АУДИОСИСТЕМА SHARP HT-SBW182 С БЕСПРОВОДНЫМ САБВУФЕРОМ Руководство пользователя

ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА SHARP HT-SBW182 С

 БЕСПРОВОДНЫЙ САБВУФЕР Руководство пользователя

 

Уважаемый покупатель, благодарим вас за приобретение этого продукта SHARP. Сообщаем вам, что ваши гарантийные права указаны в европейском гарантийном талоне. Вы можете скачать их с www.sharpconsumer.eu или обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели свое устройство. Вы также можете получить копию гарантийных прав по электронной или обычной почте, отправив запрос по адресу service@umc-uk.co.uk или по телефону +44 (0) 330 024 0803 (Великобритания) | +353 1443 3323 (IE). Звонки оплачиваются по обычному тарифу на телефонные разговоры.
Сохраните документ, подтверждающий покупку, потому что это необходимо для применения гарантийных прав.
Часы работы телефона:
с понедельника по пятницу С 8.30:6 до XNUMX:XNUMX, Сб 9 утра 5 вечера. Праздничные дни - с 10:4 до XNUMX:XNUMX выходной день Рождества и Нового года.

Торговая марка

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG ,. Inc.

Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Важные инструкции по безопасности

ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.

Пожалуйста, прочтите эти инструкции по безопасности и соблюдайте следующие предупреждения перед использованием устройства:

Во избежание возгорания всегда держите свечи и другое открытое пламя подальше от этого продукта.

Внимание!

• Всегда соблюдайте основные меры безопасности при использовании этого прибора, особенно в присутствии детей.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Не повреждайте шнур питания, не кладите на него тяжелые предметы, не растягивайте и не сгибайте его. Также не используйте удлинители. Повреждение шнура питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или аналогичным специалистом.
• Убедитесь, что устройство подключено к розетке переменного тока 100–240 В, 50/60 Гц. Используя более высокий объемtage может привести к неисправности устройства или даже к возгоранию.
• Если вилка шнура питания не подходит к розетке, не вставляйте вилку в электрическую розетку с силой.
• Чтобы выключить устройство, переведите его в режим ожидания и отключите от сети.
• Не отсоединяйте и не подключайте шнур питания мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током.
• Отсоедините шнур питания, если он не используется в течение длительного времени.
• Убедитесь, что сетевой штекер всегда легко доступен.
• Этот продукт не содержит деталей, которые может обслуживать пользователь. В случае неисправности обратитесь к производителю или в авторизованный сервисный центр. Открытие внутренних частей устройства может поставить под угрозу вашу жизнь. Гарантия производителя не распространяется на неисправности, вызванные ремонтом, выполненным неуполномоченными лицами.
• Не используйте этот продукт сразу после распаковки. Перед использованием подождите, пока он нагреется до комнатной температуры.
• Убедитесь, что этот продукт используется только в умеренном климате (не в тропическом / субтропическом климате).
• Поместите изделие на ровную устойчивую поверхность, не подверженную вибрации.
• Убедитесь, что изделие и его части не выступают за край поддерживающей мебели.
• Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения этого продукта, не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, пыли, дождя и влаги. Никогда не допускайте попадания на него капель или брызг, а также не ставьте предметы, наполненные жидкостью, на устройство или рядом с ним.
• Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
• Не размещайте изделие в местах с высокой влажностью и плохой вентиляцией.
• Обеспечьте минимальное расстояние 5 см вокруг устройства для достаточной вентиляции. Не закрывайте вентиляционные отверстия в нем и убедитесь, что они не закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. Д.
• НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять что-либо в отверстия, щели или любые другие отверстия в корпусе устройства, поскольку это может привести к смертельному поражению электрическим током.
• Грозы опасны для всех электроприборов. Удар молнии в сеть или антенную проводку может привести к повреждению прибора, даже если он выключен. Перед грозой следует отключить все кабели и разъемы прибора.

