SILVERCREST 498411 Весы для пищевых продуктов Snow 1000 D2 Руководство пользователя

SILVERCREST 498411 Весы для питания Snow 1000 D2

Перед чтением разверните страницу с иллюстрациями и ознакомьтесь со всеми функциями устройства.

Введение

Поздравляем с приобретением нового прибора. Вы явно сделали выбор в пользу качественного продукта. Данная инструкция по эксплуатации является частью данного продукта. Они содержат важную информацию о безопасности, использовании и утилизации. Перед использованием изделия ознакомьтесь со всеми данными инструкциями по эксплуатации и технике безопасности. Используйте продукт только в соответствии с описанием и только для указанных областей применения. Кроме того, передайте эти документы вместе с изделием любому будущему владельцу.

Назначение

Этот прибор предназначен только для взвешивания продуктов и контроля питания. Он предназначен только для домашнего использования.

Не используйте этот прибор в коммерческих целях!
Этот прибор не предназначен для какого-либо другого использования или для целей, выходящих за рамки указанных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности от непреднамеренного использования!
Прибор может представлять опасность, если он используется не по назначению и/или в других целях.

• Используйте прибор исключительно по назначению.
• Соблюдайте процедуры, описанные в данной инструкции по эксплуатации.

Претензии любого рода за ущерб, возникший в результате непреднамеренного использования, не принимаются. Ответственность несет только оператор.

Поставляемые товары/Транспортная инспекция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушья!

• Упаковочный материал не должен использоваться в качестве предмета для игр. Существует риск удушения!

В стандартной комплектации прибор поставляется со следующими компонентами:

• Весы питания
• 2 батарейки, 3 В, CR2032
• Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

• Проверьте содержимое, чтобы убедиться, что все на месте и нет видимых повреждений.
• Если содержимое не является полным или повреждено из-за некачественной упаковки или транспортировки, обратитесь на горячую линию сервисной службы.

Утилизация упаковки
Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Упаковочные материалы подбираются с точки зрения view их экологичности и технологии утилизации, поэтому они подлежат вторичной переработке.

• Упаковочные материалы были выбраны из-за их экологичности и простоты утилизации, поэтому они подлежат вторичной переработке. Утилизируйте упаковочные материалы, которые больше не нужны, в соответствии с действующими местными нормами.
• Утилизируйте упаковку безопасным для окружающей среды способом.
• Обратите внимание на маркировку на упаковке и при необходимости отделите компоненты упаковочного материала для утилизации. Упаковочный материал маркируется аббревиатурой (а) и цифрами (б) со следующими значениями: 1–7: пластик, 20–22: бумага и картон, 80–98: композиты.

 ВНИМАНИЕ
По возможности сохраняйте оригинальную упаковку прибора в течение гарантийного срока, чтобы в случае рекламации по гарантии вы могли должным образом упаковать прибор для возврата.

Элементы управления

Рисунок А:

1. Платформа весов
2. Батарейный отсек
3. Монитор
4. Цифровые кнопки
5. кнопка МС
6. Кнопка МР
7. Кнопка TARE
8. Кнопка UNIT
9. Кнопка включения / выключения
10. Кнопка M +
    Рисунок Б:
11. Числовой дисплей
12. Дисплей блока
13. Отображение пищевой/энергетической ценности
14. Отображение памяти измеренных значений
15. Отображение кода еды
16. Отображение функции TARE

Предупреждения

В существующих инструкциях по эксплуатации используются следующие предупреждения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об этом уровне опасности означает возможную опасную ситуацию.
Если не избежать опасной ситуации, это может привести к травмам.

• Директивы в этом предупреждении предназначены для предотвращения травм.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Предупреждение об этом уровне опасности означает возможный материальный ущерб.
Если ситуацию не предотвратить, это может привести к материальному ущербу.

• Директивы в этом предупреждении предназначены для предотвращения материального ущерба.

ВНИМАНИЕ

• Уведомление означает дополнительную информацию, помогающую обращаться с устройством.

Сохранность

В этой главе вы получите важную информацию по технике безопасности при обращении с прибором. Данный прибор соответствует законодательным нормам безопасности. Однако неправильное использование может привести к травмам и повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НИКОГДА не принимайте лекарства (например, выдачу инсулина) исключительно на основании пищевой ценности, указанной на этой шкале анализа питания!
Проверьте точность приведенных значений, например, изучив литературу по этому вопросу. Это поможет вам обнаружить потенциальные различия между питательной ценностью продуктов и эталонными значениями, хранящимися в приборе.

• В противном случае вы можете принимать неправильные дозы лекарств! Если есть сомнения, обратитесь к врачу!

Основные инструкции по безопасности

Для безопасного обращения с прибором соблюдайте следующие указания по технике безопасности:

ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ!

• Перед использованием проверьте прибор на наличие видимых внешних повреждений. Не используйте поврежденный или упавший прибор.
• Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком
  опыт и знания, при условии, что они находятся под наблюдением или им объяснили, как безопасно использовать устройство, и они осведомлены о потенциальных рисках. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны выполнять задачи по очистке и техническому обслуживанию, если они не находятся под присмотром.
• Ремонт должен выполняться только авторизованными специализированными компаниями или сервисной службой. Неправильный ремонт может привести к значительной опасности для пользователя. Кроме того, гарантийные претензии становятся недействительными.

ВНИМАНИЕ – ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА

• Дефектные компоненты могут быть заменены только оригинальными запасными частями. Только при использовании оригинальных запасных частей можно гарантировать соблюдение требований безопасности.
• Защищайте прибор от влаги и проникновения жидкости.
• Не кладите ничего на весы, если они не используются.
• Оберегайте весы от ударов, влаги, пыли, химикатов, экстремальных температур и нахождения слишком близко к источникам тепла (печи, батареи отопления).
• Не нажимайте на кнопки с чрезмерной силой или острыми предметами.
• Не подвергайте прибор воздействию высоких температур или сильных электромагнитных полей (например, мобильные телефоны).

ВНИМАНИЕ

• Ремонт прибора в течение гарантийного срока может выполняться только сервисной службой, уполномоченной производителем, в противном случае никакие дополнительные гарантийные претензии не могут быть рассмотрены в отношении последующих повреждений.

Инструкции по безопасности при обращении с батареями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение с батареями может привести к пожару, взрыву, утечке опасных химикатов или другим опасностям!

• Храните батарейки в недоступном для детей месте.
• Убедитесь, что никто не может проглотить батарейки.
• В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Всегда используйте указанный тип батареи.
• Никогда не пытайтесь перезаряжать неперезаряжаемые батареи.
• Извлеките батареи из прибора перед их зарядкой.
• Не бросайте батареи в огонь или воду.
• Никогда не подвергайте батареи воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей.
• Никогда не открывайте и не деформируйте батареи.
• Не замыкайте клеммы накоротко.
• Извлеките разряженные батареи из прибора и безопасно утилизируйте их.
• Не используйте вместе батареи разных типов и не смешивайте новые батареи с использованными батареями.
• Всегда следите за тем, чтобы батареи были установлены в прибор с правильной полярностью.
• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, извлеките батареи.
• Регулярно проверяйте состояние батарей. Потекшие батарейки могут стать причиной травм, а также повреждения прибора.
• Всегда используйте защитные перчатки при обращении с протекшими батареями! Протрите батарею и контакты прибора сухой тканью. Не допускайте попадания химикатов на кожу и слизистые оболочки, особенно в глаза. В случае контакта с химическими веществами промойте пораженный участок большим количеством воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Первое использование

• Снимите все упаковочные материалы с прибора. Снимите защитную пленку с дисплея 3. Транспортный ограничитель, препятствующий опусканию платформы весов 1, должен быть удален из-под платформы весов 1.
• Откройте батарейный отсек 2 на нижней стороне весов и удалите маленькую пластиковую полоску между батарейками и контактами, затем закройте батарейный отсек 2 так, чтобы крышка батарейного отсека защелкнулась.
• Весы могут отображать вес в г (граммы) и кг (килограммы) или в унциях (унциях) и фунтах (фунтах). Нажмите кнопку UNIT 8, чтобы изменить единицу измерения веса. ЭксampВ этих инструкциях всегда используются единицы измерения g (граммы).

