Руководство пользователя беспроводных накладных наушников SENNHEISER HD 450BT

SENNHEISER HD 450BT Беспроводные наушники-вкладыши Комплект поставки

Зарядка наушников

Включение / выключение наушников

Активация

Активное шумоподавление ANC

ON/OFF

Использование активного шумоподавления ANC

Сопряжение и подключение к устройству Bluetooth

Использование аудиокабеля (режим полета)

Складывание и хранение

Музыкальные функции

Функции вызова

Регулировка громкости

Важные инструкции по безопасности

• Внимательно и полностью прочитайте руководство по эксплуатации, руководство по технике безопасности и краткое руководство (прилагается) перед использованием изделия.
• Всегда прилагайте это руководство по безопасности при передаче продукта третьим лицам.
• Не используйте явно дефектный продукт.
• Используйте изделие только в условиях, где разрешена беспроводная передача данных по Bluetooth®.

Предотвращение ущерба здоровью и несчастных случаев

• Не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени, чтобы не повредить слух.
• Изделие создает более сильные постоянные магнитные поля, которые могут создавать помехи для кардиостимуляторов. имплантированные дефибрилляторы (I CD) и другие имплантаты. Всегда соблюдайте расстояние не менее 3.94 дюйма (10 см) между компонентом изделия, содержащим магнит, и кардиостимулятором, имплантированным дефибриллятором или другим имплантатом.
• Храните изделие, аксессуары и детали упаковки в недоступном для детей и домашних животных месте во избежание несчастных случаев. Опасности глотания и удушья.
• Не используйте изделие в условиях, требующих особого внимания (например, в пробках).

Предотвращение повреждения продукта и неисправностей  

• Всегда держите изделие сухим и не подвергайте его воздействию экстремальных температур {фен, обогреватель, длительное воздействие солнечных лучей. д.), чтобы избежать коррозии или деформации. Нормальная рабочая температура составляет от 0 °C до 40 °C/от 32 °F до 104 °F.
• Используйте только насадки/аксессуары/запасные части, поставленные или рекомендованные Sennheiser.
• Чистите изделие только мягкой тканью. сухая ткань.

Инструкции по безопасности для литий-полимерного аккумулятора 

• взрыв
• развитие пожара
• тепловыделение
• образование дыма или газа

Примечания по сбору и обработке данных и по обновлениям прошивки
Этот продукт сохраняет индивидуальные настройки, такие как громкость, звуковые профили и адреса Bluetooth сопряженных устройств. Эти данные необходимы для работы продукта и не передаются Sennheiser или компаниям по заказу Sennheiser и не обрабатываются.

С помощью приложения «Sennheiser Smart Control». Вы можете бесплатно обновить прошивку продукта через интернет-соединение. Если устройство, на котором установлено приложение, подключено к Интернету, следующие данные автоматически передаются и обрабатываются серверами Sennheiser для предоставления и передачи подходящих обновлений прошивки: идентификатор оборудования, номер версии оборудования, версия прошивки продукта и версия приложения. Данные будут использоваться только по назначению и не будут храниться постоянно. Если вы не хотите, чтобы эти данные передавались и обрабатывались, не подключайтесь к Интернету.

Использование по назначению / Ответственность
Эти наушники разработаны как аксессуар для Bluetooth-совместимых устройств для беспроводной аудиосвязи, такой как воспроизведение музыки и телефонные звонки с помощью беспроводной технологии Bluetooth.
Использование данного продукта в любых приложениях, не указанных в соответствующих руководствах по продуктам, считается неправильным использованием.
Sennheiser не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или неправильного использования данного продукта и его насадок/аксессуаров.
Sennheiser не несет ответственности за повреждения USB-устройств, не соответствующие спецификациям USB.
Sennheiser не несет ответственности за ущерб, возникший в результате потери связи из-за разряженных или устаревших аккумуляторных батарей или превышения диапазона передачи Bluetooth.
Перед вводом продукта в эксплуатацию соблюдайте соответствующие национальные правила.

Заявления производителя

Более подробную информацию о этикетках соответствия законодательству можно найти в конце этого документа.

Гарантия
Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет на этот продукт гарантию сроком 24 месяца. Чтобы ознакомиться с текущими условиями гарантии, посетите наш webна сайте www.sennheiser.com или обратитесь к партнеру Sennheiser.

ТОЛЬКО ДЛЯ АВСТРАЛИИ
Товары Sennheiser поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом о защите прав потребителей Австралии. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезного сбоя и компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не считается серьезной неисправностью.
Эта гарантия является дополнением к другим правам или средствам правовой защиты в соответствии с законом. Ничто в этой гарантии не исключает. ограничивает или изменяет любую ответственность Sennheiser, установленную законом, или ограничивает или изменяет любое средство правовой защиты, доступное потребителю, которое предоставляется законом.
Чтобы предъявить претензию по данной гарантии, обращайтесь в SennheiserTechnical Services and Spare Parts Sates, c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park. 2759, Новый Южный Уэльс, Австралия, телефон: +61 2 9910 6700, электронная почта: au-service@sennheiser.com Все. расходы по предъявлению претензии несет лицо, предъявляющее претензию.
Международная гарантия Sennheiser предоставляется компанией Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), The Zenith, Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood NSW 2067, Австралия.

