Poly Voyager Free 60+ True Wireless Earbuds Руководство пользователя

беспроводные наушники poly Voyager Free 60+ True Wireless

Ваша система наушников

Ваша система наушников легко подключается к мобильному телефону и компьютеру.

Система включает в себя:

• Беспроводные наушники с датчиками ношения
• USB-адаптер Bluetooth для подключения к высококачественному компьютерному аудио
• Зарядный кейс с сенсорным управлением

Элементы управления зарядным устройством

Управляйте функциями и настройками с помощью сенсорного экрана зарядного футляра. Проведите пальцем влево и вправо, чтобы view меню навигации и коснитесь значков для навигации.
Закройте меню, нажав X.

Сенсорный экран управления

Примечание: * Функциональность зависит от приложения. Может не работать с webна основе приложений.

Разбуди свой зарядный футляр

Разбудите свой экран с помощью функций или view положение дел. В большинстве случаев время ожидания сенсорного экрана зарядного чехла составляет 15–45 секунд.

1. Разбудите экран, выполнив одно из следующих действий:
   • Коснитесь сенсорного экрана.
   • Нажмите кнопку на задней части корпуса.
   • Откройте и закройте крышку зарядного футляра.
2. Выключите экран:
   • Если вы ничего не делаете, время ожидания сенсорного экрана зарядного футляра истекает.
   • Чтобы вручную выключить экран, нажмите кнопку на задней панели корпуса.

Заблокируйте экран зарядного чехла

Заблокируйте экран, чтобы предотвратить изменение функций сенсорного экрана.
Заблокируйте экран, коснувшись кнопки «Разблокировано».  значок в правом верхнем углу. Чтобы разблокировать, нажмите 3 раза на блокировку экране.

Кнопки управления наушниками

Нажмите выступающую кнопку на обратной стороне наушника, сжав стержень наушника. Управление с помощью любого наушника.

Примечание: * Функциональность зависит от приложения. Может не работать с webна основе приложений.

Сенсорное управление наушниками

Металлический сенсорный датчик находится на верхней части стержня наушника. Проведите вперед или назад, чтобы отрегулировать уровни или изменить настройки.
Управление с помощью любого наушника.

Функции сенсорного управления наушниками доступны во время определенных действий.
Чтобы настроить функции, см. раздел Настройка наушников.

Адаптер USB Bluetooth

Ваш высококачественный USB-адаптер Bluetooth поставляется предварительно сопряженным с вашим устройством Poly.
Подключите его к компьютеру для подключения к высококачественному компьютерному звуку.
Примечание: USB-подключение адаптера и его конструкция могут различаться, но функции остаются прежними.

Примечание: * Требуется настольное приложение Microsoft Teams.

Подключите и создайте пару

Подключить к мобильному устройству

1. Извлеките наушники из зарядного футляра, чтобы включить их.
2. Выберите один из двух способов перевода наушников в парный режим.
   • На сенсорном экране зарядного футляра выберите Bluetooth «сопряжение». Парное устройство. Ты слышишь
   • Нажмите и удерживайте кнопку наушника в течение 4 секунд, пока не услышите «сопряжение».
3. Активируйте Bluetooth® на своем телефоне и настройте его на поиск новых устройств.
   • Настройки iPhone> Bluetooth> Вкл. *
   • Настройки Android ™> Bluetooth: Вкл.> Поиск устройств *
     Примечание: * Меню могут различаться в зависимости от устройства.
4. Выберите «Серия Poly VFree 60».
   После успешного сопряжения наушников вы услышите «сопряжение выполнено успешно» и «телефон подключен».

Подключиться к ПК
USB-адаптер Bluetooth обеспечивает наилучшее соединение, функциональность программного телефона и качество акустического звука через гарнитуру. Адаптер поставляется предварительно сопряженным с гарнитурой.

