Руководство пользователя беспроводной звуковой панели SAMSUNG HW-Q700C с поддержкой Dolby Atmos

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя приведены только для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида изделия.
Вы можете получить доступ к ПОЛНОМУ РУКОВОДСТВУ в онлайн-центре поддержки клиентов Samsung, отсканировав QR-код слева. Чтобы просмотреть руководство на своем ПК или мобильном устройстве, загрузите руководство в формате документа с веб-сайта Samsung. webсайт. (http://www.samsung.com/support)

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. См. В таблице ниже объяснение символов, которые могут быть на вашем продукте Samsung.

	Этот символ указывает на то, что высокий уровень громкостиtagе присутствует внутри. Опасно прикасаться к каким-либо внутренним частям этого продукта.
	Этот символ указывает на то, что к данному изделию прилагается важная литература по эксплуатации и техническому обслуживанию.
	Изделие класса II: этот символ указывает на то, что безопасное заземление не требуется. Если этот символ отсутствует на изделии со шнуром питания, изделие ДОЛЖНО иметь надежное соединение с защитным заземлением.
	Переменный токtage: Номинальная громкостьtage, отмеченное этим символом, - переменный ток.tage.
	Постоянный токtage: Номинальная громкостьtage, отмеченное этим символом, - это постоянный ток.tage.
	Осторожность. Проконсультируйтесь с инструкциями по использованию: этот символ указывает пользователю обратиться к руководству пользователя для получения дополнительной информации, связанной с безопасностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, СОЕДИНИТЕ ШИРОКИЙ ЛЕЗВИЕ РАЗЪЕМА С ШИРОКИМ СЛОЕМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ.
Это устройство всегда должно быть подключено к розетке переменного тока с защитным заземлением.

Чтобы отключить устройство от сети, вилку необходимо вынуть из розетки, поэтому вилка должна быть легко доступной.
Не допускайте попадания на устройство капель или брызг. Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

Чтобы полностью выключить это устройство, вы должны вынуть вилку из розетки. Следовательно, вилка сетевого шнура должна быть легко доступна в любое время.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Убедитесь, что источник питания переменного тока в вашем доме соответствует требованиям к питанию, указанным на идентификационной наклейке, расположенной в нижней части вашего продукта. Установите изделие горизонтально на подходящую основу (мебель), оставив вокруг него достаточно места для вентиляции (7 ~ 10 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Не ставьте устройство на ampподъемники или другое оборудование, которое может стать горячим. Это устройство предназначено для непрерывного использования. Чтобы полностью выключить устройство, выньте вилку сетевого шнура из розетки. Отключите устройство от сети, если собираетесь не использовать его в течение длительного периода времени.
Во время грозы выньте вилку сетевого шнура из розетки. VoltagПики, вызванные молнией, могут повредить устройство.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла. Это может привести к перегреву и нарушению работы устройства.
Защищайте продукт от влаги (например, вазы) и избыточного тепла (например, камин) или оборудования, создающего сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправности устройства отключите кабель питания от розетки переменного тока. Ваш продукт не предназначен для промышленного использования. Это только для личного пользования. Конденсация может возникнуть, если ваш продукт хранился при низких температурах. При транспортировке устройства зимой подождите примерно 2 часа, пока устройство не достигнет комнатной температуры, прежде чем использовать.

Батарея, используемая с этим продуктом, содержит химические вещества, вредные для окружающей среды. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Не подвергайте аккумулятор воздействию чрезмерного тепла, прямых солнечных лучей или огня. Не замыкайте, не разбирайте и не перегревайте аккумулятор.

ВНИМАНИЕ! : Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на такой же или аналогичный.

ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

Основной блок Soundbar/пульт дистанционного управления Soundbar / Батарейки / Сабвуфер / Шнур питания X 2 (сабвуфер, Soundbar) / Кабель HDMI / Направляющая для настенного монтажа / Винт-держатель X 2 / Винт (M4 x L10) X 2 / Кронштейн для настенного крепления X 2 / Резина -Фут Х 4

ЗАМЕТКА

Дополнительные сведения об источнике питания и потребляемой мощности см. На этикетке, прикрепленной к продукту. (Этикетка: задняя часть основного устройства Soundbar)
Чтобы приобрести дополнительные компоненты или дополнительные кабели, обратитесь в сервисный центр Samsung или в центр обслуживания клиентов Samsung.

ПРОДУКТ ВЫШЕVIEW

Верхняя панель звуковой панели

Нижняя панель звуковой панели

1	МОЩНОСТЬ Подключите кабель питания переменного тока к звуковой панели.
2	СЕРВИС Подключите запоминающее устройство USB, чтобы обновить программное обеспечение продукта.
3	ЦИФРОВОЙ АУДИОВХОД (ОПТИЧЕСКИЙ) Подключите к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.
4	HDMI Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с помощью кабеля HDMI. Подключите к выходу HDMI внешнего устройства.
5	HDMI К ТВ (eARC / ARC) Подключите к разъему HDMI на телевизоре.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ

Подключение питания и агрегатов

Светодиодный индикатор LINK перестает мигать и загорается постоянным синим светом, когда установлено соединение между звуковой панелью и сабвуфером.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ

ЗАМЕТКА

Если звук телевизора не выводится, нажмите кнопку (Источник) в верхней части звуковой панели или кнопку (Источник) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим «D.IN». На экране последовательно отображаются «D.IN» и «TV ARC/eARC», и воспроизводится звук телевизора.
Рекомендуемый кабель — высококачественный высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet, сертифицированный HDMI.org.
Если вы используете оптический кабель и терминалы имеют крышки, обязательно снимите крышки.

Использование функции Q-Symphony
Когда звуковая панель подключена к телевизору Samsung, который поддерживает функцию Q-Symphony, вы можете воспроизводить звук одновременно через звуковую панель и телевизор. Если вы используете функцию Q-Symphony, объемный звук, воспроизводимый на телевизоре, позволяет вам наслаждаться более насыщенным и трехмерным эффектом объемного звучания. Когда звуковая панель подключена, на телевизоре появляется меню «TV+Soundbar».
(Настройки () Все настройки () Звук Звуковой выход)

Использование звука SpaceFit
Эта функция анализирует пространство прослушивания пользователя с помощью микрофона телевизора Samsung и обеспечивает оптимальное звучание для данного пространства. Оптимизация звука происходит автоматически.

ЗАМЕТКА

Только определенные модели телевизоров поддерживают эту функцию, и управление ею осуществляется с телевизора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ

Подключение через Bluetooth

В чем разница между BT READY и BT PAIRING?

BT ГОТОВ: В этом режиме вы можете повторно подключить любой телевизор или мобильное устройство Samsung, которые были подключены ранее.
СОПРЯЖЕНИЕ БТ: В этом режиме вы можете подключить новое устройство к Soundbar. (Нажимать кнопку PAIR на пульте дистанционного управления Soundbar или нажмите и удерживайте (Источник) кнопку в верхней части звуковой панели более 5 секунд, когда звуковая панель находится в «БТ» Режим.)

ЗАМЕТКА

Если при подключении устройства Bluetooth запрашивается PIN-код, введите <0000>.

Подключение через Wi-Fi (беспроводная сеть)

Для подключения Soundbar к мобильному устройству через беспроводную сеть (Wi-Fi) необходимо приложение SmartThings.

Подключите мобильное устройство (смартфон, планшет и т. Д.) К сети Wi-Fi, к которой подключен телевизор.

Установите и запустите приложение SmartThings на своем мобильном устройстве (смартфоне, планшете и т. Д.).
Следуйте инструкциям на экране приложения на мобильном устройстве, чтобы подключить Soundbar к вашей сети Wi-Fi.

УСТРАНЕНИЕ

Прежде чем обращаться за помощью, проверьте следующее.

Саундбар не включается.

Убедитесь, что шнур питания звуковой панели правильно вставлен в розетку.

