NORDIC HOME AC-511 Portable AC Руководство пользователя

NORDIC HOME AC-511 Портативный кондиционер

информация о продукте

Это устройство AC-511, которое требует соблюдения национальных норм по газу. Изделием можно управлять как с панели управления, так и с пульта дистанционного управления. Энергетическая классификация устройства не упоминается. Устройство можно установить на стену с помощью таких инструментов, как отвертки, линейки и ножи. Устройство имеет настройку таймера, спящий режим и функцию автоматического перезапуска. Устройство имеет воздушный фильтр, который необходимо регулярно очищать и обслуживать.

Инструкции по использованию продукта

1. При использовании изделия соблюдайте национальные нормы по газу.
2. Управляйте устройством с помощью панели управления или пульта дистанционного управления.
3. Установите устройство на стену, используя отвертки, линейки и ножи.
4. Установите таймер включения и выключения устройства.
5. Используйте функцию спящего режима для экономии энергии.
6. В случае неожиданного отключения питанияtagд., устройство автоматически перезапустится в последнем использовавшемся режиме.
7. Регулярно очищайте и обслуживайте воздушный фильтр.

Инструкции по технике безопасности

Предупреждение

1. Внимательно прочтите это руководство перед установкой или использованием продукта. Обязательно сохраните это руководство для дальнейшего использования.
2. Установка должна производиться согласно инструкции по установке. Неправильная установка может вызвать утечку воды, поражение электрическим током или возгорание.
3. Для установки используйте только прилагаемые аксессуары и детали, а также указанные инструменты. Использование нестандартных деталей может привести к утечке воды, поражению электрическим током, возгоранию, травмам или повреждению имущества.
4. Убедитесь, что используемая розетка заземлена и имеет соответствующий уровень громкости.tagе. Кабель питания оснащен трехконтактной вилкой с заземлением для защиты от ударов. ТомtagИнформацию можно найти на этикетке устройства.
5. Устройство должно использоваться в розетке с надлежащим заземлением. Если настенная розетка, которую вы собираетесь использовать, не заземлена должным образом или не защищена предохранителем с задержкой срабатывания или автоматическим выключателем (необходимый предохранитель или автоматический выключатель определяется максимальным током устройства. Максимальный ток указан на этикетке на устройстве ). Попросите уполномоченного электрика установить подходящую стенную розетку.
6. Устанавливайте устройство на ровной прочной поверхности. Невыполнение этого требования может привести к повреждению или ненужному шуму и вибрации.
7. Устройство должно быть свободно от препятствий, чтобы обеспечить правильную работу и снизить риски безопасности.
8. Не изменяйте длину кабеля питания и не используйте удлинитель для питания устройства.
9. Не делите одну настенную розетку с другими электроприборами. Неправильное электропитание может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
10. Не устанавливайте изделие во влажных помещениях, таких как ванная комната или прачечная. Чрезмерное воздействие воды может привести к короткому замыканию электрических компонентов.
11. Не устанавливайте блок в месте, которое может подвергнуться воздействию горючего газа, так как это может вызвать пожар.
12. Устройство имеет колеса для облегчения перемещения. Не используйте колеса на толстом ковре и не перекатывайте предметы, чтобы предотвратить опрокидывание устройства.
13. Если изделие опрокинуто во время использования, немедленно выключите устройство и отсоедините его от сети. Визуально осмотрите устройство, чтобы убедиться в отсутствии повреждений.
    Если вы подозреваете, что устройство повреждено, обратитесь за помощью к авторизованному электрику или к продавцу, у которого вы приобрели устройство.
14. Не используйте изделие, если оно упало или повреждено.
15. Не прикасайтесь к устройству влажными или damp руки или когда вы босиком.
16. Во время грозы отключите изделие от сети, чтобы избежать повреждения устройства ударом молнии.
17. изделие следует использовать и размещать таким образом, чтобы оно было защищено от влаги. Например, конденсация, разбрызгивание воды и т. д. Не размещайте и не храните изделие в местах, где оно может упасть или попасть в воду или любую другую жидкость. Немедленно отключите от сети, если это произойдет.
18. Вся электропроводка должна быть выполнена строго в соответствии со схемой подключения, расположенной внутри устройства.
19. На печатной плате (PCB) имеется предохранитель для защиты от перегрузки по току. Технические характеристики предохранителя напечатаны на печатной плате, например: T 3.15A/250V и т. д.
20. Когда система слива воды не используется, держите все шланги либо прочно прикрепленными к изделию, либо храните их в безопасном месте, чтобы снизить риск удушья. Специально для защиты детей от риска удушья.
21. Этот продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции относительно безопасного использования продукта и понимают сопутствующие опасности. Дети не должны играть с изделием. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
22. Если кабель питания поврежден, его должен заменить авторизованный электрик или продавец, чтобы избежать опасности.
23. Перед очисткой или другим обслуживанием выключите изделие и отсоедините его от сети.
24. Не снимайте защитные кожухи и внешнюю часть корпуса. Никогда не используйте этот прибор, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили.
25. Не прокладывайте кабель питания под ковровым покрытием. Не накрывайте силовой кабель ковриками, кабельными направляющими или подобными покрытиями. Не прокладывайте кабель питания под мебелью или другими приборами. Размещайте силовой кабель вдали от зон движения, чтобы за него нельзя было споткнуться.
26. Не используйте устройство с поврежденным кабелем питания, вилкой, предохранителем или автоматическим выключателем. Утилизируйте изделие или отнесите его в компанию, специализирующуюся на ремонте электрооборудования, для осмотра и/или ремонта.
27. Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не используйте этот продукт с диммерными устройствами.
28. Изделие должно быть установлено в соответствии с национальными нормами электропроводки.
29. Обратитесь к специалисту по кондиционерам для ремонта или обслуживания данного изделия.
30. Обратитесь к специалисту по кондиционерам или аналогичному квалифицированному лицу за помощью в установке этого продукта.
31. Не загораживайте выхлопную трубу вентиляции.
32. Не закрывайте и не загораживайте впускные и выпускные вентиляционные решетки.
33. Не используйте этот продукт для функций, отличных от описанных в данном руководстве.
34. Отключите устройство от сети, если изделие издает странные звуки, пахнет или из него идет дым.
35. Не нажимайте кнопки на панели управления ничем, кроме пальцев.
36. Не запускайте и не останавливайте устройство, вставляя или вынимая вилку из розетки.
37. Не используйте опасные химические вещества для очистки и не допускайте их контакта с устройством. Не используйте изделие в присутствии легковоспламеняющихся веществ или паров, таких как спирт, инсектициды, бензин и т. д.
38. Всегда транспортируйте изделие в вертикальном положении.
39. Не тяните за кабель при отключении от сети, а крепко тяните за вилку.
40. Выключайте изделие, когда оно не используется.