В соответствии со следующими требованиями 

• Директива о безопасности продукции (2001/95 / EC)
• Соответствует ограничениям звукового давления в соответствии с требованиями конкретной страны

Декларация соответствия ЕС

• Директива RoHS {2011/65/EU) CE Настоящим Sennheiser electronic GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа SEBT3, SEBT4 соответствует Директиве по радиооборудованию (2014/53/EU).
• Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.sennheiser.com/download.

Примечания по утилизации 

• Директива по батареям (2006/66 / EC и 2013/56 / EU)
• Директива WEEE (2012/19 / ЕС)

Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии, батарее/аккумуляторе (если применимо) и/или упаковке указывает на то, что эти изделия нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами, а в конце необходимо утилизировать отдельно. срока их эксплуатации. При утилизации упаковки соблюдайте правовые нормы по раздельному сбору отходов, действующие в вашей стране.
Дополнительную информацию о переработке этих продуктов можно получить в вашей муниципальной администрации, в муниципальных пунктах сбора или у вашего партнера Sennheiser.
Раздельный сбор отходов электрического и электронного оборудования, батарей/аккумуляторов (если применимо) и упаковки используется для содействия повторному использованию и переработке, а также для предотвращения негативных последствий, вызванных, например, потенциально опасными веществами, содержащимися в этих продуктах. Тем самым вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды и здоровья населения.

Важные инструкции по безопасности

• Перед использованием продукта внимательно и полностью прочтите это руководство по эксплуатации.
• Всегда включайте это руководство при передаче продукта третьим лицам.
• Не используйте продукт, если он явно неисправен или издает громкий, необычный (свистящий или звуковой) звук.
• Используйте продукт только в среде, где разрешена беспроводная передача Bluetooth®.

Предотвращение ущерба здоровью и несчастных случаев

• Защитите свой слух от высокой громкости. При длительном использовании наушников с высоким уровнем громкости может произойти необратимое повреждение слуха. Наушники Sennheiser исключительно хорошо звучат на низких и средних уровнях громкости.
• Продукт генерирует более сильные постоянные магнитные поля.
  поля, которые могут создавать помехи для кардиостимуляторов, имплантированных дефибрилляторов (ИКД) и других имплантатов. Всегда соблюдайте расстояние не менее 3.94 дюйма/10 см между компонентом изделия, содержащим магнит, и кардиостимулятором, имплантированным дефибриллятором или другим имплантатом.
• Храните изделие, аксессуары и детали упаковки в недоступном для детей и домашних животных месте во избежание несчастных случаев. Опасности глотания и удушья.
• Не используйте продукт в среде, требующей вашего особого внимания (например, в движении или при выполнении квалифицированной работы).

Предотвращение повреждения продукта и неисправностей

• Всегда держите продукт сухим и не подвергайте его воздействию экстремальных температур (фен, обогреватель, длительное пребывание на солнце и т. Д.), Чтобы избежать коррозии или деформации. Нормальная рабочая температура составляет от 0 до 40 ° C / от 32 до 104 ° F.
• Во избежание громкого, необычного (свистящего или звукового) шума и для обеспечения надлежащего шумоподавления не закрывайте отверстия для микрофонов схемы активного шумоподавления, расположенной на внешней стороне амбушюров.
• Используйте только приспособления / аксессуары / запасные части, поставляемые или рекомендованные Sennheiser.
• Очищайте изделие только мягкой сухой тканью.
• Осторожно обращайтесь с изделием и храните его в чистом, непыльном месте.

Инструкции по безопасности для литий-полимерной аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном или неправильном использовании аккумуляторные батареи могут протечь. В крайних случаях они могут даже представлять риск:

• тепловыделение,
• развитие пожара,
• взрыв,
• образование дыма или газа.

Примечания по сбору и обработке данных и по обновлениям прошивки

Этот продукт хранит индивидуальные настройки, такие как громкость и адреса Bluetooth сопряженных устройств. Эти данные необходимы для работы продукта, они не передаются Sennheiser или компаниям, уполномоченным Sennheiser, и не обрабатываются.
Используя приложение «Sennheiser Smart Control», вы можете бесплатно обновить прошивку продукта через подключение к Интернету. Если устройство, на котором установлено приложение, подключено к Интернету, следующие данные автоматически передаются и обрабатываются серверами Sennheiser для предоставления и передачи подходящих обновлений прошивки: идентификатор оборудования, номер версии оборудования, версия прошивки продукта, тип операционной системы (Android, iOS) и версия, версия приложения. Данные будут использоваться только так, как указано, и не будут храниться постоянно.
Если вы не хотите, чтобы эти данные передавались и обрабатывались, не подключайтесь к Интернету.

