TQ285X-1
Руководство пользователя
Портативный газовый гриль TQ285X-1
Этот газовый гриль должен использоваться только на открытом воздухе в хорошо проветриваемом помещении и не должен использоваться внутри здания, гаража, затененной веранды, беседки или любого другого закрытого помещения.
ОПАСНО!
ПРИ ЗАПАХЕ ГАЗА:
- Перекройте подачу газа к прибору.
- Погасите любое открытое пламя.
- Откройте крышку.
- Если запах не исчезнет, не приближайтесь к прибору и немедленно обратитесь к поставщику газа или в пожарную службу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих инструкций в точности может привести к возгоранию или взрыву, что может привести к материальному ущербу, травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь зажечь этот прибор, не прочитав раздел инструкций «ОСВЕЩЕНИЕ» данного руководства.
Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся жидкости или пары вблизи этого или любого другого прибора. Баллон LP, не подключенный для использования, не должен храниться вблизи этого или любого другого прибора.
Несоблюдение информации, содержащейся в этих инструкциях, может привести к возгоранию или взрыву, что может привести к повреждению имущества, травмам или смерти.
Взрослые и особенно дети должны быть предупреждены об опасности высоких температур поверхности.
Маленькие дети должны находиться рядом с газовым грилем под присмотром.
Примечание для установщика: оставьте эти инструкции владельцу гриля для дальнейшего использования.
Вольф Стил Лтд.
214 Bayview Водить машину,
Барри, Онтарио, КАНАДА L4N 4Y8
гриль@napoleon.com
10-летняя ограниченная гарантия президента Napoleon
Продукция NAPOLEON разработана с использованием компонентов и материалов высшего качества и собирается квалифицированными мастерами, которые гордятся своей работой. Этот гриль был тщательно проверен квалифицированным специалистом перед упаковкой и отправкой, чтобы гарантировать, что вы, покупатель, получите качественный продукт, который вы ожидаете от NAPOLEON.
NAPOLEON гарантирует, что компоненты вашего нового продукта NAPOLEON не будут иметь дефектов материалов и изготовления с момента покупки в течение следующего периода:
Алюминиевые отливки / основание из нержавеющей стали …………………………………… 10 лет
Крышка из нержавеющей стали ……………………………………………………………………… 10 лет
Крышка из фарфоровой эмали ………………………………………………………………….. 10 лет
Крышка из окрашенной стали ………………………………………………………………………… 5 лет полного покрытия, плюс скидка 50% до 10-го года
Трубчатые горелки из нержавеющей стали …………………………………………………….. 5 лет полного покрытия плюс скидка 50% до 10-го года
Чугунные решетки для приготовления пищи с фарфоровой эмалью ………………………………….. Полная гарантия на 5 лет, плюс скидка 50% до 10-го года
Пластины из нержавеющей стали или фарфора ……………………………………… 3 года полного покрытия плюс скидка 50% до 10-го года
Все остальные части ………………………………………………………………………… 2 года
*Условия и ограничения
Настоящая Ограниченная гарантия устанавливает гарантийный период, указанный в приведенной выше таблице, для любого продукта, приобретенного через авторизованного дилера NAPOLEON, и дает право первоначальному покупателю на указанное покрытие в отношении любого компонента, замененного в течение гарантийного срока, либо компанией NAPOLEON, либо авторизованным дилеру NAPOLEON, заменить компонент такого продукта, который вышел из строя при обычном частном использовании в результате производственного брака. «Скидка 50%», указанная в таблице, означает, что компонент предоставляется покупателю со скидкой 50% от обычной розничной цены компонента в течение указанного периода. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на аксессуары и бонусы.
Для большей определенности, «нормальное частное использование» продукта означает, что продукт: был установлен лицензированным, авторизованным специалистом по обслуживанию или подрядчиком в соответствии с инструкциями по установке, прилагаемыми к продукту, и всеми местными и национальными строительными и противопожарными нормами; содержался в надлежащем состоянии; и не использовался как общественное благо или в коммерческих целях.
Точно так же «неисправность» не включает: перегрев, выбросы, вызванные условиями окружающей среды, такими как сильный ветер или недостаточная вентиляция, царапины, вмятины, коррозия, повреждение окрашенных и гальванических покрытий, обесцвечивание, вызванное нагреванием, абразивными или химическими чистящими средствами или Воздействие УФ-излучения, отслоение деталей с фарфоровой эмалью или повреждения, вызванные неправильным использованием, аварией, градом, возгоранием жира, отсутствием технического обслуживания, агрессивными средами, такими как соль или хлор, модификациями, небрежным обращением, небрежным обращением или использованием деталей других производителей.
