Руководство пользователя смарт-светодиодной WiFi-лампы Shelly Duo

УМНАЯ ЛАМПОЧКА SHELLY DUO
Руководство пользователя

Умная светодиодная WiFi-лампа Duo

Умная светодиодная лампа Shelly DUO (модель WW/CW или RGBW) от Allterco Robotics предназначена для установки в стандартный патрон (E27/E26 или GU10) для изменения температуры или цвета белого (в зависимости от модели) и чтобы приглушить свет. Shelly может работать как отдельное устройство или как аксессуар к контроллеру домашней автоматизации.

Спецификация

Источник питания	110-230 В ± 10% 50/60 Гц переменного тока
Розетка	E26 / E27	GU10
Оценка мощности	9W	5W
яркость	До 800 лм	До 400 лм
Цветовая температура	WW/CW (2700K-6500K); RGBW
Угол луча	190°	36°
Климатическое исполнение	От -20 ° C до 40 ° C
Соответствует стандартам ЕС	КРАСНЫЙ 2014/53/ЕС, ЛВД 2014/35/ ЕС, ЭМС 2004/108/WE, RoHS2 2011/65 / UE
Мощность радиосигнала	лмВт
Радиопротокол	WiFi 802.11 б / г / п
частота	2400 — 2500 МГц;
Рабочий диапазон (в зависимости от местного строительства)	до 30 м на открытом воздухе до 15 м в помещении
Размеры	60 × 122 мм	50 × 73 мм
Потребление электроэнергии	<1 W

Техническая информация

• Управление через Wi-Fi с мобильного телефона, планшета, ПК, системы автоматизации или любого другого устройства, поддерживающего протокол HTTP и / или UDP.
• Микропроцессорное управление
• Управляемые элементы: несколько светодиодов
• Шелли может управляться внешним переключателем

⚠ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. Подключайте устройство к электросети с осторожностью.
⚠ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с устройством.
Храните устройства для дистанционного управления Shelly (мобильные телефоны, планшеты, ПК) в недоступном для детей месте.
⚠ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, обращаться осторожно! Shelly® DUO ХРУПКИЙ!
Знакомство с Шелли
Shelly® — это семейство инновационных Устройств, которые позволяют дистанционно управлять электроприборами через мобильный телефон, ПК или систему домашней автоматизации. Shelly® использует Wi-Fi для подключения к устройствам, которые его контролируют. Они могут находиться в одной сети WiFi или могут использовать удаленный доступ (через Интернет).
Shelly® может работать автономно, без управления контроллером домашней автоматизации, в локальной сети Wi-Fi, а также через облачный сервис отовсюду, где у пользователя есть доступ в Интернет.
Shelly® имеет интегрированный web сервер, через который Пользователь может настраивать, контролировать и контролировать Устройство. Shelly® имеет два режима WiFi - точка доступа (AP) и режим клиента (CM). Для работы в режиме клиента WiFi-роутер должен находиться в зоне действия Устройства. Устройства Shelly® могут напрямую связываться с другими WiFi-устройствами по протоколу HTTP.
API может быть предоставлен производителем. Устройства Shelly® могут быть доступны для мониторинга и управления, даже если Пользователь находится за пределами зоны действия локальной сети Wi-Fi, если маршрутизатор Wi-Fi подключен к Интернету. Можно использовать облачную функцию, которая активируется через web сервер Устройства или через настройки в мобильном приложении Shelly Cloud.
Пользователь может зарегистрироваться и получить доступ к Shelly Cloud с помощью мобильных приложений Android или iOS или любого интернет-браузера и web сайт: https://my.Shelly.cloud/.

Инструкция по установке

⚠ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. Перед установкой устройства в розетку проверьте, не отключено ли питание.
⚠ВНИМАНИЕ! Перед началом установки внимательно и полностью прочтите сопроводительную документацию.
Несоблюдение рекомендованных процедур может привести к неисправности, опасности для жизни или нарушению закона.
Allterco Robotics не несет ответственности за какие-либо потери или повреждения в случае неправильной установки или эксплуатации данного устройства.
⚠ВНИМАНИЕ! Используйте Устройство только в сети электропитания, соответствующей всем применимым нормам.
Короткое замыкание в электросети, подключенной к Устройству, может привести к повреждению Устройства.
⚠ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, проверьте рабочий объемtagе устройства и поставляемый объемtagэлектросети перед установкой устройства!
Подключение устройства к нерекомендованному источнику питания может привести к неисправности, опасности для жизни или нарушению закона. Allterco Robotics не несет ответственности за какие-либо потери или повреждения в случае неправильной установки или эксплуатации данного устройства.
⚠РЕКОМЕНДУЕМ! Устройство может быть подключено к электрическим цепям и розеткам и управлять ими только в том случае, если они соответствуют соответствующим стандартам и требованиям безопасности.
нормы.