Если сабвуфер не подключается автоматически

Выключите основной блок Soundbar.
Нажмите и удерживайте ID SET на задней панели сабвуфера не менее 5 секунд.
Нажмите кнопку «Вверх» на пульте дистанционного управления и удерживайте ее в течение 5 секунд.

Убедитесь, что светодиод LINK горит синим (подключение завершено).
• Светодиодный индикатор LINK перестанет мигать и загорится постоянным синим светом, когда соединение между звуковой панелью и сабвуфером будет установлено.

Саундбар работает хаотично.

Вынув шнур питания, вставьте его снова.

Повторите попытку после инициализации продукта.
При отсутствии сигнала звуковая панель автоматически отключается через определенный период времени. Включите питание.

Пульт дистанционного управления не работает

Направьте пульт прямо на звуковую панель.
Замените батарейки на новые.

Звук не выводится из звуковой панели.

Громкость звуковой панели слишком низкая или отключена.
Отрегулируйте громкость.
Когда подключено любое внешнее устройство (STB, устройство Bluetooth, мобильное устройство и т. Д.), Отрегулируйте громкость внешнего устройства.
Для вывода звука на телевизор выберите Soundbar. (Телевизор Samsung: Домашний () → Меню → Настройки () → Все настройки () → Звук Вывод звука Выберите звуковую панель)

Отсоедините кабель от звуковой панели, а затем снова подключите его.

Звук не выводится из сабвуфера.

Убедитесь, что светодиод на задней панели сабвуфера и динамиков объемного звучания горит синим. Повторно подключите его, когда мигает синий светодиод или горит красный светодиод.

Если телевизор не подключен через HDMI TO TV (eARC/ARC)

Убедитесь, что кабель HDMI правильно подключен к разъему ARC.
Подключение может быть невозможно из-за подключенного внешнего устройства (приставки, игровой консоли и т. Д.). Подключите звуковую панель напрямую.

HDMI-CEC может не активироваться на телевизоре. Включите CEC в меню телевизора. (Телевизор Samsung: Домашний () Меню → Настройки () → Все настройки () → Подключение → Диспетчер внешних устройств → Anynet+ (HDMI-CEC) ВКЛ)

Саундбар не подключается через Bluetooth.

При подключении нового устройства переключитесь на «BT PAIRING» для подключения. (Нажмите Кнопку PAIR на пульте дистанционного управления или нажмите кнопку (Источник) на корпусе не менее 5 секунд.)

Повторно подключите его после удаления списка динамиков Bluetooth на устройстве для подключения. (Телевизор Samsung: Домашний () → Меню → Настройки () Все настройки () → Звук → Список динамиков Bluetooth для вывода звука)

Звук пропадает при подключении по Bluetooth.

Некоторые устройства могут вызывать радиопомехи, если они расположены слишком близко к звуковой панели. например, микроволновые печи, беспроводные маршрутизаторы и т. д.

Если ваше устройство, подключенное через Bluetooth, отодвигается слишком далеко от звуковой панели, звук может пропадать. Переместите устройство ближе к звуковой панели.
Если часть вашего тела соприкасается с приемопередатчиком Bluetooth или устройство установлено на металлической мебели, звук может пропадать. Проверьте среду установки и условия использования.

Саундбар не подключается к Wi-Fi.

Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор включен, а затем повторно подключите беспроводной маршрутизатор после перезагрузки.
Звуковая панель не подключится, если беспроводной сигнал слишком слаб. Попробуйте переместить маршрутизатор ближе к звуковой панели или, если возможно, устраните любые препятствия между звуковой панелью и маршрутизатором.

Звуковая панель не включается автоматически вместе с телевизором.

Когда вы выключаете Soundbar во время просмотра телевизора, синхронизация питания с телевизором отключается. Сначала выключите телевизор.

ЛИЦЕНЗИЯ

В МОС

Dolby, Dolby Atmos и символ двойной буквы D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы.
Авторские права © 2012-2021 Dolby Laboratories. Все права защищены.