Фторированные газы

• Фторсодержащие газы содержатся в герметично закрытом оборудовании. Информацию о типе, количестве и эквиваленте CO2 в тоннах фторированного парникового газа см. на этикетке.
• Установка, обслуживание, техническое обслуживание и ремонт данного устройства должны выполняться сертифицированным специалистом.
• Продукт должен быть удален и переработан сертифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для хладагента R290

• Не используйте средства для ускорения процесса разморозки или очистки, кроме рекомендованных производителем.
• Прибор следует хранить в помещении, в котором отсутствуют постоянно работающие источники возгорания (например,ample: открытый огонь, работающий газовый прибор или работающий электронагреватель).
• Не прокалывать и не сжигать.
• Имейте в виду, что хладагенты не должны иметь запаха.
• Прибор следует устанавливать, эксплуатировать и хранить в помещении, площадь пола которого соответствует количеству заправляемого хладагента. Конкретную информацию о типе газа и количестве см. на соответствующей этикетке на самом устройстве. В случае расхождений между описанием минимальной площади помещения на этикетке и в руководстве, преимущественную силу имеет описание на этикетке.
  За 290 рэндов
• Любой человек, который занимается ремонтом контура хладагента или ремонтом контура хладагента, должен иметь действующий действующий сертификат от аккредитованного в отрасли органа по оценке, подтверждающий его компетентность в безопасном обращении с хладагентами в соответствии с признанной в отрасли спецификацией оценки.
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования.
• Техническое обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны выполняться под наблюдением лица, компетентного в использовании легковоспламеняющихся хладагентов.
• Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по обращению, установке, очистке и обслуживанию кондиционера, чтобы избежать каких-либо повреждений или опасностей.
• В изделии используется легковоспламеняющийся хладагент. При техническом обслуживании или утилизации кондиционера хладагент (R290) должен рекуперироваться надлежащим образом, а не выбрасываться в воздух напрямую.
• Держите вдали от открытого огня или таких устройств, как выключатели, которые могут генерировать искры/электрические дуги, чтобы избежать воспламенения используемого легковоспламеняющегося хладагента.
• Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по хранению или обслуживанию продукта, чтобы предотвратить механическое повреждение.
• Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям, чтобы избежать каких-либо опасностей. Конкретную информацию о типе газа и количестве см. на этикетке самого изделия.

Внимание: Опасность пожара/воспламеняющихся материалов Пояснение символов, отображаемых на устройстве.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ показывает, что в данном изделии используется легковоспламеняющийся хладагент. В случае утечки хладагента и воздействия внешнего источника воспламенения существует риск возгорания.
• ВНИМАНИЕ! Этот символ указывает на то, что руководство следует внимательно прочитать.
• ВНИМАНИЕ! Этот символ указывает на то, что обслуживающий персонал должен обращаться с данным изделием в соответствии с руководством.
• ВНИМАНИЕ! Этот символ показывает, что доступна такая информация, как руководство.

Транспортировка, маркировка и хранение (R290)

Транспортировка оборудования, содержащего горючие хладагенты
См. Правила перевозки.

Маркировка оборудования знаками
См. Местные правила.

Утилизация оборудования, содержащего легковоспламеняющиеся хладагенты
См. Национальные правила.

Хранение оборудования / техники
Оборудование должно храниться в соответствии с инструкциями производителя.

Хранение упакованного (непроданного) оборудования
Защита упаковки для хранения должна быть спроектирована таким образом, чтобы механическое повреждение оборудования внутри упаковки не приводило к утечке хладагента. Местные правила определяют максимальное количество предметов оборудования, которые можно хранить вместе.

