Руководство пользователя RolleI Sportsline 60 Plus

Содержание скрывать

1 Роллей Спортлайн 60 Плюс

2 Инструкции по технике безопасности

3 Описание камеры

4 Подготовка к использованию

5 Использование этой цифровой камеры

6 Использование этой цифровой камеры

7 Воспроизведение

8 Установление связей

9 Технические данные

10 Распоряжение

11 Документы / Ресурсы

11.1 Рекомендации

12 Похожие сообщения

Роллей Спортлайн 60 Плюс

Перед первым использованием

Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации и инструкции по технике безопасности перед первым использованием устройства. Сохраните инструкцию по эксплуатации вместе с устройством для использования в будущем. Если другие люди используют это устройство, предоставьте им это руководство. Если вы передаете устройство третьему лицу, данное руководство принадлежит устройству и должно прилагаться к нему.

Инструкции по технике безопасности

Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (например, с частичной инвалидностью, пожилых людей с ограниченными физическими и умственными способностями) или с недостатком опыта и знаний (например, для детей старшего возраста).

Этот продукт может использоваться детьми в возрасте 14 лет и старше. Очистка и обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.

Упаковочный материал не является игрушечным. Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Они могут попасть в него и задохнуться во время игры.
Следите за тем, чтобы дети не играли с мелкими деталями (винты, пробки, карта памяти, батарейки/аккумуляторы). Если вы подозреваете, что была проглочена небольшая часть, немедленно обратитесь к врачу.

Храните мелкие детали в недоступном для детей и животных месте.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Риск получения травмы!
Неправильное обращение с изделием может привести к травмам.

Немедленно извлеките аккумулятор и, при необходимости, зарядный кабель при появлении необычных шумов, запахов или дыма из корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ! Опасность повреждения имущества!
Неправильное обращение с изделием может привести к его повреждению.

Никогда не размещайте устройство на горячих поверхностях или рядом с ними (например, на конфорках и т. д.) и не открывайте огонь. Никогда не подвергайте устройство воздействию чрезмерных температур (нагрев и т. д.).
Никогда не заливайте жидкость в устройство.

Никогда не используйте для чистки пароочиститель.
Не используйте устройство, если пластиковые или металлические части устройства имеют трещины, трещины или деформированы.

Бережно обращайтесь с устройством. Удары, падения или удары могут повредить устройство.
Извлеките батарею, если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного периода времени, чтобы предотвратить повреждение из-за протечки батареи.

Используйте продукт только в диапазоне температур от -10°C до +60°C. Изделие подходит для использования в тропическом климате.
Не модифицируйте продукт.

Никогда не открывайте корпус, поручите ремонт квалифицированному персоналу. Для этого обратитесь в специализированную мастерскую. Ответственность и претензии по гарантии исключаются в случае самостоятельного ремонта, неправильного подключения или неправильной эксплуатации.
Не используйте устройство, если на нем видны видимые повреждения или дефекты.

Если устройство не используется, не очищается или возникает неисправность, всегда выключайте устройство, извлекайте аккумулятор и отсоединяйте все соединения.
Если у продукта возникли проблемы из-за статического разряда, выключите устройство и снова включите его примерно через 10 секунд.

Объяснение символов
В данном руководстве на упаковке используются следующие символы.

Продукты, отмеченные этим символом, соответствуют всем применимым нормам сообщества Европейской экономической зоны.
Продукты, отмеченные этим символом, работают от постоянного тока.

Описание камеры

Кнопка спуска затвора
Кнопка Питания

Индикатор автоспуска
Вспышка Строб

объектив
Динамик

Батарея / TF-карта / крышка USB-разъема
Замок крышки
ЖК дисплей
Кнопка меню
Кнопка режима
Световой индикатор зарядки
Кнопка вверх/увеличение
Кнопка вправо/вспышка
Кнопка ОК
Кнопка уменьшения/уменьшения
Левая кнопка / кнопка автоспуска
Кнопка воспроизведения
Кнопка удаления

Подготовка к использованию

Установка батареи [A / B]

Нажмите кнопку блокировки [1], чтобы открыть крышку аккумуляторного отсека.
Вставьте батарею так, чтобы положительный (+) и отрицательный (–) полюса соответствовали направлениям, указанным внутри батарейного отсека.

После правильной установки батареи закройте крышку батарейного отсека.

