Руководство по эксплуатации парового утюга Rowenta DW9280 с цифровым дисплеем

DW9280 Паровой утюг с цифровым дисплеем
Инструкция по эксплуатации

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите все инструкции перед использованием утюга. При использовании утюга необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

• Используйте утюг только по назначению.
• Во избежание поражения электрическим током не погружайте утюг или основание утюга в воду или другие жидкости.
• Утюг всегда должен быть ВЫКЛЮЧЕН перед подключением или отключением от розетки. Никогда не дергайте за шнур, чтобы отключить его от розетки; вместо этого возьмитесь за вилку и потяните, чтобы отсоединить ее.
• Не позволяйте шнуру касаться горячих поверхностей. Дайте утюгу полностью остыть, прежде чем убрать его. При хранении свободно оборачивайте шнур вокруг утюга.
• Всегда отключайте утюг от электрической розетки при наполнении водой или опорожнении, а также когда он не используется.
• Не используйте утюг с поврежденным шнуром, а также если утюг уронили или повредили. Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте утюг. Свяжитесь с нашим отделом обслуживания потребителей для осмотра, ремонта или регулировки. Неправильная повторная сборка может привести к поражению электрическим током при использовании утюга.
• Необходим тщательный присмотр за любым прибором, который используется детьми или находится рядом с ними. Не оставляйте утюг без присмотра, когда он подключен или стоит на гладильной доске.
• Ожоги могут возникнуть от прикосновения к горячим металлическим частям, горячей воде или пару. Будьте осторожны, переворачивая паровой утюг вверх дном - возможно, в резервуаре есть горячая вода.
• Этот прибор предназначен только для бытового и личного использования.
• Этот прибор соответствует действующим техническим правилам и стандартам безопасности (электромагнитная совместимость,tagд, Окружающая среда).
• Этот прибор не предназначен для использования детьми и людьми с физическими, сенсорными или умственными недостатками, а также людьми без знаний или опыта, если только они не находятся под присмотром или не получили предварительные инструкции относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Предупреждение! ОбъемtagВаша электрическая розетка должна соответствовать мощности утюга (120В).
• Подключение к неправильной громкостиtage может вызвать необратимое повреждение утюга и аннулировать гарантию.
• Если электрический шнур поврежден, его необходимо немедленно заменить в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать какой-либо опасности.
• Прибор нельзя использовать, если он упал, если он имеет явные повреждения, если он протекает или имеет функциональные нарушения. Никогда не разбирайте прибор; проверьте его в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать какой-либо опасности.
• Всегда отключайте прибор от сети перед наполнением или промывкой резервуара, перед его очисткой и после каждого использования.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к сети или пока его подошва остается горячей (примерно 60 минут).
• Ваш прибор выделяет пар, который может вызвать ожоги, особенно при глажке на углу гладильной доски. Никогда не направляйте пар на людей или животных.
• Утюг следует использовать и ставить на устойчивую поверхность. Когда вы кладете утюг на пятку или подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
• Любое ненадлежащее использование или использование, противоречащее данным инструкциям, освобождает торговую марку от любой ответственности и делает гарантию недействительной.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

• Во избежание перегрузки цепи не включайте другие мощныеtagустройство в той же цепи.
• Если удлинитель абсолютно необходим, 15-ampСледует использовать шнур. Шнуры с меньшими затратами ampярость может перегреться. Следует позаботиться о том, чтобы шнур располагался так, чтобы за него нельзя было натянуть или споткнуться.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

ОПИСАНИЕ

1. Светодиодный экран с электронным контролем температуры 2. Кнопка выброса пара 3. Пар ВКЛЮЧЕН / Пар ВЫКЛ. 4. Шнур 5. Ручка 6. Спусковой механизм. 7. Бак для воды.

8. Кнопка самоочистки. 9. Спрей 10. Высокоточный наконечник 11. Подошва 12. Заправочный патрубок 13. Регулятор температуры. 14. Задняя крышка

СИЛА ПАРА, КОНЦЕНТРИРОВАННЫЕ ИННОВАЦИИ…
Небольшой по размеру утюг Steamforce сочетает в себе мощность и производительность благодаря компактному парогенератору, встроенному в утюг. Благодаря беспрецедентной паропроизводительности, достигающей 210g / мин и переменный пар до 35g / мин, Steamforce подталкивает до 30% больше пар* в волокна вашей ткани. Этот дополнительный пар в сердце ткани является секретом идеального глажения и долговечных результатов.
На протяжении всего сеанса глажки на светодиодном экране отображается выбранный тип ткани: как только достигается необходимая температура, пользователь получает информацию непосредственно через экран. Идеально подходит для защиты самых деликатных вещей.
* по сравнению с утюгом без помпы