Информация по обслуживанию

1. Проверки в районе
   Перед началом любых работ с системами, содержащими легковоспламеняющиеся хладагенты, необходимо проверить безопасность, чтобы свести к минимуму риск воспламенения. Перед началом работ по ремонту системы охлаждения необходимо принять следующие меры предосторожности.
2. Порядок работы
   Работа должна проводиться в соответствии с контролируемой процедурой, чтобы свести к минимуму риск присутствия легковоспламеняющихся газов или паров во время выполнения работ.
3. Общая рабочая зона
   Весь обслуживающий персонал и другие лица, работающие вблизи изделия, должны быть проинструктированы о характере выполняемых работ. Следует избегать работы в закрытых помещениях. Зона вокруг рабочего места должна быть огорожена. Убедитесь, что условия в зоне безопасны, проверив наличие легковоспламеняющихся материалов.
4. Проверка наличия хладагента
   Перед работой и во время работы необходимо проверить зону с помощью соответствующего детектора хладагента, чтобы убедиться, что техник знает о любых потенциально воспламеняющихся атмосферах. Убедитесь, что используемое оборудование для обнаружения утечек подходит для использования с легковоспламеняющимися хладагентами, т. е. не образует искр, надлежащим образом герметизировано или искробезопасно.
5. Огнетушители
   Если на холодильном оборудовании или любых связанных с ним частях должны проводиться какие-либо огневые работы, должно быть в наличии соответствующее оборудование для пожаротушения. Держите сухой порошковый огнетушитель или огнетушитель с углекислым газом рядом с зоной зарядки.
6. Источники воспламенения отсутствуют
   Любое лицо, выполняющее работы с холодильной системой, включающие обнажение любых трубопроводов, содержащих или содержащих горючие хладагенты, не должно использовать какие-либо источники воспламенения таким образом, чтобы возникал потенциальный риск возгорания или взрыва. Все возможные источники воспламенения, включая курение, должны находиться на достаточном расстоянии от места установки, ремонтных работ, демонтажа и утилизации, так как горючий хладагент может попасть в окружающую атмосферу. Перед началом любых работ необходимо осмотреть территорию вокруг оборудования, чтобы убедиться в отсутствии опасностей воспламенения или воспламенения. Должны быть выставлены знаки «Не курить».
7. Вентилируемая площадь
   Прежде чем открывать систему или проводить какие-либо огневые работы, убедитесь, что помещение находится на открытом воздухе или что оно достаточно проветривается. Во время работы необходимо обеспечить некоторую вентиляцию. Вентиляция должна безопасно рассеивать любой выпущенный хладагент и, в идеале, выбрасывать его в атмосферу на открытом воздухе.
8. Проверка холодильного оборудования
   Заменяемые электрические компоненты должны соответствовать назначению и соответствовать техническим характеристикам. Необходимо всегда соблюдать рекомендации производителя по техническому обслуживанию и ремонту. В случае сомнений обратитесь за помощью в технический отдел производителя.
   Следующие проверки должны применяться к установкам, использующим горючие хладагенты:
   • Объем заправки соответствует размеру помещения, в котором установлены детали, содержащие хладагент;
   • Вентиляционная система и выходы работают нормально и не засорены;
   • Если используется непрямой холодильный контур, вторичный контур должен быть проверен на наличие хладагента;
   • Маркировка оборудования по-прежнему видна и разборчива. Неразборчивые этикетки и знаки должны быть заменены;
   • Холодильные трубы или компоненты устанавливаются в месте, где маловероятно, что они будут подвергаться воздействию какого-либо вещества, которое может вызвать коррозию компонентов, содержащих хладагент, за исключением случаев, когда компоненты изготовлены из материалов, которые по своей природе устойчивы к коррозии или защищены от коррозии соответствующим образом.
9. Проверка электрических устройств
   Ремонт и техническое обслуживание электрических компонентов должны включать первоначальные проверки безопасности и процедуры осмотра компонентов. В случае неисправности, которая может поставить под угрозу безопасность, нельзя подключать источник питания к цепи до тех пор, пока неисправность не будет устранена. Если неисправность не может быть устранена немедленно, но необходимо продолжение работы, следует использовать адекватное временное решение. Об этом необходимо сообщить владельцу оборудования, чтобы все стороны были проинформированы.
   Первоначальные проверки безопасности должны включать:
   • Разрядка конденсаторов: это должно быть сделано безопасным способом, чтобы предотвратить искрение;
   • Обеспечение отсутствия открытых электрических компонентов или проводки во время зарядки, восстановления или продувки системы;
   • Что есть непрерывность заземления.

Ремонт герметичных компонентов

1. При ремонте герметизированных компонентов все источники питания должны быть отключены от работающего оборудования перед снятием пломб и т.п. должны быть расположены в наиболее критической точке, чтобы обеспечить заблаговременное предупреждение о любой потенциально опасной ситуации.
2. Особое внимание следует уделить следующему, чтобы гарантировать, что работа с электрическими компонентами не приведет к изменению корпуса таким образом, что это повлияет на уровень защиты. Это должно включать повреждение кабелей, чрезмерное количество соединений, клеммы не соответствует оригинальной спецификации, повреждение уплотнений, неправильная установка кабельных вводов и т. д. Убедитесь, что аппарат надежно закреплен. Убедитесь, что уплотнения или уплотнительные материалы не ухудшились настолько, что они больше не препятствуют проникновению горючей атмосферы. Запасные части должны соответствовать спецификациям производителя.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Использование силиконового герметика может снижать эффективность некоторых типов оборудования для обнаружения утечек. Искробезопасные компоненты не нужно изолировать перед работой с ними.