Зарядить аккумулятор [С]

Пожалуйста, зарядите аккумулятор, когда индикатор показывает значок аккумулятора. 1. Выключите цифровую камеру.

Подключите камеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. 3. Зарядка начинается, когда светодиодный индикатор зарядки становится зеленым. Индикатор зарядки гаснет, когда зарядка завершена. 4. Отсоедините кабель USB.

Установка карты памяти [A / B]

Выключите цифровую камеру.

Нажмите кнопку блокировки [1], чтобы открыть крышку аккумуляторного отсека. И тогда вы увидите слот для SD-карты.
Вставьте карту памяти в слот для карты этикеткой к ЖК-экрану. Проверьте правильность направления, прежде чем вставлять карту памяти.

Чтобы извлечь карту памяти, сначала откройте крышку батарейного отсека, а затем аккуратно нажмите на край карты.

Отформатируйте карту памяти
Важно отформатировать карту памяти при первом использовании этой цифровой камеры. Все данные будут удалены, включая защищенные fileс. Обязательно скачайте важные files на свой компьютер перед форматированием.

Включите питание и установите цифровую камеру в меню настройки.

Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать [Формат], затем нажмите кнопку «ОК», чтобы открыть подменю.
Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать пункт [OK], а затем нажмите кнопку «ОК», чтобы открыть подменю формата.
Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать пункт [Да], а затем нажмите кнопку «ОК», чтобы стереть все данные.

Установка языка
При использовании цифровой камеры в первый раз после ее покупки обязательно выберите язык и установите дату и время перед использованием цифровой камеры.

Включите питание и установите цифровую камеру в меню настройки.
Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать [Язык], затем нажмите кнопку «ОК», чтобы открыть подменю. 3. Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать нужный язык, а затем нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить настройку.

Установка даты и времени

Включите питание, нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку «Влево» или «Вправо», чтобы выбрать меню [Настройка захвата].

Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать [Дата], затем нажмите кнопку «ОК», чтобы открыть подменю.
Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать [Установить дату], затем нажмите кнопку «ОК», чтобы открыть диалоговое окно.
Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы изменить выделенное значение. Нажимайте кнопку «Влево» или «Вправо», чтобы перемещать курсор между настройками.

Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить настройки.
Примечание: Дату и время можно добавить только к неподвижным изображениям, установив функцию [Дата] в меню настроек захвата.

Использование этой цифровой камеры

Включение и выключение цифровой камеры
Нажмите кнопку POWER, чтобы включить камеру, и нажмите ее еще раз, чтобы выключить цифровую камеру. Для экономии заряда батареи можно изменить время отключения питания, установив функцию [Автовыключение] в меню настройки.

Изменить режим записи

Нажмите кнопку POWER, чтобы включить цифровую камеру.
Нажмите кнопку Mode, чтобы изменить режим. При каждом нажатии кнопки режима значок режима меняется.

Внимание: Вы можете переключить цифровую камеру в режим воспроизведения только с помощью кнопки PLAYBACK. Нажмите кнопку PLAYBACK, чтобы перевести камеру в режим воспроизведения, и нажмите ее еще раз, чтобы установить режим записи.

Использование этой цифровой камеры

Фотосъемка

Включите цифровую камеру и установите цифровую камеру в режим захвата по умолчанию, на ЖК-экране появится значок .
Масштабирование: нажмите кнопку или для увеличения или уменьшения масштаба экрана. значение уровня увеличения отображается на ЖК-мониторе.

Держите цифровую камеру неподвижно, а затем полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.
Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню, в том числе «Сюжет», «Размер изображения», «Стабилизация», «Распознавание лиц», «Захват улыбки», «Съемка», «Настройка захвата», «Настройка изображения».

Использование таймера автоспуска
Используйте автоспуск, чтобы установить задержку с момента нажатия кнопки спуска затвора до момента съемки изображения.

Включите питание и установите цифровую камеру в режим захвата.
Нажмите кнопку ВЛЕВО/АВТОЗАПУСК, чтобы изменить режим автоспуска. При каждом нажатии кнопки ВЛЕВО/АВТОЗАПУСК значок автоспуска меняется.

Выкл.: не использовать автоспуск.

2 секунды: спуск затвора задерживается на 2 секунды.

5 секунды: спуск затвора задерживается на 5 секунды.

10 секунды: спуск затвора задерживается на 10 секунды.

