Руководство по эксплуатации электрической настольной терки для сыра RGV ROBUSTA

Электрическая терка
КрепкийРуководство по эксплуатации
(Перевод оригинальной инструкции)

Введение

Уважаемый клиент,
Благодарим вас за выбор нашего продукта, и мы уверены, что этот выбор полностью оправдает ваши ожидания.
Перед использованием этого оборудования внимательно прочитайте это «руководство по эксплуатации», чтобы оптимизировать функциональные характеристики и устранить любые проблемы, которые могут возникнуть в результате неправильного использования.

Для улучшения требований к продукту и/или конструкции производитель оставляет за собой право вносить изменения в технологию, дизайн и размеры без предварительного уведомления.

Важная информация по безопасности

Значение предупреждающих знаков в буклете
ОПАСНОСТЬ: Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к серьезной травме или даже смерти. Использование этого термина ограничено самыми крайними ситуациями.
ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к серьезным травмам (а в крайних случаях и к смерти).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к легким травмам персонала или повреждению оборудования. Он также предупреждает пользователя о неправильных режимах работы. ТЕР

Предупреждения о безопасности, необходимые перед использованием

Внимательно прочтите инструкции в этом руководстве, так как они содержат важную информацию для безопасной установки, использования и обслуживания.
Сохраните этот буклет для использования в будущем.
• Упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистироловые коробки и т. д.) не должны оставляться в пределах досягаемости детей как потенциальный источник опасности.

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием

• Используйте этот прибор только по назначению, как описано в данном руководстве по эксплуатации. Предупреждения и важные инструкции по технике безопасности в данном руководстве не охватывают все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть. Вы обязаны руководствоваться здравым смыслом, осторожностью и осторожностью при установке, обслуживании и эксплуатации вашего устройства.

Предупреждения по использованию

Для обеспечения безопасной работы:
• Перед каждым использованием проверяйте механическую целостность устройства и всех его компонентов.
На корпусе устройства и всех компонентах не должно быть трещин или надрывов.
Защитная оболочка и вилка шнура питания не должны иметь трещин или поломок.
При возникновении вышеперечисленного выньте вилку из розетки и отнесите устройство дилеру для проведения необходимых проверок.
Перед включением прибора в розетку убедитесь, что линия vol.tage соответствует указанному на паспортной табличке.
Заводская табличка находится под прибором.

• Электробезопасность устройства обеспечивается только при подключении к эффективной системе заземления в соответствии с действующими нормами безопасности. Для проверки этого важного требования вам потребуется помощь профессионально квалифицированного персонала. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием заземления.
• Для Вашей безопасности рекомендуется подавать питание через дифференциальный выключатель (УЗО) с током срабатывания не более 30 мА.
• Не препятствуйте охлаждению во время работы.
• Никогда не погружайте прибор, шнур питания и вилку в воду или другие жидкости.
• Не отключайте электроприбор, дергая за шнур питания.
• Не используйте и не храните этот прибор на открытом воздухе, во влажной среде или вблизи воды.
• Поместите прибор на горизонтальную опорную и твердую поверхность, поверхность которой не чувствительна (например, лакированная мебель, скатерти и т. д.). Такие предметы, как колпачки, банки и т. д., должны быть размещены на аппарате.

Убедитесь, что устройство размещено безопасным образом.

Прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, без опыта или необходимых знаний, при условии, что они находятся под присмотром или после того, как они получили инструкции по безопасному использованию прибора. и на осознание связанных с этим опасностей.
Очистка и техническое обслуживание, предназначенные для выполнения пользователем, не должны выполняться детьми без присмотра.
Электроприбор — не игрушка. Используйте и храните в недоступном для детей месте; за последними необходимо следить, чтобы они не играли с прибором.
Во время работы розетка должна быть легко доступна в случае необходимости отключения оборудования.
Не ставьте прибор под розетку.
Убедитесь, что шнур питания не выступает из несущей плоскости, чтобы кто-то, даже непреднамеренно, не потянул за него и не опрокинул прибор.
Не пытайтесь ремонтировать прибор. Прибор НЕОБХОДИМО проверить и/или отремонтировать у авторизованного дилера.
Любой ремонт устройства, выполненный неуполномоченным персоналом, автоматически аннулирует гарантию.
Этот прибор предназначен только для использования, для которого он был специально разработан, а именно для измельчения таких продуктов, как:
выдержанный сыр, хлеб, очищенные сухофрукты и т. д.
Любое другое использование считается неправильным и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате ненадлежащего, неправильного или неразумного использования.
Избегайте контакта со всеми движущимися частями.
Перед очисткой или обслуживанием выключите прибор и отсоедините его от источника электропитания.