В случае износа деталей до такой степени, что они не будут работать (проржавели насквозь или прогорели) в течение гарантийного срока, будет предоставлена запасная часть. Замена компонента является исключительной ответственностью NAPOLEON в соответствии с настоящей Ограниченной гарантией; ни при каких обстоятельствах компания NAPOLEON не несет ответственности за установку, оплату труда или любые другие затраты или расходы, связанные с повторной установкой детали, на которую распространяется гарантия, за любой случайный, косвенный или косвенный ущерб или за любые транспортные расходы, затраты на оплату труда или экспортные пошлины.
Настоящая Ограниченная гарантия предоставляется в дополнение к любым правам, предоставляемым вам местным законодательством. Соответственно, настоящая Ограниченная гарантия не налагает на NAPOLEON никаких обязательств по
держать запасные части на складе. В зависимости от наличия запчастей NAPOLEON может по своему усмотрению выполнить все обязательства, предоставив покупателю пропорциональный кредит на новый продукт. По истечении первого года в отношении настоящей Ограниченной гарантии компания NAPOLEON может по своему усмотрению полностью выполнить все обязательства в отношении данной гарантии, возместив первоначальному покупателю, имеющему гарантию, оптовую цену любой детали, на которую распространяется гарантия, но с дефектом.
Купчая или копия потребуется вместе с серийным номером и номером модели при предъявлении каких-либо гарантийных претензий от NAPOLEON.
Компания NAPOLEON оставляет за собой право поручить своему представителю осмотреть любой продукт или его деталь до того, как будет удовлетворена какая-либо гарантийная претензия. Вы должны связаться со службой поддержки NAPOLEON или авторизованным дилером NAPOLEON, чтобы воспользоваться преимуществами гарантийного покрытия.
- Это руководство по эксплуатации содержит важную информацию, необходимую для правильной сборки и безопасного использования устройства.
- Прочтите и соблюдайте все предупреждения и инструкции перед сборкой и использованием прибора.
- Соблюдайте все предупреждения и инструкции при использовании прибора.
Безопасные методы эксплуатации
- Этот газовый гриль необходимо собирать в точном соответствии с инструкциями в руководстве. Если гриль был собран в магазине, необходимоview инструкции по сборке, чтобы подтвердить правильность сборки и выполнить необходимые испытания на герметичность перед использованием гриля.
- Перед использованием газового гриля полностью прочтите руководство по эксплуатации.
- Этот газовый гриль разрешается использовать только на открытом воздухе в хорошо проветриваемом помещении, его нельзя использовать внутри здания, гаража, затененной веранды, беседки или любого другого закрытого помещения.
- Не используйте этот гриль под выдвинутыми навесами. Несоблюдение этих инструкций может привести к пожару или травме.
- Этот газовый гриль нельзя устанавливать в или на транспортных средствах для отдыха и / или лодках.
- Этот газовый гриль предназначен только для LP.
- Не размещайте в ветреных условиях. Сильный ветер отрицательно влияет на эффективность приготовления пищи на газовом гриле.
- Ни в коем случае не модифицируйте этот газовый гриль.
- Не эксплуатировать агрегат под какой-либо горючей конструкцией.
- Соблюдайте надлежащее расстояние до горючих материалов (18 дюймов (457 мм) от задней части агрегата и 18 дюймов (457 мм) по бокам).
Рекомендуется оставить дополнительный зазор рядом с виниловым сайдингом или стеклянными панелями. - Шланг подачи газа (дополнительно) должен быть установлен таким образом, чтобы не допускать контакта с горячими поверхностями гриля во время использования или в режиме хранения/перевозки.
- Баллон с пропаном должен быть отсоединен, когда газовый гриль не используется.
- Когда баллон с пропаном подсоединен к прибору, газовый гриль и баллон необходимо хранить на открытом воздухе в хорошо вентилируемом помещении.
- Если газовый гриль хранится в помещении, соединение между баллоном с пропаном и газовым грилем должно быть отсоединено, а баллон вынут и хранится на открытом воздухе в хорошо проветриваемом помещении, недоступном для детей. Отсоединенные баллоны нельзя хранить в здании, гараже или любом другом закрытом помещении.
- Проверяйте шланг подачи газа (дополнительно) перед каждым использованием. Если есть признаки чрезмерного истирания или износа или если шланг порезан, перед использованием газового гриля его необходимо заменить на новый регулятор давления и шланг в сборе, указанные производителем гриля.
- Не прокладывайте шланг (дополнительно) под поддоном для сбора капель – необходимо обеспечить надлежащий зазор между шлангом и нижней частью устройства.
- Проверяйте блок на герметичность перед первым использованием, ежегодно и при каждой замене каких-либо газовых компонентов.
- Внимательно следуйте инструкциям по освещению при использовании гриля.
- Не зажигайте горелки с закрытой крышкой.
- Употребление алкоголя, лекарств, отпускаемых по рецепту или без рецепта, может ухудшить способность потребителя правильно собирать или безопасно эксплуатировать газовый гриль.