Настройка
Установите весы на ровную твердую поверхность. Для правильного измерения требуется прочное основание, так как датчики веса установлены на 4 силиконовых ножках.

ЗАМЕТКА
Этот прибор оснащен нескользящими силиконовыми ножками. Поверхности мебели могут быть изготовлены из различных материалов и обработаны различными чистящими средствами. Поэтому невозможно полностью исключить возможность того, что некоторые из этих материалов содержат вещества, которые могут вызвать коррозию и размягчение силиконовых ножек прибора. При необходимости подложите под силиконовые ножки прибора противоскользящий коврик.

Эксплуатация

Взвешивание предметов

1. Нажмите кнопку ON/OFF 9, чтобы включить весы. На короткое время появляется начальный дисплей, затем автоматически отображается «0 г».
   ВНИМАНИЕ!
   Чрезмерная или неправильная загрузка приведет к непоправимому повреждению прибора.
   • Никогда не кладите на платформу весов продукты весом более 5 кг (11 фунтов). В сомнительных случаях сначала взвешивайте тяжелую пищу на более прочных весах.
   • Не кладите никакие предметы или продукты на дисплей или кнопки.
2. Если вы хотите взвесить продукты без контейнера, поместите продукты на платформу для взвешивания 1. Отобразится вес. Если вы хотите взвесить продукты в миске/контейнере, сначала поместите пустую миску/контейнер на платформу весов 1. Нажмите кнопку TARE 7. На дисплее 3 отображается «0 г» 11, а на дисплее 16 появляется «Т» 3. Поместите продукты в миску/контейнер. Отображается вес еды.

Добавление дополнительных позиций (тара)
Для одновременного взвешивания нескольких различных веществ (например, различных ингредиентов для теста) можно каждый раз устанавливать весы на 0 перед добавлением следующего вещества.

• Если вы хотите сбросить весы на «0 г» после первого измерения, чтобы измерить следующий ингредиент, нажмите кнопку TARE 7. На дисплее 3 отображается «0 г» 11, а на дисплее 16 появляется «T» 3.

Отображение пищевой и энергетической ценности

1. Поместите продукты на платформу весов 1.
2. Найдите соответствующий код взвешиваемого продукта в списке продуктов, приведенном в конце этих инструкций.
3. Введите 3-значный код с помощью цифровой кнопки 4, например, 024. Вся пищевая и энергетическая ценность соответствующего продукта отображается на индикаторах пищевой/энергетической ценности 13.

• ККАЛ: килокалорий
• КДж: килоджоулей
• ТОЛСТЫЙ: жир
• УГЛЕВОД: углеводы
• ЗАЩИТА: белок
• ЧОЛ: холестерин
• БЫТЬ: хлебные единицы

ЗАМЕТКА

• Поскольку энергетическая и пищевая ценность колеблются естественным образом, эти значения служат только ориентировочными значениями.
• Если вы ошиблись при вводе кода, просто введите код еще раз.

Выключение весов

• Нажмите кнопку ON/OFF 9, чтобы выключить весы. Весы выключаются. или
• Подождите около 60 секунд после последнего действия. Весы выключаются автоматически.

Сохранение измерения
Вы можете сохранить все отображаемые значения для продукта. Весы будут автоматически добавлять значения к каждому сохраненному измерению. Например, вы можете указать каждый продукт, который вы едите в течение дня, и view данные на конец дня. Сохраненные значения сохраняются даже после выключения весов или замены батарейки.

1. Взвесьте продукты, как описано в предыдущем разделе, и введите соответствующий код продукта, чтобы отобразить питательную ценность и энергетическую ценность.
2. Нажмите кнопку M+ 10, чтобы сохранить измерение. На дисплее памяти измеряемых значений 14 появляется ΣM XX. «XX» отображается в виде двузначного числа, например, ΣM 01, и показывает ячейку памяти.
   ЗАМЕТКА
   • Вы можете сохранить только измерения, для которых вы также ввели код.
   • Если вы допустили ошибку при вводе кода, вы можете изменить код перед сохранением, только введя его снова. Впоследствии изменить код невозможно.
3. Теперь снимите продукты с весов и поместите следующий продукт на платформу весов 1.
4. Действуйте таким же образом, чтобы сохранить дополнительную питательную ценность. После сохранения каждого последующего значения номер дисплея 14 памяти измеренных значений увеличивается на единицу. Отображается число последнего взвешивания.

ЗАМЕТКА

• Память может хранить до 99 измерений. После этого дальнейшие измерения не могут быть сохранены, и на дисплее памяти измеренных значений 99 мигает «M14». Если вы хотите сохранить дальнейшие измерения, вы можете удалить сохраненные данные, нажав кнопку MC 5. Индикация M99 гаснет.
• Обратите внимание, что при нажатии кнопки MC 5 все ранее сохраненные измеренные значения удаляются.
• Если общая сохраненная пищевая или энергетическая ценность превышает максимальное значение, на дисплее 3 отображается «0-Ld». «ΣM» и две цифры последней операции мигают, показывая, что дальнейшие измерения не могут быть сохранены. Применяются следующие максимальные значения:

Вес	99 кг / 999:99 фунта унции / 15 унции
ПРОТ (белки)	9999 г / 9 унции
ЖИР	9999 г / 9 унции
CARB (углеводы)	9999 г / 9 унции
БЭ (хлебные единицы)	999. 99
KJ (килоджоули)	99999
Ккал (килокалорий)	99999
ХОЛ (холестерин)	9999 мг/9 унции

Отображение добавленных измеренных значений
Вы можете вызвать добавленные измеренные значения в любое время.

1. Нажмите кнопку MR 6. Сумма всех сохраненных измеренных значений появится на дисплее примерно на 10 секунд.
2. Если вы не нажмете никакую другую кнопку в течение примерно 10 секунд, весы вернутся в режим взвешивания.

Удаление измеренных значений
Нажмите кнопку MC 5, если вы хотите удалить сохраненные измеренные значения. Индикация последнего числа взвешивания гаснет, и все измеренные значения удаляются.

Сохранение персональных кодов
Вы можете ввести пищевую и энергетическую ценность для других продуктов, присвоить им код и сохранить их в ячейках памяти 800–999 (пусто при поставке). Каждое введенное вами значение относится к 100 г продукта.

Вы можете найти питательную ценность продуктов на их индивидуальной упаковке или в специальной литературе.