Обслуживание

• Перед чисткой прибора отключите кабель питания от источника питания.
• Используйте мягкую чистую тряпку, чтобы очистить внешнюю часть устройства. Никогда не очищайте его с помощью химикатов или моющих средств.

Адаптер питания

• Чтобы отключить устройство от сети, выньте шнур из розетки.
• Используйте только прилагаемый сетевой адаптер, так как несоблюдение этого может привести к риску безопасности и / или повреждению устройства.

батареи

• При установке батарей соблюдайте полярность.
• Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и не размещайте их в местах, где температура может быстро повыситься, например, рядом с огнем или под прямыми солнечными лучами.
• Не подвергайте батареи воздействию чрезмерного теплового излучения, не бросайте их в огонь, не разбирайте их и не пытайтесь перезарядить неперезаряжаемые батареи. Они могут протечь или взорваться.
• Бросание батареи в огонь или горячую духовку, механическое раздавливание или разрезание батареи может привести к ее взрыву;
• Оставление аккумулятора в среде с очень высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов;
• Батарея, находящаяся под воздействием чрезвычайно низкого давления воздуха, может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
• ВНИМАНИЕ: Риск взрыва, если батарея заменена на батарею неправильного типа.
• Никогда не используйте вместе разные батареи и не используйте вместе старые и новые.
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени (более
  месяц), извлеките аккумулятор из пульта дистанционного управления, чтобы он не протек.
• Если батарейки протекли, вытрите протечку внутри батарейного отсека и замените батарейки новыми.
• Не используйте батареи, отличные от указанных. Не проглатывайте батарею, опасность химического ожога
• Если аккумулятор проглотить, это может вызвать серьезные внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к смерти. Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек закрывается ненадежно, прекратите использование продукта и храните его в недоступном для детей месте. Если вы считаете, что батарейки могли быть проглочены или помещены в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Утилизация этого оборудования и батарей

• Не выбрасывайте этот продукт или его батареи вместе с несортированными бытовыми отходами. Верните его в специальный пункт сбора для утилизации WEEE в соответствии с местным законодательством. Тем самым вы поможете сберечь ресурсы и защитить окружающую среду.
• В большинстве стран ЕС утилизация батарей регулируется законом. Свяжитесь с вашим продавцом или местными властями для получения дополнительной информации.
  
• Указанное выше появляется на электрическом оборудовании и батареях (или их упаковке), чтобы напоминать пользователям о требованиях к утилизации. Если под символом появляется «Hg» или «Pb», это означает, что батарея содержит следы ртути (Hg) или свинца. (Pb) соответственно.
• Просим пользователей использовать местные средства возврата использованного оборудования и аккумуляторов.
  Заявление CE:
• Настоящим UMC Poland Sp. z oo заявляет, что это аудиоустройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RED 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по ссылке https://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Что входит в комплект:

• 1x основной блок
• 1x беспроводной сабвуфер
• 1x Дистанционное управление
• 2 батарейки ААА
• 1x руководство пользователя
• Адаптер питания 1x
• Шнур питания 1x
• 1x комплект для настенного монтажа

Настройки

1. Кнопка режима ожидания - Переключите устройство между режимами ON и STANDBY.
2. Кнопка источника - Выберите канал аудиовхода.
3. Кнопка громкости +/- - Увеличение / уменьшение уровня громкости.
4. Индикатор
   · Красный: В режиме ожидания.
   · Синий: В режиме Bluetooth.
   · Зеленый: В режиме LINE IN.
   · Желтый: В оптическом режиме.
   · Фиолетовый: В режиме HDMI ARC.

Входы / выходы

1. Разъем HDMI (ARC) IN -Подключите к источнику видеосигнала HDMI (проигрывателю Blu-ray, игровой консоли и т. Д.).
2. ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРВИСА Розетка
3. AUX IN -Подключите к внешнему аудиоустройству.
4. ОПТИЧЕСКАЯ розетка -Оптический входной разъем.
5. Разъем DC IN -Разъем для подключения адаптера питания (DC 12V / 2.0A).

