Инструкция по эксплуатации вытяжки SIEMENS LI67SA681S

SIEMENS LI67SA681S Вытяжка

Информация о продукте:

Изделие, о котором идет речь в руководстве пользователя, представляет собой вытяжку. Он доступен в различных моделях: LI67SA681S, LI67SA271, LI67SA671, LI99SA684 и LI69SA684. Руководство пользователя содержит инструкции по технике безопасности, информацию о том, как избежать материального ущерба, а также инструкции по установке вытяжки.

Инструкции по использованию продукта:

1. Безопасное использование: Важно хранить упаковочный материал в недоступном для детей месте, чтобы избежать удушья. Детям не разрешается играть с упаковочным материалом или мелкими деталями вытяжки.
2. Пожарная безопасность: Жировые фильтры прибора ни в коем случае нельзя снимать или эксплуатировать без них. Регулярно очищайте жироулавливающие фильтры, чтобы предотвратить возгорание жировых отложений. Избегайте работы с открытым огнем вблизи вытяжки.
3. Профилактика ожогов: Доступные части прибора во время работы нагреваются. Не прикасайтесь к этим горячим частям и держите детей на безопасном расстоянии. Перед чисткой дайте прибору остыть.
4. Материальный ущерб: Внутренние компоненты прибора могут иметь острые края, поэтому важно тщательно очищать внутреннюю часть. Любые изменения в электрическом или механическом блоке опасны и могут привести к неисправностям, поэтому избегайте внесения каких-либо изменений.
5. Предотвращение конденсации: Чтобы предотвратить образование конденсата, включайте прибор во время приготовления. Не чистите элементы управления влажной тряпкой и следуйте прилагаемым инструкциям по очистке. Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства. Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в направлении отделки.
6. Предотвращение поражения электрическим током: Перед чисткой вытащите вилку из сети или выключите предохранитель в блоке предохранителей. Не используйте для чистки прибора пар или очистители высокого давления.
7. Риск взрыва: Сильно едкие щелочные или сильнокислотные чистящие средства в сочетании с алюминиевыми деталями внутри прибора могут привести к взрыву. Никогда не используйте такие чистящие средства, особенно коммерческие или промышленные, вместе с алюминиевыми деталями, такими как жировой фильтр на вытяжных шкафах.

Пожалуйста, обратитесь к полному руководству пользователя для получения подробных инструкций по установке и дополнительных мер безопасности.

Сохранность

Соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.
Общая информация

• Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации. Только это обеспечит безопасное и эффективное использование прибора.
• Сохраните руководство по эксплуатации и информацию о продукте для использования в будущем или для следующего владельца.
• После распаковки проверьте прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.

Назначение
Прочтите информацию о предполагаемом использовании, чтобы убедиться, что вы используете прибор правильно и безопасно.
Безопасное использование прибора возможно только в том случае, если оно правильно установлено в соответствии с инструкциями по технике безопасности. Установщик несет ответственность за безупречную работу прибора в месте установки.
Используйте этот прибор только:

• Для удаления кулинарного пара.
• В частных домах и в закрытых помещениях в быту.
• До высоты макс. 2000 м над уровнем моря.
  Не используйте прибор:
• С внешним таймером.

Ограничение на группу пользователей
Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и / или знаниями при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно пользоваться прибором, и поняли возникшие опасности.
Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром.
Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и шнуру питания.
Безопасное использование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность удушья!
Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.

• храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
  Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего они задохнутся.
• Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

ВНИМАНИЕ - опасность отравления!
Риск отравления из-за втягивания дымовых газов обратно. Теплоизлучающие в помещении приборы (например, газовые, масляные, дровяные или угольные обогреватели, проточные обогреватели или водонагреватели) получают воздух для горения из помещения, в котором они установлены, и выпускать выхлопные газы в открытое пространство через систему выхлопных газов (например, дымоход). При включенной вытяжке воздух удаляется из кухни и прилегающих помещений. Без достаточного количества воздуха давление воздуха падает ниже атмосферного. Ядовитые газы из дымохода или вытяжной шахты засасываются обратно в жилое пространство.

• Всегда обеспечивайте достаточное количество свежего воздуха в помещении, если прибор работает в режиме отвода воздуха одновременно с работающим прибором, производящим тепло, зависящим от комнатного воздуха.
• Безопасная эксплуатация прибора возможна только в том случае, если давление в помещении, в котором установлен нагревательный прибор, не опускается более чем на 4 Па (0.04 мбар) ниже атмосферного давления. Это может быть достигнуто всякий раз, когда воздух, необходимый для горения, может проникать через отверстия, которые нельзя закрыть, напримерampв дверях, окнах, стеновых коробах приточного/вытяжного воздуха или другими техническими средствами. Одна лишь перегородка для входящего/вытяжного воздуха не обеспечивает соблюдение ограничения.
• В любом случае проконсультируйтесь с ответственным трубочистом. Они смогут оценить всю систему вентиляции дома и предложат вам подходящие меры вентиляции.
• Неограниченная работа возможна, если прибор работает исключительно в режиме циркуляции воздуха.

