Руководство пользователя кофемашины NESPRESSO VERTUO POP+

Кофемашина VERTUO POP+
Руководство пользователя ВЕРТУО ПОП+

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Перед эксплуатацией кофемашины ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности, чтобы избежать возможных травм и повреждений.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

МАШИНА НАДVIEW 

1. Резервуар для воды и крышка
2. Контейнер для использованных капсул
3. Поддон для капель
4. ВКЛ/ВЫКЛ и кнопка кофе
5. Рычаг блокировки/разблокировки
6. Магазин кофе
7. Капельная сетка
8. Регулируемая подставка для чашки

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Распаковка: На поверхности машины может быть немного пыли из-за переработанных материалов, используемых в упаковке. Это не опасно, просто протрите мягкой тканью.
ОТКРЫТО ЗАКРЫТОСИСТЕМА VERTUO
КАПСУЛЫАКСЕССУАРЫОткройте для себя нашу полную коллекцию аксессуаров на www.nespresso.com

CONNECTIVITY

ЗАЧЕМ НУЖНО СОПРЯЖАТЬ ВАШУ МАШИНУ VERTUO POP+?ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ VERTUO POP+

• Умный кофе: Наслаждайтесь последними кофейными инновациями от Nespresso, постоянно обновляя свою кофемашину.
• Советы экспертов: Получайте советы в режиме реального времени благодаря пошаговым функциям, таким как удаление накипи, промывка и очистка машины.
• Уход за машиной: Получите поддержку и учебные пособия по уходу за машиной через смартфон.

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ МАШИНУ VERTUO POP+?

1. Загрузите или обновите приложение Nespresso.
2. Запустите приложение Nespresso на своем смартфоне или планшете.
3. Нажмите на значок машины в правом верхнем углу экрана.
4. Следуя инструкциям в приложении Nespresso.

*AppStore® является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
** Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛ ВЫКЛON
Когда машина подключена к сети, включите ее, нажав кнопку один раз.
Если головка машины открыта, закройте рычаг.
Индикатор будет мигать примерно 30 секунд, пока машина нагревается. Постоянный свет указывает, когда машина готова.OFF
Для экономии энергии машина автоматически выключается через 2 минуты бездействия.
  Машину можно выключить вручную в любое время (когда она не используется), нажав и удерживая кнопку в течение 3 секунд (машина разблокируется).
ПЕРВОЕ ПРОМЫВАНИЕ

1. Промойте резервуар для воды перед наполнением только свежей питьевой водой.
2. Закройте резервуар для воды крышкой и установите его на место на машине.
3. Подсоедините шнур питания, снимите подставку для чашки и поставьте пустую емкость (не менее 1 л / 34 жидких унций) под выходное отверстие для кофе.
   
4. Откройте и закройте машину. Убедитесь, что рычаг находится в положении блокировки.
   
5. Включите машину, нажав на кнопку один раз.
   
6. Нажмите кнопку 3 раз в течение 2 секунд.

Машина начнет промывку. Эта процедура может занять до 7 минут.
ВНИМАНИЕ: Сначала ознакомьтесь с мерами предосторожности, чтобы избежать риска смертельного поражения электрическим током и возгорания. Пожалуйста, убедитесь в целостности заземления при включении машины в розетку.
  При распаковке машины снимите пластиковые пленки и отрегулируйте длину кабеля под машиной.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

1. Включите машину, нажав один раз на кнопку.
2. Наполните резервуар для воды свежей питьевой водой и установите его на место.
3. Откройте машину и вставьте капсулу Vertuo.
4. Закройте машину, повернув рычаг до положения блокировки, и поставьте чашку. Подставку под чашку можно отрегулировать в соответствии с размером чашки.
5. Начните заваривать, нажав на кнопку один раз.
   ПРИМЕЧАНИЕ: внутри головки машины может скапливаться вода, протрите видимые части чистой сухой тканью.
6. Когда кофе перестанет вариться, откройте машину, повернув рычаг в положение разблокировки, извлеките капсулу и наслаждайтесь кофе.