Ремонт искробезопасных компонентов
Не подключайте к цепи какие-либо постоянные индуктивные или емкостные нагрузки, не убедившись, что они не превысят допустимое напряжение.tage и ток, разрешенный для используемого оборудования. Искробезопасные компоненты — это единственные типы, с которыми можно работать под напряжением в присутствии легковоспламеняющейся атмосферы. Испытательное оборудование должно иметь правильный номинал. Заменяйте компоненты только деталями, указанными производителем. Другие детали могут привести к воспламенению вытекшего хладагента в атмосферу.

Прокладка кабеля
Убедитесь, что кабели не подвержены износу, коррозии, чрезмерному давлению, вибрации, острым краям или другим неблагоприятным воздействиям окружающей среды. Проверка также должна учитывать влияние старения или постоянной вибрации от таких источников, как компрессоры или вентиляторы.

Обнаружение легковоспламеняющихся хладагентов
Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать потенциальные источники воспламенения при поиске или обнаружении утечек хладагента. Запрещается использовать галогенные горелки (или любой другой детектор, использующий открытое пламя).

Методы обнаружения утечек
Следующие методы обнаружения утечек считаются приемлемыми для систем, содержащих легковоспламеняющиеся хладагенты. Электронные течеискатели могут использоваться для обнаружения легковоспламеняющихся хладагентов, но их чувствительность может быть недостаточной или может потребоваться повторная калибровка. (Оборудование для обнаружения должно быть откалибровано в зоне, свободной от хладагента.) Убедитесь, что детектор не является потенциальным источником воспламенения и подходит для используемого хладагента. Оборудование для обнаружения утечек должно быть настроено на процентtage LFL хладагента и должен быть откалиброван для используемого хладагента и соответствующего процентаtage газа (максимум 25 %) должно быть подтверждено. Жидкости для обнаружения утечек подходят для использования с большинством хладагентов, но следует избегать использования моющих средств, содержащих хлор, поскольку хлор может реагировать с хладагентом и вызывать коррозию медных труб. При подозрении на утечку все источники открытого пламени должны быть удалены/потушены. Если обнаружена утечка хладагента, требующая пайки, весь хладагент должен быть извлечен из системы или изолирован (с помощью запорных клапанов) в части системы, не затронутой утечкой. Затем через систему необходимо пропускать бескислородный азот (OFN) как до, так и во время процесса пайки.

Удаление и эвакуация
При доступе к контуру хладагента для ремонта или любой другой цели необходимо использовать обычные процедуры. Однако важно следовать наилучшей практике, поскольку необходимо учитывать воспламеняемость. Необходимо соблюдать следующую процедуру:

• Удалите хладагент;
• Продуть контур инертным газом;
• Эвакуируйте цепь;
• Снова продуть инертным газом;
• Разомкните цепь резкой или пайкой.
  Заправленный хладагент должен быть возвращен в соответствующие баллоны для регенерации. Система должна быть промыта OFN, чтобы сделать устройство безопасным. Этот процесс может потребоваться повторить несколько раз. Для этой задачи нельзя использовать сжатый воздух или кислород. Промывка должна быть достигнута путем нарушения вакуума в системе с помощью OFN и продолжения заполнения до достижения рабочего давления, затем выпуска в атмосферу и, наконец, снижения давления до вакуума. Этот процесс необходимо повторять до тех пор, пока в системе не останется хладагента. Когда используется последняя заправка OFN, система должна вентилироваться до атмосферного давления, чтобы можно было проводить работы. Эта операция абсолютно необходима, если на трубопроводе должны выполняться операции пайки. Убедитесь, что розетка питания вакуумного насоса не находится рядом с источниками воспламенения и что имеется вентиляция.

Порядок зарядки
В дополнение к обычным процедурам зарядки должны выполняться следующие требования.

• Убедитесь в отсутствии загрязнения различными хладагентами при использовании заправочного оборудования. Шланги или трубопроводы должны быть как можно короче, чтобы свести к минимуму количество содержащегося в них хладагента.
• Цилиндры должны находиться в вертикальном положении.
• Перед заправкой системы хладагентом убедитесь, что система охлаждения заземлена.
• Пометьте систему после завершения зарядки (если она уже не помечена).
• Необходимо соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не переполнить систему охлаждения.
  Перед заправкой система должна быть испытана под давлением с использованием OFN. После завершения заправки, но до ввода в эксплуатацию систему необходимо проверить на наличие утечек. Перед тем, как покинуть площадку, необходимо провести контрольный тест на утечку.

снятие с эксплуатации
Перед выполнением этой процедуры важно, чтобы техник был полностью знаком с оборудованием и всеми его деталями. Рекомендуется безопасная утилизация всех хладагентов. Перед выполнением задачи необходимо залить масло и хладагент.ampЭто необходимо сделать в случае, если требуется анализ перед повторным использованием регенерированного хладагента. Важно, чтобы электричество было доступно до начала работы.

• Ознакомьтесь с оборудованием и его работой.
• Изолируйте систему электрически.
• Перед выполнением процедуры убедитесь, что:
  • При необходимости имеется механическое оборудование для работы с баллонами с хладагентом;
  • Все средства индивидуальной защиты имеются в наличии и правильно используются;
  • Процесс восстановления постоянно контролируется компетентным лицом;
  • Спасательное оборудование и баллоны соответствуют соответствующим стандартам.
• Если возможно, откачайте систему хладагента.
• Если вакуум невозможен, сделайте коллектор так, чтобы хладагент можно было удалить из различных частей системы.
• Убедитесь, что баллон установлен на весы, прежде чем приступить к подъему.
• Запустите восстановительную машину и работайте в соответствии с инструкциями производителя.
• Не переполняйте баллоны. (Не более 80 % жидкой загрузки по объему).
• Не превышайте максимальное рабочее давление цилиндра, даже временно.
• Когда баллоны правильно заполнены и процесс завершен, убедитесь, что баллоны и оборудование быстро убраны с площадки, а все запорные клапаны на оборудовании закрыты.
• Восстановленный хладагент нельзя заправлять в другую холодильную систему, если она не очищена и не проверена.