- Не оставляйте гриль без присмотра во время работы. Держите детей и домашних животных подальше от прибора.
- Не перемещайте гриль, когда он горячий или работает.
- Держите шнур электропитания и топливный шланг вдали от нагретых поверхностей.
- Регулярно очищайте поддон для жира, чтобы избежать скопления жира, который может привести к возгоранию жира.
- Не используйте воду, пиво или любые другие жидкости для контроля вспышки.
- Не используйте мойку высокого давления для очистки каких-либо частей устройства.
- Этот газовый гриль не предназначен для коммерческого использования.
- Этот газовый гриль не предназначен и никогда не должен использоваться в качестве обогревателя.
РАЗМЕРЫ
TQ285X-1 ГРИЛЬ
2 X 6.5 МДж/ч ГЛАВНАЯ ГОРЕЛКА
РАЗМЕР ГРИЛЯ: 14 1/2” X 21 1/4” (НЕПРАВИЛЬНЫЙ) = 285 дюймов2
(37 см X 54 см (НЕПРАВИЛЬНЫЙ) = 1840 см2)
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫ
Обращаться осторожно
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при обращении или транспортировке гриля, чтобы предотвратить повреждение и смещение внутренних компонентов. Несмотря на то, что этот гриль был разработан с учетом мобильности, грубое обращение или неправильное обращение могут привести к повреждению внутренних компонентов, что помешает правильной работе вашего гриля.
Главная Информация
Этот газовый гриль сертифицирован в соответствии с канадскими и американскими национальными стандартами CSA 1.6-2018 и ANSI Z21.58-2018 соответственно для уличных газовых грилей и должен устанавливаться в соответствии с местными нормами. При отсутствии местных норм установите в соответствии с текущими нормами по установке пропана CAN/CSA-B149.1 в Канаде или национальными нормами по топливному газу, ANSI Z223.1/NFPA 54 и ANSI/NFPA 58 в США.
Используйте только регулятор давления, поставляемый с этим грилем. Сменные регуляторы давления должны поставляться или указываться производителем. Регулятор подает на газовый гриль давление 11 дюймов водяного столба и имеет фитинг типа CGA#600 с внутренней резьбой.
Установка баллона: одноразовые баллоны весом 1 фунт (454 кг), предназначенные для использования с данным устройством, должны быть оснащены штуцерным соединением типа CGA #600. Этот цилиндр имеет соединение с принудительной посадкой, которое не пропускает газ до тех пор, пока не будет достигнуто надежное уплотнение. Для установки цилиндра просто ввинтите его в регулятор – затяните от руки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только баллоны с маркировкой «Propane Fuel». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте осторожны, чтобы не перерезать резьбу при установке цилиндра. Не используйте инструменты для затягивания цилиндра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте гриль, если регулятор имеет признаки повреждения от удара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пылезащитный колпачок должен быть на месте, когда баллон с пропаном не используется, чтобы предотвратить попадание грязи и мусора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Review инструкции на баллоне с пропаном перед использованием. Помятый или ржавый цилиндр может быть опасен. Утилизируйте баллон, если частицы ржавчины или мусор находятся в области соединения баллона с пропаном.
Инструкции по дополнительному шлангу подачи: у дилера Napoleon можно приобрести дополнительный шланг, который позволяет подключить гриль к цилиндру на 20 фунтов (9.1 кг). Помятый или ржавый баллон может быть опасным и должен быть проверен вашим поставщиком пропана. Никогда не используйте баллон с поврежденным клапаном.
Баллон подачи сжиженного нефтяного газа должен быть сконструирован и маркирован в соответствии со спецификациями Министерства транспорта США (DOT) для баллонов со сжиженным нефтяным газом или Стандартом для баллонов, сфер и труб для перевозки опасных грузов и Комиссии, CAN/CSA-B339. , применимо.
Баллон с пропаном должен быть снабжен запорным клапаном, заканчивающимся клапаном баллона с пропаном типа QCC1, и предохранительным устройством, имеющим прямое сообщение с паровым пространством баллона. Система подачи баллона должна быть приспособлена для отвода паров, а баллон должен иметь манжету для защиты клапана баллона. Баллон должен быть оснащен включенным в список OPD (устройством защиты от переполнения). Чтобы использовать шланг, подсоедините его между клапаном бака и регулятором на гриле. Эти соединения должны быть затянуты вручную и проверены на герметичность. Убедитесь, что вентиль баллона закрыт, когда гриль не используется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Расположите шланг вдали от дорожек, где люди могут споткнуться о него, или в местах, где шланг может быть случайно поврежден. Не наклоняйте и не перемещайте баллон с пропаном. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих инструкций может привести к пожару и серьезным травмам.
- Не храните запасной баллон с пропаном под прибором или рядом с ним.
