Интеллектуальный термостат SALUS CONTROLS SQ610 Quantum Руководство пользователя

SQ610 Quantum Smart Термостат
Руководство пользователя

Введение

SQ610 Quantum — это контроллер температуры ZigBee для беспроводного управления устройствами серии iT600, такими как центр коммутации KL08RF, мини-головка TRV и модуль управления котлом RX10RF. Для управления SQ610 через Интернет или через мобильное приложение SALUS Smart Home (режим ONLINE) его необходимо установить вместе с интернет-шлюзом UGE600 (продается отдельно). На прикладном уровне возможно сопряжение SQ610 с другими элементами системы, например, Smart Plug SPE600, Smart Relay SR600 или датчиком окна/двери OS600/SW600.
SQ610 можно использовать локально без подключения к Интернету. (Автономный режим)однако его связь с другими устройствами должна осуществляться с помощью координатора CO10RF (продается отдельно).
THERMOSTAT SQ610 Quantum может работать без универсального шлюза или координатора CO10RF как автономное устройство.
Полное руководство в формате PDF доступно на сайте www.salus-controls.eu.

Соответствие продукта

Этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директив 2014/30 / EU, 2014/35 / EU, 2014/53 / EU и 2011/65 / EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.saluslegal.com.
Информация по технике безопасности
Используйте в соответствии с национальными правилами и нормами ЕС. Используйте устройство по назначению, сохраняя его в сухом состоянии. Изделие только для внутреннего использования. Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с национальными правилами и нормами ЕС. Перед чисткой сухой тканью отключите оборудование.
Внимание!
Перед установкой или работой с какими-либо компонентами убедитесь, что сеть переменного тока 230 В отключена.
Содержание пакета:
1) Квантовый термостат SQ610
2) Крепежные винты
3) Ручная инструкция

Прежде чем ты начнешь:
Выберите правильное расположение термостата

Монтаж: для крепления термостата можно использовать прилагаемые аксессуары (крепежные винты). Снимите пластину сзади, чтобы прикрепить ее к стене. После этого просто поставьте термостат на тарелку.
Пожалуйста, обратите внимание:
Идеальное место для установки термостата – около 1,5 м от уровня пола вдали от источников тепла или холода. Термостат нельзя подвергать воздействию солнечного света или любых экстремальных условий, например,ampле черновик.
Схема подключения:
AC 230V

Расшифровка символов:
S - беспотенциальный контакт
Т - датчик температуры
L, N - блок питания 230 В переменного тока
COM, NO - Voltagэлектронный выход
Клеммы S1, S2:
- датчик температуры воздуха или пола
- внешний беспотенциальный контакт для подключения любого переключателя ВКЛ / ВЫКЛ или датчика присутствия (карта отеля)

Значок ЖК-дисплея Описание

1. Меню/Настройки Описание + Часы
2. AM / PM
3. Единица измерения температуры
4. Индикатор нагрева (значок анимируется, когда есть потребность в тепле)
5. Индикатор охлаждения (значок анимируется, когда требуется охлаждение)
6. Индикатор RF-соединения
7. Индикатор подключения к Интернету
8. Датчик присутствия (карта отеля)
9. Функция блокировки клавиш
10. Значок режима ожидания
11. Текущая температура / заданная температура
12. Режим отпуска
13. Временный режим отмены
14. Значок настроек
15. Индикатор датчика температуры наружного воздуха / температуры пола
16. Номер программы расписания
17. Значок режима расписания
18. Индикатор дня / информация SET
19. Текущее значение влажности

Кнопки Описание

Button	Функция
	1) Кнопка меню/кнопка возврата. 2) На ГЛАВНОМ ЭКРАНЕ: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы изменить режим работы термостата (режим расписания/постоянный режим/режим временного отключения). 3) На ЭКРАНЕ НАСТРОЕК: Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы вернуться без сохранения изменений. 4) На ЭКРАНЕ СОПРЯЖЕНИЯ (в меню ТИП СИСТЕМЫ): Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы увидеть другие варианты сопряжения.
	Кнопка «Вниз» (уменьшение значения параметра/перемещение по меню в направлении «ВНИЗ»)
	Кнопка «Вверх» (увеличение значения параметра/перемещение по меню в направлении «ВВЕРХ»)
	1) Кнопка «ОК/галочка» (подтверждение значения параметра/переход к следующему меню/сохранение настроек) 2) На ГЛАВНОМ ЭКРАНЕ: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы войти в режим ожидания. 3) На ЭКРАНЕ НАСТРОЕК: Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы вернуться на ГЛАВНЫЙ ЭКРАН И СОХРАНИТЬ все изменения.
	На ГЛАВНОМ ЭКРАНЕ - нажмите и удерживайте эти кнопки вместе в течение 3 секунд, чтобы ЗАБЛОКИРОВАТЬ / РАЗБЛОКИРОВАТЬ кнопки термостата).