Использование по назначению / Ответственность

Эти наушники были разработаны как аксессуар для Bluetooth-совместимых устройств. Они предназначены для беспроводной аудиосвязи, такой как воспроизведение музыки и телефонные звонки по беспроводной технологии Bluetooth.
Использование продукта в любых целях, не указанных в соответствующей документации по продукту, считается ненадлежащим использованием.
Sennheiser не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования или неправильного использования этого продукта и его принадлежностей / аксессуаров.
Sennheiser не несет ответственности за повреждения USB-устройств, не соответствующие спецификациям USB.
Sennheiser не несет ответственности за ущерб, возникший в результате потери связи из-за разряженных или разряженных аккумуляторных батарей или превышения диапазона передачи Bluetooth.
Перед вводом в эксплуатацию, пожалуйста, соблюдайте соответствующие правила конкретной страны.

Содержимое пакета

В сети вы можете найти:

• это подробное руководство по эксплуатации и дополнительная информация www.sennheiser.com/download
• приложение Sennheiser Smart Control для настройки наушников и дополнительных функций www.sennheiser.com/smart-control

Примечание:

Список аксессуаров можно найти на странице продукта HD 450BT по адресу www.sennheiser.com. Свяжитесь с вашим местным партнером Sennheiser: www.sennheiser.com/service-support.

Продукт закончилсяview

Модель HD 450BT: SEBT4

1. Повязка на голову
2. Соединения чашек уха
3. Бесступенчатые регулируемые амбушюры
4. Кнопка включения/выключения наушников и активного шумоподавления ANC нажатие в течение 4 секунд активирует режим сопряжения Bluetooth однократное нажатие активирует/деактивирует ANC
5. LED
6. Вход для аналогового аудиокабеля; при подключении кабеля активируется режим полета/Blue-tooth деактивируется
7. Разъем USB-C для зарядки
8. Громкость - кнопка (уменьшение громкости)
9. Громкость + кнопка (увеличение громкости)
10. 3-позиционная многофункциональная кнопка для воспроизведения музыки и вызовов
11. Кнопка голосового помощника
12. Амбушюры
13. Речевые микрофоны (2 шт.) Для телефонных разговоров

Болееview светодиодного дисплея

Во время работы

Во время телефонных звонков

Примечание: Если светодиод не загорается сразу во время зарядки, очистите гнездо для зарядки и заряжайте наушники, пока светодиод не загорится снова (> 11).

Примечания к голосовой подсказке
Наушники выводят голосовые подсказки для различных функций (см. Примерampниже).

Подсказка голоса	Значение / наушники
"Включить"	включены
"Выключение"	выключены
"Связаны"	подключены через Bluetooth
"Потерянное соединение"	не подключены через Bluetooth
«Сопряжение»	находятся в режиме сопряжения по Bluetooth
«Вызов отклонен»	входящий вызов отклонен
"Звонок окончен"	звонок окончен
«Более xx часов воспроизведения»	Аккумуляторная батарея имеет заявленный уровень заряда
«Зарядить гарнитуру»	Аккумулятор разряжен. Зарядите наушники.

Примечания относительно гудков / звуковых сигналов
Наушники выдают звуковые / звуковые сигналы для следующих функций.

Акустический сигнал	Значение / наушники…
2x низкий звуковой сигнал	достигается минимальный объем
2x пронзительный звуковой сигнал	максимальная громкость достигнута

Начиная

1. Зарядка аккумуляторной батареи
   Перезаряжаемый аккумулятор наушников при доставке заряжен не полностью. Перед первым использованием наушников зарядите аккумуляторную батарею для полного цикла зарядки без прерывания (> 11).
2. Установка приложения Smart Control на ваш смартфон
   Приложение Sennheiser Smart Control позволяет использовать все функции и настройки наушников и, например, настраивать звук по своему вкусу с помощью эквалайзера (> 15).
3. Подключение наушников к устройству Bluetooth
   Подключите наушники к смартфону через Bluetooth (> 12).
4. Надевание наушников и регулировка оголовья
   Для хорошего качества звука и максимального удобства при ношении оголовье можно отрегулировать по размеру головы (> 17).

Использование наушников

Информация о аккумуляторной батарее и процессе зарядки

• Наушники имеют встроенный аккумулятор. Полный цикл зарядки занимает ок. 2 часа. Перед первым использованием наушников зарядите аккумуляторную батарею для полного цикла зарядки без перерывов.
• Когда наушники заряжаются, загорается светодиод (> 7). Когда наушники полностью заряжены, светодиодный индикатор мигает синим цветом в течение 5 минут, а затем гаснет. Когда заряд батареи падает до критического уровня, голосовая подсказка просит подзарядить наушники
  («Подзарядка гарнитуры»).
• Sennheiser рекомендует использовать прилагаемый USB-кабель и совместимый стандартный блок питания USB для зарядки наушников.
• Пока наушники заряжаются, вы все равно можете слушать музыку или совершать телефонные звонки. Однако в этом случае время зарядки может быть больше.

