Попп
Универсальная клавиатура Z-Wave
Артикул: POPE700045
Быстрый старт
Это
безопасный
Клавиатура
для
Европа.
Чтобы запустить это устройство, вставьте свежий 4 * ААА батареи.
Убедитесь, что внутренняя батарея полностью заряжена.
Устройство может работать в двух разных режимах, определяемых способом его включения:- Автономный: Включают новое устройство в на клавиатуре с помощью клавиши 1
- Сетевой режим: Быть включенным в ваш центральный контроллер с помощью клавиши 4 (необходим центральный контроллер). Это эквивалентно активации режима «Обучение». Последовательность показана на изображении ниже:
- Включить узел: MM-> 1 -> * (переходит в автономный режим)
- Исключить узел: ММ-> 2 -> *” (только в автономном режиме)
- Основная смена:” ММ-> 3 -> *” (переходит в сетевой режим)
- Включить (в качестве включения или вторичного контроллера): ММ-> 4 -> *(переходит в сетевой режим)
- Сброс: MM->5 -> * на 10 секунд (нажать * на 10 секунд). “
- Набор ассоциаций: MM-> 6 -> * -> Номер группы (2,3) -> *, затем дождитесь NIF устройства в течение 10 секунд».
- Ассоциация Удалить: MM-> 7 -> * -> Номер группы (2,3) -> *, затем дождитесь NIF устройства в течение 10 секунд.
- Новый код пользователя: ММ->8 -> * -> НОМЕР -> * -> ПИН-код -> *
- Удалить код пользователя: ММ-> 9 -> * -> ЧИСЛО -> *
- Пробуждение: хит RING" кнопка
- Отправить кадр информации об узле: Дважды нажмите кнопку звонка
- Проверьте управление включенным дверным замком (только в автономном режиме): » ММ-> * -> 0000 -> *
- Прошивка ОТА: быстро нажать кольцо, затем *
После завершения первоначальной настройки установите мастер-код (код пользователя № 20) для защиты вашего устройства. После установки мастер-кода (или кода пользователя #20) в режим управления можно перейти только путем ввода мастер-кода, независимо от того, открыто устройство или закрыто. В этом случае вам необходимо перезагрузить устройство.
Важная информация по безопасности
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство. Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в данном руководстве, может быть опасным или может привести к нарушению закона.
Производитель, импортер, дистрибьютор и продавец не несут ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в данном руководстве или любых других материалах.
Используйте данное оборудование только по назначению. Следуйте инструкциям по утилизации.
Не бросайте электронное оборудование или батареи в огонь или вблизи открытых источников тепла.
Что такое Z-Wave?
Z-Wave — международный беспроводной протокол для связи в Умном доме. Этот
Устройство подходит для использования в регионе, указанном в разделе «Быстрый старт».
Z-Wave обеспечивает надежную связь, подтверждая каждое сообщение (двусторонний
связь), и каждый узел с питанием от сети может действовать как повторитель для других узлов.
(ячеистая сеть) в случае, если приемник не находится в зоне прямой беспроводной связи
передатчика.
Это устройство и любое другое сертифицированное устройство Z-Wave можно используется вместе с любым другим
сертифицированное устройство Z-Wave независимо от марки и происхождения пока оба подходят для
тот же диапазон частот.
Если устройство поддерживает безопасное общение он будет общаться с другими устройствами
безопасно, пока это устройство обеспечивает такой же или более высокий уровень безопасности.
В противном случае он автоматически превратится в более низкий уровень безопасности для поддержания
Обратная совместимость.
Для получения дополнительной информации о технологии Z-Wave, устройствах, технических документах и т. д. см.
на www.z-wave.info.
Описание товара:
- Автономный режим. В этом случае клавиатура действует как первичный сетевой контроллер и будет включать в себя другие устройства, такие как, например, блок управления замком или дверной звонок. Никакого другого центрального контроллера не требуется. Управление кодами пользователей осуществляется с помощью самой клавиатуры.