Важные предупреждения

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травм при использовании устройства, соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе следующие:

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по обслуживанию или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Не храните и не используйте этот прибор на открытом воздухе.
• Не используйте прибор рядом с раковинами, кранами, во влажных местах, рядом с бассейном или другими емкостями с жидкостью.
• Не подключайте прибор к электричеству с помощью внешнего таймера или системы дистанционного управления.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла или легковоспламеняющихся материалов; в помещении с повышенной влажностью, задымлением масла, пылью, прямыми солнечными лучами или дождем, где возможна утечка газа или на не выровненной поверхности.
• Не распыляйте летучие вещества, такие как инсектициды, на поверхность прибора.
• Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой прибора.

Сохранность

Для снижения риска травмирования людей
УСТАНОВКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ

• Этот прибор должен быть заземлен. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая отводной провод для электрического тока. Этот прибор снабжен шнуром, имеющим заземляющий провод с заземляющей вилкой. Вилку следует вставлять в розетку, которая правильно установлена ​​и заземлена.

Опасность поражения электрическим током. Неправильное использование заземления может привести к поражению электрическим током. Не включайте в розетку до тех пор, пока прибор не будет правильно установлен и заземлен. Не разбирайте этот прибор.

• Обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по обслуживанию, если вы не полностью поняли инструкции по заземлению или если есть сомнения в правильности заземления прибора. Если необходимо использовать удлинитель, используйте только трехжильный удлинитель.
• Не оставляйте шнур питания в недоступном для детей месте.

Убедитесь, что шнур питания не лежит на полу, чтобы никто не мог случайно опрокинуть и потянуть устройство.
Только для домашнего использования.

В случае возникновения проблем с устройством обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Любой ремонт устройства, выполненный неуполномоченным персоналом, автоматически аннулирует гарантию, даже если срок ее действия еще не истек.

Содержимое пакета

A. Прибор
B. Контейнер с крышкой
C. Руководство по эксплуатации

Характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры прибора (Д х Ш х В)		РОБУСТА 215 х 290 х 395
Внутренний размер рта (X x K)	mm	105 х 70
Hourly производительность (приблизительно)	кг / ч	30,5
Вес прибора	kg	8,2
Уровень шума	дБА	> 68
Максимум. температура окружающей среды	° C	+40
Электрические данные
- Томtage:	В—	220/230
- Частота:	Hz	50
- Мощность:	kW	0,45
- Степень защиты		IPX3
- Кб	.	10 .
1 Уровень эквивалентного непрерывного акустического давления по шкале А

Описание устройства

1. Корпус прибора
   проток
2. Футов
3. Рычаг прижимного устройства
4. Корпус мотора
5. Передняя крышка
6. Роликовая решетка
7. Вал двигателя
8. Контейнер из нержавеющей стали
9. Крышка контейнера
10. «0-I» сохранил переключатель действия
11. Удерживающая крышка
12. Пиктограммы безопасности

Устройства безопасности

• Обе модели имеют три пиктограммы (12), которые предупреждают пользователя о возможных опасностях или запретах:
ЗНАК ОПАСНОСТИ – Предупреждение, высокие температуры.
Опасность ожога!
ЗНАК ОПАСНОСТИ – Механические детали движутся в верхней и нижней части бункера.
ЗАПРЕЩАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА – Запрещается просовывать руки в верхнюю и нижнюю часть бункера.