Маркировка
На оборудовании должна быть маркировка с указанием того, что оно было выведено из эксплуатации и с него был слит хладагент. Этикетка должна быть датирована и подписана. Убедитесь, что на оборудовании есть этикетки с указанием, что оно содержит легковоспламеняющийся хладагент.

Восстановление
При удалении хладагента из системы для обслуживания или вывода из эксплуатации рекомендуется обеспечить безопасное удаление всех хладагентов.
При перекачке хладагента в баллоны убедитесь, что используются только подходящие баллоны для сбора хладагента. Убедитесь, что имеется правильное количество цилиндров для хранения всего заряда системы. Все используемые баллоны должны быть предназначены для извлеченного хладагента и иметь маркировку для этого хладагента (т. е. специальные баллоны для восстановления хладагента). Баллоны должны быть укомплектованы предохранительными клапанами и соответствующими запорными клапанами в хорошем рабочем состоянии. Пустые рекуперационные баллоны вакуумируются и, если возможно, охлаждаются перед рекуперацией. Оборудование для рекуперации должно быть в хорошем рабочем состоянии с инструкциями по использованию оборудования и должно быть пригодно для рекуперации легковоспламеняющихся хладагентов. Комплект калиброванных весов также должен быть в наличии и в хорошем рабочем состоянии. Шланги должны быть в комплекте с герметичными разъединительными муфтами и в хорошем состоянии. Перед использованием рекуперативной машины убедитесь, что она находится в удовлетворительном рабочем состоянии, обслуживается должным образом и все связанные с ней электрические компоненты опломбированы для предотвращения воспламенения в случае выброса хладагента. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем. Восстановленный хладагент должен быть возвращен поставщику хладагента в правильном баллоне для утилизации с составлением соответствующей накладной на передачу отходов. Не смешивайте хладагенты в блоках рекуперации и особенно в баллонах. Если необходимо удалить компрессоры или компрессорные масла, убедитесь, что они откачаны до приемлемого уровня, чтобы воспламеняющийся хладагент не оставался в смазке. Процесс вакуумирования должен быть выполнен до возврата компрессора поставщику. Для ускорения этого процесса следует использовать только электрический обогрев корпуса компрессора. Масло должно быть безопасно слито из систем.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Этим устройством можно управлять как с панели управления, так и с помощью пульта дистанционного управления.

1. Панель управления
2. Жалюзи и регулятор воздушного потока (горизонтальные)
3. Жалюзи и регулятор потока воздуха (вертикальный)
4. бобры
5. Ручки (обе стороны)
6. Воздушный фильтр
7. Вход воздуха (верхний)
8. Сливное отверстие
9. Выход воздуха
10. Вход воздуха (нижний)
11. Нижний сливной выход

Диапазон температур
Режим охлаждения: от 17°C до 30°C (от 62°F до 88°F). Сухой режим: 13-35°C (55-95°F). Этот температурный диапазон указывает диапазон температур, в котором может работать данное изделие. Это не показатель того, как он может изменять температуру в помещении.

размещение

Место установки должно соответствовать следующим требованиям:

1. Убедитесь, что вы устанавливаете продукт на ровной поверхности, чтобы свести к минимуму шум и вибрацию.
2. Должен быть установлен рядом с заземленной стенной розеткой, а сливное отверстие должно быть доступно.
3. Не менее 50 см (19.7 дюйма) от ближайшей стены для обеспечения надлежащего кондиционирования воздуха. Передняя вентиляция должна располагаться на расстоянии не менее 50 см (19.7 дюйма) от препятствий.
4. Не закрывайте входные и выходные отверстия для воздуха, так как это может привести к повреждению устройства.

Рейтинг энергии
Данные об энергопотреблении и уровне шума для этого устройства основаны на стандартной установке с использованием неудлиненного выпускного шланга. Работает в режиме охлаждения и высокой скорости вентилятора с помощью пульта дистанционного управления.

Необходимые инструменты
Отвертка, линейка, нож или ножницы.

Аксессуары

Настенный монтаж

1. Соберите шланг: соедините (A), (B) и (E). Итак, похоже (1).
2. Подсоедините шланг к воздуховыпускному отверстию.
3. Прежде чем продолжить, убедитесь, что вам разрешено делать отверстия в стене. Возможно, вам придется сначала спросить разрешения.
4. Проделайте в стене отверстие диаметром 125 мм (4.9 дюйма) для адаптера (F). Минимум 30 см (12 дюймов) от земли. Макс. 120 см (47 дюймов) от земли.
5. Закрепите адаптер (F) на стене с помощью четырех винтов и дюбелей (G).
   Подсоедините шланг к адаптеру (F).