- Сетевой режим. Клавиатура включается как дополнительное устройство в существующую сеть. В терминах Z-Wave он будет действовать как включающий (вторичный) контроллер. Он отправляет команды на центральный контроллер и управляется этим контроллером. В этом режиме устройство по-прежнему может напрямую управлять дверными замками, но его также можно использовать для запуска сцен в центральном контроллере».
Устройство защищено наampпереключатель, посылающий тревожное сообщение при открытии корпуса».
Подготовка к установке / сбросу
Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед установкой продукта.
Чтобы подключить (добавить) устройство Z-Wave к сети, оно должно быть в заводских настройках
состоянии. Пожалуйста, не забудьте сбросить устройство до заводских настроек. Вы можете сделать это,
выполнение операции исключения, как описано ниже в руководстве. Каждая Z-волна
контроллер может выполнять эту операцию, однако рекомендуется использовать первичный
контроллер предыдущей сети, чтобы убедиться, что само устройство исключено должным образом
из этой сети.
Сбросить заводские настройки
Это устройство также позволяет выполнять сброс без участия контроллера Z-Wave. Этот
Процедуру следует использовать только тогда, когда основной контроллер не работает.
Откройте устройство, нажмите кнопку «5», затем удерживайте кнопку «*» нажатой в течение 10 секунд. Синий светодиод начнет мигать последние 5 секунд времени ожидания.
Предупреждение о безопасности для батарей
Продукт содержит батареи. Пожалуйста, извлекайте батареи, когда устройство не используется.
Не смешивайте батареи с разным уровнем заряда или разных марок.
Установка
Устройство можно закрепить на любых плоских стенах или просто поставить на стол. Благодаря степени защиты IP 44 его можно использовать вне дома, например, для управления входной дверью. Отвинтите маленький винт на нижней стороне устройства, чтобы открыть корпус. задняя сторона крепится к стене с помощью шурупов. Для неровного фона стены предусмотрена изоляционная пена.
На изображении выше показаны основные функции и кнопки устройства.
- При открытии устройства (снятии задней крышки) активируется режим управления, если нет кода мастер-пользователя (20). В противном случае только ввод кода главного пользователя (20) активирует режим управления.
- Ввод кода ключа #20 приведет к входу в режим управления, даже еслиampпереключатель замкнут».
В режиме управления имеется предустановленный код пользователя 0-0-0-0 для целей тестирования (активен только при открытом корпусе и отсутствии других кодов пользователя)». Этот код является действительным кодом пользователя, в результате чего команда открытия двери отправляется в группу ассоциаций 2».
Клавиатура питается от 4 стандартных батареек. Две из них всегда работают параллельно, поэтому устройство будет работать, если вставлены только две батареи. Однако срок службы будет только 50 %. Устройство может питаться от внешнего источника питания 5 В постоянного тока. Между батареями есть небольшой разъем для внешнего питания. Безопасно оставлять батареи вставленными на случай отказа.
Включение / исключение
По умолчанию устройство не принадлежит ни к одной сети Z-Wave. Устройство нуждается
быть добавлен к существующей беспроводной сети для связи с устройствами этой сети.
Этот процесс называется Включение.
Устройства также можно удалить из сети. Этот процесс называется Исключение.
Оба процесса инициируются первичным контроллером сети Z-Wave. Этот
контроллер переведен в режим исключения, соответствующий режиму включения. Включение и исключение
Затем выполняется специальное ручное действие прямо на устройстве.
Включение
Исключение
2. Если был назначен код управления, введите его.
Использование продукта
Клавиатура позволяет вводить до 20 различных кодов клавиш и нажимать определенные специальные кнопки. Коды клавиш пронумерованы от 1 до 20, должны состоять минимум из 4 и максимум из 10 цифр в виде числа от 0 до 9. Все коды клавиш одинаковы, кроме кода клавиши #20, который также активирует режим управления. Помимо 10 цифровых клавиш, на устройстве есть клавиша ENTER (*), клавиша ESCAPE (#) и клавиша звонка. Каждый ввод ключа должен быть подтвержден знаком «*». Последовательности могут быть прерваны с помощью клавиши «#».