1. Включите гарнитуру и вставьте USB-адаптер Bluetooth в ноутбук или компьютер.
2. Светодиод USB-адаптера мигает, а затем загорается, показывая, что гарнитура подключена к USB-адаптеру. Если вы носите гарнитуру, вы услышите «ПК подключен», чтобы указать, что соединение установлено. Во время разговора светодиод на USB-адаптере мигает синим. Когда не разговаривает по телефону, светодиод горит постоянно.
3. Загрузите приложение Poly Lens Desktop, посетив поли.ком/линза. Это позволяет настроить поведение гарнитуры с помощью дополнительных настроек и параметров.

Настройка USB-адаптера для потоковой передачи мультимедиа
Ваш высококачественный USB-адаптер Bluetooth готов к приему вызовов.
Если вы хотите слушать потоковое мультимедиа, настройте USB-адаптер Bluetooth.

Windows

1. Чтобы настроить USB-адаптер Bluetooth для потоковой передачи мультимедиа на ПК, перейдите в меню «Пуск» > «Панель управления» > «Звук» > вкладка «Воспроизведение». Выберите Poly BT700, установите его в качестве устройства по умолчанию и нажмите OK.
2. Чтобы приостановить воспроизведение музыки при выполнении или приеме вызовов, перейдите в меню «Пуск»> «Панель управления»> «Звук»> вкладка «Связь» и выберите нужный параметр.

Мак

1. Чтобы настроить USB-адаптер Bluetooth для потоковой передачи мультимедиа на Mac, перейдите в «Системные настройки» > «Звук». На обеих вкладках Input и Output выберите Poly BT700.

Заново
Когда Bluetooth активирован и находится в пределах досягаемости, нажмите на наушник, чтобы повторно подключиться к мобильному устройству.

Выберите источник звука
Используя сенсорный экран зарядного футляра, подключитесь к другому аудиоустройству.
Ваша система наушников может подключаться к 2 устройствам, включая USB-адаптер Bluetooth, и запоминает до 8 устройств.
Чтобы переключить источник звука с помощью сенсорного экрана зарядного футляра, выберите «Источник звука» > «Переключить устройство» и выберите из списка устройств.

Подключите USB-адаптер BT700 еще раз
Для вашего USB-адаптера требуется приложение Poly Lens Desktop для сопряжения с аудиоустройством Poly. Скачать: поли.ком/линза.

1. Вставьте высококачественный USB-адаптер Bluetooth в свой ноутбук или компьютер и подождите, пока компьютер его распознает.
2. Переведите аудиоустройство Poly в парный режим.
3. Запустите приложение Poly Lens Desktop и перейдите к Poly BT700.
4. Переведите USB-адаптер Bluetooth в режим сопряжения, выбрав «Подключить новое устройство» на главной странице адаптера или в дополнительном меню. Ваш адаптер мигает красным и синим.
   Сопряжение выполнено успешно, когда вы слышите «Сопряжение выполнено успешно» и «ПК подключен», а светодиодный индикатор USB-адаптера Bluetooth горит постоянно.
   Примечание: Чтобы снова выполнить сопряжение с помощью настольного приложения Plantronics Hub, перейдите к общим настройкам приложения Poly BT700 и выберите «Сопряжение».

Парный режим
Выберите один из двух способов перевода наушников в парный режим.

• На сенсорном экране зарядного футляра выберите Bluetooth Pair Device. Вы услышите «сопряжение».
• Нажмите и удерживайте кнопку наушника в течение 4 секунд, пока не услышите «сопряжение».

Время работы ваших наушников составляет до 5 часов. Зарядный футляр вмещает до 10 часов дополнительного времени прослушивания.
Чтобы зарядить наушники, поместите их в зарядный футляр. Зарядите чехол, подключив его к компьютеру или зарядному устройству USB.
Для быстрой зарядки подключитесь к настенному зарядному устройству.

Проверить уровень заряда батареи
Проверьте уровень заряда батареи системы наушников:

• Слушайте голосовую подсказку, когда вынимаете наушники из футляра и надеваете их. Он описывает только уровень заряда батареи вашего наушника.
• View уровень заряда батареи наушника и зарядного футляра на вашем зарядном футляре. Экран навигации > меню «Батарея».
  Примечание: Уровень заряда батареи каждого наушника и зарядного футляра отображается отдельно.
• View уровень заряда батареи наушников и зарядного футляра в приложении Poly Lens. Скачать на поли.ком/линза.