- Никогда не заполняйте цилиндр более чем на 80 процентов.
Предложение штата Калифорния 65: Этот продукт может подвергать вас воздействию химических веществ, включая свинец и соединения свинца, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, а также химические вещества, включая ди-н-бутилфталат, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают роды. дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Для получения дополнительной информации перейдите на www.P65Warnings.ca.gov.
Инструкции по проверке герметичности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверка герметичности должна выполняться ежегодно и каждый раз при подключении баллона или при замене части газовой системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не используйте открытое пламя для проверки утечки газа. Во время проверки на утечки убедитесь, что поблизости нет искр или открытого огня. Искры или открытое пламя могут стать причиной пожара или взрыва, материального ущерба, серьезных телесных повреждений или смерти.
Проверка на герметичность: это необходимо проводить перед первым использованием, ежегодно и при каждой замене или обслуживании каких-либо газовых компонентов. Не курите во время проведения этого теста и уберите все источники воспламенения. См. Диаграмму проверки герметичности для областей, которые необходимо проверить.
Выключите все органы управления горелкой. Включите клапан подачи газа.
Нанесите половинный раствор жидкого мыла и воды на все соединения и соединения регулятора, шлангов, коллекторов и клапанов.
Пузырьки укажут на утечку газа. Либо затяните незакрепленное соединение, либо замените деталь на деталь, рекомендованную отделом по работе с клиентами Napoleon, и поручите проверить решетку сертифицированному специалисту по установке газа.- Если утечку невозможно остановить, немедленно отключите подачу газа, отключите ее и поручите проверить решетку сертифицированному специалисту по установке газа или дилеру. Не используйте гриль, пока утечка не будет устранена.
Инструкции по освещению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открытая крышка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что все органы управления горелкой находятся в выключенном положении. Подсоедините одноразовый баллон или медленно откройте кран подачи газа (большой баллон с пропаном).
Освещение основной горелки
- Открытая крышка гриля
- Нажмите и медленно поверните ручку управления любой основной горелкой в положение «высокий». Это действие зажжет выбранную горелку.
- Если горелка не зажигается, то немедленно поверните ручку управления обратно в положение «выключено» и повторите шаг 2 несколько раз.
- Если горелка не загорится в течение 5 секунд, поверните ручку управления в положение «выключено» и подождите 5 минут, пока не испарится лишний газ, либо повторите шаги 2 и 3, либо зажгите спичкой.
Если зажигаете устройство спичкой, вставьте спичку в прилагаемый осветительный стержень. Держите зажженную спичку через решетку, поворачивая соответствующий клапан горелки на максимум.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нормально работающее пламя горелки может быть не видно при дневном свете после розжига, потому что оно очень маленькое и светло-голубое. Если провести рукой над поверхностью решетки на расстоянии 6-8 дюймов, можно почувствовать тепло, что указывает на правильную работу.
Инструкции по приготовлению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте этот гриль под выдвинутыми навесами. Несоблюдение этих инструкций может привести к пожару или травме. ОПАСНОСТЬ! Дайте грилю остыть перед перемещением или хранением. Невыполнение этого требования может привести к пожару, который может привести к материальному ущербу, травмам или смерти.
Начальное зажигание: при первом включении газовый гриль издает легкий запах. Это нормальное временное состояние, вызванное «выгоранием» внутренних красок и смазок, используемых в производственном процессе, и больше не повторяется. Просто включите основные горелки на максимум примерно на полчаса.
Использование основной горелки: При обжаривании продуктов мы рекомендуем предварительно разогреть гриль, включив все основные горелки в максимальное положение при закрытой крышке примерно на 10 минут. Продукты, приготовленные в течение короткого промежутка времени (рыба, овощи), можно жарить на гриле с открытой крышкой. Приготовление с закрытой крышкой обеспечивает более высокие и равномерные температуры, что может сократить время приготовления и приготовить мясо более равномерно. Блюда, время приготовления которых превышает 30 минут, например, жаркое, можно готовить непрямым способом (с зажженной конфоркой напротив места размещения продуктов). При приготовлении очень постного мяса, такого как куриные грудки или нежирная свинина, решетки перед предварительным нагревом можно смазать маслом, чтобы они не прилипали. Приготовление мяса с высоким содержанием жира может привести к воспалению. Либо обрежьте жир, либо уменьшите температуру, чтобы предотвратить это. В случае возгорания отодвиньте продукты от огня и уменьшите огонь. Оставьте крышку открытой. Более подробные инструкции см. в книге «Всесезонный гриль» Наполеона.