ВНИМАНИЕ - опасность пожара!
Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут загореться.

• Никогда не используйте прибор без жироулавливающего фильтра.
• Регулярно очищайте жироулавливающие фильтры.
• Никогда не работайте с открытым огнем вблизи прибора (например, фламбирование).
• Не устанавливайте прибор рядом с твердотопливным отопительным прибором (например, дровяным или угольным), если только отопительный прибор не имеет герметичной несъемной крышки. Не должно быть летящих искр.
  Горячее масло или жир очень быстро воспламеняются.
• Всегда следите за горячим маслом и жиром.
• Никогда не тушите горящее масло или жир водой.
  Выключите конфорку. Осторожно потушите пламя, используя крышку, противопожарное покрывало или что-то подобное.
  Когда газовые горелки работают без установленной на них посуды, они могут выделять много тепла. Вентиляционное устройство, установленное над плитой, может выйти из строя или загореться.
• Эксплуатируйте газовые горелки только с посудой.
  Одновременная работа нескольких газовых конфорок выделяет много тепла. Вентиляционное устройство, установленное над плитой, может быть повреждено или загореться.
• Эксплуатируйте газовые плиты только с посудой на них.
• Выберите максимальную настройку вентилятора.
• Никогда не включайте две газовые плиты одновременно на максимальном огне более 15 минут. Две газовые плиты соответствуют одной большой конфорке.
• Никогда не включайте большие горелки мощностью более 5 кВт с максимальным пламенем дольше 15 минут, например вок.

ВНИМАНИЕ - опасность ожога!
Доступные части прибора во время работы нагреваются.

• Никогда не прикасайтесь к этим горячим частям.
• Держите детей на безопасном расстоянии.
  Во время работы прибор нагревается.
• Перед очисткой дайте прибору остыть.

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!
Компоненты внутри прибора могут иметь острые края.

• Тщательно очистите внутреннюю часть прибора.
  Изменения в электрических или механических узлах опасны и могут привести к неисправностям.
• Не вносите никаких изменений в электрическую или механическую часть.
  Свет, излучаемый светодиодными фонарями, очень ослепляющий и может повредить глаза (группа риска 1).
• Не смотрите прямо на включенные светодиодные фонари дольше 100 секунд. ВНИМАНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
  Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно.
• Никогда не включайте поврежденный прибор.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор. Всегда отключайте прибор от сети.
• Если прибор или шнур питания повреждены, немедленно отключите шнур питания от сети или выключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Позвоните в службу поддержки клиентов. → стр. 10
  Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен изготовителем, службой поддержки изготовителя или лицом с аналогичной квалификацией во избежание любого риска.
  Попадание влаги может привести к поражению электрическим током.
• Перед очисткой вытащите вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Не используйте для чистки прибора пароочистители или очистители высокого давления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность взрыва!
  Сильно едкие щелочные или сильнокислотные чистящие средства в сочетании с алюминиевыми деталями внутри прибора могут привести к взрыву.
• Никогда не используйте сильно едкие щелочные или сильнокислотные чистящие средства. В частности, не используйте коммерческие или промышленные чистящие средства вместе с алюминиевыми деталями, например, жироулавливающим фильтром на вытяжных зонтах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!
  Жировые отложения в жироулавливающих фильтрах могут воспламениться.
• Регулярно очищайте жироулавливающие фильтры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность травмирования!
  Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• Если прибор неисправен, позвоните в сервисную службу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
  Проникновение влаги может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте влажные губчатые салфетки.
• Как избежать материального ущерба

ВНИМАНИЕ!
Конденсат может вызвать коррозию.

• Во избежание образования конденсата включайте прибор во время приготовления.
  Попадание влаги на элементы управления может привести к их повреждению.
• Никогда не протирайте органы управления влажной тканью.
  Неправильная очистка приводит к повреждению поверхностей.
• Следуйте инструкциям по очистке.
• Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства.
• Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в направлении финиша.
• Никогда не очищайте элементы управления с помощью чистящих средств для нержавеющей стали.
  Конденсат, который стекает обратно, может повредить прибор.
• Вытяжной воздуховод должен быть установлен с уклоном не менее 1° от прибора.
  Если вы приложите неправильную нагрузку на элементы конструкции, они могут сломаться.
• Не тяните за элементы дизайна.
• Не кладите предметы на элементы дизайна и не вешайте на них предметы.

Защита окружающей среды и экономия энергии

Утилизация упаковки
Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны.
Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно.
Беречь энергию
Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии.
Отрегулируйте скорость вентилятора в соответствии с количеством пара, производимого во время приготовления.