Для получения информации о патентах DTS см. http://patents.dts.com.
Изготовлено по лицензии DTS, Inc. (для компаний со штаб-квартирой в США/Японии/Тайване) или по лицензии DTS Licensing Limited (для всех остальных компаний). DTS, DTS:X и логотип DTS:X являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками DTS, Inc. в США и других странах. © 2021 DTS, Inc.
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia
Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing.
Administrator, Inc. в США и других странах.

Используйте свой телефон, планшет или компьютер в качестве пульта дистанционного управления для Spotify. Перейти к Spotify.com/connect узнать, как

На программное обеспечение Spotify распространяются лицензии третьих сторон, которые можно найти здесь: https://www.spotify.com/ подключить/сторонние лицензии.

Для отправки запросов и запросов по поводу открытых источников обращайтесь в Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

Apple, Airplay, iPhone, iPad и Mac являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Использование значка «Работает с Apple» означает, что аксессуар был разработан специально для работы с технологией, указанной на значке, и был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя предназначены только для справки и могут отличаться от реального внешнего вида продукта.

Административный сбор может взиматься, если
(а) по вашему запросу вызывается инженер, и продукт не имеет дефектов (т. е. если не было прочитано руководство пользователя).
(б) вы приносите устройство в ремонтный центр, и в нем нет дефектов (то есть там, где не было прочитано руководство пользователя).
Вы будете проинформированы о сумме административного сбора до посещения технического специалиста.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РУКОВОДСТВО

Название модели: HW-Q700C
Вес: 4.8 кг	Размеры (Ш х В х Г): 1110.7 x 60.4 х 120.0 мм
Диапазон рабочих температур От + 10 ° C до + 40 ° C	Диапазон рабочей влажности От 10% до 80%, без конденсации
Температура хранения: От -20 ° C до + 45 ° C	Влажность хранения: От 5% до 95%, без конденсации
AMPЛИФЬЕР Номинальная выходная мощность: (30 Вт x 3) + (20 Вт x 2) + (10 Вт x 3)
Поддерживаемые форматы воспроизведения Dolby 5.1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/ Dolby ATMOS/DTS 5.1-канальный/DTS HD/ DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8 каналов
Название сабвуфера: PS-WC75B
Вес: 5.9 кг	Размеры (Ш х В х Г): 205.0 x 353.0 х 302.0 мм
AMPЛИФЬЕР Номинальная выходная мощность: 160 W

ЗАМЕТКА

Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
Вес и размеры указаны приблизительно.
предосторожность : звуковая панель автоматически перезапустится, если вы включите/отключите Wi-Fi.

Общее энергопотребление в режиме ожидания (Вт) 7 Вт
Способ деактивации порта Wi-Fi
Нажмите и удерживайте кнопку CH LEVEL на пульте дистанционного управления Soundbar в течение 30 секунд, чтобы включить или выключить Wi-Fi.

Метод деактивации порта Bluetooth
Нажмите кнопку TONE CONTROL на пульте дистанционного управления Soundbar в течение 30 секунд, чтобы включить
Bluetooth вкл/выкл.

Настоящим Samsung заявляет, что это радиооборудование соответствует Директиве 2014/53 / EU и соответствующим законодательным требованиям Великобритании.
Полный текст декларации соответствия доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.samsung.com перейдите в службу поддержки и введите название модели.
Это оборудование может эксплуатироваться во всех странах ЕС и в Великобритании.
Функцию WLAN 5 ГГц (Wi-Fi или SRD) данного оборудования можно использовать только в помещении.
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика РФ
100 мВт в диапазоне 2.4–2.4835 ГГц
200 мВт на частотах 5.15-5.25 ГГц и 5.47-5.725 ГГц
100 мВт в диапазоне 5.25–5.35 ГГц
25 мВт в диапазоне 5.725–5.875 ГГц

[Правильная утилизация батарей в этом продукте] (Применимо в странах с раздельными системами сбора)

Эта маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы в этом продукте не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании их срока службы. Там, где они обозначены, химические символы Hg, Cd или Pb указывают на то, что батарея содержит ртуть, кадмий или свинец выше контрольных уровней, указанных в Директиве ЕС 2006/66.
Если батарейки не утилизируются надлежащим образом, эти вещества могут нанести вред здоровью человека или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и способствовать повторному использованию материалов, отделяйте батареи от других видов отходов и утилизируйте их с помощью местной системы бесплатного возврата аккумуляторов.