Декларация соответствия

Настоящим Allterco Robotics EOOD заявляет, что тип радиооборудования Shelly DUO соответствует Директивам 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2004/108/WE, 2011/65/UE. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:
https://shelly.cloud/declaration-of-conformity/
Производитель: Allterco Robotics EOOD
Адрес: г. София, 1407, бул. Черни врых 103.
Тел.: + 359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Изменения в контактных данных публикуются Производителем на официальном сайте webсайт Устройства:
http://www.shelly.cloud
Пользователь обязан быть в курсе любых изменений данных гарантийных условий, прежде чем использовать свои права в отношении Производителя.
Все права на товарные знаки She® и Shelly®, а также другие интеллектуальные права, связанные с этим Устройством, принадлежат Allterco Robotics EOOD.

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Установите Shelly в розетку. Нажмите переключатель/кнопку, к которой подключена Шелли. Шелли должен включиться. Нажмите переключатель/кнопку еще раз, и Шелли выключится.
Вы можете выбрать, хотите ли вы использовать Shelly с мобильным приложением Shelly Cloud и сервисом Shelly Cloud. Вы также можете ознакомиться с инструкциями по управлению и контролю через встроенный Web интерфейс.
УПРАВЛЯЙТЕ ДОМОМ СВОИМ ГОЛОСОМ
Все устройства Shelly совместимы с Amazon Echo и Google Home. Ознакомьтесь с нашим пошаговым руководством по: https://shelly.cloud/compatibility

ШЕЛЛИ ПРИМЕНЕНИЕ

https://shelly.cloud/app_download/?i=shelly_generic

Shelly Cloud дает вам возможность контролировать и настраивать все устройства Shelly® из любой точки мира. Вам нужно только подключение к Интернету и наше мобильное приложение, установленное на вашем смартфоне или планшете.
Регистрация
При первой загрузке мобильного приложения Shelly Cloud вам необходимо создать учетную запись, которая сможет управлять всеми вашими устройствами Shelly®.
Забыл пароль
Если вы забыли или потеряли пароль, просто введите адрес электронной почты, который вы использовали при регистрации. После этого вы получите инструкции по изменению пароля.
⚠ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при вводе адреса электронной почты при регистрации, так как он будет использован в случае, если вы забудете пароль.
Первые шаги
После регистрации создайте свою первую комнату (или комнаты), куда вы собираетесь добавить и использовать свои устройства Shelly.
Shelly Cloud дает вам возможность создавать сценарии для автоматического включения или выключения Устройств в заранее определенные часы или на основе других параметров, таких как температура, влажность, свет и т. д. (с доступным датчиком в Shelly Cloud).
Shelly Cloud позволяет легко управлять и контролировать с помощью мобильного телефона, планшета или ПК.

Включение устройства
Чтобы добавить новое устройство Shelly, подключите его к электросети.
Шаг 1
Установите Shelly в розетку и включите свет.
⚠ВНИМАНИЕ! Если Устройство не создало собственную сеть Wi-Fi с SSID, например ShellyBulbDuo-35FA58 для белой модели или shellycolorbulb-35FA58 для цветной версии, проверьте, подключено ли питание к Shelly. Если вы не видите активную сеть WiFi с SSID, например ShellyBulbDuo-35FA58 или shellycolorbulb-35FA58, перезагрузите устройство. Если устройство было включено, его необходимо выключить и снова включить 5 раз подряд*. Или, если к Устройству подключен переключатель/кнопка, нажмите его 5 раз подряд*. Когда индикатор начнет мигать, Шелли должна вернуться в режим точки доступа. Для Shelly duo RGBW — индикатор начнет мигать красным цветом, в следующий раз, когда вы включите и выключите его, он загорится синим цветом — это означает, что лампочка больше находится в точке доступа. Если нет, повторите попытку или обратитесь в нашу службу поддержки по адресу support@shelly.cloud
* После каждого выключенного состояния подождите 2-3 секунды.
Шаг 2
Выберите «Добавить устройство». Чтобы добавить устройства позже, используйте меню приложения в правом верхнем углу главного экрана и нажмите «Добавить устройство». Введите имя (SSID) и пароль для сети Wi-Fi, в которую вы хотите добавить Устройство.

Шаг 3
При использовании iOS: вы увидите следующий экран:Нажмите кнопку «Домой» на вашем iPhone/iPad/iPod. Откройте «Настройки» > «Wi-Fi» и подключитесь к сети WiFi, созданной Shelly, например, shelly1-35FA58.
При использовании Android ваш телефон/планшет автоматически сканирует и включает все новые устройства Shelly в сети Wi-Fi, к которой вы подключены.

После успешного включения устройства в сеть Wi-Fi вы увидите следующее всплывающее окно:

Шаг 4
Примерно через 30 секунд после обнаружения любых новых Устройств в локальной сети Wi-Fi список будет отображаться по умолчанию в разделе «Обнаруженные устройства».

