Руководство пользователя PORSCHE 9Y0.915.686 Home Energy Manager

Перепечатка, даже выдержек, или копирование любого рода разрешены только с письменного разрешения Dr. Ing. hc Ф. Порше АГ. © д-р инж. хк Ф.
Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Штутгарт Германия

Руководство водителя
Всегда сохраняйте это руководство по эксплуатации и передайте его новому владельцу, если вы продаете зарядное устройство.
Из-за различных требований в разных странах информация на вкладках с указателем большого пальца в этом руководстве будет отличаться. Чтобы убедиться, что вы читаете вкладку с большим пальцем, которая относится к вашей стране, сравните артикул зарядного устройства, указанный в разделе «Технические данные», с артикулом на идентификационной табличке зарядного устройства.

Дальнейшие инструкции
Информацию об установке базового настенного крепления и зарядной док-станции, а также об электрическом подключении зарядного устройства Porsche см. в инструкции по установке.

Предложения
У вас есть какие-либо вопросы, предложения или идеи относительно вашего автомобиля или данного руководства?
Пожалуйста, напишите нам:
Доктор инж. hc F. Porsche AG
Вертриб Отношения с клиентами
Поршеплац 1
70435 Штутгарт Германия

Оборудование
Поскольку наши автомобили постоянно совершенствуются, их оснащение и технические характеристики могут отличаться от показанных или описанных компанией Porsche в данном руководстве.
Элементы оборудования не всегда соответствуют стандартному комплекту поставки или комплектации автомобиля для конкретной страны.
Для получения дополнительной информации о переоснащении оборудования обращайтесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Porsche рекомендует партнера Porsche, так как у них есть обученный персонал, а также необходимые детали и инструменты.
Из-за различных законодательных требований в отдельных странах оборудование вашего автомобиля может отличаться от того, что описано в данном руководстве. Если ваш Porsche оснащен каким-либо оборудованием, не описанным в данном руководстве, ваша специализированная мастерская с квалифицированным персоналом будет рада предоставить информацию о правильной эксплуатации и уходе за этим оборудованием.

Об этом руководстве по эксплуатации

Предупреждающие надписи и символы
В данном Руководстве по эксплуатации используются различные типы предупреждений и символов.

Серьезная травма или смерть
Несоблюдение предупреждений в категории «Опасно» приведет к серьезной травме или смерти.

Возможна серьезная травма или смерть
Несоблюдение предупреждений в категории «Предупреждение» может привести к серьезной травме или смерти.

Возможна травма средней или легкой степени тяжести
Несоблюдение предупреждений в категории «Осторожно» может привести к травмам средней или легкой степени тяжести.

ВНИМАНИЕ Возможные повреждения автомобиля
Несоблюдение предупреждений в категории «Уведомление» может привести к повреждению автомобиля.

Информация
Дополнительная информация указана как «Информация».

Условия, которые должны быть соблюдены для использования функции.
► Инструкция, которой вы должны следовать.

Если инструкция состоит из нескольких шагов, они нумеруются.
Инструкции, которым вы должны следовать, отображаются на центральном дисплее.

Обратите внимание на то, где вы можете найти дополнительную важную информацию по теме.

Дальнейшая информация
Вы можете получить доступ к полному Руководству водителя по следующему адресу: web адрес: https://tinyurl.com/porsche-e-help

К руководству водителя

Ключ к пиктограммам

В зависимости от страны на энергоменеджер могут быть нанесены различные пиктограммы.
Утилизируйте энергоменеджер в соответствии со всеми применимыми правилами утилизации.
Риск поражения электрическим током из-за неправильного использования.
Обратите внимание на предоставленное руководство по эксплуатации и установке, особенно на предупреждения и инструкции по технике безопасности.
Соблюдайте все предупреждения в Руководстве и на энергоменеджере.