Зарядка аккумулятора наушников

1. Подключите разъем USB-C зарядного кабеля к разъему USB наушников.
2. Подключите разъем USB-A к соответствующему разъему источника питания USB (*заказывается отдельно). Убедитесь, что источник питания USB B подключен к системе электропитания.
   Начнется процесс зарядки наушников. Светодиод отображает состояние заряда:

Примечание: 

• Если светодиод не загорается сразу во время зарядки, очистите гнездо для зарядки и заряжайте наушники, пока светодиод не загорится снова (> 11).
• Вы можете ускорить процесс зарядки, заряжая наушники, когда они выключены.

Подключение наушников к устройству Bluetooth

Чтобы иметь возможность использовать соединение Bluetooth, вы должны зарегистрировать оба устройства (наушники и, например, смартфон) один раз. Этот процесс называется сопряжением.
Если действие отличается от указанных шагов, обратитесь также к инструкции по эксплуатации используемого устройства Bluetooth.

Примечание: Когда вы включаете наушники в первый раз, они автоматически переходят в режим сопряжения.

Информация о беспроводном соединении Bluetooth

• Наушники совместимы с Bluetooth 5.0.
• Если ваш источник звука поддерживает один из следующих методов кодирования звука с высоким разрешением, музыка автоматически воспроизводится с высоким качеством звука: aptX, aptX LL или AAC.
• В противном случае наушники будут воспроизводить вашу музыку в обычном качестве звука (SBC).
• Сопряженные устройства устанавливают беспроводное соединение Bluetooth сразу после включения и готовы к использованию.
• При включении наушники автоматически пытаются подключиться к двум последним подключенным устройствам Bluetooth. Наушники могут спасти соединение profileдо восьми
• Устройства Bluetooth, с которыми они были сопряжены. Воспроизведение аудио возможно только с одного устройства одновременно.
• Если вы выполните сопряжение наушников с девятым устройством Bluetooth, сохраненное соединение profile наименее используемого устройства Bluetooth будут перезаписаны. Если вы хотите восстановить соединение с перезаписанным устройством Bluetooth, вам необходимо снова подключить наушники.

Сопряженное и подключенное устройство Bluetooth
Сопряженное устройство Bluetooth (в настоящее время не подключено)

Сопряженное и подключенное устройство Bluetooth

1. Выключите наушники и расположите их близко к Bluetooth-устройству (макс. 20 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 4 секунд.
   Светодиод мигает красным и синим. Наушники находятся в режиме сопряжения.
3. Активируйте Bluetooth на своем устройстве Bluetooth.
4. Через меню вашего устройства Bluetooth запустите поиск новых устройств Bluetooth.
   Отображаются все активные Bluetooth-устройства в непосредственной близости от вашего Bluetooth-устройства.
5. В списке найденных устройств Bluetooth выберите «HD 450BT». При необходимости введите пин-код по умолчанию «0000».
6. Если сопряжение прошло успешно, вы услышите голосовую подсказку "Связаны". Светодиод мигает синим 3 раза.

Примечание:

• Если в течение 5 минут соединение не устанавливается, режим сопряжения завершается, и наушники переходят в режим ожидания. При необходимости повторите шаги, описанные выше.
• Если вы включаете наушники впервые (список сопряжения пуст), они автоматически переходят в режим сопряжения.

Отключение наушников от устройства Bluetooth

• Через меню вашего устройства Bluetooth отключите соединение с наушниками.
  Наушники отключены от устройства Bluetooth. Вы слышите голосовую подсказку "Потерянное соединение". Наушники переключаются в режим ожидания.
  Примечание: Чтобы удалить список сопряжения наушников по Bluetooth, нажмите> 31.

Установка приложения Smart Control

Чтобы в полной мере использовать все настройки и функции наушников, на вашем смартфоне должно быть установлено бесплатное приложение Sennheiser Smart Control.
Загрузите приложение из App Store или Google Play и установите его на свой смартфон. Кроме того, вы можете использовать свой смартфон для сканирования следующего QR-кода или для перехода на следующий Интернет-сайт: www.sennheiser.com/smartcontrol

• Подключите смартфон к наушникам через Bluetooth (> 12).
• Запустите приложение Smart Control.
• Следуйте инструкциям в приложении.
  Приложение Smart Control распознает наушники и активирует все доступные настройки и функции.

Включение наушников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повреждения слуха из-за высокой громкости! Прослушивание на большой громкости может привести к необратимым нарушениям слуха.

