Руководство пользователя стереофонической акустической системы RSL CG3M 2.1

Мы постарались сделать это руководство максимально удобным для чтения и ответить на множество вопросов (кроме, наверное, тех, которые возникнут у вас), и вы всегда сможете связаться с нами. Мы будем рады помочь. Если вы уже знаете о динамиках, будьте нашим гостем и начните наслаждаться своими динамиками RSL. Поскольку мы не знаем о вашей конкретной настройке звука, будь то домашний кинотеатр или стереосистема, мы попытались охватить все основы. Так что не стесняйтесь пропускать чтение только того, что представляет интерес.

Несколько слов вступления

Мы производим колонки с 1970 года. Несколько лет назад мы представили систему домашнего кинотеатра, получившую восторженные отзывы.views за лучшее качество звука в своей цене. Затем мы приступили к миссии по обеспечению того же уровня качества звука по более доступной цене.
Результатом стали CG3M и CG23M. Потребовалось много тестов и сравнений с колонками других марок, чтобы убедиться, что мы можем предложить продукт, обеспечивающий высочайший уровень звука в своем классе. Наряду с нашим недавно представленным сабвуфером Speedwoofer 10S, теперь мы можем предложить динамики, которые удивят, особенно с учетом цены. В сочетании с сабвуфером, таким как Speedwoofer 10S, вы можете рассчитывать на высокое качество звука.

Технология Compression Guide – насыщенная событиями история

Двухполосный динамик, использующий динамический низкочастотный динамик и твитер с мягким куполом, не уникален. Однако то, что делает эти динамики революционными, — это наша эксклюзивная технология Compression Guide.
Именно поэтому звучание CG3M и CG23M отличается от подавляющего большинства акустических систем. Многие ораторы пытаются привлечь менее искушенного слушателя, преувеличивая определенные звуки, что приводит к звуку, который мы называем «в вашем лице». Такой подход поначалу может показаться впечатляющим, но вместе с ним недостает глубины или объемности в звуковом образе или звуках.tagе. Это также может быть утомительно при длительном прослушивании. Благодаря технологии RSL Compression Guide звук меньше похож на динамики и становится более реалистичным, как будто выступление происходит в вашей комнате. Они воспроизводят любые звуки, поступающие к ним, и не добавляют к ним «свою интерпретацию», как это делают многие динамики.
Несколько лет назад мы заметили, что почти все динамики (включая ранние RSL) страдают от проблемы. Дело в том, что басовые ноты при воспроизведении динамиками сильно отличались от басов при живом исполнении. Когда вы слышите бас вживую, вы слышите различные детали баса, а также чувствуете воздействие.
Для бывшихample, с бас-гитарой вы можете почувствовать медиатор струны вместе с басовой нотой.
При игре на бас-барабане вы могли слышать удар молотка по коже барабана, и ваше тело чувствовало удар. Однако с обычными динамиками все, что вы услышите, — это нечеткий гул. В то время единственными динамиками, которые, казалось, правильно воспроизводили звук, были большие, громоздкие и дорогие системы линий передачи, в основном из Англии. Нам нужно было знать, почему существует несоответствие между живым басом и басом, воспроизводимым динамиками. После некоторых исследований стало очевидно, что проблема была связана с тем, как низкочастотный динамик был настроен в корпусе. Как и тогда, так и сейчас, большинство производителей акустических систем использовали 2 метода настройки. В одном из методов корпус был полностью герметичен и называется акустической подвеской или пневматической подвеской. В другом методе в шкафу было рассчитанное отверстие, называемое вентиляционным отверстием или портом. Длина, ширина и высота порта были рассчитаны на усиление басов на самых низких частотах.
Проблема с обоими этими методами заключается в том, что они полагаются на системный резонанс для правильной загрузки низкочастотного динамика. Резонанс системы действует как пружина: как только нота останавливается, конус вуфера хочет продолжать вибрировать. Это приводит к тому, что мы называем нависанием, и приводит к мутному басу. Мы потратили годы, пытаясь уменьшить последствия системного резонанса. В конце концов, мы нашли решение, и результаты были впечатляющими. Мы называем это Compression Guide, и это был метод разделения внутренней части корпуса динамика на зоны сжатия и расширения. Когда звуковая волна проходила через эти области, эффекты резонанса значительно уменьшались.
Мы обнаружили, что Compression Guide также приносит огромные дивиденды в средних и высоких частотах. Полочные колонки, настроенные с помощью Compression Guide, продемонстрировали гораздо более чистый и прозрачный звук как вокала, так и музыки. Для сравнения, другие полочные колонки звучали «коробочно». Compression Guide также помогает динамикам воспроизводить звук более точно.

Особенности CG3M – CG23M

Эксклюзивная настройка технологии сжатия
Жесткие кевларовые диффузоры с резиновой окантовкой для высоких перемещений диффузора без искажений, приводящих к разрушению диффузора.
Твитеры с мягким куполом для расширенного, но плавного отклика на высокие частоты.
Компоненты кроссовера высокого качества. Кроссовер, находящийся внутри корпуса, обычно не виден, и многие компании экономят на этом. Результатом являются более высокие искажения и ухудшение качества с течением времени. В CG3M и CG23M используются только катушки с воздушным сердечником и полипропиленовые конденсаторы. Мы не используем катушки с железным сердечником или электролитические конденсаторы, вызывающие искажения.
Задние позолоченные соединительные штыри подходят для прочного провода или штекеров типа «банан».
Роскошные черные глянцевые корпуса ручной работы.
Встроенные монтажные пластины крепятся к стене с помощью всего лишь шурупа (CG3M). Также имеет резьбовые вставки для настенного и потолочного крепления (опционально), которые позволяют направлять динамики