Инструкции по чистке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда надевайте защитные перчатки и защитные очки при обслуживании гриля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание ожогов техническое обслуживание следует проводить только тогда, когда гриль остыл. Избегайте незащищенного контакта с горячими поверхностями. Убедитесь, что все горелки выключены. Очищайте гриль в месте, где чистящие растворы не повредят террасу, газон или патио. Не используйте чистящее средство для духовки для очистки какой-либо части этого газового гриля. Не используйте самоочищающуюся духовку для очистки решеток или любых других частей газового гриля. Соус для барбекю и соль могут вызвать коррозию и привести к быстрому износу компонентов газового гриля, если их не чистить регулярно.
Примечание: Нержавеющая сталь имеет тенденцию к окислению или образованию пятен в присутствии хлоридов и сульфидов, особенно в прибрежных районах и других суровых условиях, таких как теплая и очень влажная атмосфера вокруг бассейнов и джакузи. Эти пятна могут быть восприняты как ржавчина, но их можно легко удалить или предотвратить. Для предотвращения и удаления пятен мойте все поверхности из нержавеющей стали и хрома каждые 3-4 недели или так часто, как это необходимо, пресной водой и/или чистящим средством для нержавеющей стали.
Чугунные решетки для приготовления пищи. Чугунные решетки для приготовления пищи, поставляемые с вашим новым грилем, обеспечивают превосходное удержание и распределение тепла.
Регулярно приправляя решетки, вы добавляете защитное покрытие, которое помогает противостоять коррозии и увеличивает антипригарные свойства ваших решеток.
Первое использование: вымойте решетки вручную водой с мягким средством для мытья посуды, чтобы удалить любые остатки производственного процесса (никогда не мойте в посудомоечной машине). Тщательно промойте горячей водой и полностью высушите мягкой тканью. Это важно для предотвращения попадания влаги на чугун.
Приправа: Используя мягкую ткань, распределите ОВОЩНОЕ ШОРТЕНИНГ с высокой температурой дымления по всей поверхности сетки, убедившись, что все углубления и углы закрыты. Рекомендуется подсолнечное масло, масло авокадо или канолы. Не используйте соленые жиры, такие как сливочное масло или маргарин.
Предварительно разогрейте гриль до 350–400 °F (176–204 °C).
Установите решетки с покрытием в решетку. Закройте крышку и готовьте 30 минут. Нанесите второй слой масла на решетки с помощью силиконовой кисточки и готовьте еще 30 минут.
Поверните все горелки в положение «ВЫКЛ» и выключите газ в источнике.
Дайте варочным решеткам постоять, пока они не остынут. Эту процедуру следует повторять несколько раз в течение сезона с интервалом в 3-4 использования.
Примечание: если на чугунных решетках образовалась ржавчина, очистите их губкой или латунной щеткой и повторите весь процесс приправы.
Ежедневное использование: перед предварительным нагревом и очисткой с помощью щетки из латунной проволоки нанесите на всю верхнюю поверхность решеток растительное масло. Предварительно нагрейте гриль, а затем смахните все нежелательные остатки щеткой из латунной проволоки.
Чистка внутри газового гриля: Снимите решетки для приготовления пищи. Используйте латунную проволочную щетку, чтобы очистить свободный мусор со сторон отливки и под крышкой. Смахните весь мусор из газового гриля в съемный поддон.
Поддон для стекания жидкостей: Скопившаяся смазка представляет опасность пожара. Часто очищайте поддон для капель, чтобы избежать скопления жира.
Жир и лишние капли попадают в поддон, расположенный под газовым грилем, и накапливаются.
Для очистки снимите поддон с решетки. Никогда не выстилайте поддон алюминиевой фольгой, песком или любым другим материалом, так как это может помешать правильному течению смазки. Поддон следует очистить шпателем или скребком.
ВНИМАНИЕ! Перед транспортировкой гриля в вертикальном положении убедитесь, что поддон пуст и чист.
Очистка внешней поверхности гриля: Не используйте абразивные чистящие средства или стальную вату для очистки окрашенных деталей, деталей из фарфора или нержавеющей стали гриля-наполеона. Это поцарапает отделку. Наружные поверхности гриля следует мыть теплой мыльной водой, пока металл еще теплый на ощупь. Для очистки поверхностей из нержавеющей стали используйте средство для нержавеющей стали или неабразивное чистящее средство. Всегда протирайте по направлению волокон. Со временем детали из нержавеющей стали при нагревании обесцвечиваются, как правило, до золотистого или коричневого оттенка. Это изменение цвета является нормальным явлением и не влияет на работу гриля. С деталями из фарфоровой эмали следует обращаться с особой осторожностью. Запеченная эмаль похожа на стекло и откалывается при ударе. Ретуширующую эмаль можно приобрести у вашего дилера Napoleon Grill.
Инструкции по обслуживанию
Мы рекомендуем ежегодно тщательно проверять и обслуживать этот газовый гриль квалифицированным специалистом.