• Перед тем, как надеть наушники, установите низкий уровень громкости (> 19).
• Не используйте постоянно высокий уровень громкости.

1. Разверните обе чашки наушников.
   Суставы со щелчком встают на место.
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 2 секунд.
   Светодиод мигает синим 3 раза. Вы услышите голосовую подсказку «Включение». Если на наушниках активирован Bluetooth и доступно сопряженное устройство, светодиодный индикатор мигнет синим цветом 3 раза, и вы услышите голосовую подсказку «Подключено».
   Если Bluetooth отключен на наушниках (> 25), вы услышите голосовую подсказку «Включение», и может быть активировано активное шумоподавление ANC (> 20).

Примечание:

• Убедитесь, что Bluetooth уже активирован на вашем устройстве Bluetooth при включении наушников.
• Если Bluetooth активирован и наушники не могут найти сопряженное Bluetooth-устройство в течение нескольких минут, вы услышите голосовую подсказку. "Потерянное соединение". Светодиод мигает красным 3 раза. Наушники переключаются в режим ожидания.

Выключение наушников

1. Нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 2 секунд.
2. Вы слышите голосовую подсказку "Выключение" и светодиод мигает красным 3 раза. Наушники выключаются.

Надевание наушников и регулировка оголовья
Для хорошего качества звука и наилучшего комфорта при ношении оголовье можно отрегулировать по размеру головы.

• Надевайте наушники так, чтобы повязка на голову проходила через макушку головы. Маркировка R для правой стороны и L для левой стороны находится на внутренней стороне повязки.
• Переместите чашки наушников вверх или вниз по ползунку оголовья до тех пор, пока:
  • амбушюры удобно прикрывают уши,
  • вы чувствуете ровное легкое давление вокруг ушей,
  • обеспечивается плотное прилегание повязки к голове.
    Для оптимального качества звука амбушюры должны полностью окружать уши.

Получение информации о состоянии заряда аккумулятора

Когда наушники подключены к вашему устройству Bluetooth, состояние заряда батареи может отображаться на экране вашего смартфона (в зависимости от используемого устройства и операционной системы).
Приложение Smart Control также отображает состояние заряда аккумулятора.
Вы можете получить информацию о состоянии заряда аккумулятора наушников, нажав 1 раз на центральную кнопку громкости.

Подсказка голоса	Смысл
«Зарядить гарнитуру»	Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор (> 11).
«Более xx часов воспроизведения»	Оставшийся заряд батареи отображается в часах.

Регулировка громкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повреждения слуха из-за высокого уровня громкости!
Прослушивание на высокой громкости может привести к необратимым дефектам слуха. Переключение между источниками звука может вызвать резкие скачки громкости, которые могут навсегда повредить ваш слух.

• Перед тем, как надеть наушники и переключаться между источниками звука, установите низкий уровень громкости.
• Не используйте постоянно высокий уровень громкости.

Вы можете настроить громкость воспроизведения музыки и телефонных звонков.

• Если вы слушаете музыку или разговариваете по телефону: нажмите на заднюю или переднюю часть кнопки громкости, чтобы увеличить или уменьшить громкость музыки и телефонных звонков.

Когда достигается максимальная или минимальная громкость, вы слышите звуковой сигнал.

Примечание: Вы также можете отрегулировать громкость с помощью подключенного устройства Bluetooth.

Информация об активном шумоподавлении ANC

• Благодаря закрытой конструкции наушники обеспечивают эффективную пассивную изоляцию от окружающего шума.
• Кроме того, в наушниках есть функция активного шумоподавления (ANC), позволяющая свести окружающий шум к минимуму.
• Даже когда ANC активирован, качество звука ваших наушников всегда на высоте.
• Вы можете активировать или деактивировать ANC, когда наушники и ваш источник звука подключены через Bluetooth или аудиокабель (при условии, что аккумулятор достаточно заряжен).
• Если вы хотите создать тихое место в шумной обстановке, вы можете просто использовать наушники - без кабеля и отключенными от любого устройства Bluetooth - в качестве защиты от шума с помощью ANC (> 20).

Примечания по активному шумоподавлению

• Непрерывный и равномерный шум, такой как шум двигателя или вентилятора, особенно хорошо подавляется.
• Речевой или высокочастотный шум значительно снижается, но может оставаться ощутимым.
• В очень тихой обстановке может возникать слабый шум. В этом случае отключите ANC.
• При появлении необычного (свистящего или пищащего) шума снимите наушники и снова наденьте их. Убедитесь, что амбушюры правильно прилегают к ушам.
• Во избежание громкого необычного шума (свист или писк) и для обеспечения надлежащего шумоподавления не закрывайте отверстия микрофона схемы активного шумоподавления, расположенной снаружи чашек наушников.