Информация о конфиденциальности данных

Чтобы обеспечить правильную связь вашего зарядного устройства Porsche и постоянное обновление, Porsche регулярно собирает и обрабатывает следующие зашифрованные данные, относящиеся к устройству, от зарядного устройства: идентификатор устройства, марка, поколение, тип устройства и версия программного обеспечения. .
Если вы также хотите иметь возможность использовать другие услуги Porsche Connect для зарядного устройства, вы должны привязать свое зарядное устройство к своей учетной записи Porsche ID, которую можно получить у дистрибьютора Porsche Connect на некоторых рынках. При использовании услуг Porsche Connect компания Porsche собирает и обрабатывает следующие личные данные и другие данные, относящиеся к конкретному устройству, для предоставления и оказания этих услуг: идентификатор клиента, статистика, состояние устройства, состояние подключения и время.amp того, когда связь была установлена в последний раз. Дополнительную информацию об общих условиях ведения бизнеса и политике конфиденциальности данных вы найдете по адресу www.porsche.com/connect-store. Регулярная передача данных с вашего зарядного устройства может повлечь за собой дополнительные расходы у вашего интернет-провайдера. Ваши данные, хранящиеся в Porsche, можно безвозвратно удалить с помощью My Porsche. Из-за технических или правовых ограничений некоторые услуги Porsche Connect на зарядном оборудовании Porsche доступны не во всех странах.

Информация о продукте

В сочетании с зарядным оборудованием Porsche Home Energy Manager работает как система управления энергопотреблением.
Энергоменеджер измеряет и индивидуально оценивает доступную мощность и потребляемый ток. Энергоменеджер связывается с зарядным оборудованием Porsche через интерфейс.
Менеджер по энергопотреблению сообщает зарядному оборудованию о затратах на электроэнергию и о том, сколько энергии может быть предоставлено транспортному средству для зарядки.
Во время зарядки энергоменеджер обновляет максимально доступный зарядный ток в режиме реального времени на основе последних данных.
Квалифицированный электрик настраивает для вас энергоменеджер через Web Application, и задает там все необходимые значения. Таким образом, ваша существующая электроустановка защищена от перегрузки, а ваш автомобиль можно заряжать по низкой цене. Оптимизированная по стоимости зарядка доступна только в том случае, если используются другие тарифы/цены на электроэнергию и/или используется существующая фотогальваническая система.
Передача данных между энергоменеджером и зарядным устройством осуществляется через Ethernet, сеть PLC (Powerline Communication) или WiFi с использованием протокола EEBus.
Рекомендуется подключать энергоменеджер к домашней сети через Ethernet. Если у вас нет

Модем ПЛК в домашней сети, менеджер энергопотребления должен быть сконфигурирован как сервер DHCP ПЛК.
Соблюдайте инструкции по установке Home Energy Manager.
Информацию о настройке и использовании Home Energy Manager можно найти по адресу: https://tinyurl.com/porsche-e-help
Если вам нужен другой язык, пожалуйста, выберите соответствующий webсайт для вашей страны.

Дальнейшая информация

Вы можете найти дополнительную информацию о Home Energy Manager и Web Применение в следующем webсайт: https://tinyurl.com/porsche-e-help
Если вам нужен другой язык, пожалуйста, выберите соответствующий webсайт для вашей страны.

Охранник

Основные принципы безопасности

Опасность для жизни из-за поражения электрическим токомtage!
Существует риск поражения электрическим током и/или ожогов, что может привести к смерти.

Во время всех работ всегда следите за тем, чтобы питание системы было отключено и чтобы оно не могло быть случайно включено.
Ни в коем случае не открывайте корпус энергоменеджера.

Объем поставки

Рис. 5: Комплект поставки

Энергетический менеджер
B Внешний блок питания от сети
E Письмо, содержащее данные доступа

Информация
Дополнительную информацию об объеме поставки и установке см.
▷ инструкция по установке Home Energy Manager

Данные доступа

Сохраните письмо с данными доступа, которое вы получили при доставке вашего устройства. Если вы потеряете письмо с данными доступа, обратитесь к своему партнеру Porsche.
Данные, содержащиеся в письме, поясняются ниже:

Серийный номер:
Серийный номер. Сообщите серийный номер при обращении в службу поддержки клиентов или к вашему партнеру Porsche.

SSID:
Имя сети WiFi энергоменеджера, отображаемое на вашем устройстве (в режиме точки доступа)

Wi-Fi PSK:
пароль WiFi, сетевой ключ

ПЛК DPW/DAK:
Код безопасности ПЛК для подключения энергоменеджера к сети ПЛК.