Действуйте следующим образом:

1. Нажмите кнопку ON/OFF 9, чтобы включить весы.
   Дисплей 3 показывает все индикаторы в течение примерно 2 секунд.
2. Одновременно нажмите кнопку MR 6 и кнопку UNIT 8 и удерживайте их в течение примерно 3 секунд, пока на дисплее кода пищевого продукта 800 не замигает «Код 15».
3. С помощью цифровой кнопки 4 введите код от 800 до 999, который можно использовать для сохранения пищевой и энергетической ценности новых продуктов.
4. Подтвердите ввод кода, нажав кнопку MR 6. Новый код теперь отображается постоянно, а PROT мигает на индикаторах питания/энергии 13. Введите значение содержания белка в граммах (на 100 г продукта) (для два десятичных знака) с помощью цифровых кнопок 4.
5. Подтвердите ввод, нажав кнопку MR 6. FAT мигает на дисплее питания/энергии 13. Введите значение содержания жира в граммах (на 100 г продукта) (с точностью до двух знаков после запятой), используя цифровую кнопку 4.
6. Подтвердите ввод, нажав кнопку MR 6. На дисплее питания/энергии замигает CARB 13. Введите значение содержания углеводов в граммах (на 100 г продукта) (с точностью до одного десятичного знака), используя цифровые кнопки 4.
7. Подтвердите ввод, нажав кнопку MR 6. На индикаторах питания/энергии замигает KCAL 13. Введите значение килокалорий (на 100 г продукта) с помощью цифровой кнопки 4.
8. Подтвердите ввод, нажав кнопку MR 6. На дисплее питания/энергии мигает CHOL. 13. Введите значение содержания холестерина в миллиграммах (на 100 г продукта), используя цифровые кнопки 4.
9. Нажмите кнопку MR 6, чтобы завершить ввод пищевой и энергетической ценности.
   ЗАМЕТКА
   • Если после ввода значения на дисплее 3 появляется «E», это означает, что значение слишком велико. Можно ввести следующие максимальные значения:
     

     ПРОТ (белок)	500 .00 г
     ЖИР	500 .00 г
     CARB (углеводы)	500 .0 г
     Ккал (килокалорий)	5000
     ХОЛ (холестерин)	5000 мг

   • Прибор автоматически рассчитывает значения килоджоулей и хлебных единиц на основе введенных вами данных.
     Показатели пищевой/энергетической ценности 13 теперь отображают все значения, и пища теперь сохраняется под выбранным кодом.
10. Повторите шаги 2) – 9), если вы хотите ввести больше кодов.
11. Введите продукт питания в соответствующее поле в таблицах продуктов данной инструкции по эксплуатации.

ЗАМЕТКА

• Вы также можете перезаписать один из ранее сохраненных кодов, просто переназначив номер кода и сохранив новые значения пищевой ценности под этим кодом.
• Чтобы прекратить сохранение личных кодов, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 9, чтобы выключить прибор.

Замена батарей

Если прибор больше не работает надежно, дисплей 3 становится нечитаемым и/или на дисплее появляется «Lo», это означает, что батареи разряжены и их необходимо заменить новыми батареями того же типа.

1. Откройте батарейный отсек 2, извлеките использованные батарейки и утилизируйте их безопасным для окружающей среды способом.
2. Вставьте две новые батарейки-таблетки 3 В CR2032 в соответствии со схемой полярности в батарейный отсек 2.
3. Закройте батарейный отсек 2. Крышка батарейного отсека должна защелкнуться.

Чистка и уход

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедитесь, что никакие жидкости не могут попасть в весы!
Это может привести к непоправимому повреждению прибора.

Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
Они могут повредить поверхности.

• Для тщательной очистки снимите платформу весов 1, повернув ее против часовой стрелки и подняв.
• Протрите весы и платформу для взвешивания 1 с помощью рекламыamp тканью, а затем протрите насухо безворсовой тканью.
  Для удаления стойких загрязнений добавьте в ткань немного мягкого моющего средства. Сотрите остатки моющего средства тканью, смоченной только пресной водой.
• После очистки снова привинтите платформу весов 1 к винту весов.

Решение Проблем

В этой главе вы получите важную информацию по локализации и устранению неисправностей. Соблюдайте инструкции, чтобы избежать опасности и повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание опасности и материального ущерба соблюдайте следующие указания по технике безопасности:

• Ремонт электронных приборов может выполняться только специалистами, прошедшими обучение у производителя. В результате неправильного ремонта может возникнуть значительная опасность для потребителя и повреждение прибора.

Следующая таблица поможет в локализации и устранении мелких неисправностей:

Монитор	Возможное вызывать	средство
Показания на дисплее 3 становятся неразборчивыми.	Батареи очень низкие.	Замените батарейки.
Нет вывода на дисплей 3.	Пластиковая планка в батарейном отсеке 2 не удалена. Батарейки разряжены.	Снимите пластиковую полоску с батарейного отсека. 2. Замените батареи.
На дисплее появляется «Е» 3.	Были превышены допустимые максимальные значения.	Соблюдайте максимальные значения, указанные в этих инструкциях.

Монитор	Возможное вызывать	средство
На дисплее 0 появится «3-Ld».	Прибор перегружен.	Снимите груз с платформы весов 1.
На дисплее появляется «Lo» 3.	Батарейки слишком слабые для взвешивания.	Замените батарейки.

ВНИМАНИЕ

• Если вы не можете решить проблему с помощью описанных выше действий, обратитесь в службу поддержки.

Распоряжение

Утилизация прибора
Расположенный рядом символ перечеркнутого мусорного бака означает, что данный прибор подпадает под действие Директивы 2012/19/ЕС. Эта директива гласит, что этот прибор не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами по истечении срока его службы, а должен быть доставлен в специально оборудованные места сбора, на склады вторичной переработки или в компании по утилизации.

Утилизация бесплатна для пользователя. Защитите окружающую среду и утилизируйте этот прибор надлежащим образом.

• Местные или муниципальные власти могут предоставить информацию о том, как утилизировать изношенное изделие.
• Если на вашем старом приборе сохранились какие-либо личные данные, вы несете ответственность за их удаление перед возвратом.
• Если это возможно сделать, не разрушая старый прибор, извлеките старые батареи или аккумуляторы перед тем, как вернуть прибор на утилизацию, и сдайте их в отдельный пункт сбора. В случае постоянно установленных перезаряжаемых батарей, вы должны указать при утилизации, что прибор содержит батарею.

Утилизация батарей
С батареями/аккумуляторами следует обращаться как с опасными отходами, и поэтому они должны утилизироваться экологически безопасным способом соответствующими органами (дилерами, специализированными дилерами, государственными муниципальными органами, коммерческими компаниями по утилизации). Батареи/аккумуляторы могут содержать токсичные тяжелые металлы.

Содержащиеся тяжелые металлы обозначаются буквами под символом:

• Cd = кадмий,
• ртуть = ртуть,
• Pb = свинец.

По этой причине не выбрасывайте батареи/аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Отнесите их в специализированный пункт сбора.

Возвращайте только полностью разряженные аккумуляторы.

Приложение

Технические данные

Гарантия

Гарантия Kompernass Handels GmbH

Уважаемый клиент,
На данный прибор распространяется 3-летняя гарантия, действующая с даты покупки. Если этот продукт имеет какие-либо недостатки, вы, покупатель, имеете определенные законные права. Ваши законные права никоим образом не ограничиваются описанной ниже гарантией.