Всегда следите за тем, чтобы в зоне газового гриля не было горючих материалов, бензина и других легковоспламеняющихся паров и жидкостей. Не препятствуйте потоку вентиляции и воздуха для горения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При чистке гриля всегда надевайте защитные перчатки и защитные очки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выключите газ в источнике и отсоедините установку перед обслуживанием. Во избежание ожогов техническое обслуживание следует проводить только тогда, когда гриль остыл. Проверка герметичности должна выполняться ежегодно и при каждой замене любого компонента газовой рампы или при наличии запаха газа.
Горелка: Горелка изготовлена из толстостенной нержавеющей стали 304, но сильная жара и коррозионная среда могут вызвать коррозию поверхности. Его можно удалить с помощью латунной проволочной щетки.
ВНИМАНИЕ! Остерегайтесь пауков.
Пауков и насекомых привлекает запах пропана и природного газа. Горелка оснащена сеткой от насекомых на воздушной заслонке, которая снижает вероятность того, что насекомые строят гнезда внутри горелки, но не устраняет проблему полностью. Гнездо или web может привести к тому, что горелка загорится мягким желтым или оранжевым пламенем или вызовет возгорание (обратное воспламенение) воздушной заслонки под панелью управления. Чтобы очистить внутреннюю часть горелки, ее необходимо снять с газового гриля: Открутите винт(ы), которые крепят поперечный кронштейн и горелку к основанию. Сдвиньте горелку назад и вверх, чтобы снять. Очистка: используйте щетку с гибкой трубкой Вентури для очистки внутренних поверхностей горелки. Стряхните любой свободный мусор из горелки через входное отверстие для газа. Проверьте порты горелки и отверстия клапана на наличие засоров. Отверстия горелки могут со временем закрыться из-за остатков пищи и коррозии; используйте открытую скрепку, чтобы очистить их. Порты легче чистить, если горелку снять с гриля, но это можно сделать и при установленной горелке.
ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы отверстия не увеличивались.
Убедитесь, что сетка от насекомых чистая, плотная и на ней нет ворсинок или другого мусора.
Переустановка: Выполните обратную процедуру, чтобы переустановить записывающее устройство. Убедитесь, что клапан входит в горелку при установке. Замените кронштейн поперечного фонаря и затяните винты, чтобы завершить переустановку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При повторной установке горелки после очистки очень важно, чтобы клапан / отверстие входило в трубку горелки до зажигания газового гриля. Если клапан не находится внутри трубы горелки, может произойти возгорание или взрыв.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шланг (дополнительно): проверьте шланг на предмет истирания, плавления, порезов и трещин. При наличии любого из этих условий не используйте газовый гриль. Поручите замену детали вашему дилеру Napoleon Gas Grill или квалифицированному газовому установщику.
Решение Проблем
| Проблема | Возможные причины | Решения |
| Низкий нагрев / Низкое пламя, когда клапан установлен на высокий уровень. | Блокировка газа. Неправильный предварительный нагрев. Замерзает цилиндр. |
Проверить на паука webs в горелке или отверстии. Разогрейте гриль на максимальной мощности в течение 5-10 минут. При приготовлении пищи в течение длительного времени, или когда баллон почти пуст, или при низкой температуре наружного воздуха, 1-фунтовые баллоны не имеют достаточной площади смачиваемой поверхности, чтобы жидкий пропан мог превратиться в пар. Наденьте новый баллон на 1 фунт или подключите к баллону на 20 фунтов. |
| Чрезмерные вспышки / неравномерный нагрев. | Неправильный предварительный нагрев. Избыточное количество жира и золы накапливается в поддоне. |
Разогрейте гриль на максимальной мощности обеих основных конфорок в течение 5–10 минут. Регулярно очищайте поддон. Не выстилайте противень алюминиевой фольгой. См. инструкции по очистке. |
| Горелки горят желтым пламенем, сопровождаемым запахом газа. | Возможный паук web или другой мусор, или неправильная регулировка воздушной заслонки. | Тщательно очистите горелку, сняв. См. общие инструкции по техническому обслуживанию. Слегка приоткройте воздушную заслонку в соответствии с инструкциями по регулировке воздуха для горения. (Это должен делать квалифицированный газовый установщик.) |
| Пламя отрывается от горелки, сопровождается запахом газа и, возможно, затруднениями при розжиге. | Неправильная регулировка воздушной заслонки. | Слегка закройте воздушную заслонку в соответствии с инструкциями по регулировке подачи воздуха для горения. (Это должно быть сделано квалифицированным специалистом по установке газа.) |
| Горелка не зажжется от запальника, а зажжется от спички. | Розетка для струйного пожаротушения загрязнена или забита. | Очистите отверстие для струи струи воды с помощью щетки с мягкой щетиной. |
| Регулятор гудения. | Нормальное явление в жаркие дни. | Это не дефект. Это вызвано внутренней вибрацией регулятора и не влияет на работу или безопасность газового гриля. Регуляторы гудения не подлежат замене. |
| «Краска» внутри крышки или капота отслаивается. | Скопление жира на внутренних поверхностях. | Это не дефект. Отслоение вызвано затвердевшей смазкой, которая при высыхании превращается в осколки, похожие на краску, которые отслаиваются. Регулярная уборка предотвратит это. См. инструкции по очистке. |
| Мощность горелки при «высокой» настройке слишком низкая. (Грохот и трепет синего пламени на поверхности горелки.) | Отсутствие газа. Подающий шланг пережат. Грязное или забитое отверстие. Spiders webs или другое вещество в трубке Вентури. |
Проверьте уровень газа в баллоне с пропаном. При необходимости переместите шланг подачи. Очистите отверстие горелки. Очистите трубку Вентури. |
СОХРАНИТЕ ВАШУ КВИТАНЦИЮ В КАЧЕСТВЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПОКУПКИ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВАШЕЙ ГАРАНТИИ.