ПРИМЕЧАНИЕ: Закрывайте отверстие заглушкой на адаптере (F), когда он не используется.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить правильную работу, не перетягивайте и не перегибайте шланг. Убедитесь, что вокруг воздуховыпускного отверстия нет препятствий (в пределах 500 мм), чтобы воздуховыпускное отверстие работало должным образом.

Альтернативная установка

Если вы не можете или не хотите делать настенный монтаж, вы можете просто поместить шланг в открытое окно, например.ampле. Для альтернативных вариантов установки аксессуары для установки не включены. Их необходимо приобретать отдельно.

Панель управления

• Кнопка режима («MODE») = переключаться между холодным, только вентилятором и сухим режимами. Светодиод показывает текущий режим.
• кнопки (-) и (+) = Уменьшайте/увеличивайте заданную температуру с шагом 1°C/2°F (или 1°F). Диапазон: от 17°C до 30°C (от 62°F до 88°F). Или настроить скорость вентилятора.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Может отображать температуру в градусах Фаренгейта или Цельсия. Чтобы изменить, нажмите и удерживайте кнопки (-) и (+) в течение 3 секунд.
• Кнопка питания = Включите или выключите продукт.
• Если он был выключен, он не запустится в течение 3 минут. Это необходимо для защиты устройства. Он автоматически запустится через 3 минуты.
• Дисплей = Отображает коды ошибок, таймеры или температуры. В режиме охлаждения = Показывает заданную температуру. В режимах осушения и только вентилятора = Показывает комнатную температуру.
• Режим охлаждения = Нажимайте кнопку «MODE» до тех пор, пока не загорится индикатор «Cool». Скорость вентилятора в этом режиме не регулируется.
• В режиме охлаждения, когда температура ниже установленного значения, продукт временно приостанавливается. Когда температура снова повысится, продукт продолжит охлаждение.
• Только режим вентилятора = Нажимайте кнопку «MODE» до тех пор, пока не загорится индикатор «Fan». Температуру нельзя регулировать. Не помещайте шланг или вентиляционный шланг в окно в этом режиме.
• Сухой режим = Нажимайте кнопку «MODE», пока не загорится индикатор «Dry». В этом режиме нельзя регулировать скорость вентилятора и температуру.
  Примечание: Держите окна и двери закрытыми для лучшего эффекта осушения. Не помещайте шланг или вентиляционный шланг в окно в этом режиме.
• Спящий режим = Доступно только в режиме охлаждения. Только с пульта. При активации заданная температура повысится на 1°C/2°F (или 1°F) через 30 минут.
  Температура повысится еще на 1°C/2°F (или 1°F) еще через 30 минут. Установленная температура будет поддерживаться в течение 7 часов, прежде чем она вернется к исходной настройке и вернется в предыдущий режим.

дистанционное управление

Инструкции по предупреждению (дистанционное управление)

1. Изделие не будет реагировать на пульт дистанционного управления, если шторы, двери или другие материалы блокируют сигналы пульта дистанционного управления.
2. Не допускайте попадания жидкости в пульт дистанционного управления. Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей или тепла.
3. Если инфракрасный приемник продукта подвергается воздействию прямых солнечных лучей, продукт может работать неправильно. Мы рекомендуем использовать шторы, чтобы солнечные лучи не падали на приемник.
4. Если другие электроприборы реагируют на пульт дистанционного управления. Либо переместите эти приборы, либо обратитесь к продавцу или в нашу службу поддержки.

Устройство будет издавать звук при получении сигнала дистанционного управления.
Диапазон: 8 м.
Рабочая Температура: от -5°C до 60°C° (от 23°F до 140°F).

1. «ТЕМП ▼»: Снижает температуру с шагом 1°C/1°F. Мин. температура 17°C/62°F.
2. «ТЕМП▲»: Увеличивает температуру с шагом 1°C/1°F. Макс. температура 30°C/86°F.
3. "ВКЛ ВЫКЛ": Включает или выключает устройство.
4. "СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА": изменяет скорость вентилятора в следующем порядке: автоматический режим вентилятора > низкая > средняя > высокая Примечание: автоматический режим вентилятора = случайное изменение скорости вентилятора.
5. "РЕЖИМ": режим переключения между режимом автоматического охлаждения > охлаждение > осушение > только вентилятор.
6. "ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН": Установите таймер для включения устройства.
7. "СПАТЬ": Активировать или деактивировать спящий режим.
8. "ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ": Установите таймер, чтобы выключить устройство.
9. "СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ": Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить дисплей (на устройстве).
10. Переключение между °C или °F.
    Примечание: Автоматические режимы доступны только с пульта дистанционного управления

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите и удерживайте кнопки (10 и 8) в течение 5 секунд, чтобы заблокировать кнопки пульта дистанционного управления. Нажмите и удерживайте кнопки в течение 2 секунд, чтобы разблокировать кнопки пульта дистанционного управления.

Дисплей дистанционного управления

1. Автоматический режим вентилятора
2. Крутая мода
3. Сухой режим
4. Только режим вентилятора
5. High
6. Medium
7. Низкий

• = Отправка или получение данных.
• = Пульт дистанционного управления включен.
• = Таймер для включения устройства активен.
• = Таймер для выключения устройства активен.
• = Показывает заданную температуру или температуру в помещении, или время, если установлен таймер.
• = Блокировка и разблокировка кнопок пульта дистанционного управления.
• = Спящий режим активен.
• ВЫСОКИЙ= В настоящее время работает на высокой скорости вентилятора.
• СРЕДНИЙ = Сейчас на средней скорости вентилятора.
• НИЗКИЙ = В настоящее время работает на низкой скорости вентилятора.
• Нет индикатора скорости вентилятора = Когда индикатор скорости вентилятора не отображается, вентилятор в настоящее время находится в автоматическом режиме вентилятора. Внимание! Перед использованием пульта дистанционного управления убедитесь, что устройство подключено к сети.