Клавиша звонка немедленно вызовет звонок, если есть устройства звонка, включенные в ассоциативную группу 3. ” Ввод кода ключа должен быть подтвержден знаком «*». Если «*» не введено, время ввода истечет, и будет использоваться введенный до сих пор ключ. Это означает, что можно не подтверждать «*» и ждать тайм-аута в несколько секунд.
Автономный режим
проверка включенного запорного замка Проверка включенного выключателя звонка |
Целью автономного режима является использование клавиатуры вместе с дверным замком и индикаторным устройством (дверной звонок, выключатель света? для индикации звонка). Клавиатура имеет две группы управления (в группе языковых ассоциаций Z-Wave), одна для управления дверным замком с помощью кодов ключей, а другая для управления дверным звонком с помощью клавиши звонка. ” Так упростите процесс настройки, клавиатура автоматически поместит первый включенный дверной замок в группу управления дверными замками (#2), а первый включенный двоичный переключатель в группу управления дверным звонком (#3). «Две последовательности изображений ниже показывают, как включить дверной замок (например, замок с защелкой) и/или переключатель, действующий как дверной звонок, в автономную клавиатуру».
Следовательно, чтобы настроить клавиатуру для простого управления дверью, выполните следующие шаги:
Точно так же можно проверить колокол, как показано на следующей последовательности изображений:
|
 |
Также можно управлять кодами клавиш для управления дверным замком, находясь в режиме управления». Последовательность изображений показывает, как это сделать.
|
Сетевой режим
Сетевой режим предназначен для использования клавиатуры в качестве устройства управления всем Умным домом. ”
Это означает, что после включения клавиатуры в сеть центрального контроллера этот самый контроллер будет получать уведомления о событиях для всех действий, выполняемых на клавиатуре:
- Ввод действительного кода ключа (ID сцены 20 выпущен). Возможна выдача номер кода ключа в качестве идентификатора сцены установив параметр конфигурации #5 » соответственно
- Нажатие кнопки звонка один раз: ID сцены 21
- Дважды нажмите кнопку звонка в течение одной секунды: ID сцены 22
- Ввод неверного кода ключа: ID сцены 23
Центральный контроллер будет видеть клавиатуру как своего рода пульт дистанционного управления с различными кнопками (кодами клавиш и реальными кнопками). Кроме того, тampСообщается о состоянии переключателя, чтобы защитить устройство отampэринг.
Внимание: Если вы используете клавиатуру как устройство с Popp-Hub или любым другим контроллером на основе Z-Way, вам не нужно устанавливать приложение «Клавиатура» для
- управление кодами пользователей
- доступ к истории использования (введенные коды клавиш, неудачные попытки)
Руководство
- В сетевом режиме управление кодами пользователей может осуществляться как локально с клавиатуры, так и с помощью графического пользовательского интерфейса центральных контроллеров. Если центральный пульт предлагает пользовательский интерфейс для управления дверным замком, можно получить доступ к истории действительных и недействительных вводов кода ключа.
- Находясь в сетевом режиме, клавиатура также может напрямую управлять дверными замками и звонками, используя встроенные функции ассоциации. Просто включите дверной замок и переключатель с вашего центрального контроллера и используйте интерфейс управления ассоциациями Z-Wave центральных контроллеров, чтобы поместить замок в ассоциацию. группа 2 и переключатель звонка в группе ассоциации 3». Также можно использовать коды клавиш, упомянутые в кратком руководстве, для установки и отмены этих ассоциаций.
Показания к применению
- Когда устройство находится в режиме ожидания, светодиод не горит.
- При включении режима управления или нажатии кнопки для дальнейшего нажатия кнопки загорается синий светодиод. При каждом распознанном нажатии кнопки синий фон на мгновение выключается, чтобы подтвердить успешное нажатие кнопки.
- В зависимости от параметра конфигурации 6 раздастся звуковой сигнал, подтверждающий нажатие любой кнопки.