• Чем ниже скорость вращения вентилятора, тем меньше потребляется энергии.
  Используйте интенсивный режим только по мере необходимости.
  Если во время приготовления выделяется большое количество пара, заранее выберите более высокую скорость вентилятора.
• Запахи меньше распространяются по комнате.
  Выключите освещение, если оно больше не требуется.
• Когда освещение выключено, оно не потребляет никакой энергии.
  Регулярно очищайте или заменяйте фильтры.
• Эффективность фильтра сохраняется. Наденьте крышку для приготовления пищи.
• Пары и конденсат при приготовлении пищи уменьшаются. Используйте дополнительные функции только в случае необходимости.
• Отключение дополнительных функций снижает энергопотребление.

Режимы работы

Режим вытяжки воздуха
Всасываемый воздух очищается жироулавливающими фильтрами и выводится наружу по системе трубопроводов. Воздух не должен выпускаться в дымоход, который используется для отвода дыма от приборов, работающих на газе или другом топливе (не относится к приборам, выпускающим воздух только обратно в помещение).

• Если отработанный воздух должен отводиться в нефункционирующую дымовую трубу или дымовую трубу, вы должны получить согласие ответственного инженера-теплотехника.
• Если отработанный воздух выводится через внешнюю стену, следует использовать телескопический канал.

Режим рециркуляции воздуха
Всасываемый воздух очищается жироулавливающими фильтрами и фильтром запаха и возвращается в комнату.
Чтобы устранить запахи в режиме циркуляции воздуха, необходимо установить фильтр запаха. Различные варианты эксплуатации устройства в режиме циркуляции воздуха можно найти в нашем каталоге. Или обратитесь к своему дилеру. Необходимые аксессуары можно приобрести в специализированных магазинах, в службе поддержки клиентов или в Интернет-магазине.

Ознакомьтесь с вашим прибором

Органы управления, вариант 1
Элементы управления используются для настройки всех функций вашего устройства и для получения информации о рабочем состоянии.

Органы управления, вариант 2

Основная операция

Включение прибора

1. Вытяните выдвижной фильтр.
2. Нажмите ⁠. Прибор запускается на уровне вентилятора 2.

Выключение прибора

1. Нажмите ⁠.
2. Вставьте выдвижной фильтр.

Выбор режима вентилятора, вариант 1
нажмите ⁠ или ⁠.
Примечание: Когда выдвижной фильтр вдвинут, можно выбрать только настройки вентилятора 1, 2 и 3.
Выбор режима вентилятора, вариант 2
▶ Проведите пальцем по диапазону настроек ⁠.
Примечание: Когда выдвижной фильтр вдвинут, можно выбрать только настройки вентилятора 1, 2 и 3.
Включение интенсивного режима, вариант 1
При появлении особенно сильных запахов или паров можно использовать интенсивный режим.

1. Нажимайте ⁠ несколько раз, пока ⁠ появляется на дисплее.
2. Нажимайте ⁠ до тех пор, пока на дисплее не появится ⁠ ⁠.
   а Через прибл. шести минут прибор автоматически переключается на более низкую скорость вентилятора.

Включение интенсивного режима, вариант 2
При появлении особенно сильных запахов или паров можно использовать интенсивный режим.

1. Проведите пальцем вправо по диапазону настроек ⁠, пока не появится ⁠ ⁠.  появляется на дисплее.
2. Проведите пальцем вправо по диапазону настроек ⁠, пока ⁠    появится на дисплее. а Примерно через через шесть минут прибор автоматически переключается на более низкую мощность вентилятора.

Выключение интенсивного режима, вариант 1
Нажимайте ⁠ до тех пор, пока не будет достигнута необходимая настройка вентилятора. Интенсивный режим заканчивается досрочно.
Выключение интенсивного режима, вариант 2
Проведите пальцем влево по диапазону настроек ⁠, пока не будет достигнута необходимая настройка вентилятора. Интенсивный режим заканчивается досрочно.
Включение функции Boost
Функция повышения мощности представляет собой кратковременную настройку максимальной мощности, которую можно активировать при любой настройке вентилятора.
Нажмите ⁠.
а Примерно через Через 20 секунд вентилятор автоматически переключается обратно на ранее установленную настройку.
Включение выбега вентилятора, вариант 1
Во время выбега вентилятора прибор продолжает работать в течение короткого времени, а затем автоматически выключается.
Нажмите ⁠ или сдвиньте выдвижную часть фильтра.
a Прибор выключается автоматически примерно через
10 минут.
6.11 Включение выбега вентилятора, вариант 2
Во время выбега вентилятора прибор продолжает работать
на короткое время, а затем автоматически выключается.
▶ Вставьте выдвижной фильтр.
a Прибор выключается автоматически примерно через
10 минут.