Обувь для малышей

Будьте осторожны, используя острые предметы для открытия коробок. Вставка длинного и/или острого предмета, например лезвия, может повредить внутренние компоненты. Не рекомендуется использовать бензопилы, мачете, электроинструменты, взрывчатые вещества, световые сабли и большинство кухонных принадлежностей. Если сомневаетесь, попросите маму помочь вам.
Пожалуйста, найдите время, чтобы осмотреть динамики на наличие повреждений. Если вы обнаружите какие-либо повреждения, о которых вы специально не просили, немедленно свяжитесь с нами или транспортной компанией. Все компоненты были проверены при отправке с нашего завода, однако они могут быть повреждены во время транспортировки.
Будьте осторожны при использовании настенного или потолочного крепления динамика. Использование неподходящих болтов может привести к поломке резьбовых вставок в задней части динамика. Не пытайтесь силой вставить какой-либо болт во вставку, особенно длинный. Помимо сложности ремонта, такие повреждения не покрываются гарантией. Болт для CG3M имеет резьбу 1/4 x 20 и максимальную длину 3/8 дюйма. Болт для CG23M имеет резьбу 3/8 x16 с максимальной длиной 3/8 дюйма. Если ваш болт длиннее, вы должны уменьшить его эффективную длину с помощью прокладок или шайб. Мы предлагаем крепления для динамиков, которые поставляются с соответствующими болтами.
Если возможно, мы рекомендуем сохранить всю упаковку, включая коробки, в качестве удобного средства переупаковки для перевозки или отправки ваших колонок для обслуживания.
Красивое черное покрытие можно легко поцарапать, если поставить его на полку и передвинуть. Поэтому мы рекомендуем установить небольшие клейкие ножки, прилагаемые к динамикам, или положить их на что-нибудь мягкое и неабразивное.
Не прикасайтесь к диффузору низкочастотного динамика или куполу твитера, так как это может привести к повреждению.
Будьте осторожны при размещении динамиков на подставках, где их могут опрокинуть домашние животные, дети или завистливые соседи.

Вероятно, больше, чем вы хотите знать об акустике помещений

Акустика помещения оказывает большое влияние на качество звука. Если ваша комната имеет хорошие акустические качества, даже посредственные динамики могут звучать неплохо. В свою очередь, если в вашей комнате плохая акустика, динамиков высокого класса может не хватать. Акустические качества определяются размерами вашей комнаты и количеством присутствующего звукопоглощающего материала.
Размеры помещения в первую очередь влияют на отдачу басов. В комнате с идеальными размерами бас будет равномерно распределен по всей комнате. Качество баса будет естественным, а не неряшливым. Очевидно, что вы ничего не можете сделать с размерами вашей комнаты. Не волнуйся; несколько номеров близки к совершенству.
Количество поглощающего материала в вашей комнате влияет на средние и высокие частоты. Твердые поверхности, такие как деревянные или плиточные полы, стены, могут ухудшать средние и высокие частоты; заставляя их звучать резко, жестяно или глухо. Суровая комната; впрочем, можно легко исправить. Такие материалы, как ковер, мягкая мебель, подушки, шторы и отделка стен, отлично поглощают нежелательные звуковые отражения. Таким образом, решение для жесткой комнаты состоит в том, чтобы добавить больше поглощающих материалов. Если вы не можете этого сделать, почему бы не пригласить много друзей и не попросить их надеть толстые куртки или толстые свитера.
Многие акустические проблемы часто можно свести к минимуму путем тщательного размещения динамиков и сабвуфера. Кроме того, многие из современных аудио/видео ресиверов оснащены схемой коррекции помещения, которая может значительно улучшить качество звука. В современных A/V-ресиверах и процессорах есть несколько отличных систем коррекции помещения.
Среди них Audyssey и Yamaha YPAO. Комнатную коррекцию Audyssey можно найти в A/V-ресиверах и процессорах нескольких различных марок, включая Denon и Marantz.

Этот раздел важен

(Пожалуйста, прочитайте его, если вы уже не имеете опыта размещения динамиков или у вас нет выбора, где можно расположить ваши динамики.)

размещение

Правильное размещение динамиков имеет важное значение для достижения наилучшего звучания. Удивительно, какое влияние может оказать даже небольшая корректировка расположения динамика. Мы рекомендовали места, которые обычно дают наилучшие результаты. Помните, что каждая комната акустически отличается; зависит от его содержания, размера и формы. Хотя наши рекомендации могут быть полезными, всегда доверяйте своим ушам как окончательному авторитету. Поскольку каждая комната уникальна, единого правила, подходящего для всех, не существует. Если вы столкнулись с трудностями, всегда обращайтесь к нам за консультацией.
Пожалуйста, обратите внимание: Несмотря на то, что на наших схемах динамики показаны на подставках, есть и другие варианты размещения, включая монтаж на стену или полку.

Размещение домашнего кинотеатра

RSL CG3M и CG23M можно размещать на стойках для колонок, полках или мебели. Они включают резьбовые вставки в задней части своих шкафов для настенных или потолочных кронштейнов. CG3M также имеют кронштейн с замочной скважиной. Это позволяет крепить их к стене, используя только винт или болт с защелкой. Обратите внимание: при использовании резьбовых вставок используйте только соответствующие болты с соответствующей длиной. Не пытайтесь силой или чрезмерно затягивать какой-либо болт в резьбовой вставке! Если вы собираетесь разместить колонки на полках или мебели; они должны быть размещены на переднем крае поверхности. Звук должен иметь возможность свободно распространяться во всех направлениях, не загораживаясь большими поверхностями.
Размещение динамиков внутри шкафа может ухудшить качество их звука. Убедитесь, что вы разместили их на переднем крае корпуса. Если вы все еще слышите искаженный звук, заглушите.

Ниже приведены рекомендации по размещению динамиков в различных конфигурациях домашнего кинотеатра.
Они также применимы к системам Dolbytm Atmos и DTS:Xtm.

Передний левый и правый динамики (системы 5.1, 7.1, 7.2)

И RSL CG3M, и RSL CG23M могут использоваться как левый и правый динамики. По одному динамику следует разместить с каждой стороны телевизора, образуя правый и левый каналы. Колонки CG3M следует размещать вертикально, а колонки CG23M можно размещать вертикально или горизонтально. Они должны располагаться вертикально. Идеальное расстояние друг от друга зависит от того, насколько далеко позади находится ваша позиция прослушивания. Чем дальше назад, тем дальше друг от друга они должны быть. Думайте об этом как о треугольнике с вершиной в голове слушателя. Угол, направленный на 2 динамика, должен быть около 90 градусов. Динамики должны быть как можно ближе по высоте к уровню ваших ушей. Если динамики нельзя разместить на уровне ушей, их следует наклонить вверх или вниз, чтобы они были направлены к ушам слушателя.
Чтобы обеспечить максимально точное звучание и наилучшую визуализацию, постарайтесь разместить передние динамики на расстоянии не менее полуметра от передних стен, боковых стен и углов. Это менее критично в системах домашнего кинотеатра, потому что динамики объемного звучания имеют тенденцию перемещать изображение в комнату и вокруг вас. Если ваши левый и правый динамики далеко друг от друга, вы можете попробовать повернуть их к слушателю. Если вы крепите их к стене, постарайтесь не размещать правый и левый канал слишком близко к боковым стенам или углам комнаты.
Установка правого и левого каналов вплотную к боковым стенкам или углам может добавить лишнего акцента на басы и нижние средние частоты и уменьшить трехмерный эффект звука.