- Светодиодный индикатор состояния показывает:
- Успех: зеленый мигает одну секунду
- Ошибка: красный мигает 3,5 секунды
- Режим обучения: синий / зеленый постоянно мигают
- Следующее меню: синий светодиод мигает одну секунду
- Ожидание кода пользователя: синий светодиод быстро мигает
- Ожидание сброса: синий светодиод очень быстро мигает
- Режим управления: зеленый медленно мигает
- Включение / исключение: красный / зеленый светодиоды постоянно мигают
Уведомления
Устройство отправляет на центральный контроллер с помощью Lifeline следующие уведомления:
- Контроль доступа (0x06): «Код вручную превышает пределы (0x13)»; Отправляется, когда введенный пин-код больше 10
- Контроль доступа (0x06): «Неверный код пользователя (0x14)»; отправляется, если введенный пин-код не существует
- Контроль доступа (0x06): «Разблокировка клавиатуры (0x06)»; Отправляется, когда введен правильный пин-код и дверь открыта. Эта команда также инкапсулирует USER_CODE_REPORT с введенным контактом.
- Контроль доступа (0x06): «Все коды пользователей удалены (0x0c)»; отправляется, когда все пин-коды удалены по команде с контроллера
- Контроль доступа (0x06): «Код одного пользователя удален (0x0d)»; отправляется, когда новый пин-код удаляется по команде с контроллера или вручную с клавиатуры
- Контроль доступа (0x06): «Добавлен новый код пользователя (0x0e)»; Отправляется при добавлении нового пин-кода по команде с контроллера или вручную с клавиатуры
- Контроль доступа (0x06): «Новый код пользователя не добавлен (0x0f)»; Отправляется, когда после попытки добавить новый пин-код с клавиатуры
- Охранная сигнализация (0x07): ” “Tampудалено»; Когда клавиатура демонтирована и корпус открыт
ОСНОВНАЯ обработка команд
Базовый класс команд не поддерживается, и полученные базовые команды игнорируются.
Известные проблемы
Ассоциация Group2 не отправляет DoorlockCC:” Включите клавиатуру Popp во второй раз» снова после блокировки двери
Информационная рамка узла
Информационный кадр узла (NIF) — это визитная карточка устройства Z-Wave. Это содержит
информация о типе устройства и технических возможностях. Включение и
исключение устройства подтверждается отправкой кадра информации об узле.
Кроме того, для определенных сетевых операций может потребоваться отправка узла.
Информационный кадр. Чтобы выдать NIF, выполните следующее действие:
Нажмите 0 плюс * (звездочка) в режиме управления.
Связь со спящим устройством (пробуждение)
Это устройство работает от батареи и большую часть времени находится в состоянии глубокого сна.
для экономии времени автономной работы. Связь с устройством ограничена. Чтобы
связь с устройством, статический контроллер C нужен в сети.
Этот контроллер будет поддерживать почтовый ящик для устройств с батарейным питанием и хранить
команды, которые не могут быть получены в состоянии глубокого сна. Без такого контроллера
связь может стать невозможной и/или срок службы батареи значительно
уменьшилось.
Это устройство будет регулярно просыпаться и сообщать о пробуждении.
состоянии, отправив так называемое уведомление о пробуждении. Затем контроллер может
очистить почтовый ящик. Таким образом, устройство должно быть настроено с желаемым
интервал пробуждения и идентификатор узла контроллера. Если устройство было включено
статический контроллер этот контроллер обычно выполняет все необходимые
конфигурации. Интервал пробуждения — это компромисс между максимальным зарядом батареи
срок службы и желаемые реакции устройства. Чтобы разбудить устройство, выполните
следующее действие:
нажмите кольцевой ключ
Быстрый поиск неисправностей
Вот несколько советов по сетевой установке, если что-то не работает должным образом.
- Перед включением убедитесь, что устройство находится в состоянии сброса к заводским настройкам. Сомневаюсь, исключите, прежде чем включать.
- Если включение по-прежнему не удается, проверьте, используют ли оба устройства одинаковую частоту.