Включение автоматического режима1
Оптимальная настройка вентилятора устанавливается автоматически с помощью датчика.
▶ Нажмите ⁠.
Выключение автоматического режима1
Нажмите ⁠ или ⁠.
a Вентиляция автоматически прекращается, когда датчик не обнаруживает дальнейшего изменения качества воздуха в помещении. Автоматический режим работает максимум четыре часа.
Включение освещения
Освещение можно включать и выключать независимо от системы вентиляции.
Нажмите ⁠.
Настройка яркости
нажмите и удерживайте ⁠, пока не будет достигнута необходимая яркость.
Включение звукового сигнала
Нажмите и удерживайте ⁠и ⁠ одновременно в течение ок. три секунды, пока не прозвучит сигнал.
Выключение звукового сигнала
нажмите и удерживайте ⁠ и ⁠ одновременно в течение ок. три секунды, пока не прозвучит сигнал.
Сенсорное управление1
В автоматическом режиме датчик в приборе определяет интенсивность дыма, выделяемого при приготовлении пищи и жарении. В зависимости от настройки чувствительности датчика автоматически включается оптимальная настройка вентилятора. Если система сенсорного управления реагирует слишком слабо или слишком сильно, настройка чувствительности сенсора может измениться.

• Заводская установка: 3
• Самая низкая настройка: 1
• Максимальное значение: 5

Настройка сенсорного управления1
Требование: Прибор выключен.

1. Нажмите и удерживайте ⁠ примерно четыре секунды, пока не отобразится настройка.
2. Чтобы изменить настройку, проведите пальцем по диапазону настроек ⁠.
3. Чтобы сохранить настройку, нажмите и удерживайте ⁠ прибл. четыре секунды.

Сброс индикатора насыщенности
После очистки жироулавливающего фильтра или замены фильтра запахов индикатор насыщения можно сбросить.
Требования

• после выключения прибора, ⁠ появляется на дисплее жироулавливающего фильтра.
• После выключения прибора на дисплее фильтра запахов появляется ⁠.
• Сигнал звучит многократно.
  Нажмите ⁠.
  a Индикатор насыщения сбрасывается.

Настройка индикатора насыщения, вариант 1
Показатель насыщения необходимо регулировать в зависимости от используемого фильтра.
Требование: Прибор выключен.

1. Чтобы установить режим циркуляции воздуха для стандартного фильтра запахов, нажмите и удерживайте ⁠ и ⁠, пока На дисплее появится ⁠ ⁠.
2. Чтобы установить режим циркуляции воздуха для стандартного фильтра запахов CleanAir или фильтра запахов CleanAir Plus, нажмите и удерживайте ⁠ и ⁠ несколько раз, пока ⁠ На дисплее появится ⁠.
3. Чтобы установить режим вытяжки, нажмите и удерживайте ⁠ и ⁠ несколько раз, пока ⁠ появляется на дисплее.

Настройка индикатора насыщения, вариант 2
Показатель насыщения необходимо регулировать в зависимости от используемого фильтра.
Требование: Прибор выключен.

1. Чтобы установить режим циркуляции воздуха для стандартного фильтра запахов, нажмите и удерживайте ⁠ и ⁠, пока ⁠На дисплее появится ⁠.
2. Чтобы установить режим циркуляции воздуха для стандартного фильтра запахов CleanAir или фильтра запахов CleanAir Plus, нажмите и удерживайте ⁠ и ⁠ несколько раз, пока На дисплее появится ⁠ ⁠.
3. Чтобы установить режим вытяжки, нажмите и удерживайте ⁠ и ⁠ несколько раз, пока На дисплее появится ⁠.

Чистка и обслуживание

Чтобы прибор работал эффективно в течение долгого времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.
Чистящие средства
Вы можете приобрести подходящие чистящие средства в сервисном центре или в интернет-магазине.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Попадание влаги может вызвать поражение электрическим током.

• Перед очисткой вытащите вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.

ВНИМАНИЕ - опасность ожога!
Во время работы прибор нагревается.

Перед очисткой дайте прибору остыть.
ВНИМАНИЕ!
Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора.

• Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства.
• Не используйте чистящие средства с высоким содержанием спирта.
• Не используйте жесткие мочалки или чистящие губки.
• Не используйте специальные чистящие средства для чистки горячего прибора.
• Используйте только чистящие средства для стекла, скребки для стекла или средства для ухода за нержавеющей сталью, если это рекомендовано инструкциями по очистке для соответствующей детали.
• Тщательно промойте губчатые тряпки перед использованием.

Очистка прибора
Очистите прибор, как указано. Это гарантирует, что различные части и поверхности прибора не будут повреждены неправильной очисткой или использованием неподходящих чистящих средств.
ВНИМАНИЕ! Опасность взрыва!
Сильно едкие щелочные или сильнокислые чистящие средства в сочетании с алюминиевыми деталями внутри прибора могут вызвать взрыв.

• Никогда не используйте сильно едкие щелочные или сильнокислотные чистящие средства. В частности, не используйте коммерческие или промышленные чистящие средства вместе с алюминиевыми деталями, например, жироулавливающим фильтром на вытяжных зонтах.
  ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
  Попадание влаги может вызвать поражение электрическим током.
• Перед очисткой вытащите вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
  ВНИМАНИЕ - опасность ожога!
  Во время работы прибор нагревается.
• Перед очисткой дайте прибору остыть.

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!
Компоненты внутри устройства могут иметь острые края.

