 4 так, чтобы выступы вошли в направляющие внизу.
6. Поместите блок двигателя 2 на фланец крышки 3.
7. Нажмите на моторный блок 2 вниз, как показано на рис. B. Двигатель запускается с нормальной скоростью.

ЗАМЕТКА

•  Перед взбиванием сливок убедитесь, что они хорошо охлаждены (макс. 8°C/температура в холодильнике).
•  Для 100 мл сливок мы рекомендуем время взбивания около 30 секунд на нормальной скорости.
•  Для 200 мл сливок мы рекомендуем время взбивания около 30-50 секунд при нормальной скорости.
• В зависимости от определенных факторов, таких как содержание жира или температура окружающей среды, время взбивания может варьироваться. Следите за сливками во время взбивания и регулируйте время взбивания в соответствии со своими потребностями.

Чистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Перед очисткой прибора всегда вынимайте вилку из сетевой розетки.
• Никогда не погружайте прибор в воду при очистке и не держите его под проточной водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

• Обращайтесь с очень острым лезвием 7 с осторожностью, так как это может привести к травмам. Соберите прибор после использования и/или очистки, чтобы не пораниться выступающим лезвием 7. Храните лезвие 7 в недоступном для детей месте.

ОСТОРОЖНОСТЬ! МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ!

• Не мойте блок электродвигателя 2 в посудомоечной машине, так как это может его повредить.
•  Выньте вилку из розетки.
• Очистите моторный блок 2, держатель лезвия 5 и лезвие 7 хорошо отжатой губкой.
• Очистите чашу 6, насадку-венчик 0, крышку 4 и подставку 9 в теплой воде с добавлением небольшого количества мягкого моющего средства. Затем промойте все детали пресной водой и высушите их кухонным полотенцем.
• Кроме того, вы можете мыть все детали, кроме блока электродвигателя 2, в посудомоечной машине. По возможности поместите детали в верхнюю корзину посудомоечной машины. Убедитесь, что детали не зажаты каким-либо образом.

Решение Проблем

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ
Прибор не работает.	Прибор не подключен к сетевой розетке.	Подключите прибор к сетевой розетке.
	Прибор поврежден.	Обратитесь в отдел обслуживания клиентов.
	Перегорел бытовой предохранитель.	Проверьте бытовые предохранители и при необходимости замените их.
	Возможно, прибор неисправен.	Обратитесь в отдел обслуживания клиентов.

Если неисправность не может быть устранена с помощью одного из приведенных выше предложений, или если вы обнаружили какую-либо другую неисправность, обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов.

Приложение

Утилизация прибора

• Расположенный рядом символ перечеркнутого мусорного бака означает, что данный прибор подпадает под действие Директивы 2012/19/ЕС. Эта директива гласит, что этот прибор не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами по истечении срока его службы, а должен быть доставлен в специально оборудованные места сбора, на склады вторичной переработки или в компании по утилизации.
• Утилизация бесплатна для пользователя. Защитите окружающую среду и утилизируйте это устройство надлежащим образом.

Если на вашем старом приборе сохранились какие-либо личные данные, вы несете ответственность за их удаление перед возвратом.

• Местные или муниципальные власти могут предоставить информацию о том, как утилизировать изношенное изделие.
• Продукт и его упаковка подлежат вторичной переработке. На них распространяется расширенная ответственность производителя, и они будут собираться отдельно.

Гарантия Kompernass Handels GmbH
Уважаемый клиент,
На данный прибор распространяется 3-летняя гарантия, действующая с даты покупки. Если этот продукт имеет какие-либо недостатки, вы, покупатель, имеете определенные законные права. Ваши законные права никоим образом не ограничиваются описанной ниже гарантией.