3. Нажмите кнопку SHUTTER, чтобы сделать снимок.
4. После включения автоспуска замигает светодиод автоспуска. одна секунда для вспышки, пока обратный отсчет не закончится.

Использование вспышки
Вспышка предназначена не только для съемки при недостаточном освещении, но и для случаев, когда объект находится в тени или в условиях контрового света. Нажатие кнопки RIGHT/FLASH переключает камеру между различными режимами вспышки. Вспышка не сработает во время непрерывной съемки или видеосъемки.

Установите цифровую камеру в режим захвата.

Нажмите кнопку RIGHT/FLASH, чтобы изменить режим вспышки.
При каждом нажатии кнопки вспышки значок вспышки меняется.
Авто: автоматическое включение/выключение
Вспышка включена: принудительно включить вспышку
Вспышка выключена: принудительно выключить вспышку
Нажмите кнопку SHUTTER, чтобы сделать снимок.
Примечание: При низком уровне заряда батареи вспышка не работает. нажмите кнопку RIGHT/FLASH, на ЖК-экране появится сообщение «Низкий заряд батареи».

Запись видеоклипа

Включите цифровую камеру, нажмите кнопку MODE, чтобы перевести цифровую камеру в режим записи видео.
Масштабирование: нажмите кнопку или для увеличения или уменьшения масштаба экрана. Значение уровня увеличения отображается на ЖК-мониторе.
Нажмите кнопку SHUTTER, чтобы начать запись.

Нажмите кнопку SHUTTER еще раз, чтобы закончить запись. Если память заполнена, видеокамера автоматически прекратит запись.
Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню, включая Размер, Настройка изображения.
1. На верхней части ЖК-монитора отображается записанное время.
2. Не извлекайте карту во время записи видео, иначе цифровая камера может работать неправильно.

Запись звука

Включите видеокамеру и установите камеру в режим записи звука ( ).

Нажмите кнопку SHUTTER, чтобы начать запись.
Нажмите кнопку SHUTTER еще раз, чтобы закончить запись. Если память заполнена, камера автоматически прекратит запись.

Воспроизведение

Воспроизведение неподвижного изображения

Нажмите кнопку PLAYBACK для перехода в режим воспроизведения.
Последняя запись file появляется на ЖК-экране. Если изображений нет, появится сообщение [Нет File существует].
Нажмите кнопку ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы предварительноview предыдущее или следующее изображение.
Нажмите кнопку OK для воспроизведения слайд-шоу.

Масштабирование: нажмите кнопку или для увеличения или уменьшения изображения. Когда изображение увеличено, нажмите кнопку ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО, чтобы просмотреть детали изображения.
Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в обычный режим.

Воспроизведение видеоклипов

Установите цифровую камеру в режим воспроизведения.
Нажмите кнопку ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы выбрать видеоклипы, которые вы хотите воспроизвести.
Нажмите кнопку OK, чтобы начать воспроизведение, и нажмите ее еще раз, чтобы сделать паузу, нажмите кнопку ВВЕРХ, чтобы закончить воспроизведение.

Воспроизведение аудио files

Нажмите кнопку PLAYBACK, чтобы перевести цифровую камеру в режим воспроизведения.
Нажмите кнопку ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы выбрать аудио file вы хотите воспроизвести.

Нажмите кнопку SHUTTER, чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку OK, чтобы сделать паузу, и нажмите ее еще раз, чтобы продолжить, нажмите кнопку ВВЕРХ, чтобы закончить воспроизведение.

ViewМиниатюры
Нажмите кнопку DOWN в режиме воспроизведения, чтобы view что собой представляет file в режиме эскизов. Используйте кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО/ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать file. Нажмите кнопку ОК, чтобы view что собой представляет file на весь экран.

Установление связей

Подключение цифровой камеры к ПК
Есть два способа скачать files из внутренней памяти цифровой камеры или с карты памяти на компьютер:

Вставив карту памяти в картридер
Подключив камеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.

Использование устройства чтения карт

Извлеките карту памяти из цифровой камеры и вставьте ее в устройство чтения карт, подключенное к компьютеру.
Откройте [Мой компьютер] или [Проводник Windows] и дважды щелкните значок съемного диска, представляющий карту памяти.
Скопируйте изображения с карты в выбранный вами каталог на жестком диске компьютера.

