Руководство пользователя встраиваемой варочной панели Morgan MBH-SD2112IM

Благодарим вас за покупку качественного прибора MORGAN. Мы верим, что у вас будет приятный опыт работы с новым продуктом. Чтобы гарантировать безопасность и максимальную эффективность, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и сохраните копию для дальнейшего использования.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании приборов Morgan всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его в безопасном месте для использования в будущем.
Перед использованием снимите с изделия все упаковочные материалы.

Этот прибор должен быть установлен на ровной и устойчивой поверхности в хорошо проветриваемом помещении.
Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Перед установкой убедитесь, что подача газа к этому прибору отключена.
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если только они не находятся под присмотром и проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Не используйте прибор и не подключайте его к газоснабжению, если он неисправен или имеет какие-либо видимые повреждения. Пожалуйста, свяжитесь с производителем или его авторизованными сервисными агентами, чтобы проверить или отремонтировать его.
Внимательно прочтите паспортную табличку прибора и убедитесь, что тип газа и давление, указанные на паспортной табличке (на передней нижней крышке), совпадают с теми, которые вы используете. При возникновении вопросов обращайтесь к производителю или его авторизованному сервисному агенту.

Только профессионально обученный и квалифицированный персонал по обслуживанию газовых плит может быть допущен к установке, подключению или обслуживанию прибора.
Этот прибор не подключен к устройству удаления продуктов сгорания. Он должен быть установлен и подключен в соответствии с действующими правилами монтажа. Особое внимание следует уделить соответствующим требованиям, касающимся вентиляции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время использования прибор и его доступные части нагреваются. Следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
Дети младше 8 лет не должны находиться под постоянным присмотром.

Во избежание возгорания не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте его рядом с легковоспламеняющимися материалами.
Если газовая труба или разъем повреждены, их необходимо немедленно заменить, чтобы избежать опасности.

Обязательно перекрывайте подачу газа и главный кран, если прибор не используется.
Всегда используйте прибор от того же источника газа и давления, которые указаны в идентификационных данных прибора.

Не используйте этот прибор, если он неисправен, поврежден шланг или соединитель или имеет какие-либо другие повреждения. Свяжитесь с производителем или его уполномоченным агентом для проверки, ремонта или замены.
Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи работающего прибора.

Не распыляйте аэрозоли рядом с работающим прибором.
Не модифицируйте этот прибор.

Всегда отключайте подачу газа, когда он не используется, перед сборкой или разборкой деталей и перед очисткой. Полностью соберите изделие перед началом работы.
Перед эксплуатацией изделия убедитесь, что все горелки правильно расположены. Не включайте варочную панель, если горелки расположены неправильно.

Всегда отключайте прибор от источника газа при его перемещении.
В случае утечки газа перекрыть главный кран и немедленно проветрить помещение, открыв окна и двери. Не пытайтесь включать или выключать настенный выключатель вентиляторов или других электроприборов.
ВНИМАНИЕ: Если стекло конфорки разобьется, немедленно выключите все горелки и электрические нагревательные элементы. Отключите прибор от источника питания, не используйте его и не прикасайтесь к нему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не храните предметы на варочных поверхностях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на плите с использованием жира или масла без присмотра может быть опасным и может привести к возгоранию.

ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Защищать окружающую среду, приносить пользу человечеству, минимизировать загрязнение, постоянное совершенствование - это направление нашей компании в области управления окружающей средой.

В соответствии с G/T24001 иamp; Стандарты IS014001, наша компания стремится установить, внедрить и поддерживать передовые методы системы экологического менеджмента, что влияет на использование и завершение срока годности нашей продукции следующим образом:

Пожалуйста, перерабатывайте бумажные материалы, оставляя их на станции переработки бумаги. Обязательно утилизируйте пенополистирол и полиэтиленовую пленку на специальной станции по переработке отходов.
В течение всего времени утилизации этого устройства необходимо поддерживать вентиляцию в помещении, поскольку CO, CO², N²O и другие выхлопные газы будут выделяться и представлять опасность для здоровья, травмы и даже смерть, например, отравление гипоксией.
Пожалуйста, обратитесь к национальным положениям о сроке годности, так как лом и лом замены Midway должны быть отправлены на местную станцию сбора отходов единой обработки (Примечание: национальные стандарты GB17905-2008 (Правила управления безопасностью бытовых газовых горелок).
ВНИМАНИЕ: При длительном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция. Это включает в себя оставление окна открытым или увеличение уровня механической вентиляции там, где это возможно, для более эффективной вентиляции.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ

