Руководство пользователя беспроводного мужского триммера для бороды Panasonic GB40

Panasonic GB40 Аккумуляторный мужской триммер для бороды

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электроприбора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие: Прочтите все инструкции перед использованием этого электроприбора.

ОПАСНО! Чтобы снизить риск поражения электрическим током

1. Не дотрагивайтесь до упавшего в воду прибора. Немедленно отключите от сети.
2. Зарядное устройство не предназначено для погружения или использования в душе.
3. Не размещайте и не храните прибор в местах, где он может упасть или быть затянутым в ванну или раковину. Не кладите и не роняйте в воду или другую жидкость.
4. За исключением зарядки, всегда отключайте прибор от электрической розетки сразу после использования.
5. Перед чисткой отключите прибор от сети.
6. Не используйте удлинитель с этим устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить риск ожогов, пожара, поражения электрическим током или травм:

1. Когда это устройство используется детьми или инвалидами, детьми или инвалидами или рядом с ними, необходим тщательный присмотр.
2. Используйте этот прибор только по прямому назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте насадки, не рекомендованные производителем.
3. Никогда не используйте этот прибор, если у него поврежден шнур или вилка, если он не работает должным образом, если его уронили, повредили или уронили в воду. Верните прибор в сервисный центр для осмотра и ремонта.
4. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
5. Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.
6. Не используйте на открытом воздухе или работайте там, где используются аэрозольные (спреи) продукты или где вводится кислород.
7. Не используйте этот прибор с поврежденной или сломанной расческой, так как это может привести к травме лица.
8. Всегда сначала подключайте вилку к прибору, а затем к розетке. Для отключения поверните все элементы управления в положение «Выкл.», а затем выньте вилку из розетки.

Благодарим вас за выбор триммера Panasonic. Пожалуйста, прочитайте все инструкции перед использованием.

Важнo
Этот триммер имеет встроенный перезаряжаемый аккумулятор. Не бросайте в огонь, не нагревайте, не заряжайте, не используйте и не оставляйте в условиях высокой температуры.

Перед использованием

Этот триммер WET/DRY можно использовать как для влажной, так и для сухой стрижки. Вы можете использовать этот водонепроницаемый триммер в душе и мыть водой. Следующий символ означает возможность использования в ванне или душе.

Использование триммера

• Перед использованием убедитесь, что лезвия не повреждены и не деформированы.
• Прекратите использование при обнаружении неисправности или сбоя.
• Выключайте прибор перед изменением длины стрижки или снятием насадки-гребня.
• До и после каждого использования наносите масло в места, отмеченные стрелками. (См. Страницу 9.)
• Запрещается использовать прибор на животных.
• Не прижимайте лезвие к коже.
• Не используйте триммер ни для каких других целей, кроме стрижки.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

Зарядка триммера

• Никогда не используйте адаптер переменного тока в ванной или душевой.
• Используйте только специальный адаптер переменного тока (RE7‑70). Не используйте специальный адаптер переменного тока для зарядки других устройств.
• Заряжайте прибор в месте, где он не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла, при температуре от 0 °C (32 °F) до 35 °C (95 °F).
• Вставьте адаптер переменного тока в бытовую розетку, где нет влаги, и берите его сухими руками.
• Во время использования и зарядки триммер может нагреваться. Однако это не является неисправностью.
• Держите вилку, когда отключаете ее от бытовой розетки. Если вы потянете шнур питания, вы можете повредить его.
• Не используйте триммер, если шнур питания или адаптер переменного тока изношены, или если вилка не плотно входит в розетку.
• Не повреждайте и не деформируйте шнур питания. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не зажимайте его между предметами.
• Шнур питания не подлежит замене. Если шнур поврежден, адаптер переменного тока следует утилизировать.

Очистка триммера

Предупреждение
Перед очисткой отключите адаптер переменного тока от бытовой розетки, чтобы предотвратить поражение электрическим током.

• Корпус триммера не следует разбирать, так как это может повлиять на герметичность конструкции прибора.
• Если вы чистите триммер водой, не используйте соленую или горячую воду. Не замачивайте триммер в воде в течение длительного периода времени.
• Очищайте корпус только мягкой тканью, слегка dampзалить водой из-под крана или мыльной водой из-под крана. Не используйте разбавитель, бензин, спирт или другие химические вещества.
• Не мойте адаптер переменного тока водой.
• Регулярно очищайте вилку питания от пыли и грязи.