дистанционное управление

RC ОПЕРАЦИИ
Поставляемый пульт дистанционного управления позволяет управлять устройством на расстоянии.

• Даже если пульт дистанционного управления работает в пределах эффективного диапазона 6 м, на работу пульта дистанционного управления может влиять наличие препятствий между устройством и пультом дистанционного управления.
• Если пульт дистанционного управления используется рядом с другими продуктами, излучающими инфракрасные лучи, или если рядом с устройством используются другие устройства дистанционного управления, использующие инфракрасные лучи, он может работать некорректно. И наоборот, другие продукты могут работать некорректно.

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

1. Нажмите и сдвиньте заднюю крышку, чтобы открыть батарейный отсек пульта дистанционного управления.
2. Вставьте две батарейки размера AAA (входят в комплект). Убедитесь, что полюса (+) и (-) батарей совпадают с полюсами (+) и (), указанными в батарейном отсеке.
3. Закройте крышку батарейного отсека.

Первая установка

Размещение и монтаж

A: Нормальное размещение (Поместите звуковую панель на ровную поверхность перед телевизором.)
B: настенный монтаж

Настенного монтажа
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом. Неправильная сборка может привести к серьезным травмам и материальному ущербу (если вы собираетесь установить этот продукт самостоятельно, вы должны проверить такие установки, как электропроводка и водопровод, которые могут быть закопаны внутри стены). Установщик несет ответственность за то, чтобы убедиться, что стена будет безопасно выдерживать общую нагрузку устройства и настенных кронштейнов.
- Для установки требуются дополнительные инструменты (не входят в комплект).
- Не затягивайте винты слишком сильно.
- Сохраните это руководство для использования в будущем.
- Используйте электронный прибор для поиска стоек, чтобы проверить тип стены перед сверлением и установкой.

1. Просверлите в стене 2 параллельных отверстия (Ø 6 мм). Расстояние между отверстиями должно быть 560 мм.
- Плотно вставьте по одному дюбелю в каждое отверстие в стене, а затем вставьте в них шурупы.
2. Оставьте зазор 4 мм между стеной и головкой винта. Поднимите устройство с прикрепленными настенными кронштейнами над головками винтов и установите его на место.

Коммутация

Выход HDMI (ARC)
Функция ARC (Audio Return Channel) позволяет отправлять звук с вашего ARC-совместимого телевизора на звуковую панель через одно соединение HDMI. Чтобы пользоваться функцией ARC, убедитесь, что ваш телевизор поддерживает HDMI-CEC и ARC, и настройте его соответствующим образом. При правильной настройке вы можете использовать пульт дистанционного управления телевизора для регулировки выходной громкости (VOL +/- и MUTE) звуковой панели.
- Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) от разъема HDMI OUT (ARC) устройства к разъему HDMI (ARC) на вашем ARC-совместимом телевизоре. Затем нажмите пульт дистанционного управления, чтобы выбрать HDMI ARC.
СОВЕТЫ:

• Ваш телевизор должен поддерживать функции HDMI-CEC и ARC. HDMI-CEC и ARC должны быть включены.
• Метод настройки HDMI-CEC и ARC может отличаться в зависимости от телевизора. Подробную информацию о функции ARC см. В руководстве пользователя телевизора.
• Только кабели HDMI версии 1.4 или выше могут поддерживать функцию ARC.
• В режиме HDMI / ARC / OPTICAL, если звук не выводится из устройства, вам может потребоваться активировать вывод сигнала PCM на исходном устройстве (например, телевизоре, DVD или проигрывателе Blu-ray).

ОПТИЧЕСКИЙ вход

• С помощью оптического кабеля подключите оптический вход звуковой панели к оптическому выходу VCD, CD, VCR, DVD-плеера.