Батарея уровень	Режимы подсказка	Заряд чехол аккумулятор МЕНЮ	Слушать время
Батарея разряжена	«Батарея разряжена»	Зеленый (заполнен более чем наполовину)	3 часов или больше
Батарея средняя	«Батарея средняя»	Зеленый (заполнен менее чем наполовину)	1 к 3 часов
Низкий заряд батареи	"Низкий заряд батареи"	Жёлтая	10 минут до 1 часов
Батарея критически важна	«Батарея критична»	Red	Менее 10 минут

Беспроводная зарядка
Ваш чехол для зарядки совместим с беспроводными зарядными устройствами стандарта Qi сторонних производителей.
Для беспроводной зарядки поместите наушники в зарядный футляр, а футляр — на беспроводное зарядное устройство. См. руководство пользователя беспроводного зарядного устройства.
Примечание: Наушники заряжаются только в зарядном футляре. Они не заряжаются, если их положить непосредственно на беспроводное зарядное устройство.

Вставьте наушник в ухо. Поворачивайте вниз и вперед для оптимальной посадки и звучания.

1. Попробуйте 3 ушных вкладыша, чтобы определить, какой размер подходит вам и при этом блокирует внешний шум.
2. Слушайте музыку и выберите ушной вкладыш, обеспечивающий максимальное воспроизведение низких частот.
3. Вы можете предпочесть ушные вкладыши разного размера в каждом ухе.

Заменить наушники

Сменить ушные вкладыши и зафиксировать их на месте очень просто.

1.  УДАЛИТЬ:
   1. Сложите внешний конус ушной подушечки, чтобы открыть соединение ушной подушечки с наушником.
   2. Ногтем отсоедините зазубренный вкладыш от наушника и снимите его.
      Или поверните ушной вкладыш, чтобы снять его.
2. ЗАМЕНЯТЬ:
   1. Поместите ушной вкладыш на колонку микрофона наушника и нажмите на место для надежной фиксации.
   2. Ушной вкладыш щелкает, когда фиксируется на месте.

Основы

Включение/выключение системы наушников

Наушники и футляр включаются и выключаются автоматически.
При извлечении наушников из футляра они автоматически включаются.
И наоборот, размещение наушников в футляре автоматически отключает их и начинает заряжать.

• При извлечении наушников из футляра они автоматически включаются. И наоборот, размещение наушников в футляре автоматически отключает их и начинает заряжать.
• Чтобы разбудить чехол, коснитесь экрана или нажмите кнопку на задней панели чехла. Он автоматически отключается при простое. Чтобы вручную выключить экран, нажмите кнопку на задней панели экрана.

Отрегулируйте громкость

Выберите:

• Отрегулируйте громкость на сенсорном экране зарядного футляра. Каждое нажатие изменяет громкость на один уровень.
• При потоковой передаче мультимедиа проведите датчиком наушника вперед, чтобы уменьшить громкость, или назад, чтобы увеличить громкость. Каждое касание изменяет громкость на один уровень.
  Примечание: Управление с помощью любого наушника.
• Отрегулируйте громкость на подключенном мобильном устройстве или компьютере.

Воспроизвести или приостановить звук
Выберите способ приостановки или возобновления потокового аудио:

• Используйте сенсорный экран зарядного футляра.
• Нажмите кнопку наушника. Управление с помощью любого наушника.
• При активных датчиках снимите оба наушника, чтобы приостановить потоковое аудио. Наденьте один или оба наушника, чтобы возобновить звук.
  Примечание: Функциональность зависит от приложения.

Голосовой помощник (функция смартфона)
Siri, Google Assistant™, Cortana Нажмите и удерживайте кнопку наушника в течение 2 секунд, чтобы активировать голосовой помощник по умолчанию на вашем смартфоне. Подождите, пока на телефоне не появится запрос на активацию голосового набора, поиска и других функций голосового управления смартфоном.