Динамик центрального канала (системы 5.1, 7.1, 7.2)

Размещение вашего центрального канала является наиболее очевидным. Либо РГБ CG3M, либо РГБ
CG23M можно использовать как центральный канал. CG3M должен стоять вертикально при использовании в качестве центрального канала, в то время как CG23M можно размещать как горизонтально, так и вертикально. Центральный громкоговоритель должен располагаться по центру между левым и правым громкоговорителями, а также над или под телевизором. Постарайтесь расположить центральный канал как можно ближе к уровню ваших ушей. Как и прежде, всегда рекомендуется наклонять центральный канал вверх или вниз, чтобы он был направлен в сторону слушателя. При креплении к стене попробуйте наклонить его так, чтобы он указывал на место прослушивания. Будьте осторожны, размещая центральный канал прямо над телевизором, так как многие телевизоры не предназначены для этого.

Размещение боковых/тыловых динамиков (системы 5.1)

В системе 5.1 два канала окружающего звучания должны располагаться вдоль боковых стен немного позади места слушателя. Работа этих динамиков заключается в воспроизведении звука, который будет происходить рядом с вами и позади вас. Простое размещение их прямо сбоку от слушателя не позволит им создать задний образ. Эти динамики должны быть обращены внутрь, к месту вашего сидения. Для достижения наилучших результатов постарайтесь расположить динамики на уровне ваших ушей или выше (примерно 5–7 футов от пола). Если они выше уровня ушей, обязательно направьте их вниз по направлению к слушателю.

Размещение боковых/тыловых динамиков (системы 7.1, 7.2)

Системы объемного звучания 7.1 или 7.2 состоят из левого, правого и центрального громкоговорителей, а также двух боковых и двух тыловых громкоговорителей. Здесь боковые динамики должны быть хорошо разнесены и размещены по бокам вашего места для сидения. Они должны быть обращены внутрь, к вашим ушам. Мы предлагаем расположить их по бокам от места для сидения, как показано на нашей схеме. Что касается тыловых динамиков, по возможности их следует расположить на несколько футов позади вашего сиденья. Эти динамики должны быть обращены вперед к вашему телевизору. Они должны быть расположены примерно на расстоянии нескольких футов друг от друга; не так далеко друг от друга, как боковые динамики (см. схему). Тыловые динамики должны быть на уровне ушей или на несколько футов выше места слушателя; примерно 5-7 футов от пола. Их не так критично наклонять вниз, как в случае с другими динамиками.

Размещение сабвуфера (системы 5.1, 7.1)

Ваш сабвуфер отвечает за все басы в ваших фильмах и музыке. Эти низкие басовые частоты ненаправлены. Это означает, что сабвуфер можно разместить в различных положениях, и если сабвуфер имеет быструю переходную характеристику (отсюда и название Speedwoofer), человеческое ухо будет воспринимать басы как исходящие от сателлитных динамиков. В конечном счете, сабвуфер можно разместить практически в любом месте комнаты. Как обычно, у нас есть несколько предложений по размещению, которые улучшат характеристики вашего сабвуфера.
Как упоминалось в разделе об акустике, характеристики баса во многом определяются размерами вашей комнаты. Цель состоит в том, чтобы обеспечить равномерное распределение басов на всех сиденьях. Бас не должен быть неряшливым или мутным, а четко очерченным (напр.ampле, вы должны слышать кожу бочки, а не только бум). В проблемной комнате бас может практически отсутствовать в одних сидячих положениях и подавлять в других.

Вот рекомендации по размещению сабвуфера:

Мы рекомендуем, если это возможно, расположить сабвуфер где-нибудь рядом с передними динамиками, а не в задней части комнаты.
Размещение рядом со стеной увеличит мощность басов вашего сабвуфера. Размещение рядом или в углу еще больше увеличит его.
Экспериментирование поощряется. Попробуйте столько разных позиций, сколько захотите.
Воспроизведите песню или фильм с непрерывной тяжелой басовой дорожкой. Обычно мы предпочитаем натуральный бас, возможно, от акустического баса или бочки. Для каждой позиции, которую вы пробуете, пройдитесь по комнате и послушайте, где бас громче и тише. Выберите положение, обеспечивающее наиболее равномерное распределение и лучшее качество баса среди сидячих мест. Всегда доверяйте своему уху; то, что звучит лучше для вас, является правильным выбором.
Предупреждение: ampЛифтер на задней панели сабвуфера создает тепло и требует ampле вентиляции.

Не размещайте низкочастотный динамик непосредственно у стены; убедитесь, что позади низкочастотного динамика всегда есть несколько дюймов воздушного пространства для охлаждения. Кроме того, будьте осторожны при размещении сабвуфера в любом корпусе оборудования. Убедитесь, что сверху и по бокам есть воздушное пространство для надлежащей вентиляции и предотвращения перегрева. Если поток воздуха ограничен, мы настоятельно рекомендуем прорезать отверстия в шкафу для оборудования, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.
Дополнительные рекомендации по размещению сабвуфера см. в руководстве пользователя сабвуфера.