УЗНАЙТЕ НАШУ ФУНКЦИЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РЕЦЕПТОВ
В этой кофемашине Nespresso предлагает вам специальную функцию, позволяющую концентрировать кофейные экстракты для создания ваших собственных рецептов.При включенной кофемашине быстро нажмите 2 раза на кнопку кофе. Он мигает бирюзовым, и ваш кофе будет концентрированным, чтобы улучшить сочетание вашего кофе с добавками (молоко, сливки, лед…).
Объемы кофе уменьшаются, как показано ниже:Узнайте, как модернизировать свою машину с помощью нашей линейки Aeroccino на www.nespresso.com

АДАПТИРУЙТЕ ОБЪЕМЫ КОФЕ

1. Включите машину, нажав на кнопку один раз, откройте машину и вставьте капсулу, которую хотите запрограммировать.
2. Закройте машину, поверните рычаг в положение блокировки и поставьте чашку.
3. Нажмите и удерживайте кнопку, пока не будет достигнута желаемая громкость. Теперь новый объем воды запрограммирован для типа капсулы, используемой во время настройки.

  Программирование индивидуально для каждого типа капсул. Размер чашки можно запрограммировать от 20 мл/0.7 жидких унций до 535 мл/18 жидких унций.
ПРИМЕЧАНИЕ: После того, как пользователь запрограммирует объем, определяемый пользователем, каждый раз, когда этот тип капсулы вставляется в машину, приготовление останавливается на запрограммированном пользователем размере чашки. Если вы хотите вернуться к параметрам по умолчанию, см. параграф «Восстановление заводских настроек».

ОЧИСТКА

Очищайте кофемашину ежемесячно, когда в головке кофемашины появляются остатки кофе или после длительного периода неиспользования.

1. Промойте и очистите резервуар для воды и крышку, прежде чем наполнять его свежей питьевой водой.
2. Установите резервуар для воды обратно на машину.
3. Откройте машину и дайте вытолкнуть использованную капсулу. Опорожните контейнер для капсул и установите его на место.
4. Снимите подставку для чашки и поставьте пустую емкость (минимум 1 л / 34 жидких унции) под выпускное отверстие для кофе.
5. Закройте головку машины и поверните рычаг влево в положение блокировки.
6. При включенной машине нажмите кнопку 3 раза в течение 2 секунд.
7. Процедура очистки будет выполняться автоматически в течение ~7 минут. Когда очистка завершена, загорается постоянный свет.
   Проходит ~2 минуты, прежде чем вода начнет вытекать из выходного отверстия для кофе. Процедуру можно остановить в любой момент, нажав на кнопку.
8. Промойте контейнер для капсул, подставку для чашки и поддон для сбора капель горячей водой с легким запахом.urlэс моющее средство.
   ВНИМАНИЕ: Не используйте сильные или абразивные чистящие средства или чистящие растворители. Не помещайте машину в посудомоечную машину. Никогда не погружайте прибор или его часть в воду.
9. Высушите машину чистым и свежим полотенцем.

ВНИМАНИЕ: Регулярно чистите выходное отверстие для кофе чистой тряпкой.amp ткань. Всегда используйте мягкую ткань для очистки машины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вода может скапливаться внутри головки машины во время очистки. В этом случае протрите видимые части чистой сухой тканью.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Удалите накипь из кофемашины, чтобы обеспечить ее правильную работу в течение всего срока службы и сделать ваш кофе таким же несравненным, каким он был в первый день. Ваша машина укажет, когда необходимо удалить накипь, мигнув 3 раза оранжевым цветом, а затем горящим белым. Процедура удаления накипи занимает ~20 минут и не может быть прервана.
Тебе понадобится:

• Комплект для удаления накипи доступен на www.nespresso.com
• Пустой контейнер (1 л / 34 жидких унции)