При первом использовании

J1. Удалите все компоненты упаковки и возможные этикетки; распоряжаться всем в соответствии с действующими законодательными положениями.
– Перед утилизацией материалов упаковки убедитесь в наличии всех компонентов, указанных в пункте «Н».
J2. Поместите прибор на горизонтальную и устойчивую опорную поверхность.
Убедитесь, что все ножки (2) опираются на рубанок.
J3. Очистите корпус прибора (1), воздуховод (1а), рычаг прижимного устройства (3) и ограничительную крышку (11) влажной тканью.
J4. Снимите и промойте решетчатый валик (6), очистите прибор, как описано в параграфе «N» (Чистка и техническое обслуживание).

Колосниковый ролик (6) оснащен острыми частями; обращайтесь с ним осторожно.

J5. Соберите компоненты, как описано в параграфе «N».

Использование прибора

К1. Поместите прибор на горизонтальную и устойчивую опорную поверхность.
Убедитесь, что все ножки (2) опираются на рубанок.
К2. Полностью размотайте шнур питания.
К3. Вставьте вилку в розетку, убедившись, что напряжение в сетиtage соответствует значению, указанному на табличке с данными прибора.
Убедитесь, что шнур питания не выступает из несущей плоскости, чтобы кто-то, даже непреднамеренно, не потянул за него и не опрокинул прибор.

К4. Поднимите рычаг прижимного устройства (3).
К5. Убедитесь, что удерживающая крышка (11) правильно расположена на рычаге прижимного устройства (3).
В этом случае выполните действия, описанные в пункте «М».
К6. Установите контейнер (8) на его специальное место.
Не используйте прибор, предварительно не поместив контейнер (8) под выпускное отверстие.
К7. Вставьте продукты, которые нужно натереть, в канал (1a).К8. Удерживая рычаг (3), опустите прижимное устройство в воздуховод (1а).
К9. Удерживайте кнопку запуска (10) нажатой в положении «I», чтобы запустить прибор.
К10. Отпустите кнопку (10), чтобы остановить вращение валика терки (6).

• Не поднимайте рычаг прижимного устройства (3) из воздуховода (1а), предварительно не отпустив пусковую кнопку (10)!
• Подождите несколько секунд, прежде чем поднять рычаг прижимного устройства (3).
• Не вставляйте пальцы или другие предметы в воздуховод (1а)!

– Не оставляйте прибор работать непрерывно более 10 минут. Рекомендуется делать перерывы. f двигатель перегревается, прибор останавливается; электрически отключен
– I – достать прибор, дождаться остывания термозащиты, затем возобновить работу.
К11. Когда большой ролик (6) остановится, снимите емкость (8) с прибора.

Tips

• если прибор используется впервые или после длительного периода простоя, протрите корпус прибора (1) влажной тканью, чтобы удалить пыль. Снимите и промойте валик терки I (6), затем очистите прибор, как описано в параграфе «Чистка и техническое обслуживание».
• Д о, не отличное мясо.
• Не прижимайте продукты к валику терки (6) слишком сильно.
• Чтобы получить удовлетворительные результаты и избежать скопления пищевых продуктов в канале (1а), обрабатываемые пищевые продукты должны быть твердыми и компактными.
• При необходимости разрежьте продукты, чтобы облегчить их введение в воздуховод (1а).
• Он должен быть оптимально натерт, а сыр не должен быть особенно мягким.

Удерживающая крышка

М1. Чтобы снять крышку (11)
а. Согните два края, чтобы открыть прорезь в крышке (11).
б. Снимите крышку (11) с рычага (3).

М2. Установка крышки (11)
а. Слегка приподнимите рычаг прижимного устройства (3).
б. Согните два края, чтобы открыть прорезь в крышке (11), и вставьте ее в рычаг (3).
в. Толкайте его вперед, пока он не займет правильное положение.

– Рекомендуется использовать прибор ТОЛЬКО с правильно установленной крышкой (11).

Очистка и техническое обслуживание

• Перед выполнением операций по очистке остановите прибор, затем ВСЕГДА вынимайте вилку из розетки.

а. По окончании использования удалите возможные остатки пищи из воздуховода (1a).
б. Для очистки корпуса прибора (1) и внутренней части воздуховода (1а) используйте влажную ткань, избегая использования абразивных или вызывающих коррозию материалов или моющих средств.

• Ролик терки (6) оснащен острыми частями; будьте осторожны, вставляя руку в воздуховод!
• Носить перчатки.
• Не погружайте корпус прибора (1) в воду или другие жидкости.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей на воздушные решетки.