СОВЕТЫ:

• В режиме HDMI / ARC / OPTICAL, если звук не выводится из устройства, вам может потребоваться активировать вывод сигнала PCM на исходном устройстве (например, телевизоре, DVD или проигрывателе Blu-ray).

AUX IN
A. Используйте аудиокабель RCA - 3.5 мм (не входит в комплект) для подключения выходных аудиоразъемов телевизора к разъему AUX IN на устройстве.
B. С помощью аудиокабеля 3.5–3.5 мм (не входит в комплект) подключите разъем для наушников телевизора или внешнего аудиоустройства к разъему AUX IN на устройстве.

НАКОНЕЧНИК:

Когда вы используете выход на наушники на телевизоре, вы сможете регулировать уровень громкости напрямую с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Подключиться к источнику питания

• Перед подключением этого устройства к источнику питания убедитесь, что вы выполнили все остальные подключения.
• Опасность повреждения изделия! Используйте только прилагаемый сетевой адаптер, так как несоблюдение этого может привести к риску безопасности и / или повреждению устройства.
• Подключите адаптер питания к разъему DC IN на устройстве, а затем подключите его к розетке электросети.
• Если вам нужно изменить тип вилки адаптера питания, следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Отсоедините сетевой адаптер переменного тока, нажав на пластиковый зажим с левой стороны и одновременно повернув адаптер переменного тока против часовой стрелки, пока он не выйдет из положения.
2. Теперь вставьте правильный сетевой адаптер, поместив его в гнездо адаптера переменного тока, и поверните по часовой стрелке, пока не услышите щелчок, подтверждающий его фиксацию.
   • Подключите сабвуфер к розетке с помощью кабеля питания.

Автоматическое сопряжение
Сабвуфер и звуковая панель автоматически соединятся, когда оба устройства будут подключены к источнику питания и включены. Для подключения двух устройств кабель не требуется.
- Когда сабвуфер сопряжен с основным устройством, индикатор сопряжения будет быстро мигать.
- Когда сабвуфер сопряжен с основным устройством, загорается индикатор сопряжения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
—Не нажимайте кнопку PAIR на задней панели сабвуфера, за исключением ручного сопряжения.
- Если автоматическое сопряжение не удается, выполните сопряжение сабвуфера с основным устройством вручную.

Сопряжение вручную

1. Нажмите кнопку PAIR на задней панели сабвуфера, красный индикатор сабвуфера мигнет 2 раза.
2. Перезагрузите звуковую панель - нажмите и удерживайте (5 с) кнопку питания, когда звуковая панель находится в режиме LINE. Затем звуковая панель будет сброшена и перейдет в режим ожидания.
3. Включите саундбар. Саундбар автоматически выполнит поиск и сопряжение с сабвуфером.

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Если беспроводное соединение снова не работает, проверьте наличие конфликта или сильных помех (например,ampнапример, помехи от электронного устройства) вокруг вашего местоположения. Устраните эти конфликты или сильные помехи и повторите описанные выше процедуры.
- Сабвуфер должен находиться в пределах 6 м от звуковой панели на открытом пространстве.
- Если устройство подключено через HDMI (CEC активен), основной блок и сабвуфер включаются автоматически при включении внешнего устройства.

Основная операция

Режим ожидания / ВКЛ.

• Когда вы впервые подключаете устройство к основной розетке, оно переходит в режим ожидания.
• Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы включить или выключить основной блок.
• Выньте вилку из розетки, если хотите полностью выключить прибор.
  - Если на устройство не поступает входной сигнал более 15 минут, он автоматически переключается в режим ожидания.

Выберите режимы
Нажмите кнопку на устройстве или нажмите кнопку  кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать желаемый режим.