Включение / выключение активного шумоподавления ANC

• Убедитесь, что наушники включены (> 16).
• Чтобы активировать активное шумоподавление ANC:
  • Нажмите кнопку включения/выключения 1 раз.
• Если вы используете Bluetooth:
  • Светодиод мигнет фиолетовым 3 раза.
• Если Bluetooth деактивирован (подключен аналоговый аудиокабель > 25):
  • Светодиод горит синим цветом.
  • АНК активирован.
• Чтобы отключить активное шумоподавление ANC:
  • Нажмите кнопку включения/выключения 1 раз.
• Если вы используете Bluetooth:
  • Светодиод мигнет фиолетовым 3 раза.
• Если Bluetooth отключен:
  • Светодиод гаснет.
  • ANC отключен.

Прослушивание музыки в наушниках
Вы можете слушать музыку, когда наушники и источник звука подключены через Bluetooth (> 12) или аудиокабель (> 26).

Управление воспроизведением музыки
Следующие функции воспроизведения музыки доступны только при подключении наушников к устройству через Bluetooth. Некоторые смартфоны или музыкальные плееры могут поддерживать не все функции.

Воспроизведение / приостановка музыки

• Нажмите центр 3-позиционной многофункциональной кнопки 1 раз.

Воспроизведение следующего трека

• Сдвиньте 3-позиционную многофункциональную кнопку назад.

Воспроизведение предыдущего трека

• Сдвиньте 3-позиционную многофункциональную кнопку вперед.

Телефонные звонки с помощью наушников

Следующие функции вызова доступны только при подключении наушников и смартфона через Bluetooth. Некоторые смартфоны или коммуникационные приложения могут поддерживать не все функции.

Посылка вызова

• Наберите нужный номер на своем смартфоне.
  Если ваш смартфон не передает вызов на наушники автоматически, выберите «HD 450BT» в качестве устройства вывода на вашем смартфоне (при необходимости см. Руководство по эксплуатации вашего смартфона).

Принятие / отклонение / завершение вызова

Если ваши наушники подключены к смартфону и вам звонят, вы слышите рингтон в наушниках.
Если вы слушаете музыку во время входящего вызова, воспроизведение музыки приостанавливается до тех пор, пока вы не завершите звонок.

Использование голосового помощника / голосовой набор

• Нажмите кнопку голосового помощника один раз.
  Активируется доступный голосовой помощник вашего смартфона (в зависимости от системы или приложения на вашем смартфоне: Siri, Google Assistant или другие. Если голосовой помощник недоступен, может быть активирован голосовой набор).
• Задайте голосовой помощник свой вопрос или сделайте запрос

Чтобы отменить голосовой помощник / голосовой набор:

• Нажмите кнопку голосового помощника 1 раз.

Настройка звуковых эффектов / эквалайзера
Чтобы использовать звуковые эффекты / эквалайзер, вам потребуется приложение Smart Control (> 15).

• В приложении Smart Control выберите нужные звуковые эффекты.
  Звуковые эффекты сохраняются в наушниках. Эти настройки звука активны даже без использования приложения Smart Control, т. е. когда вы используете другое устройство Bluetooth.

Использование аудиокабеля / активация режима полета
При подключении аудиокабеля активируется режим полета, а беспроводное соединение Blue-tooth отключается.

Используйте аудиокабель в следующих случаях:

• беспроводная передача запрещена, например, во время взлета и посадки самолета,
• аккумулятор наушников разряжен,
• ваш источник звука не поддерживает соединение Bluetooth.

Функции управления музыкой и/или звонками или голосовой поддержкой недоступны. Активное шумоподавление ANC можно использовать в полной мере при условии, что аккумулятор заряжен (> 20).

Подключение наушников с помощью аудиокабеля

1. Вставьте 2.5 мм вставьте штекер аудиокабеля прямо в аудиоразъем наушников, пока не почувствуете сопротивление.
2. Поверните 2.5 мм штекер вправо, пока не почувствуете сопротивление. Штекер теперь зафиксирован на месте, а аудиокабель правильно подключен к наушникам.
3. Вставьте 3.5 мм штекер аудиокабеля в аудиовыход вашего смартфона.
   Соединение Bluetooth деактивировано.

Отсоединение аудиокабеля от наушников

1. Поворачивайте штекер 2.5 мм аудиокабеля влево, пока не почувствуете сопротивление.
2. Вытащите штекер 2.5 мм прямо из аудиоразъема наушников.
3. Вытащите штекер 3.5 мм аудиокабеля прямо из аудиовыхода смартфона.

Хранение и транспортировка наушников

Храните наушники в футляре для переноски, чтобы не повредить наушники, когда вы их не используете или не перевозите.

• Сложите наушники и поместите их в чехол для переноски, как показано на рисунке.

Уход и обслуживание

ВНИМАНИЕ!
Жидкости могут повредить электронику изделия!
Попадание жидкости в корпус продукта может вызвать короткое замыкание и повредить электронику.