Использование двух сабвуферов

Когда два сабвуфера могут быть полезны

Использование высококачественного сабвуфера, такого как один из наших сабвуферов RSL Speedwoofers, должно быть достаточным, чтобы вызвать желаемое впечатление, вызывающее улыбку. Однако использование двух сабвуферов имеет определенные преимущества.tages, которые мы перечислили ниже. Это НЕ наша попытка продать вам еще один сабвуфер; (если, конечно, вы не хотите систему, которая перевернет ваше представление о звуке и познакомит ваши уши с истинным гармоническим просветлением), так как мы не прибегаем к такой тактике.
Есть две основные причины для использования второго сабвуфера. Второй сабвуфер значительно увеличит мощность басов и мощность вашей системы домашнего кинотеатра. Допустим, у вас есть ampмощностью 100 Вт, и вы хотите увеличить громкость динамика на 3 дБ (изменение на 1 дБ считается наименьшим значением, которое может уловить человеческое ухо).
Вам нужно будет иметь ampLifier рассчитан на двойную или 200 Вт. Добавление второго сабвуфера рядом с первым может обеспечить увеличение громкости басов до 6 дБ, что равносильно четырехкратному увеличению мощности (это здорово!). Добавление второго сабвуфера в любом месте комнаты по-прежнему значительно увеличит мощность басов, а сабвуферы будут работать без усилий.

Другая причина, по которой стоит рассмотреть возможность использования двух сабвуферов, — добиться более плавного и последовательного распределения басов в вашем домашнем кинотеатре. Второй сабвуфер в другом положении может фактически восполнить эти области дефицита басов (нулевые точки). Вы должны иметь возможность перемещаться по комнате и пробовать разные позы для сидения. Во всех этих положениях бас должен звучать одинаково, как по количеству, так и по громкости.
На следующей странице приведены предложения по размещению двух сабвуферов в вашем домашнем кинотеатре.

Предложения по размещению двух сабвуферов

Вам не разрешается читать этот раздел, если вы не являетесь членом Клуба владельцев сдвоенных сабвуферов с хорошей репутацией.

Попробуйте выполнить следующие рекомендации, чтобы найти наилучшее положение для ваших сабвуферов:

Расположите оба сабвуфера ближе к передней части комнаты, а не к задней.
Попробуйте расположить сабвуферы асимметрично в комнате, чтобы добиться максимально плавного и естественного баса при любом положении сидения.
Также попробуйте расположить оба сабвуфера на одной стороне комнаты. Это может быть эффективным способом создания более плавных басов в некоторых комнатах.
Разместите и установите (см. установку) один сабвуфер. Воспроизведите фильм или песню с постоянным повторяющимся басом. Пройдитесь по комнате и определите, где басы звучат слабее всего, и установите второй сабвуфер в этом месте.
Эксперимент. Цель состоит в том, чтобы добиться наиболее равномерного распределения басов по всей комнате.
Метод проб и ошибок никогда не бывает плохой идеей. Пусть ваши уши будут вашим проводником; они знают вашу комнату лучше, чем это руководство.
Ага! Мы поймали вас на чтении этого раздела без разрешения. Теперь вы должны немедленно заказать второй сабвуфер, иначе пустыни вам не будет!

Стереосистемы CG3M и CG23Ms

Модели CG3M и CG23M при использовании с сабвуфером, таким как Speedwoofer 10S, были разработаны для обеспечения эталонного качества воспроизведения музыки как в стереофонической конфигурации, так и в системе объемного звучания домашнего кинотеатра.

Важно — защитите свои динамики

Нет, мы не имеем в виду стоять перед ними с автоматом или постоянно следить за ними с помощью камер наблюдения. В системе домашнего кинотеатра A/V-ресивер или процессор защищает динамики в системе, фильтруя низкие частоты. Это делается в меню настройки при настройке частот кроссовера. Он посылает бас ниже выбранных частот вашего сабвуфера и частот выше точки кроссовера на ваши CG3M или CG23M. Это особенно важно, поскольку ваши динамики не предназначены для работы с низкими частотами.
Подумайте об этом так: В начальной сцене «Назад в будущее» Марти МакФлай находится в доме Дока Брауна и включает свою гитару. ampпереборщил, взял ноту, взорвал динамик и оказался на другом конце комнаты. Хотя это и не так драматично, мы не хотим, чтобы наши вуферы были повреждены при попытке вырваться из ваших акустических систем. CG3M и CG23M могут работать с достаточно большой мощностью, но в диапазоне частот, для которого они были разработаны, а именно 90–100 Гц и выше. Частоты ниже 90-100 Гц нужно подавать на сабвуфер.
В дополнение к большинству ресиверов для домашнего кинотеатра многие современные стереоресиверы и встроенные ampВ усилителях есть встроенные кроссоверы, которые можно настроить для защиты ваших динамиков.
Однако, если получатель или amplifier не имеет этой функции, не все потеряно. Есть решения. Мы будем рады предложить лучшее решение для вашего оборудования, если вы хотите связаться с нами.
Некоторые решения также перечислены в руководстве пользователя Speedwoofer 10S.
Говоря о мощности, нас часто спрашивают, какую мощность могут выдержать наши динамики. Многие люди не понимают, что слишком малая мощность может быть столь же вредной, как и слишком большая.
В системе с ограниченной мощностью, если пользователь попытается включить динамики громче, чем ресивер способен правильно воспроизводить, могут возникнуть искажения. Это искажение может быть особенно вредным для ваших динамиков. Идеальная ситуация состоит в том, чтобы иметь большую мощность, которая используется с разумным объемом.

Установка

Провод мы слышим? (Этот раздел важен) Прежде чем начать… Уделите время прочтению этих рекомендаций.

Всегда отключайте питание всех компонентов перед установкой!
Используйте качественный акустический провод. Мы рекомендуем двухжильный провод из высококачественной меди. Вы также должны убедиться, что есть средства для определения полярности (идентификация положительных и отрицательных цепей).
Во всех проводах есть сопротивление. Чем толще провод, тем меньше сопротивление. Чем меньше сопротивление, тем лучше будут звучать ваши колонки.
Толщина проволоки должна определяться длиной используемой проволоки.
Для большей длины следует использовать более толстую проволоку.
Смотрите нашу таблицу ниже:
При подключении провода к клемме скрутите жилы провода вместе, чтобы их можно было аккуратно вставить в клемму. Если жилы останутся незакрепленными и соприкоснутся с клеммой или проводом противоположной полярности, это вызовет короткое замыкание и может серьезно повредить ваши динамики и оборудование.