Используйте датчики
Умные датчики реагируют, когда вы надеваете или снимаете наушники. Настройте в приложении Poly Lens. Ниже описаны настройки по умолчанию.

С активными датчиками	положить on наушники будет:	с от наушники будет:
Мобильный звонок	ответить на входящий звонок	отключить звук активного вызова (оба наушника)
Музыка / медиа	возобновить музыку/медиа*	приостановить музыку/медиа*

Примечание: * Функциональность зависит от приложения. Может не работать с webна основе приложений.

ANC и режим прозрачности
Активное шумоподавление (ANC) снижает внешний шум и улучшает качество музыки и звука.
Прозрачный режим позволяет слышать, что вас окружает в наушниках.

Выберите способ переключения между ANC и режимом прозрачности.

• Наушники: когда ваши наушники не используются, проведите пальцем по поднятому датчику вашего наушника, чтобы переключиться между выбранным вами режимом ANC и выбранным вами режимом прозрачности.
• Зарядный чехол: Главный экран > ANC/Прозрачность: коснитесь, чтобы view и выберите режим ANC или режим прозрачности.
• (Приложение Poly Lens) > Настройки > ANC: коснитесь, чтобы view и выберите режим ANC или режим прозрачности.

Настройки ANC и режима прозрачности
Выберите предпочтительные настройки для ANC и режима прозрачности.

Отвечать и завершать звонки

Ответить или завершить звонок
Чтобы ответить или завершить вызов, выберите:

• Нажмите кнопку наушника один раз.
• Наденьте один или оба наушника, чтобы ответить на звонок (с активными интеллектуальными датчиками).
• На сенсорном экране зарядного чехла коснитесь зеленого значка вызова, чтобы ответить на вызов. Коснитесь красного значка «Завершить вызов», чтобы завершить вызов.
• Используйте подключенное мобильное устройство или программный телефон компьютера.

сурдинка
Выберите:

• Во время разговора выберите «Без звука» на сенсорном экране зарядного футляра.
• Во время разговора проведите по наушнику, чтобы отключить или включить звук в наушниках.
• Во время разговора снимите оба наушника, чтобы отключить наушники. Наденьте один или оба наушника, чтобы включить звук
  Примечание: Требуются активные интеллектуальные датчики.

Ответить на второй звонок
Сначала щелкните правый наушник, чтобы завершить текущий вызов, затем снова щелкните правый наушник, чтобы ответить на новый вызов.

Повторный набор последнего исходящего вызова (функция смартфона)
Дважды нажмите кнопку наушника, чтобы повторно набрать последний исходящий мобильный вызов.
Примечание: Управление с помощью любого наушника.

Отвечайте на звонки со второго устройства
На звонки легко отвечать с двух устройств.
Во время разговора вы слышите уведомление о входящем звонке от второго сопряженного устройства.
Чтобы ответить на второй вызов с другого устройства, нажмите кнопку наушника, чтобы завершить текущий вызов, и еще раз нажмите кнопку, чтобы ответить на новый вызов. Если вы решите не отвечать на второй вызов, он будет переведен на голосовую почту.

Запустить Microsoft Teams (только модель Teams)
Коснитесь гарнитуры Teams кнопку, чтобы быстро открыть и использовать настольное приложение Microsoft Teams.
Примечание: Звонок вашей гарнитуры кнопка также является Microsoft Teams кнопку.

• Когда не разговариваете по телефону, коснитесь своих команд кнопку, чтобы view Приложение Microsoft Teams на вашем компьютере.
• Когда светодиод подключенного USB-адаптера мигает фиолетовым, нажмите кнопку Teams, чтобы view Уведомления о командах.
  Примечание: Требуются модель Teams и настольное приложение Teams. Мобильное приложение Teams не поддерживается.

Дополнительные функции

Настройки твои наушники
Настройте параметры датчика касания наушников в приложении Poly Lens.
Загрузите приложение: поли.ком/линза.
Настройте, какие параметры сенсора считывания будут доступны во время определенных действий, например во время разговора или во время потоковой передачи мультимедиа.
Настройте в приложении Poly Lens, перейдите в «Настройки» > «Пользовательский датчик пролистывания».