Тщательно очистите внутреннюю часть прибора.

1. Соблюдайте информацию о чистящих средствах.
   → «Чистящие средства», стр. 8
2. В зависимости от поверхности очищайте следующим образом:
   • Очистите поверхности из нержавеющей стали в направлении отделки, используя губку и горячую мыльную воду.
   • Очистите окрашенные поверхности с помощью рекламыamp губку и горячую мыльную воду.
   • Очистите алюминий с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекол.
   • Очистите пластик мягкой тканью и очистителем для стекол.
   • Очистите стекло с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекол.
3. Высушите мягкой тканью.
4. Нанесите тонкий слой чистящего средства для нержавеющей стали на поверхности из нержавеющей стали с помощью мягкой ткани.

Вы можете приобрести чистящие средства для нержавеющей стали в сервисной службе или в интернет-магазине.
Снятие жироулавливающего фильтра

1. Полностью вытяните съемный патрубок фильтра.
2. ВНИМАНИЕ!
   Падающие жироулавливающие фильтры могут повредить расположенную ниже плиту.
   Возьмитесь за жироулавливающий фильтр одной рукой.
   Примечание: Сначала извлеките жироулавливающий фильтр из выдвижного отсека фильтра, а затем извлеките жироулавливающие фильтры из прибора.
   Откройте замки на жироулавливающих фильтрах.
3. Выньте жироулавливающие фильтры из держателей.
   Чтобы жир не капал, держите жироулавливающий фильтр горизонтально.

Очистка жировых фильтров в посудомоечной машине
Жироулавливающие фильтры отфильтровывают жир из кухонного пара. Регулярно очищаемые жироулавливающие фильтры гарантируют высокий уровень удаления жира. Мы рекомендуем чистить жироулавливающие фильтры каждые два месяца.
ВНИМАНИЕ - опасность пожара!
Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут загореться.

• Регулярно очищайте жироулавливающие фильтры.
  ВНИМАНИЕ!
  Жироулавливающие фильтры могут быть повреждены, если их сжать.
• Не сжимайте жироулавливающие фильтры.

Примечание: При очистке жироулавливающего фильтра в посудомоечной машине может произойти легкое изменение цвета. Это изменение цвета не влияет на работу металлических жироулавливающих фильтров.
Требование: Жироулавливающие фильтры сняты.
→ «Снятие жироулавливающего фильтра», стр. 8

1. Соблюдайте информацию о чистящих средствах. → «Чистящие средства», стр. 8
2. Неплотно поместите жироулавливающие фильтры в посудомоечную машину.
   Не чистите сильно загрязненные жироулавливающие фильтры с помощью посуды.
   Для стойких загрязнений используйте специальный растворитель для смазки. Растворители смазки можно приобрести в сервисной службе или в интернет-магазине.
3. Запустите посудомоечную машину.
   Выберите температуру не выше 70 ° C.
4. Дайте стечь жироулавливающим фильтрам.

Очистка жировых фильтров вручную
Жироулавливающие фильтры отфильтровывают жир из кухонного пара. Регулярно очищаемые жироулавливающие фильтры гарантируют высокий уровень удаления жира. Мы рекомендуем чистить жироулавливающие фильтры каждые два месяца.
ВНИМАНИЕ - опасность пожара!
Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут загореться.
Регулярно очищайте жироулавливающие фильтры.
Требование: Жироулавливающие фильтры сняты.
→ «Снятие жироулавливающего фильтра», стр. 8

1. Соблюдайте информацию о чистящих средствах.
   → «Чистящие средства», стр. 8
2. Замочите жировой фильтр в горячей мыльной воде.
   Используйте специальный растворитель жира для стойких загрязнений. Растворители жиров можно приобрести в службе поддержки клиентов или в интернет-магазине.
3. Используйте щетку для очистки жироулавливающих фильтров.
4. Тщательно промойте жироулавливающие фильтры.
5. Дайте стечь жироулавливающим фильтрам.

Установка жировых фильтров
ВНИМАНИЕ!
Падающие жироулавливающие фильтры могут повредить расположенную ниже плиту.
Возьмитесь за жироулавливающий фильтр одной рукой.

1. Установите жироулавливающие фильтры.
2. Откиньте жироулавливающие фильтры вверх и зафиксируйте фиксаторы.
3. Убедитесь, что замки защелкнулись.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Незначительные неисправности на вашем устройстве вы можете устранить самостоятельно.
Прочтите информацию по поиску и устранению неисправностей, прежде чем обращаться в сервисный центр. Это позволит избежать ненужных затрат.
ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!
Неправильный ремонт опасен.

• Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
• Если прибор неисправен, позвоните в сервисную службу.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Неправильный ремонт опасен.

• Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, во избежание любого риска он должен быть заменен производителем, службой поддержки клиентов производителя или лицом с аналогичной квалификацией. ru Служба поддержки клиентов

Сбои

Служба поддержки игроков

Если у вас есть какие-либо вопросы по использованию, вы не можете устранить неисправности устройства самостоятельно или если ваше устройство нуждается в ремонте, обратитесь в службу поддержки клиентов.
Важные оригинальные запасные части согласно соответствующему Приказу об экодизайне можно получить в службе поддержки клиентов в течение как минимум 10 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в пределах Европейской экономической зоны.
Примечание: По условиям гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным.
Подробную информацию о гарантийном периоде и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего дилера или на нашем webсайт.
Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) вашего устройства.
Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашемwebсайт.
Номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD)
Вы можете найти номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) на паспортной табличке прибора.
Табличку с паспортными данными в зависимости от модели можно найти:

• Внутри прибора (для доступа снимите жироулавливающие фильтры).
• На верхней части прибора.
  Запишите сведения о своем приборе и номер телефона службы поддержки клиентов, чтобы быстро найти их снова.

Аксессуары

Вы можете приобрести аксессуары в сервисной службе, в специализированных магазинах или через Интернет. Используйте только оригинальные аксессуары, поскольку они разработаны специально для вашего прибора.
Аксессуары варьируются от одного прибора к другому. При покупке аксессуаров всегда указывайте точный номер продукта (номер E) вашего прибора. → стр. 10
Вы можете узнать, какие аксессуары доступны для вашего прибора, в нашем каталоге, в интернет-магазине или в нашем сервисном центре.
www.siemens-home.bsh-group.com

Распоряжение

Узнайте здесь, как правильно утилизировать старую бытовую технику.
11.1 Утилизация старого оборудования
Ценное сырье можно повторно использовать путем переработки.

1. Отключите прибор от электросети.
2. Разрежьте шнур питания.
3. Утилизируйте прибор экологически безопасным способом.

Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного продавца или в местных органах власти.
Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных устройств (отработанное электрическое и электронное оборудование - WEEE).
Руководство определяет правила возврата и переработки использованной техники, применимые на всей территории ЕС.

Инструкция по установке

Соблюдайте эту информацию при установке устройства.

12.1 Входит в комплект поставки

Распаковав все детали, проверьте наличие повреждений при транспортировке и комплектность поставки.

В зависимости от технических характеристик прибора

Безопасные расстояния
Соблюдайте безопасные расстояния для устройства.

Для Австралии и Новой Зеландии минимальное безопасное расстояние над электрическими варочными панелями должно составлять 600 мм.

Безопасная установка
Следуйте этим инструкциям по безопасности при установке устройства.
ВНИМАНИЕ - опасность отравления!
Риск отравления из-за втягивания дымовых газов обратно. Теплоизлучающие в помещении приборы (например, газовые, масляные, дровяные или угольные обогреватели, проточные обогреватели или водонагреватели) получают воздух для горения из помещения, в котором они установлены, и выпускать выхлопные газы в открытое пространство через систему выхлопных газов (например, дымоход).
При включенной вытяжке воздух удаляется из кухни и прилегающих помещений. Без достаточного количества воздуха давление воздуха падает ниже атмосферного.
Токсичные газы из дымохода или вытяжного вала засасываются обратно в жилое помещение.

• Всегда обеспечивайте достаточное количество свежего воздуха в помещении, если прибор работает в режиме отвода воздуха одновременно с работающим прибором, производящим тепло, зависящим от комнатного воздуха.
• Безопасная эксплуатация прибора возможна только в том случае, если давление в помещении, в котором установлен нагревательный прибор, не опускается более чем на 4 Па (0.04 мбар) ниже атмосферного давления. Это может быть достигнуто всякий раз, когда воздух, необходимый для горения, может проникать через отверстия, которые нельзя закрыть, напримерampразмещать в дверях, окнах, стенных коробках приточного/вытяжного воздуха или другими техническими средствами. Настенная коробка для входящего/вытяжного воздуха сама по себе не обеспечивает соблюдение ограничений.
• В любом случае проконсультируйтесь с вашим ответственным трубочистом. Они могут оценить всю систему вентиляции дома и посоветовать вам подходящие меры вентиляции.
• Неограниченная работа возможна, если прибор работает исключительно в режиме циркуляции воздуха.
  Опасность отравления из-за обратного всасывания дымовых газов.
• Если установлена ​​вытяжка с источником тепла с открытым дымоходом, электропитание вытяжки должно быть снабжено соответствующим защитным выключателем.
  Опасность отравления из-за обратного всасывания дымовых газов.
• Не выпускайте отработанный воздух в работающий дымоход или дымоход.
• Не выпускайте отработанный воздух в шахту, используемую для вентиляции помещений, в которых установлены тепловые приборы.
• Если отработанный воздух должен подаваться в дымоход или дымоход, необходимо получить согласие ответственного инженера-теплотехника.

ВНИМАНИЕ - опасность удушья!
Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

ВНИМАНИЕ - опасность пожара!
Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут загореться.