IP-адрес:
IP-адрес для открытия Web Приложение через браузер вашего устройства (в режиме точки доступа)

Hostname:
Имя хоста для открытия Web Приложение через браузер вашего устройства. Ваше устройство и энергоменеджер должны находиться в одной сети.

Пароль домашнего пользователя:
Начальный пароль для Web Домашний пользователь приложения

Технический пользователь пароля:
Служба поддержки игроков Web Начальный пароль приложения

EEBus Имя:
Имя энергоменеджера, отображаемое при подключении

EEBus ЛЫЖИ:
Идентификационный номер (SKI) энергоменеджера, отображаемый при подключении
MAC-адрес клиента WiFi, MAC-адрес точки доступа WiFi, MAC-адрес ETH0, MAC-адрес ETH1, MAC-адрес ПЛК, MAC-адрес модема ПЛК:
MAC-адреса. Если в вашей домашней сети есть фильтр MAC-адресов, включите эти MAC-адреса по мере необходимости.

Пароль Web Заявление
Пароль используется для входа в Web Заявка.

Если вы потеряете или забудете первоначальный пароль, обратитесь к своему партнеру Porsche.
В случае утери самостоятельно назначенного пароля пароли Web Приложение можно сбросить до заводских настроек и, таким образом, восстановить первоначальный пароль.
Чтобы сбросить все пароли, одновременно нажмите кнопку Reset и CTRL кнопки на энергоменеджере и удерживайте от 5 до 10 секунд.

Обзор

Дисплеи и элементы управления

Рис. 6: Дисплеи и элементы управления

Дисплеи	Описание
Статус Вкл. / Выкл.	Светодиод горит зеленым цветом: Energy Manager готов к работе.
Интернет-статус	Светодиод горит зеленым: Интернет-соединение установлено
Статус WiFi	Светодиод мигает синим цветом. Режим точки доступа, клиент не подключен Светодиод горит синим: режим точки доступа, подключен хотя бы один клиент. Светодиод мигает зеленым: режим клиента, соединение WiFi отсутствует. Светодиод горит зеленым: клиентский режим, доступно соединение WiFi Светодиод горит или мигает синим цветом: Возможна параллельная работа в клиентском режиме. Светодиод мигает желтым: соединение WiFi через WPS
Статус связи Powerline (PLC) сеть	Светодиод мигает зеленым Идет поиск сетевого подключения ПЛК. Светодиод горит зеленым цветом: установлено сетевое соединение ПЛК. Светодиод мигает синим цветом. Активация DHCP. Светодиод горит синим цветом: DHCP (только для ПЛК) активен и установлено сетевое соединение ПЛК.
Состояние Ethernet	Светодиод горит зеленым: сетевое соединение установлено.
Состояние RS485/CA N	Горит: во время связи светодиод горит зеленым цветом (в настоящее время не назначен).
Статус неисправности	Светодиод мигает или горит желтым: присутствует неисправность Светодиод горит красным: функции ограничены
Кнопка WPS	• Чтобы установить соединение WiFi с помощью функции WPS, кратковременно нажмите кнопку WPS (только возможно подключение к сети в качестве клиента).
Кнопка Wi-Fi (точка доступа)	• Чтобы включить WiFi, кратковременно нажмите кнопку WiFi. • Чтобы отключить WiFi, нажмите и удерживайте кнопку WiFi более 1 секунды.
Кнопка сопряжения с ПЛК	• Чтобы активировать соединение с ПЛК, кратковременно нажмите кнопку сопряжения с ПЛК. • Чтобы включить диспетчер энергопотребления в качестве DHCP-сервера (только для подключений к ПЛК), нажмите и удерживайте кнопку сопряжения с ПЛК более 10 секунд. • Для подключения ПЛК к клиенту еще раз коротко нажмите кнопку сопряжения ПЛК.