добавить переменную изображения смахивания

Отрегулируйте громкость голосовых подсказок
Отрегулируйте громкость голосовых предупреждений и подсказок в разделе «Настройки приложения Poly Lens» > «Громкость?». Скачать приложение: __

Режим DeepSleep
Если вы оставите наушники включенными, но вне радиуса действия сопряженного устройства, они будут экономить энергию, переходя в режим глубокого сна через 90 минут.
Чтобы выйти из режима глубокого сна, включите каждый наушник.

Подключите новый наушник
Если вы потеряете один из наушников и закажете замену, подключить новый наушник к существующей системе несложно.

1. Чтобы подключиться к другому наушнику и футляру, поместите новый наушник в зарядный футляр вместе с существующим наушником.
2. Используйте наушники как обычно.

Передатчик Bluetooth
Беспроводная передача звука с бортовой развлекательной системы или другого аудиоисточника с портом 3.5 мм.

1. Подключите прилагаемый кабель-адаптер к порту USB-C зарядного футляра к порту 3.5 мм источника звука.
2. В меню зарядного футляра выберите Bluetooth > Передатчик Bluetooth > Начать потоковую передачу.
   Теперь ваши наушники подключены к источнику звука, а зарядный футляр работает как передатчик Bluetooth.
3. Потоковое аудио с подключенного источника звука.
4. Для отключения перейдите в меню зарядного футляра и выберите Bluetooth > Передатчик Bluetooth > Остановить потоковую передачу и отсоедините кабель адаптера.

Загрузить программное обеспечение

Загрузите приложение Poly Lens, чтобы получить максимальную отдачу от вашего устройства. Для некоторых программных телефонов требуется установка программного обеспечения Poly, чтобы активировать функции управления вызовами устройства (ответ/завершение и отключение звука). Скачать: поли.ком/линза.

• Включить функции
• Изменить параметры
• Настройка управления вызовами для софтфонов
• Обновить прошивку устройства
• Управление уведомлениями и оповещениями
• Расписание напоминаний о здоровье и хорошем самочувствии

Обновите свое устройство Poly
Регулярно обновляйте прошивку и программное обеспечение, чтобы повысить производительность и добавить новые функции на устройство Poly.
Обновите свое устройство с помощью приложения Poly Lens. Скачать на поли.ком/линза.

Решение Проблем

poly.com/программное обеспечение

поли.ком/линза

НУЖНА БОЛЬШЕ ПОМОЩИ?
poly.com/support

Производитель:
Plantronics, Inc.
345 Энсинал Стрит
Santa Cruz, CA 95060
США

Plantronics BV
Скорпион 171
2132 LR Хофддорп
Нидерланды

Плантроникс ООО
Корпус 4, Фондовый парк
Кэннон Лейн, Часть 1-й этаж
Мейденхед, SL6 3UD
Соединенное Королевство

© 2022 Поли. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc.
Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.
Изготовлено Plantronics, Inc.
Идентификатор модели: Наушники F60T (F60TR, F60TL), адаптер BT700/BT700C, зарядный кейс CBF60+. 221621-06 10.22

Документы / Ресурсы

	беспроводные наушники poly Voyager Free 60+ True Wireless [pdf] Руководство пользователя Voyager Free 60 True Wireless Earbuds, Voyager, Free 60 True Wireless Earbuds, Настоящие беспроводные наушники, Беспроводные наушники, Наушники
	беспроводные наушники poly Voyager Free 60+ True Wireless [pdf] Руководство пользователя Voyager Free 60 True Wireless Earbuds, Voyager Free 60, Настоящие беспроводные наушники, Беспроводные наушники, Наушники

Рекомендации

• Приложение Poly Lens - сделай сам | Poly, ранее Plantronics & Polycom
• Поли | Видеоконференцсвязь, телефоны и гарнитуры для конференц-связи | Poly, ранее Plantronics & Polycom