• Необходимо соблюдать указанные безопасные расстояния, чтобы предотвратить накопление тепла.
• Соблюдайте технические характеристики ваших кухонных приборов. Если в инструкциях по установке кухонных приборов указан другой зазор, всегда следует предусмотреть больший из двух зазоров. Если газовые и электрические плиты работают вместе, применяется наибольшее указанное расстояние.
  Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут воспламениться.
• Никогда не работайте с открытым огнем вблизи прибора (например, фламбирование).
• Не устанавливайте прибор рядом с отопительным прибором, работающим на твердом топливе (например, на дровах или угле), если он не закрыт несъемной крышкой. Не должно быть летящих искр.

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!
Компоненты внутри устройства могут иметь острые края.

• Надевайте защитные перчатки.
  Прибор может упасть, если он не закреплен должным образом.
• Все крепежные элементы должны быть прочно и надежно закреплены на своих местах.
  Изменения в электрических или механических узлах опасны и могут привести к неисправностям.
• Не вносите никаких изменений в электрический или механический узел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность поражения электрическим током!
  Компоненты с острыми краями внутри устройства могут повредить соединительный кабель.
• Не перегибайте и не защемляйте соединительный кабель.
  Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно.
• Никогда не включайте поврежденный прибор.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор. Всегда отключайте прибор от сети.
• Если прибор или шнур питания повреждены, немедленно отключите шнур питания от сети или выключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Позвоните в службу поддержки клиентов. → стр. 10
  Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен изготовителем, службой поддержки изготовителя или лицом с аналогичной квалификацией во избежание любого риска.
  Неправильная установка опасна.
• Подключайте и эксплуатируйте прибор только в соответствии с данными, указанными на паспортной табличке.
• Подключайте прибор к сети переменного тока только через правильно установленную розетку с заземлением.
• Система защитного провода бытовой электроустановки должна быть установлена ​​надлежащим образом.
• Никогда не оснащайте прибор внешними переключающими устройствами, например, таймером или пультом дистанционного управления.
• Когда прибор установлен, вилка шнура питания должна быть в свободном доступе. Если свободный доступ невозможен, в стационарной электроустановке должен быть установлен анальный разъединитель в соответствии с условиями Овервол.tage Категория III и в соответствии с правилами установки.
• При установке прибора убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден.

Информация о ситуации установки
Установите этот прибор в кухонный шкаф.
Инструкции для вытяжной трубы
Производитель прибора не предоставляет никаких гарантий на неисправности, связанные с трубопроводом.

• Используйте короткую прямую вытяжную трубу как можно большего диаметра.
• Длинные, шероховатые вытяжные трубы, множество изгибов труб или трубы малого диаметра снижают мощность всасывания и увеличивают шум вентилятора.
• Вытяжная воздушная труба, изготовленная из негорючего материала.
• Чтобы предотвратить возврат конденсата, установите вытяжную трубу от прибора с уклоном в 1°.
  Круглые трубы
  Используйте круглые трубы внутренним диаметром 150 мм (рекомендуется) или не менее 120 мм.
  Плоские воздуховоды
  Используйте плоские воздуховоды с внутренним поперечным сечением, соответствующим диаметру круглых труб:
• Диаметр 150 мм соответствует прибл. 177 см².
• Диаметр 120 мм соответствует прибл. 113 см².
• Используйте уплотнительные ленты для труб разного диаметра.
• Не используйте плоские воздуховоды с острыми изгибами.
  Инструкции по электрике связи
  Чтобы безопасно подключить прибор к электрической системе, следуйте этим инструкциям.
  ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
  Всегда должна быть возможность отключить прибор от электросети. Подключайте прибор только к правильно установленной розетке с защитным контактом.
• Сетевая вилка сетевого шнура должна быть легко доступна после установки прибора.
• Если это невозможно, в стационарную электроустановку должен быть встроен всеполюсный разъединитель в соответствии с условиями перенапряжения.tagе категории III и в соответствии с правилами установки.
• Стационарная электрическая установка должна быть подключена только профессиональным электриком. Мы рекомендуем установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания прибора. Компоненты с острыми краями внутри прибора могут повредить соединительный кабель.
• Не перегибайте и не защемляйте соединительный кабель.
  • Данные для подключения можно найти на заводской табличке внутри устройства.
  • Чтобы увидеть паспортную табличку, снимите жироулавливающий фильтр.
  • Длина соединительного кабеля прибл. 1.30 м в длину.
  • Этот прибор соответствует нормам ЕС по подавлению помех.
  • Устройство соответствует классу защиты 1.
    Поэтому используйте прибор только с защитным заземлением.
  • Не подключайте прибор к электросети во время установки.
  • Убедитесь, что защита от прикосновения гарантирована во время установки.

Общая информация
Следуйте этим общим инструкциям во время установки.

1. При установке соблюдайте действующие в настоящее время строительные нормы и правила местных поставщиков электроэнергии и газа.
2. При отводе отработанного воздуха необходимо соблюдать официальные и правовые нормы, например, региональные строительные нормы и правила.
3. Ширина вытяжки должна соответствовать как минимум ширине варочной панели.
4. Чтобы оптимально обнаруживать испарения от готовки, установите прибор посередине варочной панели.
5. Чтобы обеспечить беспрепятственный доступ к прибору для обслуживания, выберите легкодоступное место для установки.
6. Поверхности прибора чувствительны. Избегайте их повреждения во время установки.