Заказ запасных частей
Информация о гарантии
МОДЕЛЬ:___________________________________
ДАТА ПОКУПКИ:_______________________
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:__________________________
(Запишите информацию здесь для удобства)
По поводу запасных частей и гарантийных претензий обращайтесь к дилеру Napoleon, у которого был приобретен продукт.
Прежде чем обращаться к дилеру, проверьте грили Наполеона. Webболее подробные инструкции по очистке, техническому обслуживанию, поиску и устранению неисправностей и замене деталей см. www.napoleon.com.
Для обработки претензии требуется следующая информация:
- Модель и серийный номер устройства.
- Номер детали и описание.
- Краткое описание проблемы («сломанный» недостаточно).
- Подтверждение покупки (ксерокопия счета-фактуры).
В некоторых случаях Наполеон может потребовать вернуть детали на завод для проверки, прежде чем предоставить запасные части.
Прежде чем связываться с дилером Napoleon, обратите внимание, что гарантия не распространяется на следующие элементы:
- Расходы на транспортировку, брокерские услуги или экспортные пошлины.
- Стоимость работ по демонтажу и переустановке.
- Затраты на вызовы сервисной службы для диагностики проблем.
- Изменение цвета деталей из нержавеющей стали.
- Отказ детали из-за недостаточной очистки и обслуживания или использования неподходящих чистящих средств (чистящее средство для духовки или другие агрессивные химические вещества).
ВНИМАНИЕ! Во время распаковки и сборки мы рекомендуем вам использовать рабочие перчатки и защитные очки для вашей защиты. Хотя мы прилагаем все усилия, чтобы сделать процесс сборки как можно более простым и безопасным, для изготовленных стальных деталей характерно то, что кромки и углы могут быть острыми и при неправильном обращении могут стать причиной порезов.
ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СБОРКИ (инструменты не входят в комплект)
N450-0043 (8мм) 
При необходимости по крышке оси можно постучать резиновым молотком.
ВНИМАНИЕ! Перед транспортировкой гриля в вертикальном положении убедитесь, что поддон пуст и чист.
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ TQ285X-1
| Часть № / Часть № | Описание | TQ285X-1 | |
| 1 | N325-0085-SS1SG | ручка тележки | x |
| 2 | N120-0023 | кепка нейлон | x |
| 3 | Z570-0036 | винт 1/4-20 х 7/8″ | x |
| 4 | N325-0086-SS1SG | ручка тележки полка | x |
| 5 | N120-0022 | крышка полка | x |
| 6 | N120-0021 | крышка полка | x |
| 7 | N570-0013 | винт #8 x 5/8″ | x |
| 8 | N590-0237 | полка левая/правая/таблетка | x |
| 9 | N570-0076 | винт #8 x 1/2″ | x |
| 10 | N570-0111 | винт #14 x 1 1/4″ | x |
| 11 | НО10-0804-СС1СГ | передняя балка тележки | x |
| 12 | НО10-0805-СС1СГ | задняя балка тележки | x |
| 13 | Н525-0047-БК1СГ | рельсовая скользящая дорожка | x |
| 14 | N530-0049 | регулятор | x |
| 15 | Z080-0032-BK1HT | Кронштейн крепления регулятора | x |
| 16 | N570-0086 | винт #14 x 1/2″ | x |
| 17 | Н135-0045-БК1ХТ | Использование темпера с изогнутым основанием | x |
| 18 | N570-0104 | винт 10-24 х 3/8″ | x |
| 19 | N475-0319 | панель управления | x |
| 20 | N010-0773 | многообразие | x |
| 21 | N570-0078 | винт М4 х 8 мм | x |
| 22 | Н585-0089-БК1ХТ | панель управления теплозащитным экраном | x |
| 23 | N380-0042 | ручка управления | x |
| 24 | Н200-0109-БК1ХТ | прикрыть правую ногу | x |