фазировка

Крайне важно, чтобы все динамики работали вместе. Для этого все динамики должны быть подключены в фазе.
Это означает, что для каждого динамика и ресивера каждый положительный провод правильно подключен к положительной (+) клемме, а каждый отрицательный провод правильно подключен к отрицательной (-) клемме. В этом случае все динамики считаются «синфазными». На наших динамиках положительный (+) входной разъем обозначен красным цветом, а отрицательный (-) входной разъем отмечен черным. Ваш приемник или ampИндикатор обеспечивает идентификацию с помощью символов плюс (+) и минус (-) или также по цвету (обычно красный для положительного и черный для отрицательного). Если вы человек, как и некоторые из нас, и вы непреднамеренно подключите несколько проводов в обратном направлении, вы услышите результаты.
Наличие динамика в противофазе значительно ухудшает качество звука. В стереосистеме динамики в противофазе будут звучать так, как будто между динамиками есть дыра в изображении. Голоса могут звучать так, как будто они далеко от вас; из-за ваших динамиков. Неправильная фазировка также может значительно снизить отклик басов. Поэтому важно убедиться, что полярность каждого соединения соответствует.

Подключение колонок

Ниже перечислены шаги по подключению динамиков RSL. Чтобы узнать об альтернативных методах или предложениях, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к вашему приемнику или ampпожизненнее.

Подготовьте провод динамика. Во-первых, разделите положительные и отрицательные жилы, разделив изоляцию провода посередине хотя бы на пару дюймов. Теперь снимите около ½ дюйма изоляции с каждого отдельного конца провода, чтобы обнажить внутренние жилы медного провода. Повторите этот процесс для обоих концов каждого провода. Теперь для каждого отдельного провода (положительного и отрицательного) скрутите оголенные медные жилы вместе. Это сохранит аккуратность медных жил и позволит легко вставить провода во входные разъемы динамика.
Чтобы подключить провода, сначала ослабьте входные клеммы на задней панели динамиков, повернув головки против часовой стрелки. Затем вставьте скрученный конец положительного провода в отверстие положительной клеммы и повторите для отрицательного провода. (Примечание: все наши клеммы рассчитаны на использование неизолированных проводов или вилок типа «банан».) Вставив оба провода, затяните обе клеммы, поворачивая каждую головку по часовой стрелке, пока провода не будут надежно закреплены. Не затягивайте слишком сильно. Будьте абсолютно уверены, что нет незакрепленных прядей проводов, соприкасающихся с проводами или клеммами противоположной полярности.
Это вызовет короткое замыкание, которое может серьезно повредить ваши компоненты.
Подключив провода к динамикам, подключите каждый провод к соответствующему выходному разъему на ресивере или ampЛифер. Повторите этот шаг для каждого подключаемого динамика. Ваш приемник или amplifier укажет, какие клеммы для каких динамиков. Помните, что левый и правый передние динамики — это динамики слева и справа от вас, если вы смотрите на них. Правый и левый тыловые каналы — это динамики слева и справа от вас, если вы смотрите вперед. Как и прежде, убедитесь, что нет незакрепленных прядей проводов, которые могут соприкасаться с другим проводом или клеммой.
Дважды проверьте свою проводку. В системах домашнего кинотеатра требуется много проводки, что позволяет легко совершить ошибку (это случается с лучшими из нас). Мы настоятельно рекомендуем уделить больше времени проверке каждого соединения, чтобы убедиться, что все каналы находятся в фазе (см. «Фазирование» выше).

7.1 и 7.2 установка системы

На приведенном выше рисунке показана задняя часть типичного 5.1-канального A/V-ресивера. Многие современные приемники поддерживают формат 7.1 или 7.2. Вы можете использовать A/V-ресивер 5.1 или 7.2 с вашей системой 5.1. Мы рекомендуем вам обратиться к руководству пользователя вашего A/V-ресивера. Надеюсь, это не покажется написанным на иностранном языке. Он покажет вам расположение вашего ресивера для подключения динамиков. Некоторые спросят:
«Что означает .1 в версиях 5.1 и 7.1?» Число после запятой указывает на количество сабвуферов. Система 5.1 состоит из 5 динамиков и одного сабвуфера. Система 7.1 состоит из 7 динамиков и 1 сабвуфера. Более того, система 7.2 имеет 7 динамиков и 2 сабвуфера. Если вы видите дополнительный номер после номера сабвуфера, например 5.2.4, «4» — это количество динамиков Dolby Atmos или DTS:X.
В системе 5.1 вы подключаете передние динамики к левому, правому и центральному динамикам к соответствующим разъемам для динамиков. Очевидно, что динамики объемного звучания будут подключены к терминалам объемного звучания. В системе 7.1 вы подключите 2 дополнительных динамика к разъемам на задней или задней панели.
Все популярные марки приемников имеют номер службы поддержки клиентов, по которому вы можете получить помощь в установке и настройке вашей системы. Проверьте их webсайт для их номера поддержки.

Итак, один вопрос, который часто задают: «У меня ресивер 7.1 или 7.2. Он имеет 7 amplifiers, но у меня только система 5.1. Что я могу использовать дополнительные 2 ampлифты для? Большинство 7-канальных приемников позволяют использовать дополнительные 2 ampусилители для питания и управления набором стереодинамиков снаружи или в другой комнате. Кроме того, некоторые ресиверы имеют разъемы для дополнительных динамиков в вашем домашнем кинотеатре. Эти подключения динамиков можно использовать для динамиков Atmos или DTS:X. Итак, если у вас есть система 5.1 и вы хотите добавить пару динамиков, вы можете превратить свою систему в 7-канальную или 5-канальную систему с Atmos или DTS:X. Кроме того, несмотря на то, что ваш ресивер может вместить 2 сабвуфера, он будет прекрасно работать и с одним.
Мы надеемся, что вышеизложенное не было для вас слишком запутанным. Суть в том, что A/V-ресивер 5.1, 7.1, 7.2 или даже 9.2 будет отлично работать с вашей системой 5.1.

Настройки и работа домашнего кинотеатра

(Этот раздел не заменяет прочтения руководства к вашему A/V-ресиверу. Мы сами прошли через некоторые из них, и вы нам сочувствуете.)