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прежде чем делать что-либо еще, удалите боковую наклейку fig.1 В зависимости от модели. Предупреждение! Прежде чем использовать утюг с функцией подачи пара в первый раз, мы рекомендуем на несколько секунд включить подачу пара в горизонтальном положении, вдали от белья, т. е. несколько раз нажать кнопку «Выброс пара». Во время первых нескольких применений может быть заметен безвредный запах и небольшое количество дыма. Это не влияет на использование железа и быстро прекратится. При первом использовании вы можете заметить мелкие частицы, выходящие из подошвы. Это часть производственного процесса и не наносит вреда ни вам, ни вашей одежде. Он исчезнет после нескольких использований. Вы можете ускорить это, используя функцию самоочистки (рис. 13a – 13b) и осторожно встряхивая утюг.
КАКУЮ ВОДУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ?
Ваш утюг предназначен для работы с неочищенной водопроводной водой. Если вы сомневаетесь, обратитесь в местное управление водоснабжения. Однако, если ваша вода очень жесткая, вы можете смешать 50 % необработанной водопроводной воды с 50 % дистиллированной или деминерализованной воды.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Тепло концентрирует элементы, содержащиеся в воде, при испарении. Перечисленные ниже типы воды содержат органические отходы или минеральные элементы, которые могут вызвать разбрызгивание, появление коричневых пятен или преждевременный износ прибора: вода из сушильных машин, ароматизированная или смягченная вода, вода из холодильников, аккумуляторов или кондиционеров, чистая дистиллированная или в утюге нельзя использовать деминерализованную или дождевую воду. Также не используйте кипяченую или бутилированную минеральную воду.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1 · Наполнение резервуара для воды

• Перед наполнением резервуара для воды отключите утюг от сети рис.2.
• Установите регулятор температуры рис.3 в положение (Мин.)
• Откройте заливное отверстие рис.4. Залейте воду до отметки Max. отметка. рис.5. Закройте заливное отверстие и верните утюг в горизонтальное положение.
• Вы можете подключить утюг рис.6.

2 · Установка температуры
Ваш утюг оснащен функцией электронного управления автоподачей пара, которая автоматически регулирует количество пара и температуру в зависимости от выбранной ткани для достижения оптимальных результатов. Выберите ткань для глажки, повернув термостат и отметив ткань для глажки на дисплее рис.7. Для идеального результата заранее определено оптимальное положение для каждой ткани. Вы также можете настроить свой утюг на основе международных измерений температуры · ·· ···. Когда ваш утюг достигает необходимой температуры, выбранная ткань на светодиодном экране перестает мигать и отображается постоянно рис.7. Вы можете начать гладить.

ТКАНИ

ТЕРМОСТАТ

ИНДИКАЦИЯ ТЕРМОСТАТА

ГЛАДИЛЬНАЯ ЭТИКЕТКА

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Утюг остывает дольше, чем нагревается. Мы рекомендуем начинать с тканей, которые нужно гладить при низкой температуре. Для смешанных тканей установите температуру для самой деликатной ткани.
НАКОНЕЧНИК: Всегда распыляйте крахмал на изнаночную сторону ткани, которую нужно гладить.
3 · Сухая глажка
Включите утюг для глажения без пара, идеально подходит для деликатных тканей или идеальной отделки.
4 · Глажка с паром (Autosteam и Steamforce)
Включите утюг для глажки с паром. Ваш утюг оснащен встроенным компактным парогенератором, который подает на ткани до 30 % больше пара. Количество пара и температура автоматически регулируются в зависимости от выбранной ткани.
5 · Паровой удар (от настройки температуры (··) вверх)
Нажмите на кнопку подачи пара, чтобы создать мощную струю пара, сконцентрированную на наконечнике рис.8. Этот точный выстрел позволяет концентрировать пар в передней части, чтобы разгладить стойкие складки. Подождите несколько секунд между каждым выстрелом, прежде чем снова нажимать кнопку.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Оставьте интервал в несколько секунд между каждым ударом и подождите, пока не закончится поток пара, прежде чем ставить утюг на пятку.
6 · Вертикальный выброс пара (от установки температуры (··) вверх)
Держите утюг вертикально и нажмите кнопку подачи пара, чтобы разгладить складки на костюмах, жакетах, юбках, висящих занавесках и т. д. рис.9. Подождите несколько секунд между каждым выстрелом, прежде чем снова нажимать кнопку.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Никогда не направляйте пар на людей или животных!
СОВЕТ Держите утюг на расстоянии от 4 до 8 дюймов от одежды, чтобы не сжечь деликатные ткани.
7 · Спрей
Нажмите кнопку спрея, чтобы увлажнить сложные складки рис.10. Вы можете использовать функцию распыления при любой температуре.
8 · Противокапельная система
Он предотвращает вытекание воды из подошвы при слишком низкой температуре.
9 · Функция автоматического отключения
· Для вашей безопасности электронная система отключает питание и мигает индикатор автоматического отключения рис.11, когда:
– Утюг остается неподвижным более 8 минут на пятке
– Утюг остается в горизонтальном положении или на боку более 30 секунд. Чтобы перезапустить утюг, просто осторожно переместите его, пока сигнальная лампочка не перестанет мигать.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