• Держите все жидкости подальше от продукта.
• Не используйте растворители или чистящие средства.
• Очищайте детали изделия только мягкой сухой тканью.

Замена амбушюров
Из соображений гигиены вам следует время от времени заменять амбушюры. Запасные амбушюры можно приобрести у вашего партнера Sennheiser.

1. Поднимите подушечку для уха и снимите ее с чашки.
2. Назначьте правый амбушюр на правую чашку, а левый — на левую чашку.
3. Поместите новый амбушюр на чашку уха. Убедитесь, что шов амбушюра направлен вниз.
4. Поместите амбушюр вокруг амбушюра так, чтобы амбушюр зафиксировался в выемке амбушюра.

Информация о встроенной аккумуляторной батарее
Sennheiser обеспечивает и гарантирует оптимальную работу аккумуляторов при покупке продукта. Если при покупке или в течение гарантийного срока вы подозреваете, что перезаряжаемый аккумулятор явно неисправен, или если отображается ошибка зарядки/ошибка аккумулятора (> 7), прекратите использование изделия, отключите его от системы электропитания. и свяжитесь с вашим партнером Sennheiser. Ваш партнер Sennhe-iser согласует с вами ремонт/замену.
Не возвращайте продукт с неисправным аккумулятором своему дилеру или партнеру Sennheiser, если об этом не попросят. Чтобы найти партнера Sennheiser в вашей стране, выполните поиск на www.sennheiser.com/service-support.
Вне гарантийного периода вы можете заменить аккумулятор за отдельную плату в сервисном центре Sennheiser. Свяжитесь с местным партнером Sennheiser: www.sennheiser.com/service-support.

Установка обновлений прошивки

Обновления прошивки можно бесплатно загрузить из Интернета с помощью приложения Sennheiser Smart Control. Sennheiser рекомендует всегда устанавливать последнюю версию прошивки, чтобы обеспечить наилучшую производительность вашего продукта.

• Подключите наушники к смартфону и запустите приложение Smart Control (> 15).
• Приложение предоставляет информацию о доступных обновлениях прошивки и помогает выполнить установку.

FAQ / Если возникла проблема…

Текущий список часто задаваемых вопросов (FAQ) Посетите страницу продукта HD 450BT по адресу www.sennheiser.com/download

Там вы найдете текущий список часто задаваемых вопросов (FAQ) и предлагаемые решения.

На ваш вопрос не ответили или проблема не устранена?
Если возникает проблема, не указанная в разделе часто задаваемых вопросов, или если проблема не может быть решена с помощью предлагаемых решений, обратитесь за помощью к своему партнеру Sennheiser.
Чтобы найти партнера Sennheiser в вашей стране, выполните поиск на www.sennhe-iser.com/service-support.

Выход из диапазона передачи Bluetooth
Беспроводные звонки и потоковая передача возможны только в диапазоне передачи Bluetooth вашего смартфона. Дальность передачи в значительной степени зависит от условий окружающей среды, таких как толщина стен, состав стен и т. Д. При прямой видимости дальность передачи большинства смартфонов и устройств Bluetooth составляет до 10 метров.
Если вы и, следовательно, наушники покидаете зону действия Bluetooth смартфона, качество звука все больше ухудшается, пока вы не услышите голосовую подсказку «Соединение потеряно» и соединение не разорвется полностью. Если вы сразу же повторно войдете в диапазон передачи Bluetooth, соединение автоматически восстановится.

Сброс наушников
Если функция наушников нарушена, выполните сброс. Отдельные настройки, такие как настройки сопряжения, не удаляются.

1. Подсоедините кабель USB-C к наушникам и убедитесь, что наушники заряжаются (> 11).
2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения и заднюю часть кнопки громкости (Громкость +) не менее 5 секунд. Сброс завершен. Продолжайте использовать наушники как обычно.

Удаление списка сопряжения наушников по Bluetooth
Убедитесь, что к наушникам не подключен аудиокабель и что Bluetooth активирован (> 26).

1. Выключите наушники (нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 секунд), а затем запустите режим сопряжения (нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 4 секунд) (> 17 и 14).
2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения и 3-позиционную многофункциональную кнопку в течение 3 секунд.
   Светодиод мигает фиолетовым 3 раза. Список сопряжения Bluetooth будет удален. Затем наушники остаются в режиме сопряжения Bluetooth.

При использовании аналогового аудиокабеля музыка воспроизводится только на одной стороне наушников.
Штекер аудиокабеля неправильно зафиксирован в аудиоразъеме наушников:

1. Вставьте штекер 2.5 мм аудиокабеля прямо в аудиоразъем наушников, пока не почувствуете сопротивление.
2. Поверните штекер 2.5 мм вправо, пока не почувствуете сопротивление. Штекер теперь зафиксирован на месте, а аудиокабель правильно подключен к наушникам.
3. Вставьте штекер 3.5 мм аудиокабеля в аудиовыход вашего смартфона.
   Соединение Bluetooth деактивировано.