Настройки	Описание
Кнопка сброса кнопка CTRL	• Чтобы перезапустить устройство, нажмите кнопку Reset менее чем на 5 секунд. • Чтобы сбросить пароли, нажмите и удерживайте кнопки Reset и CTRL в течение 5–10 секунд. • Чтобы сбросить устройство до заводских настроек, нажмите и удерживайте кнопки Reset и CTRL. кнопки более 10 секунд. Это перезаписывает все текущие настройки.
подключение USB	подключение USB

• Информацию о возможностях подключения к сети см. в инструкции по установке программы Porsche Home Energy Manager на автомобиле Porsche. webсайт по следующему адресу: https://tinyurl.com/porsche-e-help

Операционный

Управление домашним пользователем

Компания Web Приложение предлагает широкий спектр параметров конфигурации. Обратитесь за дополнительной консультацией к квалифицированному электрику, выполняющему установку, и прочитайте информацию, представленную в Web Заявка. Следующие шаги уже должны быть выполнены квалифицированным электриком, чтобы Web Приложение можно правильно использовать:

Первоначальная установка с необходимыми настройками в ассистенте установки Web Заявка была выполнена.
Выполнена домашняя установка, включая информацию о питании от сети, фазах сети, преобразователях тока и потребителях тока.

Если эти шаги не были выполнены или выполнены не полностью, обратитесь к электрику.

Web Приложение открыто

Требования к открытию Web Заявление
Следующая информация должна быть доступна для применения Web Спецификации:

Письмо с данными доступа для входа в систему Web Заявление
Доступ к данным для вашей домашней сети
IP-адрес или имя хоста энергоменеджера

Компания Web Приложение поддерживает следующие браузеры:

Google Chrome версии 57 или новее (рекомендуется)
Mozilla Firefox версии 52 или выше (рекомендуется)
Microsoft Internet Explorer версии 11 или выше
Microsoft Edge (рекомендуется)
Apple Safari версии 10 или новее

Установить соединение с энергоменеджером
Менеджер энергии может быть интегрирован в существующую домашнюю сеть (Wi-Fi, Powerline Communication, Ethernet) во время установки. После этого Web Приложение с назначенным IP-адресом может быть доступно. Если он не интегрирован в домашнюю сеть, в качестве альтернативы можно использовать точку доступа энергоменеджера.
Также можно использовать функцию WPS, которая подключает энергоменеджер к существующей домашней сети без ввода пароля, например, к сетевому маршрутизатору.
Рекомендуется прямое подключение к маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet или соединение ПЛК с модемом ПЛК.
Информацию об установке сетевых подключений см.
▷ Инструкции по установке Home Energy Manager.

Открытие Web Применение через существующее сетевое соединение

Ваше устройство и энергоменеджер находятся в одной сети (WiFi, PLC или Ethernet).

Откройте ваш браузер.
В адресной строке браузера введите IP-адрес, который был присвоен при настройке.
- или -
В адресной строке браузера введите имя хоста энергоменеджера.
Примечание: Некоторые маршрутизаторы разрешают доступ с использованием имени хоста.

Web Приложение открыто через точку доступа
Менеджер энергопотребления имеет точку беспроводного доступа (горячую точку), которая защищена паролем и требует ручного входа в систему. Конечное устройство с поддержкой WiFi может подключиться к точке доступа, а затем получить доступ к Web Применение энергоменеджера. в Web Применение, вы можете интегрировать зарядное устройство в домашнюю сеть в любое время.
Для получения информации об установке подключения к точке доступа см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.

Web Открытие приложения через WiFi (функция WPS)
Менеджер энергопотребления может быть сопряжен с существующей домашней сетью, например, с сетевым маршрутизатором, с помощью функции WPS без ввода пароля.
Для получения информации об использовании функции WPS см.
▷ Инструкции по установке Home Energy Manager.

Перенаправление на Web Заявление
Информация
В зависимости от того, какой браузер вы используете, Web
Приложение может открыться не сразу. Вместо этого сначала может отображаться уведомление о настройках безопасности браузера.

В появившемся предупреждающем сообщении браузера выберите «Дополнительно».
В следующем диалоговом окне выберите Добавить исключение.
SSL-сертификат подтвержден, и Web Приложение открывается.