N1. Для извлечения и очистки валика терки (6) или если продукты «застряли» между валиком терки (6) и каналом (1а).
а. Поднимите рычаг прижимного устройства (3).
б. Вставьте ткань (P) в воздуховод (1a).
в. Закройте рычаг прижимного устройства (3).

д. Ослабьте винт (5a) и поверните переднюю крышку вниз (5).
е. Поднимите кольцо (6a) вперед.
ф. Удерживая рычаг прижимного устройства (3) нажатым вниз, одновременно вращайте кольцо (6а) против часовой стрелки, пока оно полностью не отвинтится.
грамм. Поднимите рычаг прижимного устройства (3) и снимите ткань (P).

час Извлеките валик терки (6).
я. Промойте валик терки проточной водой или в посудомоечной машине.
л. Подождите, пока он полностью высохнет, прежде чем собирать его.

N2. Чтобы собрать валик терки (6).
а. Наденьте валик терки (6) на вал двигателя (7).
б. Убедитесь, что заглушка (7a) на валу двигателя (7) входит в одно из гнезд, расположенных на валике терки (6).

в. Поднимите рычаг прижимного устройства (3).
д. Вставьте ткань (P) в воздуховод (1a).
е. Закройте рычаг прижимного устройства (3) и удерживайте его.

ф. Вращайте кольцо (6а) по часовой стрелке до тех пор, пока оно не затянется.
грамм. Замкните кольцо (6а).
час Установите переднюю крышку (5) и затяните винт (5a).

Возможные проблемы

• Если результат обработки вас не устраивает, проверьте, что…. …. подходит обработанная пища (не слишком мягкая и не слишком жесткая) …. его размер правильный.
• Не пытайтесь затачивать ролик терки (6).
• Если прибор останавливается из-за перегрева двигателя, вытащите вилку из розетки, подождите не менее 20–30 минут, а затем попробуйте запустить его снова.
• Если прибор не запускается, обратитесь к официальному продавцу или в службу поддержки (техническая поддержка).
• В случае неисправности обратитесь к авторизованному дилеру или обратитесь в сервис (техподдержку).

Утилизация прибора

Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии и сопроводительной документации указывает на то, что само изделие подпадает под действие Директивы 2012/19/ЕС, регулирующей сбор, управление, переработку и утилизацию отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). .
Поэтому, когда срок службы изделия подходит к концу, его нельзя утилизировать как обычные смешанные городские отходы, а следует отсортировать в уполномоченных органах.
коллекторские центры.
Ответственная утилизация отходов электрического и электронного оборудования помогает облегчить устойчивую переработку и повторное использование материальных ресурсов, а также избежать возможного ущерба окружающей среде и здоровью людей, вызванного неконтролируемой утилизацией отходов.
Муниципалитеты организуют специализированные центры сбора WEEE. Для получения более подробной информации о системах сбора и вывоза WEEE можно обратиться в свой муниципалитет или в местную службу утилизации бытовых отходов.
Более того, при покупке нового равноценного оборудования, предназначенного для использования в бытовых условиях, заказчик имеет право безвозмездно сдать бывшее в употреблении оборудование по ставке один к одному дистрибьютору, который обеспечит его утилизацию по мере необходимости. требуется по закону.
Профессиональным покупателям настоятельно рекомендуется связаться со своим поставщиком, чтобы проверить условия договора купли-продажи.