Автоматический режим охлаждения
Автоматический режим охлаждения: автоматически выбирает режим охлаждения и изменяет скорость вращения вентилятора в зависимости от температуры в помещении. В автоматическом режиме охлаждения скорость вентилятора не может быть установлена.

режим охлаждения

Сухой режим
Сухой режим: скорость вентилятора не может быть установлена, так как она регулируется автоматически.

Только режим вентилятора
Только режим вентилятора: вы не можете установить температуру в этом режиме.

Установите таймер (вкл.)

Установить таймер (выключить)
Таймер: Установите таймер. Вы можете установить до 2 таймеров одновременно, один для включения и один для выключения.

1. Нажмите «TIMER ON» или «TIMER OFF», чтобы установить таймер.
2. Нажимайте кнопки «TEMP» ▼▲, чтобы установить время включения или выключения устройства.
3. Направьте пульт дистанционного управления на устройство и подождите 1 секунду, сработает таймер.

Время будет увеличено с 30 минут до 10 часов. Через 10 часов и до 24 часов она будет увеличиваться на 1 час. После 24 он перезапускается с 0. Отмените таймер, установив его на 0.

Спящий режим
Спящий режим: нажмите, чтобы активировать или деактивировать спящий режим. Доступно только через пульт дистанционного управления. Недоступно только в режиме вентиляции или осушения.

Батарейки дистанционного управления
Пульт дистанционного управления питается от двух сухих батареек (2x R03/LR03, 3.0 В).

1. Сдвиньте крышку батарейного отсека на пульте дистанционного управления вниз, чтобы открыть батарейный отсек.
2. Вставьте батареи, обратите внимание на полярность (+) и (-) батарей, убедитесь, что они совпадают с символами внутри батарейного отсека.
3. Сдвиньте крышку батарейного отсека на место.
   • Не используйте вместе старые и новые батареи или батареи разных типов.
   • Не оставляйте батарейки в пульте дистанционного управления, если он не будет использоваться в течение 2 месяцев.
   • Не выбрасывайте батареи вместе с несортированными отходами. Обратитесь к местным законам для надлежащей утилизации батарей.

Автоматический перезапуск

В случае неожиданного отключения питания продукт перезапустится и продолжит работу в последнем использовавшемся режиме.

Воздушный поток
Поток воздуха можно регулировать вручную с помощью жалюзи. Горизонтально и вертикально. Держите предметы и препятствия вдали от отверстий для выпуска воздуха. Держите жалюзи полностью открытыми.

Канализация
Этот продукт имеет 2 стока. Верхний слив предназначен для сухого режима и используется в качестве непрерывного дренажа. Нижний слив предназначен для режима охлаждения.

1. Слив воды с пробкой.
2. Сливной шланг.

Чтобы использовать сухой режим (осушение), снимите сливную пробку (1). Подсоедините сливной шланг (2) к сливу воды. Поместите другой конец шланга прямо на сток в полу. Для бывшегоampле, слив в полу в вашем подвале.
Убедитесь, что соединение шланга надежно закреплено во избежание утечки воды. Убедитесь, что шланг не согнут и не имеет перегибов, которые могли бы остановить поток воды. Конец шланга должен быть направлен вниз, чтобы вода беспрепятственно текла. Если сливной шланг не используется, плотно установите сливную пробку, чтобы предотвратить утечку воды.

1. Сливная пробка (нижняя).
2. Сливной шланг.

Когда вы используете режим охлаждения, вода будет собираться в нижнем сливе. Когда уровень воды нижнего слива достигает заданного уровня, прибор издает 8 звуковых сигналов, на дисплее отображается код ошибки: P1. Режим охлаждения и режим сушки будут остановлены. Однако вентилятор будет продолжать работать, это нормально. Осторожно переместите устройство к сливу в полу или другому подходящему месту, медленно снимите нижнюю сливную пробку и дайте воде стечь в слив. Установите нижнюю сливную пробку и запустите изделие. Код ошибки P1 должен исчезнуть. Если он не исчезает, попробуйте перезапустить несколько раз. Если ошибка повторяется, возможно, проблема связана с продуктом, рекомендуем обратиться в нашу службу поддержки.
Примечание: Убедитесь, что нижняя сливная пробка плотно установлена, чтобы предотвратить утечку воды.

Очистка и техническое обслуживание

• Всегда отключайте устройство от сети перед очисткой или техническим обслуживанием.
• Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости или химические вещества для очистки устройства.
• Не мойте устройство под проточной водой. Это может привести к опасности поражения электрическим током.
• Не работайте на машине, если кабель питания был поврежден во время очистки.
• Поврежденный кабель питания необходимо заменить новым кабелем от производителя.

Воздушный фильтр
Снятие воздушного фильтра.
ВНИМАНИЕ: Не используйте устройство без фильтра, так как грязь и пух забьют его и снизят производительность. Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели для оптимальной производительности.
Промойте водой и дайте высохнуть. Нижний слив следует слить сразу после появления кода ошибки P1 и перед хранением, чтобы предотвратить образование плесени. В домах с животными вам придется периодически протирать кожух вентилятора, чтобы предотвратить блокировку потока воздуха из-за шерсти животных. Очистите устройство с помощью рекламыamp, безворсовую ткань и мягкое моющее средство. Протрите устройство сухой безворсовой тканью.