Правильная утилизация этого продукта
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применимо в странах с раздельными системами сбора)
Эта маркировка на продукте, аксессуарах или документации указывает на то, что продукт и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, USB-кабель) нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемого удаления отходов, отделите эти предметы от других видов отходов и утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов.
Бытовым пользователям следует обратиться либо к розничному продавцу, у которого они приобрели этот продукт, либо в местное государственное учреждение для получения подробной информации о том, где и как
они могут сдать эти предметы на экологически безопасную переработку.
Бизнес-пользователи должны связаться со своим поставщиком и проверить условия договора купли-продажи. Этот продукт и его электронные аксессуары нельзя смешивать с другими коммерческими отходами для утилизации.

Для получения информации об экологических обязательствах Samsung и нормативных обязательствах для конкретных продуктов, например REACH, WEEE, Batteries, посетите:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2023. Все права защищены.
Свяжитесь с SAMSUNG WORLD WIDE
Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, касающиеся продуктов Samsung, обратитесь в центр обслуживания клиентов SAMSUNG.

Страна	Сервисный центр Samsung	Web Сайт
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/ru/support
ИРЛАНДИЯ (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ГЕРМАНИЯ	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ФРАНЦИЯ	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ИТАЛИЯ	800-САМСУНГ (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
ИСПАНИЯ	91 175 00 15	www.samsung.com/ru/support
ЛЮКСЕМБУРГ	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
НИДЕРЛАНДЫ	088 90 90 100	www.samsung.com/ru/support
БЕЛЬГИЯ	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Голландский) www.samsung.com/be_fr/support (Французский)
НОРВЕГИЯ	21629099	www.samsung.com/no/support
ДАНИЯ	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
ФИНЛЯНДИЯ	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
ШВЕЦИЯ	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
ПОЛЬША	801-172-678* лоб +48 22 607-93-33* * (оператор тарифа на опийный клин)	http://www.samsung.com/pl/support/
ВЕНГРИЯ	0680САМСУНГ (0680726-7864)	www.samsung.com/hu/support
АВСТРИЯ	0800 72 67 864 (0800-САМСУНГ)	www.samsung.com/at/support
ШВЕЙЦАРИЯ	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (На немецком) www.samsung.com/ch_fr/support (Французский)
ЧЕШСКИЙ	800 - САМСУНГ (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
СЛОВАКИЯ	0800 - САМСУНГ (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
ХОРВАТИЯ	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
Северная Македония	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
Черногория	020 405 888	www.samsung.com/support
СЕРБИЮ	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
Косово	038 40 30 90	www.samsung.com/support
Албания	045 620 202	www.samsung.com/al/support
КИПР	8009 4000 только со стационарного телефона, звонок бесплатный	www.samsung.com/ro/support
ГРЕЦИЯ	80111-САМСУНГ (80111 726 7864) только со стационарного телефона (+30) 210 6897691 с мобильного и стационарного телефона	www.samsung.com/gr/support
ЛИТВА	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
ЛАТВИЯ	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ЭСТОНИЯ	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Документы / Ресурсы

Беспроводная звуковая панель SAMSUNG HW-Q700C с поддержкой Dolby Atmos [pdf] Руководство пользователя
2023, 925210, HW-Q700C, HW-Q700C Беспроводная звуковая панель Dolby Atmos, Беспроводная звуковая панель Dolby Atmos, Звуковая панель Dolby Atmos, Звуковая панель Atmos, Звуковая панель