Защита ваших спутниковых динамиков

Как мы упоминали выше, очень важно убедиться, что низкие частоты правильно направляются на сабвуфер, а не на сателлитные динамики. Практически все A/V-ресиверы предусматривают это в своем меню настройки. Некоторые A/V-ресиверы просят вас выбрать размер ваших сателлитных динамиков и дают вам выбор: маленький или большой. В случае RSL CG3M или RSL CG23M необходимо выбрать настройку «маленький», чтобы правильно защитить динамики. Некоторые A/V-ресиверы также требуют выбора частоты кроссовера. Рекомендуемая частота кроссовера 90-100 Гц. Не выбирайте частоту ниже 90 Гц. Кроме того, установите импеданс всех динамиков на 6-8 Ом, в зависимости от того, что выше, если есть возможность выбора. Это верно для ваших динамиков RSL. Автоматическая настройка с использованием микрофона полезна, однако она неправильно определяет частоты кроссовера, и вам нужно будет установить их на 90-100 Гц после запуска автоматической настройки.

На сколько хватит объема?

В сочетании с соответствующими компонентами ваши акустические системы RSL могут воспроизводиться на очень высокой громкости. Ваш A/V-ресивер или ampLifier должен быть способен выдавать достаточное количество неискаженной мощности. Как ни странно, слишком низкая номинальная мощность вашего A/V-ресивера или ampболее высокий уровень вероятности повредить динамики, чем тот, у которого более высокая номинальная мощность. Это потому, что когда ampЕсли усилитель призван выдавать большую мощность, чем он был рассчитан, он будет производить искажения, называемые клиппированием. Это искажение очень вредно для динамиков.

Использование настроек вашего A/V ресивера

Теперь, когда ваша система размещена и подключена, вы настроите свою систему с помощью меню настройки в вашем A/V-ресивере. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя. Одна из настроек, которую вам может понадобиться установить, — это импеданс динамика. Если есть выбор, установите все динамики на 6-8 Ом, в зависимости от того, что выше. Это правильно для ваших спикеров RSL. Все ваши RSL стремятся излить свои маленькие сердца для вашего viewудовольствие от прослушивания. Все, что они просят взамен, это правильно сбалансировать их. Существует несколько способов балансировки динамиков.
Автоматическая настройка в вашем приемнике, вероятно, сделает приемлемую работу. Кроме того, почти все A/V-ресиверы имеют возможность воспроизведения тестового сигнала через каждый отдельный громкоговоритель.
Обычно это либо белый, либо розовый шум, который звучит как шипение. Этот звук очень удобен, если вы хотите сбалансировать звук вручную, используя ваши уши, шумомер или приложение уровня звука для вашего смартфона.

Использование автоматической настройки вашего A/V ресивера

Большинство современных A/V-ресиверов имеют своего рода автоматическую настройку. Они поставляются с микрофоном, который вы размещаете на основных местах прослушивания. Затем они воспроизводят тестовые сигналы через каждый громкоговоритель отдельно (при этом советуя вам соблюдать тишину во время этого процесса). Затем ресивер автоматически рассчитает расстояние до динамиков, громкость отдельных динамиков и сабвуферов, а также точки кроссовера. Кроме того, в большинстве приемников используется эквализация с поправкой на помещение. Во многих случаях эта коррекция помещения может улучшить звук там, где акустика помещения далеко не идеальна. Вы должны поэкспериментировать с ним, чтобы определить, какая настройка звучит лучше всего для вас.
Пожалуйста, обратитесь к руководству вашего A/V-ресивера и узнайте, как использовать его функцию автоматической настройки. Как бы удобно это ни было, мы должны предупредить вас о нескольких вещах. Во-первых, он часто устанавливает кроссовер на неправильную частоту. После того, как вы запустите автоматическую настройку, мы настоятельно рекомендуем зайти в меню настроек и настроить каждый кроссовер, включая сабвуфер, на 90 или 100 Гц.

При балансировке динамиков помните следующее:

Цель состоит в том, чтобы создать трехмерную звуковую среду вокруг вас. Для этого вам может понадобиться увеличить громкость динамиков окружающего звучания где-то между 3 и 2 дБ.
Мы рекомендуем установить громкость динамика центрального канала на 1-2 дБ выше, чем при автоматической настройке. Это поможет ясности диалога.
Настраивайте сабвуфер строго на слух. Установите регулятор громкости на сабвуфере так, чтобы он указывал на положение «12 часов». Включите музыку с постоянным басом. Затем установите уровень сабвуфера в ресивере по вкусу.
Когда вы закончите балансировку динамиков, включите несколько фильмов.amples, чтобы помочь вам сделать окончательные настройки.
Доверяйте своим ушам превыше всего

Дважды проверьте расстояние до динамиков

Автоматическая настройка рассчитает расстояние от динамиков до основного места прослушивания. Обычно эти измерения будут достаточно точными. Тем не менее, мы предлагаем достать старую измерительную ленту, чтобы перепроверить их. Иногда мы обнаруживали, что они неточны, особенно когда в системе используются беспроводные динамики или сабвуферы.

Использование шумомера или приложения для измерения уровня звука на смартфоне

Если у вас есть измеритель уровня звука или приложение для измерения уровня звука на смартфоне или планшете, вы можете использовать его для балансировки динамиков. Вам нужно будет выбрать соответствующий диапазон децибел на измерителе. Если ваш глюкометр позволяет выбрать взвешивание, установите для него значение «Взвешивание C». Используйте глюкометр в предпочитаемом вами положении сидя как можно ближе к уровню ушей. Убедитесь, что измеритель направлен на потолок. Затем воспроизведите тестовый сигнал через каждый динамик по одному и запишите показания на измерителе. Отрегулируйте громкость каждого динамика так, чтобы все они были одинаковыми, при этом объемные и задние динамики были немного громче передних. Динамик центрального канала должен быть примерно на 2 дБ громче, чем правый и левый динамики. В конце концов, небольшое экспериментирование даст наилучшие результаты. Доверьтесь своим ушам, чтобы вынести окончательное решение.