СОВМЕСТИМОСТЬ С ДРУГИМИ УСТРОЙСТВАМИ УПРАВЛЕНИЯ SALUS

Quantum Thermostat может работать в режиме ONLINE или OFFLINE. *
На первом этапе нужно решить, в каком режиме будет работать ваш терморегулятор.

ОНЛАЙН РЕЖИМ	ОФФЛАЙН РЕЖИМ
Универсальный шлюз ПОДКЛЮЧЕН К ИНТЕРНЕТУ Вы можете настроить и использовать все свои устройства в приложении Smart Home. Загрузите приложение Smart Home на свое устройство iOS или Android для удаленного доступа к вашему устройству. Оборудование SALUS.	Универсальный шлюз НЕ ПОДКЛЮЧЕН К ИНТЕРНЕТУ Вы можете использовать свои устройства локально без приложения SmartHome. Шлюз работает в этом режиме как стандартный координатор ZigBee. Координатор CO10RF – Вы можете использовать стандартный сетевой координатор ZigBee для установки и использования ваших устройств.

Совместимые устройства:

SR600 * Умное реле	SPE600 * Smart Plug	КЛ08РФ Центр разводки 8-зонного теплого пола (UFH).	ПУТЕШЕСТВИЕ (термостатический клапан радиатора) с беспроводная связь.	RX10RF получатель

* Только в онлайн-режиме
Пожалуйста, обратите внимание:
Квантовый термостат SQ610 может работать без координаторов (РЕЖИМ ONLINE / OFFLINE) как автономное устройство с используемыми проводами.

Первая последовательность включения

Для упрощения установки убедитесь, что вы уже добавили другие устройства в свои сети ZigBee, такие как блок управления теплым полом (KL08RF) или радиаторные головки (TRV) и т. д.

Чтобы включить термостат, его необходимо подключить к 230В питание тогда…	… На дисплее будут отображаться все значки…	…затем термостат отобразит версию программного обеспечения.

Теперь выберите свой язык с помощью «" или же " кнопки. Подтвердите свой язык, кнопку.

ДА - РЕЖИМ ОНЛАЙН, ОФФЛАЙН.
Вы можете настроить свой термостат с помощью универсального шлюза или координатора CO10RF. То есть добавить его в систему Salus Smart Home.
Термостат работает как автономное устройство для насоса, котлов, ресиверов и т. д. То есть вы можете напрямую подключить термостат к выбранному устройству без какой-либо сетевой системы. Вы можете добавить его позже в любое время.

Установка в режиме ONLINE

После выбора языка выполните следующие действия, чтобы добавить ваше устройство в приложение Smart Home и связать его с другими устройствами:
После этого термостат покажет главный экран.
Поздравляем!
Вы успешно настроили термостат SQ610Quantum.

Установка в автономном режиме

Сопряжение с центром коммутации / блоком управления (Установите коммутационный центр / блок управления в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к изделию)

Выберите тип системы: НАПОЛЬНАЯ, Нажмите кнопка для подтверждения	. и кнопки для выбора элемента управления Номер ящика (нажмите кнопку PAIR на панели управления). ящик, чтобы увидеть его номер адреса). Нажимать кнопка для подтверждения	Используйте or кнопки для выбора зоны номер и нажмите Кнопка для подтверждения.

Теперь вы можете связать свой термостат с дополнительными зонами. Выберите еще одну зону или завершите процесс сопряжения, кнопку.
Сопряжение с головкой радиатора TRV (установите TRV в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к изделию)

Выберите тип системы: РАДИАТОРЫ	Теперь удерживайте кнопку антенны в течение 10 секунд. на всех TRV, которые вы хотите соединиться с вашим термостатом.	Вы можете соединить до 6 TRV с 1 термостатом. Все TRV должны находиться в одной комнате с термостатом.

На ЖК-дисплее вы увидите количество парные ТРВ. После сопряжения всех TRV нажмите кнопку, чтобы завершить процесс сопряжения.		Закройте сеть ZigBee

Проводное устройство

Пожалуйста, обратите внимание:
Термостат SQ610 Quantum может работать без универсального шлюза или CO10RF Coordinator как автономное устройство.

1. Схема подключения для беспотенциального подключения (например, управления котлом):
   
2. Схема подключения для подключений 230 В переменного тока:
   
3. Схема подключения блока управления:
   

Легенда:
Насос
Привод клапана
Нагревательный мат
Котел
Подключение котла * – Контакты котла для включения/выключения термостата (согласно инструкции котла)
Пожалуйста, обратите внимание:
Самодействующий квантовый термостат SQ610 без поддержки приложений можно легко добавить в приложение Smart Home в любое время. Все настройки, сделанные перед добавлением в приложение, автоматически копируются в приложение Smart Home.