Характеристики

Модель: SEBT4

Стиль ношения	Bluetooth® вокруг уха, закрытая конструкция
Ушные муфты	циркум-слуховое
Принцип преобразователя	динамический
Преобразователь	32 мм
Частотная характеристика	От 18 Гц до 22,000 10 Гц (-XNUMX дБ)
Уровень звукового давления (SPL)	108 дБ (1 кГц / 0 дБFS)
THD (1 кГц, 100 дБ SPL)	<0.3% (1 кГц, 100 дБ SPL)
Принцип микрофона	MEMS
Частотная характеристика микрофона	От 80 Гц до 6,000 3 Гц (-XNUMX дБ)
Схема срабатывания микрофона (звуковая речь)	два всенаправленных микрофона
Источник питания	встроенная аккумуляторная литий-полимерная батарея: 3,7 В ⎓, 600 мАч Зарядка через USB: 5 В, 500 мА макс.
Время зарядки аккумуляторной батареи	ок. 2 часов
Рабочее время	30 часов (воспроизведение музыки через Bluetooth с активированным ANC)
Диапазон температур	операция: От 0 ° C до +40 ° C зарядка: От + 10 ° C до + 40 ° C место хранения: От –20 ° C до +60 ° C
Относительная влажность	операция: от 10 до 80 %, без конденсации место хранения: От 10 до 90%
Вес (наушники)	Прибл. 238 г
Напряженность магнитного поля	1.9 мТл

Блютуз

Версия	Совместимость с Bluetooth 5.0, класс 1, BLE
Частота передачи	2,402 МГц до 2,480 МГц
Модуляция	GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
Выходная мощность	12.6 мВт (макс.)
Профили	HSP, HFP, AVRCP, A2DP
Кодер-декодер	aptX, aptX LL, AAC, SBC
Имя устройства	HD 450BT LE-HD 450BT (только Bluetooth с низким энергопотреблением)
Количество активных подключений	2

Заявления производителя

Гарантия
Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет на этот продукт гарантию сроком 24 месяца.
Чтобы ознакомиться с текущими условиями гарантии, посетите наш webсайт www.sennheiser.com или обратитесь к партнеру Sennheiser.

В соответствии со следующими требованиями

• Общая директива по безопасности продукции (2001/95 / EC)
• Соответствует ограничениям звукового давления в соответствии с требованиями конкретной страны

Декларация соответствия ЕС

• Директива RoHS (2011/65 / ЕС)

Настоящим Sennheiser electronic GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа SEBT4 соответствует Директиве по радиооборудованию (2014/53 / EU).
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.sennheiser.com/download.

Примечания по утилизации

• Директива WEEE (2012/19 / EU)
• Директива по батареям (2006/66/ЕС и 2013/56/ЕС)

Символ перечеркнутого мусорного ведра на колесах на продукте, аккумуляторе / аккумуляторной батарее (если применимо) и / или упаковке указывает на то, что эти продукты нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами, а следует утилизировать отдельно на месте. конец их срока службы. При утилизации упаковки соблюдайте правовые нормы по сортировке отходов, действующие в вашей стране.
Дополнительную информацию о переработке этих продуктов можно получить в вашей муниципальной администрации, в муниципальных пунктах сбора или у вашего партнера Sennheiser.

Раздельный сбор отходов электрического и электронного оборудования, батарей/аккумуляторов (если применимо) и упаковки используется для повторного использования и переработки, а также для предотвращения негативных последствий, вызванных, например, потенциально опасными веществами, содержащимися в этих продуктах. Тем самым вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды и здоровья населения.

Торговая марка

Sennheiser является товарным знаком Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, зарегистрированным в США и других странах.
Apple, логотип Apple и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Android и Google Play являются зарегистрированными товарными знаками Google Inc. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Sennheiser electronic GmbH & Co KG находится по лицензии.
Qualcomm aptX является продуктом Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США и других странах, используемым с разрешения. aptX является товарным знаком Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и других странах, используется с разрешения.
Другие названия продуктов и компаний, упомянутые в пользовательской документации, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

Документы / Ресурсы

SENNHEISER HD 450BT Беспроводные наушники-вкладыши [pdf] Руководство пользователя HD 450BT Беспроводные наушники-вкладыши, HD 450BT, Беспроводные наушники-вкладыши, Наушники-вкладыши, Наушники-вкладыши, Наушники

Рекомендации

• Sennheiser — наушники, микрофоны, беспроводные системы
• Загрузки продуктов Sennheiser
• Обслуживание и поддержка Sennheiser
• Приложение Smart Control | Сеннхайзер
• Sennheiser — наушники, микрофоны, беспроводные системы
• Приложение Smart Control | Сеннхайзер