| 25 | Н200-0108-БК1ХТ | прикрыть левую ногу | x |
| 26 | N710-0079 | поддон для стекания жидкостей | x |
| 27 | №10-0821 | Кронштейн поддона левый | x |
| 28 | N010-0822 | Кронштейн поддона правый | x |
| 29 | N570-0073 | винт 1/4-20 х 3/8″ | x |
| 30 | Z570-0033 | винт 10-24 х 12 мм | x |
| 31 | N100-0047 | горелка справа | x |
| 32 | N100-0046 | горелка слева | x |
| 33 | N655-0158 | опорная ручка левая | x |
| 34 | N655-0159 | опорная ручка правая | x |
| 35 | Z570-0029 | винт 10-24 х 35 мм | x |
| 36 | N325-0082 | ручка сверху/снизу | x |
| 37 | N485-0023 | шпилька | x |
| 38 | N485-0021 | шплинт | x |
| 39 | N080-0302 | поперечный кронштейн | x |
| 40 | Н305-0087-БК2ФЛ | решетка для приготовления пищи слева | x |
| 41 | Н305-0088-БК2ФЛ | решетка для приготовления пищи справа | x |
| 42 | N735-0018 | опора шайбы | x |
| 43 | N720-0067-SS1SG | сторона тележки для труб | x |
| 44 | N272-0001 | тележка для ног | x |
| 45 | N325-0084 | ручка ножничная тележка ножка | x |
| 46 | N200-0107 | регулятор пылезащитной крышки | x |
| 47 | НО10-0806-СС1СГ | сторона колеса тележки | x |
| 48 | Z745-0001 | колесо 8″ | x |
| 49 | N015-0009 | ось | x |
| 50 | N160-0026 | клип трубки | x |
| 51 | N450-0043 | колпачок оси гайки | x |
| 52 | N655-0210 | ручка опорной крышки левая | x |
| 53 | N655-0211 | ручка крышки опоры правая | x |
| 54 | N390-0003 | ручка защелки | x |
| 55 | N051-0009 | безель датчик температуры | x |
| 56 | N685-0015 | датчик температуры | x |
| 57 | Z570-0037 | Шуруп 10-24х42мм | x |
| 58 | N135-0066 | крышка TQ285-1 | x |
| 59 | N735-0019 | шайба, 8мм | x |
| 60 | N570-0108 | винт М8 х 35 мм | x |
| 61 | N570-0109 | винт М8 х 60 мм | x |
| 62 | 2450-0015 | гайка М8 | x |
| 63 | N485-0022 | шплинт 8мм х 50мм | x |
| 64 | N570-0110 | винтовое плечо | x |
| 65 | N720-0060 | гибкий соединительный коллектор | x |
| 66 | N555-0097 | громоотвод | x |
| 67 | Н390-0004-БК1СГ | защелка слайд | x |
| 68 | N630-0006 | весна | x |
| 69 | N390-0005-SS1SG | ручка защелки | x |
| 70 | N500-004213 | резиновая ручка | x |
| 71 | Z570-0023 | винт 10-24 х 6 мм | x |
| 72 | Н010-1155-БЛ | монтажная крышка синяя | x |
| Н010-1155-РД | монтажная крышка красная | x | |
| 73 | NO10-1173-SER | панель управления сборкой | x |
| 74 | NO10-1156-SER | монтажная ручка вверху | x |
| 75 | NO10-0820-SER | в сборе у боковой полки | x |
| 76 | NO10-1157-SER | монтажная ручка снизу | x |
| 77 | N525-0047-BK1SG-SER | монтажный рельс скользящий рельс | x |
| 78 | N530-0049-SER | Кронштейн, регулятор | x |
| 79 | N325-0084-SER | монтажная ручка ножничная тележка ножка | x |
| 80 | 56080 | жарить на сковородке | ac |
| 68286 | чехол для варгана | ac | |
| 66004 | шланг адаптера большого бака | ac | |
| 62006 | запасной поддон для жира (5) | ac |
x – стандартная переменная – аксессуар
x – включает переменный ток – аксессуары
СХЕМА ЧАСТЕЙ TQ285X-1
Заметки
Продукция Наполеона защищена одним или несколькими патентами США, Канады и/или иностранных патентов или патентами, находящимися на рассмотрении. 
N415-0536 19.22 ЯНВАРЯ
www.napoleon.com
Документы / Ресурсы
 |
Портативный газовый гриль NAPOLEON TQ285X-1 [pdf] Руководство пользователя TQ285X-1, Портативный пропановый газовый гриль, Пропановый газовый гриль, Портативный газовый гриль, Газовый гриль, Гриль |
P65Warnings.ca.gov 
Наполеон® | Грили, Камины, Отопление и охлаждение 
P65Warnings.ca.gov 