Условия гарантии
Гарантийный срок начинается с даты покупки. Пожалуйста, храните квитанцию ​​в надежном месте. Это потребуется в качестве доказательства покупки.

Если какой-либо материальный или производственный брак возникнет в течение трех лет с даты покупки продукта, мы либо отремонтируем, либо заменим продукт для вас, либо возместим покупную цену (по нашему усмотрению). Это гарантийное обслуживание требует, чтобы вы представили дефектный прибор и доказательство покупки (квитанцию) в течение трехлетнего гарантийного периода вместе с кратким письменным описанием неисправности и того, когда она произошла.

Если дефект покрывается гарантией, ваш продукт будет либо отремонтирован, либо заменен нами. Ремонт или замена изделия не означает начало нового гарантийного периода.

Гарантийный срок и установленные законом претензии по дефектам
Гарантийный срок не продлевается ремонтом, произведенным по гарантии. Это также относится к замененным и отремонтированным компонентам. О любых повреждениях и дефектах, имевшихся на момент покупки, необходимо сообщить сразу после распаковки. Ремонт, произведенный после истечения гарантийного срока, является платным.

Объем гарантии
Это устройство было изготовлено в соответствии со строгими рекомендациями по обеспечению качества и тщательно проверено перед поставкой. Гарантия распространяется на дефекты материалов или производственные дефекты. Гарантия не распространяется на детали изделия, подверженные нормальному износу, или на хрупкие детали, которые можно рассматривать как расходные материалы, такие как переключатели, батареи или детали из стекла.

Гарантия не распространяется, если изделие было повреждено, неправильно использовалось или обслуживалось ненадлежащим образом. Указания инструкции по эксплуатации продукта относительно правильного использования продукта должны строго соблюдаться. Следует избегать использования и действий, которые не рекомендуются в инструкциях по эксплуатации или против которых предостерегают.

Этот продукт предназначен исключительно для частного использования, а не для коммерческих целей. Гарантия считается недействительной в случае неправильного использования или неправильного обращения, применения силы и модификаций/ремонта, которые не были выполнены одним из наших авторизованных сервисных центров.

Порядок предъявления гарантийных претензий
Чтобы обеспечить быстрое рассмотрение вашего дела, соблюдайте следующие инструкции:

• Пожалуйста, имейте кассовый чек и номер товара (IAN) 498411_2204 в качестве доказательства покупки.
• Вы найдете артикул на заводской табличке изделия, гравировке на изделии, на первой странице инструкции по эксплуатации (внизу слева) или на наклейке сзади или снизу изделия.
• При возникновении функциональных или других дефектов, пожалуйста, свяжитесь с указанным сервисным отделом по телефону или по электронной почте.
• Вы можете бесплатно вернуть нам дефектный товар по адресу службы, который вам будет предоставлен. Убедитесь, что вы приложили доказательство покупки (до получения) и информацию о том, что такое дефект и когда он произошел.

Вы можете загрузить эти инструкции вместе со многими другими руководствами, видеороликами о продуктах и ​​программным обеспечением для установки на веб-сайте www.lidl-service.com.

Этот QR-код перенаправит вас прямо на страницу обслуживания Lidl (www.lidl-service.com), где вы можете открыть свою инструкцию по эксплуатации, введя номер позиции (IAN) 498411_2204.

Сервис

Сервис Великобритания
Тел .: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Сервис Мальта
Тел .: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
ИАН 498411_2204.

Импорт
Обратите внимание, что следующий адрес не является адресом службы. Пожалуйста, используйте сервисный адрес, указанный в инструкции по эксплуатации.

Для рынка ЕС

КОМПЕРНАСС ХАНДЕЛС ГМБХ
БУРГШТРАССЕ 21
44867 БОХУМ
ГЕРМАНИЯ
www.kompernass.com.

Для рынка ГБ

Лидл Великобритания ООО
Лидл Хаус 14 Кингстон Роуд
Surbiton
КТ5 9НУ.

Пищевые коды

ЗАМЕТКА
Из-за недостаточных результатов исследований и различий в составе пищевых продуктов, содержащих животные жиры, от разных производителей, уровни холестерина в некоторых мясных продуктах не сохраняются в балансе и поэтому отображаются со знаком «- -». Эти продукты помечены *.

В этом случае, пожалуйста, используйте уровни холестерина, указанные производителями.

Молоко
000	Молоко буйвола*
001	Ослиное молоко*
002	Грудное молоко	Материнское молоко
003	Предпереходное грудное молоко*	2 .-3 .дня после родов
004	Транзиторное грудное молоко	Переходный молоко 6-10 дней после родов
005	Верблюжье молоко*
006	Коровье молоко	Цельное молоко (сырое молоко, сертифицированное молоко)
007	Коровье молоко	Потребление молока не менее 3% жира
008	Коровье молоко	низкий фут по крайней мере 1 %, максимум 5 % жира
009	Коровье молоко	Обезжиренное молоко (обезжиренное молоко)
010	Коровье молоко	УВТ
011	Коровье молоко	Стерилизованное молоко
012	Овечье молоко*
013	Молоко кобылиц*
014	Молоко козье
Молоко продуктов
015	Сгущенное молоко	не менее 7 ,5 % жира
016	Сгущенное молоко	по меньшей мере . 10 % жира

017	Сгущенное молоко	подслащенный
018	Сгущенное обезжиренное молоко	подслащенный
019	Сухое цельное молоко	Цельное порошковое молоко
020	Сухое обезжиренное молоко	Сухое обезжиренное молоко
021	Кремы	Кофейный крем, кофейный крем не менее 10% жира
022	Кремы	Взбитые сливки, взбитые сливки не менее 30% жирности
023	Сливки, кислый	Сметана
024	Масло Молоко
025	Сухая пахта	Порошок пахты
026	сыворотка	сладости
027	Сухая сыворотка	Порошковая сыворотка
028	Йогурт	не менее 3 % жира
029	Йогурт	низкий фут по крайней мере 1 %, максимум 5 % жира
030	Йогурт	снятый максимум. 0% жира
031	Фруктовый йогурт	полный жир
032	Фруктовый йогурт	обезжиренный
033	Фруктовый йогурт	обезжиренное
034	Кефир

Сыр / Кварк
035	Аппенцеллер сыр	20% ФиДМ
036	Аппенцеллер сыр	50% ФиДМ
037	сыр Бель Паезе
038	Бри	Сливочный бри 50% FiDM
039	Сливочный сыр	50% ФиДМ
040	Камамбер	30% ФиДМ
041	Камамбер	40% ФиДМ
042	Камамбер	45% ФиДМ
043	Камамбер	50% ФиДМ
044	Камамбер	60% ФиДМ
045	Чеширский сыр	Сыр Чеддер 50% FiDM
046	детская кроваткаtagе сыр	детская кроваткаtagе сыр
047	Эдам	30% ФиДМ
048	Эдам	40% ФиДМ
049	Эдам	45% ФиДМ
050	Грибной сыр	50% ФиДМ
051	Emmentaler	45% ФиДМ
052	Сыр фета	45% ФиДМ
053	Свежий сыр	Сливки 50% ФиДМ
054	Свежий сыр	не менее 60%, Максимум . 85% ФиДМ
055	горгонзола
056	Гауда	45% ФиДМ
057	Грейерцер	Сыр грюйер
058	лимбургский сыр	20% ФиДМ
059	лимбургский сыр	40% ФиДМ
060	моцарелла
061	Münster	45% ФиДМ
062	Münster	50% ФиДМ