Шаг 5
Введите «Обнаруженные устройства» и выберите устройство, которое хотите добавить в свою учетную запись.

Шаг 6
Введите имя устройства (в поле «Имя устройства»).
Выберите Помещение, в котором должно быть установлено Устройство.
Вы можете выбрать значок или добавить изображение, чтобы его было легче распознать. Нажмите «Сохранить устройство».

Шаг 7
Чтобы включить подключение к сервису Shelly Cloud для удаленного управления и мониторинга Устройства, нажмите «ДА» в следующем всплывающем окне.

Настройки устройств Shelly
После того, как ваше устройство Shelly будет включено в приложение, вы сможете управлять им, изменять его настройки и автоматизировать его работу.
Для включения и выключения устройства используйте кнопку питания.
Чтобы войти в меню сведений об устройстве, нажмите на его имя.
Из меню сведений вы можете управлять устройством, а также редактировать его внешний вид и настройки.
Вы можете настроить Shelly Duo RGBW для работы двумя способами:

• Цветовой режим – в этом режиме вы можете выбрать цвет по вашему выбору. Также вы можете отключить его и выбрать интенсивность света. В цветовом режиме вы также можете выбрать различные световые эффекты:
  - Off - эффекты будут отключены
  - Метеоритный душ
  - Постепенное изменение
  - Вспышка

• Белый режим – работает как обычная лампочка белого цвета. Также вы можете выбрать интенсивность и отключить ее.

В белой версии лампы вы можете контролировать цветовую температуру и интенсивность, как показано на рисунке:

Таймер – Для автоматического управления электропитанием вы можете использовать

• Автоматическое отключение: После включения блок питания автоматически отключится через заданное время (в секундах).
  Значение 0 отменяет автоматическое отключение.
• Авто ВКЛ: После выключения блок питания автоматически включится через заданное время (в секундах). Значение 0 отменяет автоматическое включение питания.
  Еженедельное расписание — для этой функции требуется подключение к Интернету.
  Чтобы использовать Интернет, ваш Shelly должен быть подключен к локальной сети Wi-Fi с активным подключением к Интернету.
  Shelly может автоматически включаться/выключаться в заданное время, на восходе/закате или в указанное время до или после восхода/захода солнца. Возможно несколько графиков.
  Ночной режим — в этом режиме вы можете установить период времени и уровень яркости, в котором любое включение установит яркость на заданный уровень. Вы должны выбрать время начала и окончания, а также уровень яркости.

Интернет-безопасность

• Режим WiFi – клиент: позволяет устройству подключаться к доступной сети WiFi. После ввода данных в соответствующие поля нажмите Подключиться.
• Резервное копирование клиента Wi-Fi: добавьте резервную сеть Wi-Fi на случай, если ваша основная станет недоступной.
•  Режим Wi-Fi - точка доступа: настройте Shelly для создания точки доступа Wi-Fi. После ввода сведений в соответствующие поля нажмите «Создать точку доступа».
  Облако - включить или отключить соединение с облачным сервисом.
  Ограничить вход - ограничить web интерфейс Shely с именем пользователя и паролем. После ввода данных в поля нажмите «Ограничить Shelly».

Настройки
Power on default mode — устанавливает состояние вывода по умолчанию, когда shelly включен.

• On: настроить shelly на включение при наличии питания.
• Off: настроить shelly на выключение, когда на него подается питание.
• Восстановить последний режим: настройте shelly так, чтобы он возвращался в последнее состояние, в котором он был, когда на него подается питание.

Transition time – установите время (в миллисекундах), за которое shelly duo переходит от 0% до 100%. Значение может быть от 0 до 5000 мс.
Обновление прошивки — обновить прошивку Шелли, когда выйдет новая версия.
Часовой пояс и геолокация — включение или отключение автоматического определения часового пояса и геолокации.
Сброс к заводским настройкам — вернуть Шелли к заводским настройкам по умолчанию.
Информация об устройстве — здесь вы можете увидеть идентификатор устройства (уникальный идентификатор Shelly), IP-адрес устройства (IP-адрес Shelly в вашей сети Wi-Fi).

ВСТРОЕННЫЙ WEB ИНТЕРФЕЙС

Даже без мобильного приложения устройство Shelly можно настроить и управлять им через браузер и Wi-Fi-соединение мобильного телефона, планшета или ПК.

Используемые сокращения

• Shelly-ID — уникальное имя устройства. Он состоит из 6 и более символов. Он может включать цифры и буквы, напримерampле 35FA58.
• SSID - имя сети Wi-Fi, созданной устройством, напримерampЛе Шелликолор-35FA58.
• Точка доступа (AP) - режим, в котором устройство создает собственную точку подключения WiFi с соответствующим именем (SSID).
• Client Mode (CM) - режим, в котором устройство подключено к другой сети WiFi.