Войти в Web Заявление

Два пользователя доступны для входа в Web Применение: домашний пользователь и служба поддержки клиентов.
Пользователь обслуживания клиентов предназначен для квалифицированного электрика, устанавливающего энергоменеджер.
Следующие шаги уже должны быть выполнены квалифицированным электриком, чтобы Web Приложение можно правильно использовать:
Первоначальная установка с необходимыми настройками для Web Заявка.
Для домашнего использования войдите в Web Приложение с пользователем profile домашний пользователь. Не все параметры конфигурации энергоменеджера доступны домашнему пользователю.
Домашние пользователи могут view настройки, авторизованные пользователем службы поддержки клиентов, но не могут их редактировать самостоятельно.

Войти в Web Заявление
Доступные данные доступны.
1. Выберите пользователя Домашний пользователь.
2. Введите пароль (в письме, содержащем ваши данные для доступа, указывается как Password Home User).
Вы можете получить доступ к полному Руководству водителя по следующему адресу: web адрес: https://tinyurl.com/porsche-e-help

Web Приложение работает

Посмотрите на график Web Приложение, вы можете view настройки конфигурации и подробную информацию об управлении энергопотреблением.
Информация
Вы можете получить доступ к руководству по юридической информации и конфиденциальности данных, содержащему информацию о стороннем контенте и лицензиях, по ссылке в Web Применение в любое время.
Информация
Через 25 минут бездействия пользователь автоматически выходит из Web Заявка.

Обзор

Рис. 7: Болееview в web заявление

Источники питания
Показывает доступные источники энергии, например электросеть или фотогальваническую систему, а также количество электроэнергии, которую они обеспечивают.
Электросеть: Указывает текущую мощность из электросети, которая потребляется в месте использования.
Фотогальваника (если есть и настроена): указывает текущую мощность, вырабатываемую фотогальванической системой (или другими собственными генераторами энергии).
B Текущий поток
Поток электроэнергии от источников питания к месту использования показан схематично, например, поток от электросети к месту использования, поток от фотогальванической системы к электросети и месту использования.
C Текущий потребитель
Показывает настроенные вами потребители тока и устройства EEBus, а также их текущее потребление электроэнергии. Дисплей обновляется каждые 5 секунд.
Д Энергия
Отображает энергетическую сводку отдельных источников питания и потребителей за определенный период. Выберите период (Сегодня, Прошлая неделя, Прошлый месяц, Прошлый год) из
.
Общее потребление: Суммарное энергопотребление всех настроенных потребителей тока за выбранный вами период.
Компенсационное вознаграждение: Вознаграждение за подаваемую энергию, генерируемую фотогальванической системой. Энергия, подаваемая из фотогальванической системы: Энергия, подаваемая фотогальванической системой в сеть.
Энергия, вырабатываемая фотогальванической системой: Общее количество электроэнергии, вырабатываемой фотоэлектрической системой.
Нажмите кнопку История, чтобы view более подробная информация об энергетическом сводке отдельных потребителей тока.

Энергетический менеджер

Энергоменеджеру требуется информация, чтобы энергоменеджер мог координировать процессы зарядки.

по вашему тарифу
для распределения энергии при использовании нескольких зарядных устройств Функции можно активировать и деактивировать.

Вход в настройки тарифа
Информацию о настройках тарифа см.
▷ Инструкции по установке Home Energy Manager.

Активируйте Оптимизированную зарядку.
Информацию об активации зарядки с оптимизацией затрат и об оптимизации собственного потребления см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.

View история энергетики
Здесь выберите источник питания или текущий потребитель, чью историю энергии можно просмотреть. viewed (в киловатт-часах за временной интервал) за свободно настраиваемый период. Расходы за этот период рассчитываются на основании данных вашего тарифа.
Если также настроена фотогальваническая система, вы можете view Следующая информация:
Энергия, вырабатываемая фотогальванической системой: Общее количество электроэнергии, вырабатываемой фотоэлектрической системой
Используемая энергия фотоэлектрической системы: Потребляемая электроэнергия от фотоэлектрической системы
Энергия от фотогальванической системы: Энергия фотоэлектрической системы, подаваемая в сеть
Компенсационное вознаграждение: Вознаграждение за подаваемую энергию, вырабатываемую фотоэлектрической системой

Опция	объяснение
Устройство	Источник питания или потребитель тока
Интервал времени	Период времени, на который вы хотите view история (день, неделя, месяц, год)
Продолжительность	Дата

Информация
Текущие измерения расхода не соответствуют правилам калибровки и поэтому могут незначительно отличаться от фактических значений. Эти измерения не должны использоваться для расчета затрат на электроэнергию.
Porsche не несет ответственности и не гарантирует правильность этих цифр.