063	пармезан	36,6% ФиДМ
064	проволоне
065	Сыр рикотта
066	сыр ромадур	20% ФиДМ
067	сыр ромадур	30% ФиДМ
068	сыр ромадур	40% ФиДМ
069	сыр ромадур	45% ФиДМ
070	сыр ромадур	50% ФиДМ
071	сыр рокфор*
072	Кисломолочный сыр	Сыр Harzer-, Mainzer-, Hand-, Stangen макс. 10% ФиДМ
073	сыр Шихт	10% ФиДМ
074	сыр Шихт	20% ФиДМ
075	сыр Шихт	40% ФиДМ Сливочный сыр Шихт
076	- Распространение сыра	45% ФиДМ
077	Плавленный сыр*	60% сливочный сыр FiDM
078	Фермерский сыр	обезжиренное
079	Фермерский сыр	20% ФиДМ
080	Фермерский сыр	40% ФиДМ Фермерский сыр со сливками
081	Тильзит	30% ФиДМ
082	Тильзит	45% ФиДМ
яйца
083	Утиные яйца*	Общее содержание яиц
084	Куриное яйцо	Общее содержание яиц
085	Желток куриного яйца	Жидкий яичный желток
086	Белок куриного яйца	Жидкий яичный белок, альбумин

087	Куриное яйцо	Общее содержание яиц, сушеные, сушеные цельные яйца
088	Желток куриного яйца	сушеный, сушеный яичный желток
089	Белок куриного яйца	сушеный, сушеный яичный белок
Жиры
090	Масло	Масло сладко-кислое
091	Сливочное масло
092	Гусиный жир*
094	Бараний жир	Шпик бараний невентилированный
095	Масло сельди
096	Куриный жир
097	Масло лесного ореха*
098	Говяжий жир
099	Сало
100	Хлопковое масло	Хлопковое масло, хлопковое масло, рафинированное
101	Арахисовое масло	Масло арахиса, рафинированное
102	Иллипо жир
103	Кокосовое масло
104	Кокосовое масло	рафинированный
105	Тыквенное масло
106	Льняное масло
107	Масло зародышей кукурузы	Кукурузное масло, рафинированное
108	Масло из семян мака
109	Оливковое масло
110	Пальмовое масло	рафинированный
111	Пальмовое масло

112	Рапсовое масло	Рапсовое масло, рафинированное
113	Сафлоровое масло	Дистель масло рафинированное
114	Кунжутное масло	рафинированный
115	карите	Карите жир
116	Соевое масло	рафинированный
117	Подсолнечное масло	рафинированный
118	Масло виноградных косточек
119	Масло грецкого ореха
120	Масло из зародышей пщеницы
121	Арахисовая паста	Арахисовое масло
122	полужирное молоко	из фирменного сливочного масла
123	маргарин	Стандартный маргарин
124	маргарин	Растительный маргарин
125	маргарин	Диетический маргарин
126	маргарин	Полужирный маргарин
Мясо
127	баранина	Мышечное мясо, филе
128	Баранина*	Грудь
129	Баранина*	Чак, плечо
130	баранина	Нога, Корейка
131	Баранина*	Рубить
132	Баранина*	Окорок
133	Баранье сердце
134	Бараний мозг
135	Баранья печень
136	Баранье легкое
137	Баранья селезенка*
138	Баранья почка

139	Бараний язык
140	ягненок	чистое мышечное мясо
141	ягненок	межмышечная жировая ткань
142	ягненок	подкожно-жировая клетчатка
143	ягненок	Грудь
144	ягненок	Бедро без кости
145	ягненок	Рубить с жиром
146	ягненок	Гриф
147	ягненок	фланговый
148	ягненок	Верх, без костей
149	ягненок	Назад без жирового покрова
150	ягненок	Плечо, без костей
151	ягненок	Сильверсайд, без костей
152	телятина	чистое мышечное мясо
153	телятина	Грудь
154	телятина	Чак, плечо
155	телятина	Филе
156	телятина	Горло и шея с костью
157	телятина	Шея с костью
158	телятина	Нога, корейка, с костью
159	телятина	Седло телятины, Седло стейк с костью
160	Сладкие хлебцы*	Вилочковая железа
161	Телята взъерошиваются*	Телячий рубец, рубец
162	Телячье сердце*
163	Телячий мозг
164	Печень теленка
165	Легкие телят*
166	Селезенка теленка*

167	почка теленка
168	Телячий язык*
169	говяжий	чистое мышечное мясо
170	говяжий	межмышечная жировая ткань
171	говяжий	подкожно-жировая клетчатка
172	говяжий	Грудь, сердцевина груди
173	говяжий	Чак, плечо
174	говяжий	Филе
175	говяжий	Ребро, филе, ребро, толстое ребро
176	говяжий	Бедро, круп
177	говяжий	Воротник, язычок, горловина
178	говяжий	Верхний
179	говяжий	ростбиф, корейка
180	говяжий	Сильверсайд
181	Говяжья кровь
182	Говяжье сердце
183	Говяжья печень
184	Говяжье легкое
185	Говяжья селезенка*
186	Почки говяжьи
187	Говяжий язык
188	Свинина	чистое мышечное мясо
189	Свинина	межмышечная жировая ткань
190	Свинина	подкожно-жировая клетчатка
191	Свинина	Живот
192	Свинина	Чак с хрустом, рулькой, плечом, лопаткой
193	Свинина	Филе

194	Свинина	Задняя голяшка, задняя
195	Свинина	Воротник, горловина
196	Свинина	Свиная отбивная с костью
197	Свинина	Верх, шницель мясной
198	Свиной жир*	Задний бекон, свежий
199	Свиная кровь
200	Свиное сердце
201	Свиной мозг
202	Печень свиная
203	Свиное легкое
204	Селезенка свиная*
205	Свиная почка
206	Свиной язык
207	кролик	Средний с костью
208	Конина*	Средняя
209	Козел	Средняя
210	Козел	Корейка, мышечное мясо
Мясо продуктов (Кроме холодный сокращения)
211	Мясо гризона*	Вяленое мясо
212	Солонина*	Американская
213	Солонина*	Немецкий
214	Мясной экстракт*
215	Спам*
216	желатин	Желатин пищевой
217	Говяжий фарш*
218	Говядина*	консервированный
219	Котлета из говядины*	татарский
220	Свинина*	Свинина консервированная в собственном соку
221	Свинина	консервы, рулеты
222	Свинина*	Касслер
223	Свиной фарш*

224	Свинина	вареная, вареная вяленая ветчина
225	Свиной окорок*	консервированный
226	Свиная грудинка*	копченый
227	Свиной жир*	полосатый, бекон для завтрака, ваммерль
Колбаса
228	Кабаносси
229	Фермерская колбаса*	полировка
230	Пивная ветчина*
231	Пивная колбаса*
232	Вареная колбаса*
233	Сервелат*
234	Консервированная колбаса*	Вареные колбасы
235	Мясной рулет*	Печеночный хлеб
236	Колбасное мясо*
237	Сосиска
238	Желтая колбаса*	Мозговая колбаса
239	Геттингер*	Блазенская колбаса
240	Копченая колбаса*
241	Телячья колбаса*
242	Телячий сыр*
243	Колбаса из телячьей печени*
244	Савелойс*
245	Колбаса ландъягер*
246	Печеночная паста*
247	Ливерная колбаса*	грубый
248	Ливерная колбаса*	Ремесленный
249	Печеночный зельц*
250	Лёнерская колбаса*