Хранение триммера

• После использования храните триммер в месте с низкой влажностью.
• Не храните триммер в местах, где он будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла.
• Перед хранением отключите триммер от адаптера переменного тока.
• Не сгибайте шнур питания и не оборачивайте его вокруг адаптера переменного тока.
• Храните адаптер переменного тока в сухом месте, защищенном от повреждений.
• Держите масло подальше от детей.

Идентификация деталей

Основной корпус

1. Индикатор высоты обрезки
2. Циферблат (регулировка высоты)
3. Боковые клеммы
4. Выключатель
5. Водозабор
   Сборка лезвия
6. Рычаг очистки
7. Движущееся лезвие
8. Стационарное лезвие
9. Монтажный крюк
    Насадка-гребень
   (от 1 мм (1/32 дюйма) до 10 мм (13/32 дюйма))
   Адаптер переменного тока (RE7‑70)
10. Зарядные терминалы
11. Индикатор заряда lamp
12. Шнур питания
    смазка
    Чистящая щетка

Заряд

Зарядка триммера

Выполните следующие шаги, чтобы зарядить триммер, если кажется, что он теряет скорость.

1. Выключите триммер и вставьте его в адаптер переменного тока до щелчка, как показано на рисунке.
   Триммер не будет заряжаться, если боковые клеммы не соприкасаются с зарядными клеммами.
   Сотрите капли воды с боковых клемм.
   Если вы заряжаете триммер при включенном выключателе питания, он начнет работать, когда вы отключите адаптер переменного тока.
   
2. Вставьте вилку в бытовую розетку.
   Индикатор заряда lamp светится красным.
   Зарядка завершается прибл. 15 часов.
   При зарядке триммера в первый раз или если он не использовался более 6 месяцев, индикатор заряда lamp может не светиться в течение нескольких минут, или время работы может сократиться. В таких случаях заряжайте его более 23 часов.
3. Отсоедините вилку после завершения зарядки.
   Продолжение зарядки аккумулятора не повлияет на производительность аккумулятора.
   Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки: 0–35 °C (32–95 °F). Аккумулятор может не заряжаться должным образом или вообще не заряжаться при экстремально низких или высоких температурах.
   Индикатор заряда lamp светится и горит до тех пор, пока вилка не будет отключена от бытовой розетки.
   Полного заряда хватит примерно на 50 минут использования.
   

Внимание
Вы не можете управлять триммером во время зарядки.

Используйте

Использование насадки-гребня

Убедитесь, что триммер выключен.

1. Поверните циферблат в положение «1».
   
2. Установите насадку-гребень на основной корпус до щелчка.
3. Поверните диск, чтобы переместить насадку-гребень на желаемую длину стрижки (от 1 мм (1/32 дюйма) до 10 мм (13/32 дюйма)).

• Фактическая длина волос будет немного больше установленной вами высоты.

Использование триммера
Убедитесь, что лезвие не повреждено. Мы рекомендуем использовать триммер при температуре окружающей среды от 0 до 35 °C (от 32 до 95 °F). При использовании за пределами этого диапазона прибор может перестать работать.

Сухая обрезка
Стрижка с помощью насадки-гребня

Не используйте с кремом для бритья или когда борода влажная.

1. Нажмите выключатель питания, чтобы выключить триммер.
2. Установите насадку и отрегулируйте циферблат. (См. стр. 5.)
3. Нажмите выключатель питания, чтобы включить триммер.
   
4. Держите триммер выключателем питания вниз и подстригите бороду, перемещая триммер назад против направления бороды.
   

• Обрезки волос могут скапливаться внутри насадки при стрижке большого объема бороды, поэтому выбрасывайте обрезки волос после каждого использования.

Стрижка без насадки-гребня
Формирование усов

Над губами
Расположите триммер под прямым углом к ​​коже переключателем питания вверх и подровняйте усы.

Чтобы округлить форму, подстригите усы, удерживая основной корпус сбоку.

Подравнивание края бороды
Стригите бороду постепенно, повернув выключатель питания к коже, стараясь не срезать слишком много.