Отрегулируйте громкость
- Нажимайте кнопки + / - на устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать громкость.
- Если вы хотите выключить звук, нажмите кнопку кнопку на пульте дистанционного управления. нажмите кнопку еще раз или нажмите кнопки +/- на устройстве или на пульте дистанционного управления, чтобы возобновить нормальное прослушивание.

Выберите эффект эквалайзера (EQ)
Во время игры нажмите кнопку EQ на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать один из предустановленных эквалайзеров. При каждом нажатии кнопки происходит переход между функциями эквалайзера, как показано ниже:
Музыка (рекомендуется для прослушивания всех типов музыки) - белый свет мигает 2 секунды Фильм (рекомендуется для просмотра фильмов) - зеленый свет мигает 2 секунды Новости (рекомендуется для прослушивания голосов) - красный свет мигает 2 секунды Пользовательский (используйте для установки личных настроек низких / высоких частот) - голубой свет мигает 2 секунды
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка низких / высоких частот доступна только в пользовательской предустановке.

ЛИНИЙ ВХОД / ОПТИЧЕСКИЙ / HDMI ARC

1. Убедитесь, что устройство подключено к телевизору или аудиоустройству.
2. Находясь в режиме ON, нажмите кнопку на устройстве несколько раз, чтобы выбрать желаемый режим.
3. Управляйте своим аудиоустройством напрямую для функций воспроизведения.
4. Нажмите кнопку + /, чтобы отрегулировать громкость до желаемого уровня.
   НАКОНЕЧНИК:
   В режиме HDMI ARC / OPTICAL, если звук не выводится из устройства, вам может потребоваться активировать вывод сигнала PCM на исходном устройстве (например, телевизоре, DVD или проигрывателе Blu-ray).

Работа Bluetooth

Сопряжение устройств с поддержкой Bluetooth
При первом подключении устройства Bluetooth к этому плееру вам необходимо выполнить сопряжение устройства с этим плеером.
ПРИМЕЧАНИЕ:
—Рабочий диапазон между данным плеером и устройством Bluetooth составляет примерно 8 метров (без каких-либо предметов между устройством Bluetooth и устройством).
- Перед подключением устройства Bluetooth к данному устройству убедитесь, что вы знаете его возможности.
- Совместимость со всеми устройствами Bluetooth не гарантируется.
—Любое препятствие между данным устройством и устройством Bluetooth может уменьшить радиус действия.
- Если сигнал слабый, ваш приемник Bluetooth может отключиться, но он автоматически перейдет в режим сопряжения.

1. Включите саундбар, нажав кнопку режима ожидания.
2. Нажмите несколько раз нажмите кнопку на устройстве или кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим Bluetooth. Режим Bluetooth активируется, когда индикатор становится синим.
3. Войдите в режим поиска Bluetooth на устройстве, которое хотите подключить к звуковой панели.
4. Выберите SHARP HT-SBW182 из списка.
5. Теперь ваше устройство и звуковая панель будут подключены; синий индикатор перестанет мигать.
   - Чтобы отключить устройство, отключите соединение Bluetooth или удерживайте кнопку на пульте дистанционного управления на 3 секунды.

СОВЕТЫ:

• При необходимости введите «0000 ″ в качестве пароля.
• Плеер также будет отключен, когда ваше устройство выйдет за пределы рабочего диапазона.
• Если вы хотите повторно подключить свое устройство к этому проигрывателю, поместите его в рабочий диапазон.
• Если устройство выходит за пределы рабочего диапазона, при возвращении проверьте, подключено ли устройство к плееру.
• Если соединение потеряно, следуйте приведенным выше инструкциям, чтобы снова подключить устройство к плееру.

Слушайте музыку с устройства Bluetooth

- Если подключенное устройство Bluetooth поддерживает Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), вы можете слушать музыку, хранящуюся на устройстве, через саундбар`.
- Если устройство также поддерживает Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), вы можете использовать пульт дистанционного управления саундбара для воспроизведения музыки, хранящейся на устройстве.