Регуляторы тембра и эквализация на вашем A/V ресивере

Если ваш ресивер имеет регуляторы тембра, мы рекомендуем вам установить регуляторы низких и высоких частот на вашем A/V ресивере в плоское или нейтральное положение. Ваши громкоговорители RSL были разработаны для наилучшего звучания именно таким образом. Если вам необходимо использовать регуляторы тембра, используйте как можно меньше.
Хороший сабвуфер был разработан для воспроизведения всего диапазона басов, который содержится в фильмах и музыке. Если ваш A/V-ресивер имеет встроенный эквалайзер для усиления басов, пожалуйста, используйте его экономно или избегайте всего этого. Это создает огромную нагрузку на сабвуфер. amplifier, что приводит к ограничению громкости воспроизведения баса. Если вам нужно больше басов, используйте вместо этого регулятор громкости на сабвуфере.

Другие устройства аудио / видео приемника

Вам не нужно, чтобы мы говорили вам, что современные A/V-ресиверы представляют собой довольно сложные устройства, которые содержат множество встроенных функций. И список только растет.
Мы хотели бы предостеречь вас от чрезмерного использования функций, изменяющих звук. При неправильном использовании они могут принести больше вреда, чем пользы. Всегда лучше слушать звук в более естественном состоянии, чем чрезмерно обработанный. Опять же, мы рекомендуем вам поэкспериментировать, сравнив звук с выключенными и включенными этими функциями.
Если вы не хотите читать руководство пользователя вашего аудио/видео ресивера полностью, вы не одиноки.
Тем не менее, мы считаем полезным узнать о различных режимах объемного звучания, таких как DolbyTM PL (Pro-Logic), Dolby Digital, Dolby True HD, DTSTM, DTS HD.
Master Audio, Dolby Atmos, DTS:X и т. д. Иногда диск DVD или Blu-Ray предоставляет вам выбор. Зная эти режимы и выбирая лучший из них, вы получите наилучшее звучание.
Многие аудио/видео ресиверы также включают имитационные режимы, которые искусственно имитируют акустическую среду концертных залов, ночных клубов или церквей. Мы не рекомендуем использовать эти искусственные режимы.

Настройки сабвуфера

Цель правильно настроенного сабвуфера — воспроизвести плотный, контролируемый бас, не жертвуя эффектом стука зубов, который нравится многим из вас. Самая распространенная ошибка, которую совершают люди, — это установка слишком громкого звучания сабвуфера. Сабвуфер всегда должен органично сочетаться с сателлитными динамиками, а не быть навязчивым. Если вы хотите больше басов, попробуйте поставить RSL Speedwoofer в угол.

Уход и обслуживание

Уход за динамиками RSL относительно прост. Они не требуют многого с вашей стороны. Ниже мы перечислили самые важные правила и запреты.

Очищайте динамики мягкой, влажной (рекомендуется Windex или водой) тканью, желательно из микрофибры или безворсовой ткани. Не кладите динамики в стиральную или посудомоечную машину.
Царапины иногда можно убрать с глянцевой поверхности с помощью мягкой автомобильной полироли.
Будьте очень осторожны при чистке передних динамиков, особенно низкочастотных и высокочастотных динамиков. Старайтесь не оказывать на них никакого давления.
Жидкость и динамики несовместимы. Будьте осторожны с жидкостями или напитками рядом с динамиками. Мы не рекомендуем размещать цветы или растения, требующие полива, поверх динамиков. Полив динамиков не заставит их расти.
Обращайтесь со своими динамиками так, как если бы они были vampгнев. Пожалуйста, держите их подальше от прямых солнечных лучей и источников тепла, чтобы защитить их покрытие.
Если вы используете динамики со снятыми решетками, убедитесь, что низкочастотные и высокочастотные динамики не соприкасаются ни с чем, например с пальцами, лапами или когтями, поскольку они могут быть повреждены.
Динамики RSL не предназначены для использования в таких приложениях, как звукоусиление, громкое оповещение или использование музыкальных инструментов (гарантия на них не распространяется). Так что в следующий раз, когда вы наймете диджея на свою вечеринку, убедитесь, что наши колонки не будут использоваться (не волнуйтесь, наши чувства не будут задеты).
Со временем провода, подключенные к динамикам и другим компонентам, могут ослабнуть. Если провод ослабнет и коснется провода противоположной полярности, в вашей системе произойдет короткое замыкание, и ваши аудиокомпоненты могут быть повреждены. Периодически проверяйте, достаточно ли затянуты все соединения.
Практически в каждом руководстве по эксплуатации говорится, что нужно сохранять коробки. Мы знаем, что это хлопотно, но коробки могут пригодиться, если вы переезжаете или вашим динамикам требуется обслуживание.
Не подвергайте динамики воздействию очень высоких или низких температур. Мы знаем, что может быть трудно расстаться со своими спикерами RSL во время отпуска, но, пожалуйста, воздержитесь от того, чтобы подвергать их пляжным развлечениям, водным видам спорта, коварным походам, катанию на лыжах (особенно с магнатами), арктическим круизам и т. д.
Держите своих ораторов счастливыми. Они наслаждаются похвалой. Периодически говорите им, как вам нравится их звук, и делайте им комплименты перед друзьями.
С минимальными усилиями они должны доставить вам удовольствие на долгие годы.

Характеристики

РГБ КГ3М

НЧ-динамик: 4-дюймовый диффузор из арамидного волокна с минеральным наполнителем и высококачественным ферритовым магнитом Y35
Твитер: 1-дюймовый шелковый купол, неодимовый магнит
Частотная характеристика: 90–20,000 3 Гц ± XNUMX дБ
Рекомендуемая настройка импеданса для ampЛиферы: 6 или 8 Ом
Чувствительность: 86.5 дБ SPL при 1 Вт/1 м
Рекомендуемая мощность: 25-125 Вт
Частота кроссовера: 2,800 Гц
Наклон кроссовера: асимметричный 12 дБ/октава
Детали кроссовера: воздушные сердечники и катушки индуктивности, поликонденсаторы, позолоченные клеммы.
Метод настройки: Compression Guide™
Системный резонанс: 80 Гц
Вес: 6 кг.
Размеры: В: 9 1/2 дюйма, Ш: 5 3/16 дюйма, Г: 6 7/16 дюйма (без решетки 6 дюймов). 6 ¾ включая крепление в виде замочной скважины

РГБ КГ23М

НЧ-динамики: Двойные 4-дюймовые конусы из тканого арамидного волокна с минеральным наполнителем и высококачественными ферритовыми магнитами Y35.
Твитер: 1-дюймовый шелковый купол, неодимовый магнит
Частотная характеристика: 80-20,000 3 Гц ± XNUMX дБ
Рекомендуемая настройка импеданса для ampЛиферы: 6 или 8 Ом
Чувствительность: 89 дБ SPL при 1 Вт/1 м
Рекомендуемая мощность: 40-150 Вт
Частота кроссовера: 2,800 Гц
Наклон кроссовера: асимметричный 12 дБ/октава
Детали кроссовера: катушки индуктивности с воздушным сердечником, поликонденсаторы и позолоченные клеммы.
Метод настройки: Руководство по сжатию
Системный резонанс: 75 Гц
Вес: 10 кг.
Размеры (по вертикали): В: 16 дюймов, Ш: 6 дюймов, Г: 6 1/2 дюйма (без решетки 6 дюймов).