Коммутация
Для болееview всех вариантов подключения см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.
Чтобы использовать весь спектр функций энергоменеджера, требуется подключение к Интернету.

Информация
Если ваше устройство находится в домашней сети, оно больше не может получить доступ к Web Приложение через IP-адрес точки доступа (192.168.9.11) или DNS-адрес (https://porsche.hem), но только через автоматически назначенный IP-адрес или с использованием имени хоста (https://porsche.hem).

Существующие записи IP-адресов:
- Web Приложение: Настройки ► Обслуживание ► Информация о подключении
- Сетевой маршрутизатор
Существующие записи имени хоста:
- Web Приложение: Настройки ► Обслуживание ► Информация о подключении
- Письмо с данными доступа

Информация
В разделе Web Application подключение к точке доступа должно быть отключено только в том случае, если возможно подключение к домашней сети.

Через Wi-Fi
Информацию об установке соединения с сетью Wi-Fi см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.

Управление WiFi-сетями

Опция	объяснение
Другая сеть	• Выберите это, если вашей сети нет в списке.
Управление известными сетями	• Выберите Удалить, чтобы удалить сохраненные сети. Таким образом, энергоменеджер всегда будет находиться в нужной сети.
Частоты	Используется полоса частот 2.4 ГГц. • В случае проблем с подключением отключите полосу частот 5 ГГц на сетевом маршрутизаторе или переключитесь с автоматического выбора канала на бесплатный фиксированный канал.

Отключение от сети

Выберите сеть, к которой установлено подключение.
Выберите Отключить, чтобы отключиться от сети WiFi.

Через точку доступа
Информацию об установке подключения к точке доступа см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.

Uber Powerline Communication (PLC)
Для получения информации об установлении соединения с
Сеть ПЛК, см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.

Через Ethernet
Информацию об установлении Ethernet-соединения см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.

Ссылка пользователя profile
Для получения информации о привязке пользователя profile до
Учетная запись Porsche ID, см.
▷ Руководство по установке Home Energy Manager.

Настройки
Система
Изменить пароль
Изменяет пароль для входа в Web Заявка. Новый выбранный пароль перезаписывает первоначальный пароль из письма, содержащего данные доступа.
• Выберите Изменить и введите новый пароль.

Установка языка и страны/даты и времени

Для получения дополнительной информации о настройках языка и страны, а также о настройках даты и времени см.
▷ инструкции по установке Home Energy Manager.

Валюта
Если вы переключитесь на другую валюту здесь, это изменит валюту, используемую до сих пор в пользовательском интерфейсе, например, в настройках тарифа. Существующие значения тарифов сохраняются для этой валюты, но не конвертируются в новую валюту.

Сброс пользовательских паролей
Включение этой функции сбрасывает все пароли на исходные пароли из письма, содержащего ваши данные для доступа.
Кроме того, сбрасываются настройки сети и сохраняются сетевые проfileс удаляются.
Мы рекомендуем создать резервную копию ваших настроек перед сбросом.
▷ Соблюдайте инструкции по установке Home Energy Manager.

Сервис
Viewинформация об устройстве и подключении
Эта информация основана на данных зарядного устройства или существующего сетевого подключения, таких как:
– номер версии ПО (меняется при каждом обновлении ПО)
– IP-адреса, с помощью которых можно получить доступ к энергоменеджеру
Эти данные потребуются вашему сервисному партнеру Porsche в случае появления сообщения об ошибке.

Скачивание обновлений программного обеспечения
Программное обеспечение энергоменеджера может быть обновлено до последней версии автоматически или вручную.
Вы можете view текущая версия установленного программного обеспечения в информации об устройстве.

Автоматическая загрузка
Информатиоn
Для автоматического обновления программного обеспечения энергоменеджер должен быть подключен к Интернету.
Когда эта функция включена, обновления программного обеспечения устанавливаются автоматически.
• Включите автоматическое обновление программного обеспечения.