251	Колбаса Метвурст*	Брауншвейг Метвурст
252	Колбаса Метвурст*	грубый
253	Мортаделла*
254	Баварская телячья колбаса*
255	Колбаса Plockwurst*
256	Мускул*	мускульная сила
257	Бурый, красный*	Головной сыр, красный
258	Коричневый, белый*	Головной сыр, белый
259	Регенбургская колбаса*
260	Кровяная колбаса*	Кровяная колбаса
261	Кровяная колбаса*	Тюрингенский стиль
262	Салями*	Немецкий
263	Ветчинная колбаса*	конец
264	Свиная жареная колбаса*
265	Венская колбаса*
266	Языковая колбаса*
Игра
267	Заяц	Средняя
268	оленина	Средняя
269	Оленина*	Нога, Корейка
270	Оленина*	Назад
271	Мясо кабана	Средняя
домашняя птица
272	Duck	Средняя
273	Фазан*	Средние, со шкуркой, без костей

274	Гусь	Средняя
275	Курица	Жареная курица, Средняя
276	Курица*	Куриный суп, Среднее
277	Курица	Грудь с кожей
762	Курица	Грудка без кожи, филе куриной грудки
278	Курица	Нога с кожей, без костей
279	Курица	Сердце
280	Курица	Печень
281	где	Средний, с кожей да костью
282	Турция	взрослое животное, среднее, со шкурой
283	Турция*	молодняк, средний, со шкурой
284	Турция	Грудь без кожи
285	Турция	Нога, голень, без кожи и костей
286	Перепел*	Среднее, без кожи и без костей
Рыба (Соленая вода)
287	удильщик	Морской черт
288	Синий линг*
289	Масляная скумбрия*
290	Дорада королевская	Морской лещ
291	морская собака	Шип рыба
292	Камбала
293	Гренадер*
294	Палтус	Белый палтус
295	Черный палтус*	Гренландский палтус

296	Сельдь	Атлантика
297	Сельдь	Салака
298	Селедочное молоко*	Гонады, мужчины
299	Икра сельди*	Гонады, самка
300	Джон Дори*	Петерфиш
301	Треска	лосось
302	Сом	зубатки
303	Общий мазок *
304	Каменный сайда, каменный сайда	Сайда
305	Линг*
306	Лимонная подошва*
307	Поясница	менёк
308	Скумбрия
309	Серая кефаль
310	Красная кефаль*
311	Кататься на коньках*
312	Морской окунь	Золотой окунь
313	Ведьмин камбала	Камбала собака
314	Анчоус*
315	Сардина*
316	моллюск
317	камбала
318	Рыба-меч
319	Хек*	Европа
320	Аляскинский минтай*
321	Общие подошва
322	Шпроты*
323	палтус
324	корюшка
325	Ставрида*	Скумбрия щитовая

326	Осетр*
327	Тунец*
Рыба (Пресная вода)
328	угорь
329	Бас, окунь	Речной окунь
330	Лещ*	Обыкновенный лещ, Блей
331	форель	Ручьевая форель, радужная форель
332	Щука
333	карп
334	Лосось
335	Сиг*	Марэне, Фельхен
336	Линь*
337	Сом	Сом
338	Судак*
Ракообразные/моллюски
339	Устрица
340	Креветки, крабы	Гранат, креветка Северного моря
341	Омар
342	Краб	Рак
343	Криль*	Антарктика
344	Омар
345	мидия	Голубая мидия или стейк
346	атлантический гребешок	Гребешок
347	Ормер*	морское ушко
348	Черепаха*

349	Мидии ветчины	моллюск
350	Каракатица
351	Римская улитка*
Рыба продуктов
352	Угорь*	копченый
353	Маринованные сельди
354	Кипперс
355	Камбала*	копченый
356	Черный палтус*	копченый
357	Сельдь*	в желе
358	Сельдь*	маринованная сельдь Бисмарк
359	Сом*	Рыба-волк, копченая
360	Икра	настоящая осетровая икра
361	Заменитель икры*	Немецкая икра
362	Вяленая рыба*
363	Крабовое мясо*	консервированный
364	Лосось*	Консервированный лосось
365	Лосось*	Лосось, в масле
366	Скумбрия*	копченый
367	Селедка соленая молодая*
368	Морской окунь*	копченый
369	Соленая сельдь*
370	Сардины	в масле
371	Моллюски*	копченый
372	Копченая акула*
373	Собачья рыба*	копченые части колючей акулы
374	Минтай*	копченый

375	Минтай*	в масле, заменитель лосося
376	Шпроты*	копченый
377	Стокфиш*
378	Тунец	в масле
379	Рыбные палочки
Хлопья
Зерновые и мука
380	Амарант	Лисохвост, семена
381	Гречиха	очищенная кукуруза
382	Гречневая крупа
383	Гречневая мука	Цельнозерновая мука
384	полба	лущеный, цельнозерновой
385	Рассыпанная мука	Введите 630
386	Рассыпанная мука	Цельнозерновая мука
387	Ячмень	лущеный, цельнозерновой
388	Перловая крупа
389	Ячменная крупа
390	Зеленая кукуруза	Пшеница спельта
391	Мука из зеленой кукурузы
392	Овес	лущеный, цельнозерновой
393	Овсяные хлопья дробленые
394	Овсяная крупа
395	Овсяная каша
396	Просо	очищенная кукуруза
397	маис	цельного зерна
398	Кукурузные хлопья для завтрака	Кукурузные хлопья несладкие
399	Кукурузная мука
400	Лебеда	Рис инков
401	Рис	неотполированный

402	Рис	полированный
403	Рис	полированный, приготовленный, осушенный
404	Молотый рис
405	Рожь	цельного зерна
406	Рожь	Введите 815
407	Рожь	Введите 997
408	Рожь	Введите 1150
409	Рожь	Введите 1370
410	Ржаная мука	Введите 1800
411	Сорго	Амурское просо, кафрская кукуруза
412	Тритикале
413	пшеница	цельного зерна
414	Пшеничная манка
415	- Обычная пшеница	Введите 405
416	- Обычная пшеница	Введите 550
417	- Обычная пшеница	Введите 630
418	- Обычная пшеница	Введите 812
419	- Обычная пшеница	Введите 1050
420	- Обычная пшеница	Введите 1700
421	зародыши пшеницы
422	Пшеничные отруби	Съедобные отруби
423	Панировочные сухари
Хлеб и булочки
424	Rolls	Булочки
425	Грэм Хлеб	Хлеб из пшеничной крупы
426	Хрустящий хлеб
427	хлеб из грубой ржаной мук`и
428	ржаной хлеб
429	ржаной смешанный хлеб
430	ржаной смешанный хлеб	с пшеничными отрубями