SQ610 Полная структура меню

Главное меню

 

Настройки расписания	DISABLE ПН-ПТ+СБ-ВС МО-СУ ОДИН ДЕНЬ
Настройки пользователя	ВРЕМЯ / ДАТА ПРАЗДНИЧНЫЙ РЕЖИМ КАЛИБРОВКА ТЕРМОСТАТА ПОКАЗАТЬ/СКРЫТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ ПОКАЗАТЬ/СКРЫТЬ ДИСПЛЕЙ ЭТАЖ УСТАВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОЖИДАНИЯ ТЕПЛО/ОХЛАЖДЕНИЕ СБРОС ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕК
Настройки администратора	ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ¹ АЛГОРИТМ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕПЛА² АЛГОРИТМ УПРАВЛЕНИЯ ОХЛАЖДЕНИЕМ ВХОД S1/S2³ МИНИМАЛЬНАЯ УСТАВКА МАКСИМАЛЬНАЯ УСТАВКА ЗАЩИТА КЛАПАНА⁴ ВНУТРЕННЕЕ РЕЛЕ (НО/НЗ)⁵ МИНИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ⁶ ФУНКЦИЯ ОПТИМИЗАЦИИ⁷ КОМФОРТ ТЕПЛЫЙ ПОЛ⁸ ПИН-КОД ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ⁹ ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К ШЛЮЗУ ЗАВОДСКИЕ СБРОС 10.*
Язык	АНГЛИЙСКИЙ ДАТСКИЙ ПОЛЬСКИЙ

Краткое описание некоторых выбранных функций
(все функции описаны в полной версии инструкции SQ610):

1. DISPLAY TEMP RESOLUTION: Эта функция определяет разрешение отображаемой температуры (0.5°C или 0.1°C).
2. АЛГОРИТМ УПРАВЛЕНИЯ: Эта функция определяет, как контролировать температуру в помещении. Доступные варианты: ITLC для теплых полов/радиаторов/электрического отопления (это усовершенствованный алгоритм для точного поддержания комнатной температуры), гистерезис +/-0.5°C или +/-0.25°C, привод THB (вариант, рекомендуемый для систем с THB). приводы с автоматической балансировкой).
3. ВХОД S1/S2: датчик пола, датчик наружной температуры или датчик присутствия можно подключить к входу S1/S2 SQ610RF. Кроме того, путем подключения NO типа ON/OFF vol.tage-free contact, вы можете использовать этот вход в качестве триггера правил OneTouch (запрограммированного в приложении Salus Smart Home) или в качестве переключения нагрева/охлаждения.
4. ЗАЩИТА КЛАПАНА: Эта функция активирует все приводы один раз в неделю на 5 минут (летом эта функция помогает предотвратить залипание приводов).
5. ВНУТРЕННЕЕ РЕЛЕ (COM/NO): Активация или деактивация внутреннего реле с использованием выходов COM/NO. По умолчанию включено.
6. MIN TURN-OFF TIME: Минимальное время выключения (термостат не будет посылать сигнал на нагрев/охлаждение чаще, чем указано в этом параметре).
7. ФУНКЦИЯ ОПТИМИЗАЦИИ: Функции оптимального пуска и оптимального останова — это энергосберегающие функции, которые делают термостат наиболее экономичным (в сочетании с алгоритмом управления ITLC).
8. КОМФОРТ ТЕПЛЫЙ ПОЛ: Эта функция помогает поддерживать тепло пола, даже если в помещении достаточно тепло и нет необходимости включать отопление. Пользователи могут выбрать 3 уровня функций теплого пола.
   Обратите внимание, что это не функция экономии, так как ваша система отопления может быть включена, даже если от комнатного термостата не поступает запрос на отопление. Это функция КОМФОРТ, которая постоянно сохраняет тепло вашего пола.
9. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ: В этом меню пользователь может проверить: версию программного обеспечения, значение радиочастотного диапазона и сопряженные устройства, а также пользователь может активировать режим идентификации.
10. FACTORY RESET: Здесь вы можете СБРОСИТЬ ваше устройство до заводских настроек. После успешного сброса устройство будет удалено из сети ZigBee, и вам нужно будет снова добавить/подключить ваше устройство. 

 

Универсальный отдых

Подключите его к универсальному шлюзу и настройте свою собственную систему SALUS Smart Home

Умное управление радиаторомСовместите его с Quantum, чтобы достичь идеальной температуры везде, а не только рядом с радиатором

Умное релеПодключите его к Universal Gateway и управляйте по беспроводной сети насосами, клапанами, котлами, освещением и т. Д.

✓ Ультратонкий
✓ Точный контроль температуры (теплый пол, радиаторное отопление, электрическое отопление)
✓ Работает с: Amazon Alexa и Google Home.
✓ Встроенная громкостьtagбесплатный контакт

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Salus Limited 6 / F, Building 20E, Phase 3, Hong Kong Science Park, 20 Science Park East Avenue, Shatin, New Territories, Гонконг
ИМПОРТЕР: QL CONTROLS Sp. z oo Sp. k. ул. Ролна 4, 43-262 Кобелице

www.salus-controls.eu
www.salus-smarthome.eu

Документы / Ресурсы

Интеллектуальный термостат SALUS CONTROLS SQ610 Quantum [pdf] Руководство пользователя SQ610, Quantum Smart Thermostat, Smart Thermostat, Quantum Thermostat, SQ610, Термостат

Рекомендации

• Руководство пользователя