Решение Проблем

Как бы мы ни старались, как и большинство руководств по эксплуатации, мы, вероятно, решим любую проблему, кроме той, с которой вы столкнулись. Мы сами потребители, и нам не нравится, когда мы обращаемся за поддержкой, а они направляют нас к себе. webчасто задаваемые вопросы сайтов, которые обычно не помогают вообще. Может быть, FAQ действительно означает «Забудьте о любом качестве». Итак, позвоните или напишите нам. Мы можем быть даже полезны.

Нет звука из динамиков

Дважды проверьте все соединения проводов. Убедитесь, что все провода, кабели и шнуры питания надежно подключены к своим клеммам.
Убедитесь, что ваш ресивер домашнего кинотеатра или ampлифер включен. Да!
Определите следующее: установлен ли регулятор громкости на минимум, отключен ли звук в вашей системе или подключены ли наушники.
Дважды проверьте все соединения проводов. Если незакрепленная жила провода касается другой жилы провода или клеммы противоположной полярности, вы услышите значительные искажения или вообще не услышите звука.
Проверьте все настройки или функции вашего ресивера, которые вы могли непреднамеренно активировать.
Убедитесь, что внутрь динамика не попали посторонние предметы или жидкости. Нет звука из одного динамика
Если все провода и кабели правильно и надежно подключены, ваш ресивер включен, громкость ample, но один или несколько динамиков не имеют звука, попробуйте заменить провод от работающего динамика. Это позволит определить, является ли источник проблемы динамиком или где-то еще.

Искаженный звук из динамиков

Проверьте, не установлен ли слишком высокий уровень громкости. Ваши динамики созданы для громкой игры, однако у всех динамиков есть ограничения. Слишком большая громкость может создать искажения. Если громкость снижена, а искажения все равно слышны, возможно, динамик поврежден и требует ремонта.
Дважды проверьте все соединения проводов. Если незакрепленная жила провода касается другой жилы провода или клеммы противоположной полярности, вы услышите значительные искажения или вообще не услышите звука.
Слабое стереоизображение (дырка посередине) или слабые басы

Убедитесь, что все динамики находятся в фазе. Убедитесь, что все положительные (+) провода правильно подключены к положительным (+) клеммам, а все отрицательные (-) провода правильно подключены к отрицательным (-) клеммам. Одно неправильное подключение может негативно сказаться на звуке.
Поверьте нам, мы знаем (мы сами совершали эту ошибку много раз).

Гарантия спокойствия

Мы работали бесчисленное количество часов без еды, сна и телевизора, чтобы создать колонки, которые будут служить вам долгие годы. Однако в маловероятном случае отказа динамика по нашей вине мы починим его бесплатно.
Гарантия на колонки 5 лет; Гарантия на электронику 2 года.

Вот условия (это заставили нас сделать наши юристы):

RSL предоставляет гарантию на ваши колонки в течение 5 лет с даты покупки. Мы даем гарантию на наш сабвуфер ampлифты сроком на 2 года с момента покупки. На нашу продукцию распространяется гарантия отсутствия дефектов оригинальных материалов и изготовления. Наши гарантии распространяются на первоначального покупателя. Для получения гарантийного обслуживания просим Вас помочь нам в следующем:

Уметь предоставить копию счета-фактуры. Однако, если вы не можете его найти, мы сделаем все возможное, чтобы запустить компьютер, и, если Windows снова не выйдет из строя, мы найдем его для вас.
Прежде чем отправлять нам динамики, необходимо получить разрешение на возврат, связавшись с нами. Они должны быть правильно упакованы.
Наши колонки были разработаны для использования в домашних стереосистемах или домашних кинотеатрах и должны использоваться именно таким образом. Они не были специально разработаны для публичного выступления, музыкального инструмента ampилификации или других коммерческих или высокоинтенсивных приложений. Такое использование не покрывается гарантией.
Динамики, возвращенные в соответствии с условиями гарантии, будут отремонтированы или заменены по нашему выбору. Мы оплатим доставку отремонтированного продукта обратно к вам, если вы живете в континентальной части США. Вы несете ответственность за предоплату доставки нам. Громкоговорители, которые подверглись жестокому обращению, неправильно эксплуатировались, неправильно упакованы, т.ampповрежденные, поврежденные или открытые (без нашего предварительного разрешения) не подлежат ремонту по гарантии. Эта гарантия не распространяется на повреждения, вызванные использованием неисправных или неподходящих аудио/видеокомпонентов.
Это полная гарантия. Других гарантий, явных или подразумеваемых, нет. Мы не несем никакой ответственности за любые случайные или косвенные убытки. Мы не несем ответственности за то, что ваши соседи задерживаются в вашем доме, чтобы послушать вашу новую систему домашнего кинотеатра. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату.

Если вам требуется обслуживание, пожалуйста, свяжитесь с нами через наш webсайте или по телефону (обещаем быть любезными, даже если вы сделали что-то глупое).

26500 W. Agoura Road Suite 571 Калабасас, Калифорния 91302
(800) 905-5485
www.rslspeakers.com
Подразделение Rogersound Labs, LLC

Документы / Ресурсы

Стерео акустическая система RSL CG3M 2.1 [pdf] Руководство пользователя
CG3M 2.1 Стерео акустическая система, CG3M, 2.1 Стерео акустическая система, Стерео акустическая система, Акустическая система