Условия гарантии

Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, храните квитанцию ​​в надежном месте. Это потребуется в качестве доказательства покупки. Если какой-либо материальный или производственный брак возникнет в течение трех лет с даты покупки продукта, мы либо отремонтируем, либо заменим продукт для вас, либо возместим покупную цену (по нашему усмотрению). Это гарантийное обслуживание требует, чтобы вы представили дефектный прибор и доказательство покупки (квитанцию) в течение трехлетнего гарантийного периода вместе с кратким письменным описанием неисправности и того, когда она произошла. Если дефект покрывается гарантией, ваш продукт будет либо отремонтирован, либо заменен нами. Ремонт или замена изделия не означает начало нового гарантийного периода.

Гарантийный срок и установленные законом претензии по дефектам
Гарантийный срок не продлевается ремонтом, произведенным по гарантии. Это также относится к замененным и отремонтированным компонентам. О любых повреждениях и дефектах, имевшихся на момент покупки, необходимо сообщить сразу после распаковки. Ремонт, произведенный после истечения гарантийного срока, является платным.

Объем гарантии

Это устройство было изготовлено в соответствии со строгими рекомендациями по обеспечению качества и тщательно проверено перед поставкой. Гарантия распространяется на дефекты материалов или производственные дефекты. Гарантия не распространяется на детали изделия, подверженные нормальному износу, или на хрупкие детали, которые можно рассматривать как расходные материалы, такие как переключатели, батареи или детали из стекла. Гарантия не распространяется, если изделие было повреждено, неправильно использовалось или обслуживалось ненадлежащим образом. Указания инструкции по эксплуатации продукта относительно правильного использования продукта должны строго соблюдаться. Следует избегать использования и действий, которые не рекомендуются в инструкциях по эксплуатации или против которых предостерегают. Этот продукт предназначен исключительно для частного использования, а не для коммерческих целей. Гарантия считается недействительной в случае неправильного использования или неправильного обращения, применения силы и модификаций/ремонта, которые не были выполнены одним из наших авторизованных сервисных центров.

Порядок предъявления гарантийных претензий
Чтобы обеспечить быстрое рассмотрение вашего дела, соблюдайте следующие инструкции:

•  Пожалуйста, имейте кассовый чек и номер товара (IAN) 498420_2204 в качестве доказательства покупки.
•  Вы найдете артикул на заводской табличке изделия, гравировке на изделии, на первой странице инструкции по эксплуатации (внизу слева) или на наклейке сзади или снизу изделия.
•  При возникновении функциональных или других дефектов, пожалуйста, свяжитесь с указанным сервисным отделом по телефону или по электронной почте.
•  Вы можете бесплатно вернуть нам дефектный товар по адресу службы, который вам будет предоставлен. Убедитесь, что вы приложили доказательство покупки (до получения) и информацию о том, что такое дефект и когда он произошел.

Вы можете загрузить эти инструкции вместе со многими другими руководствами, видеороликами о продуктах и ​​программным обеспечением для установки на веб-сайте www.lidl-service.com.
Этот QR-код перенаправит вас прямо на страницу сервиса Lidl.(www.lidl-service.com), где вы можете открыть свою инструкцию по эксплуатации, введя номер позиции (IAN) 498420_2204.

Сервис

• Сервис Великобритания

Тел .: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

• Сервис Ирландия

Тел .: 1800 101010
E-Mail: kompernass@lidl.ie
ИАН 498420_2204

Импорт
Обратите внимание, что следующий адрес не является адресом службы. Пожалуйста, используйте сервисный адрес, указанный в инструкции по эксплуатации.
КОМПЕРНАСС ХАНДЕЛС ГМБХ
БУРГШТРАССЕ 21
44867 БОХУМ
ГЕРМАНИЯ
www.kompernass.com

Документы / Ресурсы

SILVERCREST 498420 Мини измельчитель [pdf] Инструкция по эксплуатации 498420 Мини Измельчитель, 498420, Мини Измельчитель, Измельчитель

Рекомендации

• Kompernaß - Интернет-магазин аксессуаров и запчастей
• де /