Установка
Проверка агрегата

1. Убедитесь, что установленный блок установлен ровно и имеет ли достаточную несущую способность.
   Макс. вес прибора 18 кг.
2. Убедитесь, что установленный блок устойчив к нагреванию до 90 ° C.
3. Убедитесь, что установленный блок по-прежнему устойчив после того, как были сделаны вырезы.
4. Убедитесь, что установленный блок соответствует следующим размерам:

Ширина	600 мм
глубина	Мин. 320 мм С опускающейся рамой: Мин. 350 мм
Позиция	Мин. 390 мм С комплектом рециркуляции CleanAir, мин. 600 мм
толщина стенки	16 мм или 19 мм

Подготовка агрегатов
Требование: Устройство подходит для установки.
→ «Проверка устройства», стр. 14

1. Накройте варочную панель, чтобы не повредить ее.
2. Убедитесь, что устойчивость установленного устройства гарантирована после того, как сделаны вырезы.
3. Если глубина шкафа менее 320 мм, снимите часть задней панели.
4. Сделайте вырез для трубного соединения.
5. Если основание шкафа на месте, снимите его.
6. Удалите стружку.
7. Используйте прилагаемую монтажную деталь, чтобы отметить точки крепления на внутренней стороне шкафа, и используйте шпатель, чтобы сделать углубления в местах, где должны быть отверстия.
8. Толщина стенки 19 мм: Откройте распорки на обеих монтажных частях.
9. Прикрутите крепежные детали к корпусу слева и справа.
10. Снимите ограничители с нижней части монтажных частей.

Подготовка прибора

1. Вставьте держатели окантовочной планки на внешней задней стороне прибора в вырезы и согните их к центру прибора.
2. Подсоедините прилагаемый шнур питания к прибору и закрепите средство для удаления пятен.

Установка прибора

1. Установите прибор в шкаф ⁠, зафиксируйте крепления ⁠ и наденьте защитные колпачки ⁠.
2. Ширина прибора 90 см: полностью вытяните выдвижной фильтр вперед. Также используйте по два винта слева и справа, чтобы прикрутить прибор к боковым верхним шкафам снизу.
3. Отрегулируйте планку, закрывающую стену, в соответствии с зазором между прибором и стеной.
4. Вставьте планку для закрытия стены в держатели.
5. Установите жироулавливающие фильтры.
6. Установить соединение труб.
7. Установите электрическое соединение.

Примечание:
Вы можете скрыть корпус вытяжки внутри верхнего шкафа. При этом соблюдайте следующее:

• Промежуточный этаж не должен опираться на корпус.
• Переднюю панель нельзя прикреплять к корпусу.
• Доступ к корпусу должен оставаться возможным для замены фильтра и для послепродажного обслуживания.

Замена упора съемника фильтра
На некоторых версиях прибора можно изменить упор для извлечения фильтра. В комплект поставки этих приборов входят проставки, позволяющие установить планку ручки прибора так, чтобы она была заподлицо с установленным блоком.

1. Вытяните вытяжку фильтра вперед.
2. Укорочите распорки до необходимого размера и вставьте их в указанный паз.

Удаление прибора

1. Накройте варочную панель, чтобы не повредить ее.
2. Отсоедините электрическое соединение.
3. Удалите соединение трубы.
4. Снимите жироулавливающие фильтры.
5. Снимите защитные колпачки с болтов крепления.
6. Поддерживайте прибор одной рукой при выполнении следующих шагов.
7. Вставьте крепежные болты с помощью плоской отвертки и поверните на 90°, пока крепежные болты не расщелкнутся.
8. Вдавите и осторожно поверните крепежные болты пальцами, пока крепежные болты не выскочат из корпуса. Слегка приподнимите прибор и потяните за крепежные болты, пока механизм блокировки в корпусе не освободится.
9. Осторожно снимите прибор.

БШ Хаусгерэте ГмбХ
Carl-Wery-Straße 34 81739 München, ГЕРМАНИЯ www.siemens-home.bsh-group.com
Действительно в Великобритании:
Импортируется в Великобританию компанией BSH Home Appliances Ltd.
Гранд Юнион Хаус
Old Wolverton Road Волвертон, Милтон-Кейнс MK12 5PT
Великобритания
Изготовлено BSH Hausgeräte GmbH по лицензии Siemens AG на товарный знак.

Документы / Ресурсы

SIEMENS LI67SA681S Вытяжка [pdf] Руководство пользователя LI67SA681S Вытяжка, LI67SA681S, Вытяжка, Вытяжка

Рекомендации

• Мой Сименс - Ваш мир возможностей | Главная страница Сименс
• Добро пожаловать в Siemens Home Appliances International
• Руководство пользователя