Дополнительные предупреждения

• Перед подключением прибора убедитесь, что данные на табличке соответствуют данным электросети. Табличка расположена в нижней части корпуса агрегата.
• В случае несовместимости между розеткой и вилкой шнура питания, обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки на подходящую, которая также должна убедиться, что сечение шнура подходит для мощности, потребляемой прибором. Мы не рекомендуем использовать адаптеры, несколько розеток и/или удлинителей. Когда их использование абсолютно необходимо, вы должны использовать только простые или несколько адаптеров и удлинителей, которые соответствуют действующим стандартам безопасности, стараясь не превышать предел диапазона.
• Использование электроприбора требует соблюдения некоторых основных правил. Особенно:
• не прикасайтесь к прибору и не используйте его мокрыми или damp руки или босые ноги;
• не тяните за шнур питания или сам прибор, чтобы вынуть вилку из розетки; – не позволяйте детям или неподготовленным лицам пользоваться прибором без присмотра.
• В случае отказа и/или неисправности выключите его и неampэ с этим. Для ремонта обращайтесь только к официальному дилеру. Несоблюдение вышеуказанного может поставить под угрозу безопасность устройства.
• Если вы решите больше не использовать этот прибор, вы должны вывести его из строя, перерезав шнур после извлечения вилки из розетки. Также рекомендуется обезвреживать те детали, которые могут представлять опасность, особенно для детей, которые могут использовать брошенный прибор для своих игр.
• Установка должна выполняться в соответствии с инструкциями производителя. Неправильная установка может нанести ущерб людям, животным или имуществу, за которые производитель ответственности не несет.
• Во избежание опасного перегрева рекомендуется размотать сетевой шнур на всю длину и использовать устройство в соответствии с рекомендациями, изложенными в параграфе «Инструкция по эксплуатации».
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ без необходимости подключать его к источнику питания. Вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется.

Стандартные условия гарантии

Настоящая Гарантия не влияет на ваши законные права согласно D. Lgs. 02/022002, н. 24. С этой гарантией производитель предлагает Покупателю обратиться непосредственно в пункт продажи, чтобы выполнить восстановление быстро, безопасно и с безупречным качеством. Настоящая Гарантия действует независимо от доказательств того, что дефект – результат производственных дефектов, имевшихся на момент покупки устройства, за исключением случаев, предусмотренных в пункте «г» настоящего текста.
а) Срок гарантии: 24 месяца с даты покупки. После первых 12 месяцев гарантии гарантией на устройство будут управлять Магазины в течение 12 месяцев юридической гарантии при строгом соблюдении положений Законодательного декрета 02/022002, н. 24.
б) Гарантия действительна: В случае обращения за помощью гарантия действительна только в том случае, если вы предъявите гарантийный талон вместе с документом, действительным чеком, в котором указаны идентификационные данные продавца, продукта и даты, когда покупка была совершена.
c) Продление гарантии: ремонт НЕ останавливает и не изменяет срок действия гарантии, которая истекает в установленный законом срок.
г) Ограничения гарантии:
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате:

• небрежность, некомпетентность, неосторожность и неосторожность в использовании (невыполнение правил, изложенных в данном руководстве);
• техническое обслуживание, не описанное в данном буклете, или выполненное неуполномоченным персоналом;
• tampразработки или вмешательства для увеличения мощности или эффективности продукта;
• неправильная установка (блок питания с vol.tage кроме тех, которые указаны на заводской табличке и в этом буклете);
• неправильное использование прибора;
• повреждения из-за нормального износа компонентов, ударов, падений и повреждений при транспортировке.
• гарантия не распространяется на ремонт/замену деталей, подверженных износу при нормальном использовании продукта (крючки, месильные машины, лопасти, ремни, соединители…).

e) Затраты: В случаях, не подпадающих под действие гарантии, производитель оставляет за собой право взимать с покупателя стоимость ремонта или замены прибора.
f ) Ответственность производителя: Производитель не несет ответственности за любой ущерб, который может прямо или косвенно повлиять на людей, имущество или домашних животных в результате несоблюдения всех требований, изложенных в этой брошюре «Инструкция по применению», и особенно в отношении предупреждений. относительно установки, использования и обслуживания.

Как связаться с техподдержкой
• Тел. +39 031 722819
• Факс +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
Timbro e Firma del rivenditore:ООО "РГВ"
Виа Джованни XXIII, № 11
22072 Черменате (CO) Италия
www.rgv.it
Ред.: 07/2021

Документы / Ресурсы

Электрическая настольная терка для сыра RGV ROBUSTA [pdf] Инструкция по эксплуатации ROBUSTA, Электрическая настольная терка для сыра, ROBUSTA Электрическая настольная терка для сыра, Настольная терка для сыра, Терка для сыра, Терка

Рекомендации

• RGV – Affettatrici domestiche e professionali – Домашнее и профессиональное Affettatrici