- Удалите из ассоциаций все мертвые устройства. В противном случае вы увидите серьезные задержки.
- Никогда не используйте спящие аккумуляторные устройства без центрального контроллера.
- Не опрашивайте устройства FLIRS.
- Убедитесь, что у устройства достаточно питания от сети, чтобы воспользоваться сеткой.
Прошивка-обновление по воздуху
Это устройство способно получать новую прошивку «по воздуху». Функция обновления
должен поддерживаться центральным контроллером. Как только контроллер начнет обновление
выполните следующие действия, чтобы подтвердить обновление микропрограммы:
хит» * (Звездный ключ)
Ассоциация - одно устройство управляет другим устройством
Устройства Z-Wave управляют другими устройствами Z-Wave. Связь между одним устройством
управление другим устройством называется ассоциацией. Для управления другим
устройство, управляющее устройство должно поддерживать список устройств, которые будут получать
управляющие команды. Эти списки называются группами ассоциаций, и они всегда
связанные с определенными событиями (например, нажатием кнопки, срабатыванием датчика и т. д.). В случае
событие происходит, все устройства, хранящиеся в соответствующей группе ассоциации, будут
получить ту же беспроводную команду беспроводную команду, обычно это команду «Базовый набор».
Группы ассоциаций:
Номер группыMaximum NodesDescription
| 1 | 10 | дорога жизни |
| 2 | 10 | Управление дверным замком |
| 3 | 10 | Управление кнопкой звонка |
Специальные операции как Z-Wave Controller
Пока это устройство не входит в сеть Z-Wave другого контроллера
он может управлять своей собственной сетью Z-Wave в качестве основного контроллера. В качестве основного контроллера
устройство может включать и исключать другие устройства в своей сети, управлять ассоциациями,
и реорганизовать сеть в случае возникновения проблем. Следующие функции контроллера
поддерживаются:
Включение других устройств
Связь между двумя устройствами Z-Wave работает только в том случае, если они принадлежат одному и тому же
беспроводная сеть. Присоединение к сети называется включением и инициируется контроллером.
Контроллер нужно перевести в режим включения. Попав в этот режим включения
другое устройство должно подтвердить включение — обычно нажатием кнопки.
Если текущий первичный контроллер в вашей сети находится в специальном режиме SIS, это и
любой другой вторичный контроллер также может включать и исключать устройства.
Становиться
первичный контроллер должен быть сброшен, а затем включать устройство.
Войдите в режим управления, нажмите кнопку 1 ″ и подтвердите с помощью * (звездочка)
Исключение других устройств
Основной контроллер может исключать устройства из сети Z-Wave. Во время исключения
связь между устройством и сетью этого контроллера прекращается.
Связь между устройством и другими устройствами, все еще находящимися в сети, невозможна.
после успешного исключения. Контроллер необходимо перевести в режим исключения.
Находясь в этом режиме исключения, другое устройство должно подтвердить исключение — обычно
нажатием кнопки.
Внимание: Удаление устройства из сети означает, что оно возвращено
в заводское состояние по умолчанию. Этот процесс также может исключать устройства из предыдущего
сеть.
Войдите в режим управления, нажмите кнопку 2 и подтвердите с помощью * (звездочка)
Смена роли главного контролера
Устройство может передать свою основную роль другому контроллеру и стать
вторичный контроллер.
Войдите в режим управления, нажмите кнопку 3 и подтвердите, нажав * (звездочка). Чтобы обновить сетевую информацию с основного контроллера, активируйте режим «Обучение».
Эта операция реплицирует все сетевые функции и информацию о топологии сети с этого устройства на новый первичный контроллер. Если вы хотите обновить сетевую информацию в других контроллерах без передачи основной функции, просто повторно включите этот другой контроллер.
Параметры конфигурации
Продукты Z-Wave должны работать «из коробки» после включения, однако
определенная конфигурация может лучше адаптировать функцию к потребностям пользователя или дополнительно разблокировать
расширенные возможности.