Хранилище
Храните устройство, когда оно не используется.

1. Запустите изделие только в режиме вентилятора на 12 часов в теплом помещении, чтобы высушить его и предотвратить образование плесени.
2. Выключите устройство и отключите его от сети.
3. Очистите воздушный фильтр. Установите чистый и сухой фильтр перед его хранением.
4. Выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
5. Внешнюю поверхность изделия можно протирать безмасляной тканью или мыть сamp тряпкой с мягким моющим средством и вытрите насухо. Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, воск или полироль для внешней поверхности. Прежде чем протирать панель управления, обязательно выжмите лишнюю воду из ткани. Избыток воды внутри или вокруг панели управления может привести к повреждению устройства.
6. Продукт готов к хранению. Хранить в прохладном и темном месте. Воздействие прямых солнечных лучей или сильной жары может сократить срок службы.

коды ошибок

• Е0 = Ошибка EEPROM.
• Е1 = Ошибка датчика комнатной температуры.
• Е2 = Ошибка датчика температуры испарителя.
• Е3 = Ошибка датчика температуры конденсатора.
• Е4 = Отображение ошибки связи.
• ЕС = Неисправность обнаружения утечки хладагента.
• Р1 = Нижний слив полный.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Общие советы по устранению неполадок: выключите устройство, отсоедините кабель питания и проверьте, нет ли препятствий. Перезагрузите устройство, если неисправность сохраняется, выключите изделие и отключите его от сети.

• Проблема 1: Устройство не включается при нажатии кнопки включения/выключения.
  • Причина 1А: Код ошибки: P1
  • Решение 1А: Нижний слив полный. Выключите устройство, слейте воду из нижнего слива и перезапустите устройство. Причина 1B: В режиме охлаждения температура в помещении ниже установленной температуры.
  • Решение 1Б: Установите более низкую температуру.
  • Причина 1С: E0 Ошибка ЭСППЗУ.
  • Решение 1С: Вы можете попробовать выключить и отключить питание и подождать 1 минуту перед повторным подключением. Это также может быть признаком проблем с электричеством. Попробуйте использовать другую розетку или проверьте, не используются ли удлинители. Попробуйте подключить напрямую к другой розетке. Если ничего не помогает, обратитесь в нашу службу поддержки или к квалифицированному специалисту.
• Проблема 2: Продукт плохо охлаждается.
  • Причина 2А: Воздушный фильтр забит пылью или шерстью животных.
  • Решение 2А: Выключите устройство и очистите воздушный фильтр.
  • Причина 2Б: Вентиляционный шланг не подсоединен или заблокирован.
  • Решение 2Б: Выключите устройство, отсоедините шланг, проверьте наличие препятствий и снова подсоедините шланг.
  • Причина 2С: В устройстве низкий уровень хладагента.
  • Решение 2С: Обратитесь к специалисту по холоду или в соответствующую компанию для осмотра агрегата и дозаправки хладагентом.
  • Причина 2D: Установлена ​​слишком высокая температура.
  • Решение 2D: Уменьшите заданную температуру.
  • Причина 2Е: В комнате открыты окна или двери.
  • Решение 2Е: Убедитесь, что все окна и двери закрыты.
  • Причина 2F: Площадь помещения слишком велика.
  • Решение 2F: Еще раз проверьте зону охлаждения.
  • Причина 2G: Внутри комнаты есть источники тепла.
  • Решение 2G: Если возможно, удалите источники тепла.
• Проблема 3: Продукт слишком шумный и вибрирует.
  • Причина 3А: Пол неровный.
  • Решение 3А: Установите устройство на ровную ровную поверхность.
  • Причина 3Б: Воздушный фильтр забит пылью или шерстью животных.
  • Решение 3Б: Выключите устройство и очистите фильтр.
• Проблема 4: Устройство издает булькающие звуки жидкости.
  • Причина 4А: Этот звук вызван потоком хладагента внутри блока.
  • Решение 4А: Это нормально.

Поддержка
Более подробную информацию о продукте можно найти на сайте www.deltaco.eu.

Утилизация упаковки
Коробку можно использовать для хранения или перевозки продукта. Утилизируйте упаковочный материал путем его переработки в соответствии с местным законодательством.

Распоряжение
Утилизация электрических и электронных устройств Директива ЕС 2012/19/EU С этим изделием нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами, его необходимо сдать в пункт сбора для переработки электрических и электронных устройств. Дополнительную информацию можно получить в муниципалитете, в муниципальных службах по утилизации отходов или у продавца, у которого вы приобрели изделие.

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Упрощенная декларация соответствия ЕС, упомянутая в Статье 10(9), должна быть представлена ​​следующим образом: Настоящим Dis-tIT Services AB заявляет, что беспроводное устройство типа радиооборудования соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.aurdel.com/compliance/

DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Швеция
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, Лондон, W1W 7GB, Англия

Документы / Ресурсы

NORDIC HOME AC-511 Портативный кондиционер [pdf] Руководство пользователя AC-511 Портативный AC, AC-511, Портативный AC, AC

Рекомендации

• aurdel.com/
• aurdel.com/compliance/
• deltaco.eu
• Руководство пользователя