1. Подключите свое устройство к плееру.
2. Воспроизведение музыки через ваше устройство (если оно поддерживает A2DP).
3. Используйте прилагаемый пульт дистанционного управления для управления воспроизведением (если он поддерживает AVRCP).
   - Чтобы приостановить / возобновить воспроизведение, нажмите кнопку кнопку на пульте дистанционного управления.
   - Чтобы перейти к треку, нажмите кнопки на пульте дистанционного управления.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Чтобы гарантия оставалась в силе, никогда не пытайтесь ремонтировать систему самостоятельно. Если у вас возникнут проблемы при использовании этого устройства, повторноview перед тем, как запросить обслуживание, выполните следующие действия.

Нет питания
Убедитесь, что адаптер питания правильно подключен к разъему DC IN и к сетевой розетке. Убедитесь, что в розетке переменного тока есть напряжение. Нажмите кнопку режима ожидания на пульте дистанционного управления или звуковой панели, чтобы включить звуковую панель.

Без звука
Увеличьте громкость. Нажмите кнопку увеличения громкости на пульте дистанционного управления или на правой стороне звуковой панели. Нажмите MUTE на пульте дистанционного управления, чтобы звук на звуковой панели не отключался. Нажмите кнопки источника, чтобы выбрать другой источник входного сигнала. При использовании любого из цифровых входов, если нет звука:
- Попробуйте установить ТВ-выход на PCM или
- Подключайтесь напрямую к вашему Blu-ray / другому источнику, некоторые телевизоры не пропускают цифровой звук.
Ваш телевизор может быть настроен на переменный аудиовыход. Убедитесь, что настройка аудиовыхода установлена ​​на ФИКСИРОВАННЫЙ или СТАНДАРТНЫЙ, а не на ПЕРЕМЕННЫЙ. Обратитесь к руководству пользователя вашего телевизора для получения более подробной информации. При использовании Bluetooth убедитесь, что на исходном устройстве включен звук и звук на устройстве не отключен.
Пульт дистанционного управления не работает
Прежде чем нажать любую кнопку управления воспроизведением, сначала выберите правильный источник. Уменьшите расстояние между пультом дистанционного управления и устройством. Вставьте аккумулятор, соблюдая указанную полярность (+/-). Заменить аккумулятор. Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик на передней панели устройства.

Я слышу жужжание или жужжание
Убедитесь, что все кабели и провода надежно подключены. Подключите другое устройство-источник (телевизор, проигрыватель Blu-ray и т. Д.), Чтобы проверить, сохраняется ли жужжание. В противном случае проблема может быть в оригинальном устройстве. Подключите свое устройство к другому входу на звуковой панели.

Я не могу найти имя Bluetooth этого устройства на моем устройстве Bluetooth
Убедитесь, что на вашем устройстве Bluetooth активирована функция Bluetooth. Выполните повторное сопряжение устройства с вашим устройством Bluetooth.

Это функция отключения питания на 15 минут, одно из требований стандарта ERPII для экономии энергии.
Если уровень внешнего входного сигнала устройства слишком низкий, он автоматически выключится через 15 минут. Пожалуйста, увеличьте уровень громкости вашего внешнего устройства.

Техническая спецификация

UMC Poland Sp. z oo
Осташево 57B, 87-148 Лисомице,
Poland
Сделано в Китае
SAU / MAN / 0111
www.sharpconsumer.eu

Документы / Ресурсы

АУДИОСИСТЕМА SHARP HT-SBW182 С БЕСПРОВОДНЫМ САБВУФЕРОМ [pdf] Руководство пользователя АУДИОСИСТЕМА С БЕСПРОВОДНЫМ САБВУФЕРОМ, HT-SBW182

Рекомендации

• Sharp Consumer Products Europe - Sharp Европа
• Sharp Consumer Products Europe - Sharp Европа
• Руководство пользователя