Руководство скачать
В качестве альтернативы автоматическим обновлениям вы можете инициировать поиск обновления программного обеспечения вручную.
– Вариант 1: обновление с использованием существующего интернет-соединения энергоменеджера.
1. Выберите Поиск обновлений программного обеспечения.
Происходит фоновый поиск новых обновлений программного обеспечения. Новые обновления программного обеспечения доступны для загрузки.
2. Начните загрузку обновления программного обеспечения.
3. Установите обновление программного обеспечения.
– Вариант 2: Обновление без подключения к Интернету Energy Manager
Энергоменеджер и зарядное устройство находятся в одной сети.
1. Открыто https://tinyurl.com/porsche-e-help в браузере вашего устройства и перейдите на страницу обновления программного обеспечения зарядного устройства.
Вы найдете обновления программного обеспечения после выбора Home Energy Manager и ввода серийного номера.
2. Найдите текущую версию программного обеспечения и загрузите ее на свое устройство.
3. Выберите Загрузить обновление. file в Web Заявка.
4. Перейдите к file и загрузить его.
5. В диалоговом окне выберите Начать обновление.
Обновление программного обеспечения загружено и установлено. Система перезапущена.

Сохранение и восстановление резервных копий
Ваши настройки конфигурации и ранее введенные данные могут быть сохранены с помощью резервной копии. С помощью этой резервной копии вы можете восстановить эти настройки, если это необходимо, например, после сброса к заводским настройкам. Резервные копии могут создаваться автоматически (рекомендуется) и вручную.

Автоматическое резервное копирование
Когда эта функция включена, резервные копии автоматически сохраняются на подключенном USB-накопителе.

Вставьте USB-накопитель в один из двух USB-портов в диспетчере энергопотребления. Обязательным условием для этого является то, что носитель данных USB имеет file система ext4 или FAT32.
Активирующая функция.
Назначить пароль: введите пароль.
Пароль защищает ваши данные и должен быть введен при импорте или восстановлении резервной копии.

Информация
Резервное копирование вручную по-прежнему возможно.

Резервное копирование вручную
При ручном резервном копировании данные можно сохранить на конечном устройстве.
Энергоменеджер и зарядное устройство находятся в одной сети.

Назначить пароль: введите пароль.
Пароль защищает ваши данные и должен быть введен при импорте или восстановлении резервной копии.
Выберите Создать резервные копии.
Перейдите к месту хранения.
Сохраните резервную копию file.

Восстановление резервной копии

Выберите Восстановить последнюю резервную копию.
Перейти к резервной копии file и загрузите его.
Введите пароль, который вы использовали для сохранения резервной копии file.

Перезагрузите систему
Если приложения управления энергопотреблением выполняются некорректно, рекомендуется перезапустить устройство.
• Выберите «Перезагрузить».
Кроме того, вы можете инициировать перезагрузку на самом устройстве.
• Соблюдайте инструкции по установке Home Energy Manager.

Диагностика
Здесь вы можете view существующие сообщения об ошибках от энергоменеджера.
• Выберите Обновить, чтобы проверить систему на наличие сообщений об ошибках.
Сообщения об ошибках перечислены в Web Заявка.
Вы можете загрузить информацию о состоянии и ошибках. Эта информация также может быть предоставлена сервисному партнеру Porsche.
1. Выберите Загрузить диагностику. file.
2. Перейдите к месту хранения и сохраните file.

Домашняя установка
Пользователь типа «Домашний» может добавлять и удалять текущих потребителей здесь. Другие исправления и дополнения могут быть внесены только пользователем службы поддержки.

Информация
При повторном выполнении домашней установки сделанные настройки автоматически сохраняются после одной минуты бездействия (отсутствие активной зарядки сопряженных зарядных устройств).
Информацию о защите от перегрузки см. в инструкциях по установке Home Energy Manager.

Вы вошли в web приложение в качестве домашнего пользователя.

Настройка домашней установки Домашняя установка охватывает, среди прочего, следующие моменты:
– Настройка энергоменеджера для текущих потребителей
– Приоритизация и управление процессами зарядки при использовании нескольких зарядных устройств
– Активация функций, например, защита от перегрузки, оптимизация собственного потребления и зарядка с оптимизацией затрат.