Подключение цифровой камеры к ПК с помощью USB-кабеля

Подсоедините прилагаемый USB-кабель к USB-порту компьютера и включите цифровую камеру. Значок USB появляется на экране после успешного подключения к компьютеру.

Откройте [Мой компьютер] или [Проводник Windows]. В списке дисков появится «Съемный диск». Дважды щелкните значок «Съемный диск», чтобы view его содержимое. Files, хранящиеся на камере, находятся в папке «DCIM».
Скопируйте фотографии или files на свой компьютер.

Технические данные

датчик	8 мегапикселей CMOS
Блок с механическими кнопками	2-дюймовый цветной ЖК-дисплей TFT
апертура	F/ 2 \| f = 8
Затвор	1/2 – 1/2000 сек.
Постановления	Фотография: [30MP]: 6400×4800 \| [21М]:5616×3744 \| [16М]: 4608×3456 \| [12М]: 4000×3000 \| [8М]: 3264×2448 \| [5М]: 2592×1944\| [3М]: 2048×1536 \| [1M]: 2×1280 \| Видео: FHD: 960×1920@1080fps* \| HD: 1280×720; Д1:720×480 \| VGA: 640×480 \| QVGA: 320×240
Авто-выключение	[Выкл.] / [1 минута] / [2 минуты] / [3 минуты] / [4 минуты] / [5 минут] / [10 минут]
чувствительность	ISO Авто / 100 / 200 / 400
Баланс белого	Авто / Дневной свет / Облачно / Лампа накаливания / Флуоресцентный
сцены	[Авто] / [Ночной портрет] / [Ночной пейзаж] / [Портрет] / [Пейзаж] / [Спорт] / [Вечеринка] / [Пляж] / [Высокая чувствительность] / [Под водой]
Контроль экспозиции	от -3EV до +3EV за 1 шаг
Продолжить выстрел	Да
Таймер	2 / 5 / 10 сек.
Хранилище	Внешняя память: TF-карта
Напряжение питания	Литий-ионный аккумулятор (3 В / 7 мАч / 1,050 Втч)
Температура окружающей среды	Эксплуатация: от 0° C до 40° C \| Хранение: от -20° до 60° C
Размер \| Масса	115 х 73 х 27 мм \| прибл. 125 г (без батареи)
Что в коробке	Камера, ремешок, батарея, USB-кабель, инструкция

Распоряжение

Утилизируйте упаковку в соответствии с ее типом. Используйте местные возможности для сбора бумаги, картона и других материалов (применимо в Европейском Союзе и других европейских странах с системами раздельного сбора вторсырья).

Устройства, отмеченные этим символом, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами! Вы по закону обязаны утилизировать старые устройства отдельно от бытовых отходов. Информацию о пунктах приема, которые бесплатно принимают старую бытовую технику, можно получить в местных органах власти или в городском совете.

Батарейки и перезаряжаемые аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами! Как потребитель вы по закону обязаны утилизировать все батареи и аккумуляторы, независимо от того, содержат они вредные вещества* или нет, экологически безопасным способом. Поэтому аккумуляторы и батареи маркируются символом, показанным напротив. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему дилеру или в пункты возврата и сбора в вашем районе.
*обозначены: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец

Предупреждение о разряде батареи

Никогда не разбирайте, не разбивайте и не протыкайте батарею, а также не допускайте короткого замыкания батареи. Не подвергайте батарею воздействию высоких температур, если батарея протечет или вздуется, прекратите ее использование.
Всегда заряжайте с помощью специального зарядного устройства. Опасность взрыва при замене батареи неподходящим типом.
Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.

Батареи могут взорваться при воздействии открытого огня. Никогда не бросайте батареи в огонь.
Соблюдайте местные правила утилизации использованных батарей.
Перед утилизацией устройства извлеките аккумулятор.

Соответствие
Настоящим Rollei GmbH & Co. KG заявляет, что данное устройство «Rollei Sportsline 60 Plus» соответствует следующим директивам:

2014/30/EU Директива по ЭМС 2011/65/EU Директива RoHs

Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.rollei.com/EGK/sl60plus
Роллей ГмбХ и Ко. КГ
In der Tarpen 42, 22848 Нордерштедт
Германия

Роллей ГмбХ и Ко. КГ
Ин-де-Тарпен 42
22848 Нордерштедт
Сервисная горячая линия:
+49 40 270750270
@rollei_de

www.rollei.com