Установка / Первоначальное включение
Шаг 1
Установите Shelly DUO в розетку и включите свет.
⚠ВНИМАНИЕ! Если вы не видите Wi-Fi, выполните шаг 1 из раздела руководства по включению устройств.
Шаг 2
Когда загорается индикатор, Шелли создала собственную сеть Wi-Fi (собственную точку доступа) с именем (SSID), например ShellyBulbDuo-35FA58. Подключитесь к нему с помощью телефона, планшета или ПК.
Шаг 3
Введите 192.168.33.1 в адресное поле браузера, чтобы загрузить web интерфейс устройства Shelly.
Главная страница
Это домашняя страница встроенного web интерфейс. Если он настроен правильно, вы увидите информацию о текущем энергопотреблении в ваттах, текущем состоянии (вкл/выкл), текущем уровне яркости, текущей температуре света, кнопке включения, подключении к Облаку, текущем времени, настройках .

Интернет-безопасность

• Режим WiFi — клиент: позволяет устройству подключаться к доступной сети WiFi. После ввода данных в поля нажмите Подключиться.
• Резервное копирование клиента Wi-Fi: добавьте резервную сеть Wi-Fi на случай, если ваша основная станет недоступной.
• Режим WiFi — точка доступа: настройте Shelly для создания точки доступа WiFi. После ввода данных в поля нажмите «Создать точку доступа».
• Облако - включить или отключить соединение с облачным сервисом.
• Ограничить вход - ограничить web интерфейс Shely с логином и паролем. После ввода сведений в поля нажмите «Ограничить Шелли».
• SNTP-сервер — вы можете установить собственный SNTP-сервер. Введите URL адрес и нажмите Сохранить.
  ⚠ВНИМАНИЕ! Если вы ввели неверную информацию (неправильные настройки, имена пользователей, пароли и т. Д.), Вы не сможете подключиться к Shelly и вам придется перезагрузить Устройство.
  Таймер – Для автоматического управления питанием вы можете использовать
• Автоматическое отключение: После включения блок питания автоматически отключится через заданное время (в секундах).
  Значение 0 отменяет автоматическое отключение.
• Авто ВКЛ: После выключения блок питания автоматически включится через заданное время (в секундах). Значение 0 отменяет автоматическое включение питания.
  ⚠ВНИМАНИЕ! Если вы не видите Wi-Fi, выполните шаг 1 из раздела руководства по включению устройств.
  Еженедельное расписание — для этой функции требуется подключение к Интернету.
  Чтобы использовать Интернет, ваш Shelly должен быть подключен к локальной сети Wi-Fi с активным подключением к Интернету.
  Shelly может автоматически включаться/выключаться в заданное время, на восходе/закате или в указанное время до или после восхода/захода солнца. Возможно несколько графиков.
  Ночной режим – В этом режиме вы можете установить период времени и уровень яркости, в течение которого любое включение будет устанавливать яркость на заданный уровень. Вы должны выбрать время начала и окончания, а также уровень яркости.
  Настройки
  Power On Default Mode - устанавливает состояние выхода по умолчанию, когда Shelly находится под напряжением.
• НА: Настройте Shelly на включение при подаче питания.
• OFF: Настройте Shelly на выключение при включении питания.
• Восстановить последний режим - настройте Шелли, чтобы он возвращался в последнее состояние, в котором он находился, когда у него есть питание.
  Время перехода — установите время (в миллисекундах), за которое Shelly Duo переходит от 0% к 100%. Значение может быть от 0 до 5000 мс.
  Часовой пояс и геолокация — включите или отключите автоматическое определение часового пояса и геолокации.
  Обновление прошивки — обновите прошивку Shelly, когда выйдет новая версия.
  Производство
  Сброс — верните Shelly к заводским настройкам по умолчанию.
  Перезагрузка устройства — перезагружает устройство.
  Информация об устройстве — здесь вы можете увидеть:
• Идентификатор устройства - Уникальный идентификатор Шелли
• IP-адрес устройства — IP-адрес Shelly в вашей сети Wi-Fi. Дополнительные функции — Shelly позволяет управлять через HTTP с любого другого устройства, контроллера домашней автоматизации, мобильного приложения или сервера. Дополнительные сведения о протоколе управления REST см. на странице www.shelly.cloud или отправьте запрос на Developers@shelly.cloud

Документы / Ресурсы

Умная светодиодная WiFi-лампа Shelly Duo [pdf] Руководство пользователя Умная светодиодная лампа Duo WiFi, Светодиодная лампа WiFi, Умная лампа Duo WiFi, Лампа WiFi, Лампа

Рекомендации

• Шелли - Шелли
• Шелли Клауд