Введите фазы сети
Настройки фазы сети могут быть введены только пользователем сервисной службы.
▷ Соблюдайте инструкции по установке Home Energy Manager.

Назначение преобразователя тока
Текущие настройки преобразователя могут быть введены только пользователем службы поддержки.
▷ Соблюдайте инструкции по установке Home Energy Manager.

Настройка источников питания
Настройки источника питания могут быть введены только пользователем службы поддержки клиентов.
▷ Соблюдайте инструкции по установке Home Energy Manager.

Введите текущих потребителей
Введите всех текущих потребителей (например, гараж, сауна) и устройств EEBus (например, Porsche Mobile Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus). Преобразователи тока назначаются в соответствии с используемыми фазами.
▷ Соблюдайте инструкции по установке Home Energy Manager.

Операционный

Сбои

Если энергоменеджер неисправен, перезапустите его.
Если неисправность сохраняется, обратитесь к официальному партнеру Porsche.

Обслуживание

Энергоменеджер не требует технического обслуживания. Чтобы гарантировать полную функциональность и надежную работу энергоменеджера, убедитесь, что установлено последнее программное обеспечение.

Установите обновления программного обеспечения через Web Заявка.

Утилизация продукта

Электрические/электронные устройства и батареи можно сдать в пункте сбора или на объекте по переработке отходов.

Не выбрасывайте электрические/электронные устройства или батареи вместе с бытовыми отходами.
Утилизируйте электрические/электронные устройства и батареи в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.
Если у вас есть вопросы по утилизации, обратитесь к партнеру Porsche.

Паспортная табличка

Рис. 8: Идентификационная табличка (например,ampле)

Серийный номер
B Идентификационный номер версии аппаратного обеспечения
C Дата изготовления
D Исходное программное обеспечение
E Пиктограммы (g См. главу «Пояснения к пиктограммам» на стр. 21.)
F Сертификационные знаки

Производственная информация

Декларация соответствия
Энергоменеджер оснащен радиосистемой. Производитель этих радиосистем заявляет, что эти радиосистемы соответствуют спецификациям по их использованию в соответствии с Директивой 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на сайте Porsche. webсайт по следующему адресу:
https://tinyurl.com/porsche-docs

Сертификаты

Канада
Это устройство соответствует RSS, не требующим лицензии Министерства промышленности Канады. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:
– Это устройство не должно создавать помех; и
– Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.
Чтобы соответствовать требованиям ISED RF Exposure, это устройство должно быть всегда установлено на расстоянии не менее 20 см от человеческого тела.

Соединенное Королевство

Нижеследующее выступает в качестве импортера устройств радиооборудования для рынка Соединенного Королевства в соответствии со значением «Правил радиооборудования 2017 года»:
Porsche Cars Great Britain Ltd. Бат-роуд, Калкот, Рединг, RG31 7SE
Соединенное Королевство

Соединенные штаты Америки
Соответствует UL 61010-1:2012/R:2016-04,
UL 61010-2-030:2012, UL 61010-2-201:2014,
Сертификат UL 916:2015. CAN/CSA-C22.2 №
61010-1:2012/U2:2016-04, CAN/CSA-C22.2
№ 61010-2-030:2012, CAN/CSA-C22.2 №.
61010-2-201:2014 Идентификатор FCC: 2ATXC-HEM10 IC: 25236-HEM10
Загрузите сертификат UL из базы данных TÜV SÜD:
▷ https://tuvsud.com/ps-cert?q=U8V+045007+0006+Rev.+01

§ 2.925 (a) (1) Изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования. Это устройство соответствует части 15
Правила ФКС. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:

Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Менеджер по домашнему энергопотреблению Porsche

Документы / Ресурсы

PORSCHE 9Y0.915.686 Диспетчер энергии дома [pdf] Руководство пользователя
9Y0.915.686 Менеджер по энергетике дома, 9Y0.915.686, Менеджер по энергетике дома, Менеджер по энергетике, Менеджер

PORSCHE 9Y0.915.686 Диспетчер энергии дома [pdf] Руководство пользователя
9Y0.915.686 Менеджер по домашнему энергопотреблению, 9Y0.915.686, 9Y0.915.686 Менеджер по энергопотреблению, Менеджер по домашнему энергопотреблению, Менеджер по энергопотреблению