ВАЖНО: Контроллеры могут разрешать только настройку
подписанные значения. Чтобы установить значения в диапазоне 128 … 255, значение, отправленное в
приложение должно быть желаемое значение минус 256. Например,ample: Чтобы установить
параметр на 200 — может потребоваться установить значение 200 минус 256 = минус 56.
В случае двухбайтового значения применяется та же логика: значения больше 32768 могут
должны быть даны как отрицательные значения тоже.
Параметр 1: Тайм-аут автоматического безопасного дверного замка
По истечении этого времени на управляемый дверной замок отправляется команда ЗАКРЫТЬ. По умолчанию команда CLOSE не отправляется, если для блокировки блокировки установлен собственный тайм-аут.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 3
НастройкаОписание
| 0 – 127 | Секунд |
По истечении этого времени дверной звонок получит команду OF независимо от того, нажата кнопка вызова или нет.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 3
НастройкаОписание
| 3 – 127 | Секунд |
Это значение отправляется в группу ассоциаций 3 при нажатии кнопки дверного звонка.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 255
НастройкаОписание
| 0 – 99 | Значение команды базовой установки |
| 255 | Значение команды базовой установки |
Это значение отправляется в группу ассоциаций 3, когда кнопка дверного звонка отпущена или истекло время ожидания.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 0
НастройкаОписание
| 0 – 99 | Значение команды базовой установки |
| 255 | Значение команды базовой установки |
Параметр 5: ID центральной сцены для кодов пользователей
Этот параметр определяет, должны ли разные коды пользователей вызывать отправку отдельного или похожего идентификатора сцены на главный контроллер.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 1
НастройкаОписание
| 0 | Постоянный идентификатор сцены 20 для всех кодов пользователей |
| 1 | Индивидуальные коды пользователей 1… 20 |
Параметр 6: Подтверждение зуммера
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 1
НастройкаОписание
| 0 | Отключена |
| 1 | Включено |
Технические данные
| Размеры | 120x75x25 мм |
| Вес | 230 гр |
| Аппаратная платформа | ZM5101 |
| EAN | 4251295700045 |
| IP-класса | IP 44 |
| Voltage | 5V DC |
| Тип батареи | 4 * ААА |
| Тип устройства | Клавиатура |
| Общий класс устройства | Портативный контроллер |
| Работа в сети | Портативный контроллер |
| Версия прошивки контроллера | 01.05 |
| Z-Wave версия | 6.51.10 |
| Сертификация ID | ЗК10-17085733 |
| Идентификатор продукта Z-Wave | 0115.0100.0103 |
| частота | Европа - 868,4 МГц |
| Максимальная мощность передачи | 5 мВт |
Поддерживаемые классы команд
- Двоичный датчик
- Информация о группе ассоциаций
- Сброс устройства локально
- Центральная сцена
- Информация о Zwaveplus
- Код пользователя
- Конфигурация
- Сигнализация
- Специфичный для производителя
- Уровень мощности
- Обновление прошивки Md
- Батарея
- Просыпаться
- Объединение
- Версия
- Охранник
- Замок
Управляемые классы команд
- Базовый
- Замок
Объяснение терминов Z-Wave
- контроллер — Z-Wave устройство с возможностью управления сетью.
Контроллеры обычно представляют собой шлюзы, пульты дистанционного управления или настенные контроллеры с батарейным питанием. - Раб — это устройство Z-Wave без возможности управления сетью.
Ведомыми могут быть датчики, исполнительные механизмы и даже пульты дистанционного управления. - Первичный контроллер — является центральным организатором сети. Это должно быть
контроллер. В сети Z-Wave может быть только один первичный контроллер. - Включение - это процесс добавления новых устройств Z-Wave в сеть.
- Исключение - это процесс удаления устройств Z-Wave из сети.
- Объединение — отношение управления между управляющим устройством и
управляемое устройство. - Уведомление о пробуждении — это специальное беспроводное сообщение, выдаваемое Z-Wave.
устройство сообщает, что может общаться. - Информационная рамка узла - это специальное беспроводное сообщение, отправленное
Устройство Z-Wave анонсирует свои возможности и функции.