431	Ржаной цельнозерновой хлеб
432	Пшеничный (мучный) хлеб	Французский
433	Хлеб смешанный пшеничный
434	Пшеничный тостовый хлеб
435	Хлеб пшеничный цельнозерновой
Печенье/Выпечка
093	лапша	без яйца
436	Яичные макаронные изделия	Лапша, макароны, спагетти и т.д.
437	Яичные макаронные изделия	Лапша, приготовленная, осушенная
438	Булочки	Сдобное печенье, твердое печенье
439	Соленые палочки	Крендели, как постоянная выпечка
440	Кекс	Рождество, ром, апельсин, кофейные кексы и т. д.
441	Основа для торта
442	сдобный сухарь	без яиц
443	Масляный пирог	Дрожжевое тесто
444	чизкейк	из песочного теста
445	Слоеное тесто	Трубный продукт
446	сырное печенье
Крахмал
447	Картофельный крахмал
448	Кукурузный крахмал
449	Рисовый крахмал
450	Крахмал тапиоки

451	Пшеничный крахмал
452	Порошок пудинга
Овощи
Клубни и корнеплоды
453	Бататэ	Сладкая картошка
454	Маниока	Юка, Маниок, Тапиока
455	Укроп	клубень
456	Картошка
457	Картошка	вареный, с кожурой
458	Картошка	запеченный, с кожей
459	Картофельные хлопья	Картофельное пюре, сухой продукт
460	Картофельные клецки	Картофельные клецки, вареные, сухой продукт
461	Картофельные клецки	Картофельные клецки сырые, сухой продукт
462	Картофельные крокеты	сухой продукт
463	Картофельные оладьи	Картофельные оладьи, сухой продукт
464	Картофельные ломтики	Картофельные чипсы, обжаренные в масле, соленые
465	Картофельные полоски	Картофельные палочки, обжаренные в масле, соленые
466	Картофельный суп	сухой продукт
467	чипсы	готовый к употреблению, несоленый
468	кольраби
469	Швед	Репа, брюква, дотше
470	Хрен
471	морковь	Морковь, морковь
472	морковь	приготовленный, осушенный
473	морковь	сушили
474	морковь	консервированный

475	Морковный сок	морковный сок
476	Пастернак
477	Петрушка	Корень петрушки
478	Редис
479	белый редис
480	Красная свекла	бурак
481	Свекольный сок
482	Скорцонера
483	Скорцонера	приготовленный, осушенный
484	Сельдерей	клубень
485	таро	Водяной корень хлеба
486	Топинамбур	Топинамбур
487	Белая репа	Водяная репа, осенняя репа
488	сладкий картофель	клубень
Капуста, ростки, другие овощи
489	артишок
490	Бамбуковые побеги
491	Ребристый сельдерей
492	Цветная капуста
493	Цветная капуста	приготовленный, осушенный
494	Брокколи
495	Брокколи	приготовленный, осушенный
496	жеруха
497	Цикорий
498	китайская капуста
499	Эндивий	Эскариол
500	Ростки гороха
501	салат ягненка	Кукурузный салат
502	Укроп	Лист, болонский фенхель
503	Садовый кресс
504	Кейл	бореколь

505	Чеснок
506	Салат-латук
507	Ростки чечевицы
508	Листья одуванчика
509	Мангольд
510	Ростки фасоли мунг	Побеги бобов мунг
511	Петрушка	Leaf
512	лук-порей	- Лук-порей
513	Портулак
514	Ревень
515	Брюссельская капуста
516	Брюссельская капуста	приготовленный, осушенный
517	Красная капуста	голубая капуста
518	Квашеная капуста	осушенных
519	луковичка
520	Ростки сои
521	Спаржа
522	Спаржа	приготовленный, осушенный
523	Спаржа	консервированный
524	Шпинат
525	Шпинат	приготовленный, осушенный
526	Шпинат	консервированный
527	Сок шпината
528	капуста белокочанная	Капуста
529	савойская капуста	Капуста
530	Лук
531	Лук	сушили
Фруктовые овощи
532	Баклажан	Баклажан
533	Кофейные зерна	стручковая фасоль, зеленая
534	Кофейные зерна	Фасоль стручковая, зеленая, консервированная

535	Кофейные зерна	Фасоль французская или стручковая, зеленая, сушеная
536	Огурец
537	Огурец	Огурцы маринованные, огурцы солено-укропные, молочная кислота
538	Тыква
539	Плоды паприки	Стручки паприки
540	сквош
541	Помидор
542	Помидор	консервированный
543	Томатное пюре
544	Томатный сок	коммерческий продукт
545	Цуккини	Летний сквош
546	Сладкая кукуруза	Съедобная сладкая кукуруза
Дикие травы / дикие овощи
547	трава барбарамарион	Лист, кресс-салат
548	Дикий чеснок	Leaf
549	Обыкновенный подорожник	Leaf
550	Французская трава	волосатые, стрелять советы
551	Крапива	Leaf
552	Ораш садовый	Leaf
553	Сныть	Лист, сныть
554	Большой лопух	Leaf
555	Молотый плющ	Leaf
556	Хороший Генри	Leaf
557	Настоящий тмин	Leaf
558	Настоящий тмин	Корень
559	Дикая мальва	Leaf
560	Руккола
561	щавель	Leaf

562	Подорожник	Leaf
563	Белая глухая крапива	Leaf
564	Песчанка	Leaf
565	Луговой козлобородник	Leaf
566	Визенкнотерих	Leaf
Бобовые / Масличные культуры
567	Боксерские бобы	Вигна, семена, сухая
568	Кофейные зерна	Фасоль садовая, семена, белая, сухая
569	Кофейные зерна	Семена, белые, приготовленные
570	Горох	Стручок и семена, зеленый
571	Горох	Семена, зеленые, приготовленные, осушенные
572	Горох	Семена, зеленые, консервированные
573	Горох	Семена, сухие
574	бобы Гоа	Крыло, Манила, Принцесса, семечки, сухие
575	Фасоль гарбанзо	Семена, зеленый
576	Фасоль гарбанзо	Семена, сухие
577	Лен	Льняное
578	лимская фасоль	Лунная фасоль, масляная фасоль, семена, сухая
579	Чечевица	Семена, сухие
580	Чечевица	Семена, приготовленные
581	мак	Семена опийного мака, сухие
582	Бобы мунг	Семена, сухие

583	Sesame	Семена, сухие
584	Соевые бобы	Семена, сухие
585	Соевая мука	полный жир
586	Соевое молоко
587	подсолнух	Семена, сухие
588	Мука из семян подсолнечника
589	Голубиный горох	Гороховая фасоль, голубиный горох, семена, сухая
590	Тофу
591	фасоль урд	Бобы мунг, семена, сухие
грибы
592	Вешенка	Вешенки
593	Березовый гриб
594	маслята
595	грибы	Культивируемый гриб
596	грибы	консервированный
597	Опята
598	Сморчок	Съедобный сморчок
599	лисичка	перила
600	Лисички	консервированный
601	лисичка	сушили
602	Шафрановая молочная шапочка
603	Подберезовик
604	белые грибы
605	белые грибы	сушили
606	Трюфель

Фрукты
Каменный фрукт
607	Яблоко
608	Яблоко	сушили
609	Яблочный соус
610	Груша
611	Груша	консервированный
612	айва
Каменный фрукт
613	Абрикосы
614	Абрикосы	сушили
615	Абрикосы	консервированный
616	Вишня	кислый
617	Вишня	сладости
618	Вишня	сладкий, консервированный
619	Мирабель
620	Peach
621	Peach	сушили
622	Peach	консервированный
623	Слива
624	Слива	сушили
625	Слива	консервированный
626	ренклод
Ягоды
627	Boysenberry
628	ежевика
629	Клубника
630	Клубника	консервированный
631	Черника	Голубика, черника
632	Черника	консервированный