10 · Опорожнение
Отключите утюг от сети рис.2. Слейте оставшуюся воду рис.12. Установите регулятор температуры рис.3 в положение Мин. Установите утюг в сухое положение.
11 · Хранение
Прежде чем наматывать шнур на пятку, дайте прибору остыть. Храните утюг на пятке в сухом и безопасном месте рис.14.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Не наматывайте шнур на горячую подошву. Никогда не кладите утюг на подошву вниз.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Выньте вилку из розетки и дайте утюгу остыть перед обслуживанием и очисткой.
12 · Система защиты от накипи
Ваш утюг содержит картридж против накипи, который уменьшает образование накипи. Это значительно продлевает срок службы вашего утюга. Картридж против накипи является неотъемлемой частью резервуара для воды и не требует замены.
13 · Чистка утюга
Когда прибор остынет, протрите утюг салфеткой.amp ткань или губка. Можно использовать неабразивное чистящее средство. В качестве альтернативы можно использовать чистящий комплект ROWENTA ZD100 D1. После очистки подошвы используйте функцию самоочистки, чтобы удалить остатки чистящего средства из паровых отверстий.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Не используйте острые или абразивные чистящие средства или предметы для очистки подошвы и других частей утюга.
14 · Самоочистка (продлевает срок службы утюга)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте средства для удаления накипи, даже если они рекламируются для паровых утюгов. Они навсегда повредят ваше железо.
Функция самоочистки вымывает грязь и частицы накипи из паровой камеры.

1. Наполните резервуар для воды необработанной водопроводной водой до отметки max и нагрейте утюг до температуры ···. Выключите пар.
2. Отключите утюг от сети и держите его горизонтально над раковиной.
3. Нажмите кнопку самоочистки на 1 минуту (рис. 13a-13b) и слегка встряхните утюг: теперь начнет подниматься пар. Через несколько секунд из подошвы выйдет вода, смывая грязь и частицы накипи из паровой камеры.
4. Подключите утюг к розетке и дайте ему снова нагреться. Подождите, пока оставшаяся вода не испарится.
5. Отключите от сети и дайте утюгу полностью остыть. Когда остынет, подошву можно протирать рекламойamp ткань.

СОВЕТ Используйте функцию самоочистки прибл. каждые 2 недели. Если вода очень жесткая, очищайте утюг еженедельно.

ПРОБЛЕМЫ

Проблема	Вызывать	Решения
Утюг подключен к сети, но подошва утюга остается холодной.	Нет сетевого питания.	Убедитесь, что сетевая вилка вставлена ​​правильно, или попробуйте подключить утюг к другой розетке.
	Установлено слишком низкое значение температуры.	Установите регулятор температуры на более высокую температуру.
	Активировано автоматическое электронное автоматическое отключение.	Переместите свое железо.
Ни один, ни небольшой пар не выбрасываются.	Установлено слишком низкое значение температуры.	Поверните регулятор температуры в область пара.
	Недостаточно воды в резервуаре для воды.	Наполните резервуар для воды.
	Anti-Drip активен (§ 8).	Подождите, пока подошва не достигнет нужной температуры.
Коричневые полосы проходят через отверстия в подошве и окрашивают ткань.	Остатки в паровой камере или на подошве.	Используйте функцию самоочистки, а затем очистите утюг.
	Использование химических средств для удаления накипи, парфюмированных или ароматических добавок.	Не добавляйте никакие средства для удаления накипи, отдушки или ароматизирующие добавки в воду в резервуаре для воды.
		Используйте функцию самоочистки и очистите утюг, если вы использовали вышеперечисленное.
	Волокна ткани скопились в отверстиях подошвы и горят.	Очистите подошву неметаллической губкой.
	Ваше белье недостаточно прополоскано или вы погладили новую одежду перед стиркой.	Убедитесь, что белье тщательно прополоскано.
	Использование крахмала.	Всегда распыляйте крахмал на изнаночную сторону ткани, которую нужно гладить, а затем очищайте подошву утюга.
	Используется чистая дистиллированная/деминерализованная или умягченная вода.	Используйте только необработанную водопроводную воду или смешивайте наполовину водопроводную воду с наполовину дистиллированной/деминерализованной водой. Используйте функцию самоочистки и почистите утюг.
Железо течет.	Чрезмерное использование кнопки выстрела пара.	Разрешить больше времени между каждым выстрелом.
	Слишком низкая температура подошвы.	Установите регулятор температуры на более высокую температуру.

Телефон доверия:
Если у вас есть какие-либо проблемы с продуктом или вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом по работе с клиентами
Команда первой за квалифицированной помощью и советом:
0845 602 1454 – Великобритания
(01) 677 4003 – Ирландия
или проконсультируйтесь с нашими webсайт
www.rowenta.co.uk

Документы / Ресурсы

Паровой утюг с цифровым дисплеем Rowenta DW9280 [pdf] Инструкция по эксплуатации DW9280, Паровой цифровой дисплей, DW9280 Паровой цифровой дисплей, Паровой, DW9280 Паровой утюг с цифровым дисплеем, Утюг