1. Откройте машину и дайте вытолкнуть использованную капсулу. Опорожните контейнер для капсул и поддон для сбора капель и установите их обратно на машину.
2. Наполните резервуар для воды 0.5 л / 17 жидких унций воды и добавьте 1 единицу жидкости для удаления накипи Nespresso.
   ВНИМАНИЕ: Обратите внимание, что раствор для удаления накипи может быть вредным. Избегайте контакта с глазами, кожей и поверхностями.
3. Снимите подставку для чашки и поставьте пустую емкость (минимум 1 л / 34 жидких унции) под выпускное отверстие для кофе.
4. При включенной машине закройте головку машины и оставьте рычаг в разблокированном положении.
5. Удерживайте кнопку не менее 7 секунд. Кнопка начинает быстро мигать.
6. Закройте и откройте головку машины и оставьте рычаг в разблокированном положении. Снова удерживайте кнопку не менее 7 секунд.
7. Закройте головку машины, поверните рычаг влево в положение блокировки и нажмите кнопку.
   Машина остановится автоматически, когда первая фаза удаления накипи будет завершена.
8. Теперь пришло время промыть машину. Промойте резервуар для воды и наполните его свежей питьевой водой. Верните его на место.
9. Нажмите кнопку, чтобы промыть машину. Когда кнопка перестанет быстро мигать, удаление накипи завершено.
   Машина остановится автоматически, когда процедура будет завершена.
10. Промойте контейнер для капсул, подставку для чашки и поддон для сбора капель горячей водой с легким запахом.urlэс моющее средство.
    ВНИМАНИЕ: Не используйте сильные или абразивные чистящие средства или чистящие растворители. Не помещайте машину в посудомоечную машину. Никогда не погружайте прибор или его часть в воду.
11. Высушите машину чистым и свежим полотенцем.

ВНИМАНИЕ: Не используйте сильные или абразивные чистящие средства или чистящие растворители. Не помещайте машину в посудомоечную машину. Никогда не погружайте прибор или его часть в воду.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вода может скапливаться внутри головки машины во время очистки. В этом случае протрите видимые части чистой сухой тканью.

ОПОРОЖНЕНИЕ

Опорожнение системы перед периодом простоя, для защиты от замерзания или перед отправкой машины на ремонт.

1. Опорожните резервуар для воды, откройте головку машины и дайте вытолкнуть использованную капсулу. Опорожните контейнер для капсул и поддон для сбора капель.
2. Верните их на место в кофемашине, снимите подставку для чашек и поставьте пустую емкость (не менее 1 л / 34 жидких унций) под выпускное отверстие для кофе.
3. Когда машина подключена к сети, откройте и закройте головку машины и поверните рычаг в положение блокировки.
4. Отключите машину от сети.
5. Нажмите и удерживайте кнопку во время подключения машины.
6. Отпустите кнопку. Он будет мигать оранжевым.

Это займет примерно 30 с. чтобы машина завершила процесс опорожнения. Машина автоматически выключается, когда она пуста.

НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

1. Когда машина подключена к сети, откройте и закройте головку машины и поверните рычаг в положение блокировки.
2. Машина теперь запрограммирована с заводскими настройками.
3. Откройте машину и дайте вытолкнуть использованную капсулу. Опорожните контейнер для капсул и установите его на место.
   ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ BLUETOOTH И WI-FI
4. Отключите машину от сети не менее чем на 10 секунд.
5. Нажмите и удерживайте кнопку во время подключения. Операция завершена.

МИГАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Хотите узнать больше о мерцании Vertuo Pop+? Посмотрите следующее видео:

УСТРАНЕНИЕ

Не горит кнопка.	• Машина автоматически выключилась; нажмите кнопку или «РАЗБЛОКИРОВАТЬ» машину. • Проверьте сеть, вилку, напряжение.tagд., и предохранитель.
Не горит кнопка.	• Убедитесь, что резервуар для воды заполнен. • Убедитесь, что новая капсула вставлена ​​в правильном положении, что ручка правильно заблокирована, и нажмите кнопку для запуска. • При необходимости удалите накипь. • Откройте головку машины и дайте капсуле выйти. Затем выполните очистку в соответствии с разделом очистки.
Кофе недостаточно горячий.	• Подогрейте чашку горячей питьевой водой из-под крана. • При необходимости удалите накипь.
Утечка или необычный поток кофе.	• Убедитесь, что резервуар для воды правильно расположен. • При необходимости удалите накипь.
Машина переходит в «режим ВЫКЛ».	• Для экономии энергии машина выключается через 2 минуты бездействия. • См. параграф «Концепция энергосбережения».
Кофейная гуща в чашке.	• Выполните процедуру очистки дважды. • См. параграф «Очистка».
Машина не запускается и горит устойчивый. Если мигает, см. следующие пункты.	• Убедитесь, что ручка правильно заблокирована. • Если вы хотите приготовить кофе или эспрессо, убедитесь, что новая капсула вставлена ​​в правильное положение, что ручка правильно заблокирована, и нажмите кнопку, чтобы начать. • Если вы очищаете, удаляете накипь или опорожняете систему, убедитесь, что капсула не вставлена, затем закройте, заблокируйте машину и нажмите кнопку, чтобы начать одну из этих операций.
Машина не запускается, индикатор мигает попеременно; 1 мигание и 1 пауза.	• Заполните резервуар для воды и нажмите кнопку, чтобы начать • Убедитесь, что ручка правильно заблокирована.
Индикатор мигает во время работы машины.	• Если кофе льется нормально, это означает, что машина работает правильно. • Если течет только вода, машина выполняет запрос пользователя на очистку, удаление накипи или опорожнение системы. См. соответствующий параграф в данном руководстве пользователя. • Переключите машину в «режим ВЫКЛ», нажав кнопку в течение 3 секунд, а затем снова нажмите ее, чтобы включить машину. Теперь подождите примерно 20 минут, чтобы машина остыла после интенсивного использования.
Индикатор мигает, и машина не работает.	• Прежде чем начнется поток кофе, пройдет некоторое время (из-за считывания штрих-кода и предварительного смачивания кофе). • Убедитесь, что новая капсула вставлена ​​в правильном положении, что ручка правильно заблокирована, и нажмите кнопку для запуска. • Наполните резервуар для воды и нажмите кнопку для запуска. • Переключите машину в «режим ВЫКЛ», нажав кнопку в течение 3 секунд, а затем снова нажмите ее, чтобы включить машину. Теперь подождите примерно 20 минут, чтобы машина остыла после интенсивного использования.
Свет мигает попеременно 2 мигания и 1 пауза непрерывно. Машина не работает.	• Во время обычного приготовления кофе/эспрессо: 1) Разблокируйте ручку и откройте головку машины, чтобы убедиться, что свежая неповрежденная капсула вставлена ​​в правильное положение. 2) Убедитесь, что ручка находится в положении «ЗАБЛОКИРОВАНО». 3) Убедитесь, что резервуар для воды заполнен. • Во время удаления накипи, опорожнения и очистки: 1) Убедитесь, что капсула выброшена. 2) Убедитесь, что ручка находится в положении «ЗАБЛОКИРОВАНО». • Во время программирования громкости: 1) Проверьте, правильно ли вставлена ​​капсула. 2) См. соответствующую главу. • Если проблема не устранена: 1) Разблокируйте ручку и откройте головку машины. 2) Замените капсулу (при необходимости). 3) Отсоедините шнур питания от розетки и снова включите машину в розетку через 10 секунд. 4) Закройте головку и нажмите кнопку, чтобы включить, и нажмите еще раз, чтобы начать заваривание. Если проблема не устранена, позвоните в Nespresso.
Лампочка попеременно мигает 3 раза и затем устойчиво.	• Требуется удаление накипи: машину можно эксплуатировать, если предупреждение появляется всего несколько раз после этого предупреждения, прежде чем потребуется удаление накипи.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питания	США, Калифорния: 120 В, 60 Гц, 1500 Вт МХ: 127 В~, 60 Гц, 1380 Вт
частота	2.402–2.480 ГГц
Выходная мощность ВЧ (EIRP)	Bluetooth 4 дБм Макс. э.и.и.м. и Wi-Fi <20 дМм макс. э.и.и.м.
Standby	0.39 Вт/ч (230 В / 50 Гц, EN 60661)
Размеры (Ш х Г х В)	219 х 356 х 265 мм / 8.6 х 14 х 10.4 в
Масса	Vertuo Pop+: 3.6 кг / 7.9 фунта Vertuo Pop+ Deluxe: 3.7 кг / 8.1 фунта
Емкость водяного бака	Vertuo Pop+: 0.75 л / 25.4 жидких унций Vertuo Pop+ Deluxe: 1.1 л / 37.2 жидких унций
Емкость контейнера для капсул	8 капсул эспрессо или 5 кружек

КОДЫ МАШИН

Nespresso	Breville	Delonghi
GCV6 ГРВ6	БНВ520, БНВ550, БНВ530, БНВ560, БНВ540, БНВ570	ЭНВ92Б, ЭНВ92БАЭ, ЭНВ92И, ЭНВ92ЯЭ, ЭНВ92ААЭ, ЭНВ95С, ЭНВ95САЭ

Документы / Ресурсы

Кофемашина NESPRESSO VERTUO POP+ [pdf] Руководство пользователя VERTUO POP, Кофемашина VERTUO POP, Кофемашина

Рекомендации

• Nespresso USA | Кофеварки и эспрессо-машины и аксессуары