633	Черника	Черника паровая, черника консервированная, без добавления сахара
634	Малина
635	Малина	консервированный
636	Смородина	красный
637	Смородина	черный
638	Смородина	белый
639	клюква	Шелл Берри
640	клюква	Клюква
641	клюква	консервированный
642	клюква	консервированная, без добавления сахара, клюква на пару
643	Крыжовник
644	Виноград	Вино виноградное
645	Виноград	Виноградные ягоды, сушеные, изюм
646	Плоды рябины	Рябина, сладкая
647	Шиповник
648	ягода бузины	черный
649	Кизил	Дюрлице
650	Ягоды облепихи
651	терн	Ягода терновника
Экзотические фрукты
652	ацеролы	Западно-индийская вишня
653	Ackee	Акиплюм, Акинут
654	Ананас
655	Ананас	консервированный
656	Апельсин	Апельсин
657	Авокадо
658	Банан
659	Помидорное дерево	Тамарилло

660	хлебное дерево
661	Карисса	Натальная слива
662	яблоко кешью	- груша
663	чайот съедобный	Чучу
664	Черимойя
665	Время	сушили
666	Дуриан
667	Фига
668	Фига	сушили
669	Гранат
670	Грейпфрут
671	гуайява	Гуахава
672	Жаботикаба
673	Jackfruit
674	локва	японская мушмула, мушмула
675	Мармелад	китайский финик, индийский мармелад
676	Персимон	Какиплум, китайская айва, японская хурма
677	Мыс гусиный ягодный	Плоды физалиса, ананасовая вишня
678	Карамбола	Старфрут, древесный крыжовник
679	киви	китайский крыжовник
680	Овальный кумкват	Карликовый горький апельсин, Киното, Нагами
681	Лайм, Лиметт
682	нефелиум	Сливы личи, китайский фундук
683	Longan	Глаз дракона
684	Mamey	Мейми яблоко
685	Мандарин

686	Манго
687	Мангустан
688	Наранхилла	Луло, Кито-Апельсин
689	дамский пальчик	Гомбо, Зефир
690	оливки	зеленый, маринованный
691	Опунция	Кактусовая груша, кактусовый инжир, кактусовое яблоко
692	Папайя	Древесная дыня, Маммао
693	Маракуйя	Фиолетовая гренадиль
694	Нефелиум
695	Розовое яблоко	Джамбоз
696	Саподилла	Сапота
697	Сапоте
698	тамаринд	Кислая дата
699	Матай	Водяной каштан, Sumpfsimse, сладкий
700	Арбуз
701	Лимон
702	Мускусная дыня	Медовая дыня
Орешки
703	Кешью	Кешью, индийский миндаль, кешью
704	Сладкий каштан	каштан
705	Арахис
706	Арахис	жареный
707	Фундук
708	Кокос
709	Орех кола

710	Орех макадамия	Квинслендский орех
711	Миндаль	сладости
712	бразильский орех
713	Орех пекан
714	Фисташка	Зеленый миндаль, фисташково-миндальный
715	Грецкий орех
Соки и Сиропы
716	Ананасовый сок	консервированный
717	яблочный сок	коммерческий продукт
718	Апельсиновый сок	свежевыжатый апельсиновый сок, маточный сок
719	Апельсиновый сок	Апельсиновый сок, несладкий, коммерческий продукт
720	Апельсиновый сок	Концентрат апельсинового сока, концентрат апельсина
721	Грейпфрутовый сок	свежевыжатый, маточный сок
722	Грейпфрутовый сок	коммерческий продукт
723	Малиновый сок	свежевыжатый, маточный сок
724	Малиновый сироп
725	Сок бузины	материнский сок
726	Нектар из черной смородины	красный, коммерческий продукт
727	Нектар из черной смородины	черный, коммерческий продукт
728	Кокосовое молоко
729	Мандариновый сок	свежевыжатый, маточный сок

730	Сок гранадильи	свежий, материнский сок
731	Сок ягод облепихи
732	Сок вишневого морелло	материнский сок
733	Виноградный сок	коммерческий продукт
734	Лимонный сок	свежевыжатый прямой сок
Джемы/Желе
735	Яблочное желе
736	Апельсиновый мармелад	Апельсиновый мармелад
737	Абрикосовый джем
738	Варенье из ежевики
739	клубничный джем
740	Варенье из шиповника
741	Черничное варенье
742	Желе малиновое
743	Малиновое варенье
744	Желе из красной смородины	красный
745	Варенье из красной смородины	красный
746	Варенье из вишни
747	Сливовый джем	сливовое варенье
748	Сливовое пюре
749	Желе из айвы
750	Варенье из айвы
Мед/сахар/сладости
751	меда	Цветущий мед
752	инвертный сахарный крем	Искусственный мед
753	Сахар	Тростниковый сахар, свекловичный сахар

754	Свекольно-сахарная	из сахарного тростника, коричневый сахар
755	Свекольно-сахарная	из сахарной свеклы, коричневый сахар
756	помадка
757	марципан
758	Орехово-нуговый крем
759	Мороженое
760	Фруктовое мороженое
алкоголик напитки
761	Безалкогольное пиво	Разливное пиво, немецкое
763	Светлое пиво Pilsener	обычное пиво, немецкое
764	Настоящее пиво	темно
765	Настоящее пиво	Лайт
766	Светлое пиво
767	Яблочное вино
768	красное вино	качество света
769	красное вино	тяжелое качество
770	Игристое вино	белый, немецкая чемпионкаampAgne
771	белое вино	среднее качество
772	бренди
773	Виски
774	Адвокат
775	Кёльш пиво
776	Водка
777	Ром
778	Korn	32 об.-%
Безалкогольный напитки
779	Кола напитки
780	Солодовый напиток

Какао / Шоколад
781	Какао порошок	Масло частично удалено
782	Шоколад	молоко/бесплатно, мин . 40% содержание какао
783	Шоколад	Молочный шоколад
Кофе чай
784	Кофе	зеленый необработанный кофе
785	Кофе	жареный
786	Порошок экстракта кофе	быстрорастворимый кофе
787	Цикорий кофе
788	Чай	черный чай
Дрожжи
789	пекарские дрожжи	сжатый
790	пивные дрожжи	сушили
Приправы
791	Сток куб
792	- Уксус
793	Приправа магги
794	Мустард
795	Соус из хрена
796	Голландский соус
797	Мустард	сладости
Майонез
798	Майонез*	с высоким содержанием жира
799	Салатный майонез	50% жирности
My Персонал Коды
800

КОМПЕРНАСС ХАНДЕЛС ГМБХ
БУРГШТРАССЕ 21
44867 БОХУМ
ГЕРМАНИЯ.
www.kompernass.com

Последнее обновление информации
Информационный стенд: 06 / 2022 · Идентификационный номер: SNAW1000D2-062022-1.

Документы / Ресурсы

SILVERCREST 498411 Весы для питания Snow 1000 D2 [pdf] Руководство пользователя 498411 Весы для питания SNAW 1000 D2, 498411, Весы для питания SNAW 1000 D2, Весы для питания SNAW 1000 D2, SNAW 1000 D2

Рекомендации

• Kompernaß - Интернет-магазин аксессуаров и запчастей