Формирование бакенбардов
Поместите триммер под прямым углом к ​​коже и подстригите бакенбарды.

Формирование волос вокруг ушей
Подстригите волосы вокруг ушей, удерживая основной корпус сбоку.

Стрижка пушковых волос
Медленно состригайте пушковые волосы, двигаясь снизу вверх, чтобы выключатель питания был обращен к коже.

Нажмите выключатель питания, чтобы включить триммер.

Медленно подстригайте бороду, двигаясь снизу вверх, чтобы выключатель питания был обращен к коже.

Заметки

• Не используйте кремы для бритья, так как они могут снизить эффективность стрижки из-за задиров на лезвиях.
• Обязательно промойте основной корпус водой и нанесите масло на лезвия после влажной обрезки.

Очистка триммера
Рекомендуется чистить при каждом использовании.

1. Снимите триммер с адаптера переменного тока.
   Для удаления легкой грязи
2. Снимите насадку-гребень и включите триммер.
3. Пропустите воду через впускное отверстие на задней части основного корпуса, тщательно промойте в течение примерно 20 секунд, а затем выключите триммер.
   
   Смойте водой и несколько раз встряхните, чтобы удалить воду.

Для удаления сильных загрязнений

1. Снимите насадку-гребенку и блок лезвий.
2. Очистите триммер и блок лезвий проточной водой.
   

• Смойте водой и несколько раз встряхните, чтобы удалить воду.

1. Вытрите воду полотенцем и дайте высохнуть естественным путем.
2. Со снятым лезвием он высохнет быстрее.
3. После высыхания нанесите масло на лезвие.
4. Присоедините насадку-гребень и блок лезвий к триммеру.

Очистка щеткой

1. Снимите триммер с адаптера переменного тока.
   Убедитесь, что триммер выключен.
2. Снимите насадку-гребень.
3. Удерживая основной корпус, поместите большой палец на блок лезвий, а затем оттолкните его от основного корпуса.
4. Стряхните все волосы с основного корпуса и вокруг блока лезвий.

• Удалите все обрезки волос между неподвижным лезвием и движущимся лезвием, одновременно нажимая на рычаг очистки, чтобы поднять движущееся лезвие.
• Нанесите масло на лезвие.
• Присоедините насадку-гребень и блок лезвий к триммеру.

Смазка

Наносите масло на блок лезвий до и после каждого использования. Нанесите каплю масла на точки, указанные стрелками.

Переустановка узла лезвия
Вставьте монтажный крюк в крепление лезвия на триммере, а затем нажмите, пока не услышите щелчок.

Жизнь клинка
Срок службы лезвия зависит от частоты и продолжительности использования триммера. Для бывшегоampе, срок службы лезвия составляет примерно 3 года при использовании триммера по 5 минут 10 раз в месяц. Замените узел лезвия, если эффективность резки значительно снижается, несмотря на надлежащее техническое обслуживание.

Срок службы батареи
Срок службы батареи зависит от частоты и продолжительности использования. Если аккумулятор заряжать один раз в 2 недели, срок службы составит примерно 3 года.

• Рекомендуется перезаряжать триммер не реже одного раза в 6 месяцев, даже если он не используется регулярно, так как заряд батареи будет разряжаться, и срок ее службы может сократиться.

Извлечение встроенной аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ
Никель-металлгидридная батарея, пригодная для вторичной переработки, питает приобретенный вами продукт. Позвоните по номеру 1‑800‑8‑BATTERY, чтобы узнать, как утилизировать эту батарею.

Перед утилизацией триммера извлеките встроенный аккумулятор. Не разбирайте и не заменяйте батарею, чтобы снова использовать триммер. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Услуга замены батареи доступна только в Соединенных Штатах Америки.

• Отсоедините триммер от адаптера переменного тока при извлечении аккумулятора.
• Выполните шаги с 1 по 11 и поднимите аккумулятор, а затем извлеките его.
• Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не закоротить батарею.

Характеристики

Этот продукт предназначен только для домашнего использования.

Заявление Федеральной комиссии по связи о помехах
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению. Предостережение Федеральной комиссии связи США. Чтобы обеспечить постоянное соответствие, устанавливайте и используйте в соответствии с предоставленными инструкциями. Любые изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.