НАИМЕНОВАНИЕ

Внешняя крышка
Внутренняя крышка
Предохранительный клапан
Лоток против разбрызгивания
Ручка
Стеклянная вершина
Пан Стенд
Декоративная крышка
искроуловитель
Нижняя база

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Продукт	Встроенная газовая плита
Модель №.	МБХ-SD2112
Категория газа	I3B / P (30)
Тип газа	Бутан (G30), пропан (G31) или их смеси
Давление газа	28 мбар
Суммарная тепловая нагрузка ΣQn:	9.0 кВт (655 г / ч)
Потребление кВт (г/ч)	Слева: 4.5 кВт (327.5 г/ч)	Справа: 4.5 кВт (327.5 г/ч)
Эффективность отопления	63%	Электрический объемtage	DC 1.5V
Размер разреза (мм)	Д650 х Г350 (мм)	Размер товара	Д730 х Г410 (мм)
Страны назначения	Малайзия (MY)	Страна происхождения	Сделано в Китае
Производство для импорта	ДКШ Малайзия Сдн. Бхд. (4476-U) B-11-01 Парадигма восхождения, No.1 Jalan SS7/26A Kelana Jaya, 47301 Петалинг-Джая, Селангор, Малайзия.

Этот прибор должен быть установлен в соответствии с действующими нормами и использоваться только в хорошо проветриваемом помещении. Прочтите инструкции перед установкой или использованием этого прибора. Запрещается размещать на поверхности горючие предметы.

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой убедитесь, что местные условия распределения (характер газа и давление газа) и настройки прибора совместимы. Условия регулировки прибора указаны на заводской табличке.

Прибор для приготовления пищи, работающий на природном газе, может выделять тепло, влагу и продукты горения в помещении, где он установлен. Обеспечьте хорошую вентиляцию кухни, особенно во время работы прибора. Держите естественные вентиляционные отверстия открытыми или, что предпочтительнее, установите кухонную вытяжку.

1. УСТАНОВИТЕ МЕСТА

Обязательно устанавливайте прибор в помещении без сильного потока воздуха.
Оставьте не менее 15 см свободного пространства от стен кухни, более 100 см от потолка и более 40 см ниже стеклянной плиты.

Убедитесь, что газовая плита установлена на ровной и устойчивой поверхности.
Если стены кухни выполнены из дерева или горючих материалов, а предусмотренные вентиляционные пространства не могут быть соблюдены, рекомендуется установить теплозащитную панель на стене кухни, чтобы предотвратить возможную опасность пожара.

При установке двух и более газовых плит рядом горизонтальное расстояние не должно быть менее 50 см.
Установка и ввод в эксплуатацию газовой плиты, преобразование источника газа и другие процессы должны выполняться квалифицированным лицом.
Между газовой трубой и газовой плитой должен быть газовый клапан для ежедневного включения и выключения источника газа или в случае аварии с газом.

варочной панели пользователь может вовремя отключить источник газа.

2. РАЗМЕРЫ ОТКРЫТИЯ

РАЗМЕР РЕЗКИ (мм): 650 л x 350 Вт (R20 мм)
ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантия аннулируется, если не соблюден размер отверстия для установки варочной панели.

Откройте отверстие в соответствии с размером карты открытия в выбранном вами положении установки варочной панели, оставьте не менее 15 см слева и справа от выбранного места и оставьте пространство не менее 10 см сзади.
Чтобы ваша кухня выглядела более презентабельно и ее было легче мыть, рекомендуется нанести водостойкий клей вокруг панели варочной панели, где она соприкасается с варочной панелью.
Шкаф должен иметь вентиляционные отверстия, сообщающиеся с воздухом и отвечающие требованиям, а общая площадь вентиляционных отверстий должна определяться по тепловой нагрузке газовых плит из расчета 10 см2 на киловатт (10 см2/кВт), но не менее 80см2.

Вентиляционное отверстие должно обеспечивать циркуляцию воздуха, в противном случае это приведет к скоплению утечек газа, что приведет к взрыву.

3. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГАЗОВОГО ШЛАНГА

Перед установкой варочной панели снимите пластиковую пылезащитную крышку на нижней части заливного шланга.
- См. рис. A для стандартного соединения резинового шланга.
- См. рис. B для соединения металлического шланга.
Обязательно очистите входное отверстие, если для подключения газовой плиты используется стандартный резиновый шланг. Затем подсоедините универсальный шарнир к газовому входу с помощью резинового шланга с внутренним диаметром 9.5 мм в соответствии с национальным стандартом и вставьте его в указанное положение, которое представляет собой кольцевую канавку с красной краской.

Исправить с клamps и убедитесь, что газовый шланг защищен от выдавливания, деформации и чрезмерного изгиба.
Для подсоединения металлического шланга сначала снимите газовый патрубок на шланге подачи воздуха, затем установите его, как показано на рис. Б.

Рис. А

Знак красной краски

Рис. Б

Соединение источника воздуха
Уплотнительная резина

Паз
Металлический шланг
Впускное соединение конфорок

G1 / 2 "

Инструкция по установке

Вставьте один конец металлического шланга с гайкой большего размера в наливной шланг и затяните на месте.

Вставьте другой конец металлического шланга с гайкой меньшего размера в секцию резьбы соединения источника воздуха, а затем затяните на месте.

СОВЕТЫ:

Убедитесь, что длина шланга не превышает 2 м без соединения, не проходит через стену, не используется (3) три раза, когда шланг подключен, а газовый шланг не подвергается воздействию высокой температуры или не контактирует с высокой температурой. часть плиты.

Выполните следующие шаги, если местные требования требуют установки шланга из антиметаллического сплава или армированного шланга:
- После распаковки проверьте комплектность металлического или армированного шланга, препятствующего осыпанию. Соединительную трубу следует использовать сразу после распаковки, чтобы не повредить корпус трубы.
- После того, как специальная гайка шланга аккуратно закручена рукой в газовый порт, затяните ее гаечным ключом. Затем таким же образом с помощью гаечного ключа затяните гайку на другом конце шланга в воздушном штуцере газового клапана.
- Избегайте перекручивания корпуса средней трубы при затяжке.

4. КОНТРОЛЬ УТЕЧКИ ГАЗА

Проверка герметичности должна производиться после подсоединения газопровода.
Откройте газовый клапан, используйте мягкую щетку, смоченную в мыльной воде, на каждом соединении.

Внимательно наблюдайте, есть ли пузырьки воздуха. При появлении пузырьков немедленно закройте клапан и отрегулируйте соединение впускного газа, пока не исчезнут пузырьки.

5. УСТАНОВКА КРЫШЕК ГОРЕЛКИ

Установите и проверьте крышки конфорок варочных панелей перед использованием.
Крышки горелок должны быть установлены ровно на варочной панели.

Если крышка горелки шатается, правильно поверните крышку горелки, пока она не станет гладкой.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Нижняя сторона варочной панели должна иметь зазор не менее 40 см. Не закрывайте полностью. Дверь шкафа должна иметь вентиляционные жалюзи с площадью вентиляции не менее 200 см2 или 10 см (В) x 20 см (Ш) внизу обеих дверей шкафа.
Пожалуйста, используйте указанный резиновый шланг.

Не ставьте газовый баллон под варочную панель. Длина резинового шланга не должна превышать 2 м.
Соблюдайте минимальный зазор вокруг варочной панели (более 150 мм от стены и более 1000 мм по вертикали). (См. схему)

Кабинет

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ЗАЖИГАНИЕ

Убедитесь, что все ручки управления находятся в положении «ВЫКЛ», прежде чем открывать главный клапан подачи воздуха.
Нажмите на ручку и поверните ручку против часовой стрелки в положение сильного огня. Игла зажигания издаст звук «щелчок», и пламя автоматически зажжется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы зажечь, нажмите ручку управления горелкой и поверните ее влево.
Нажмите и удерживайте ручку в течение 3-5 секунд после розжига, так как необходимо предварительно прогреть систему защиты от пламени печи.

Отпустите ручку управления горелкой.

СОВЕТ

Могут возникнуть трудности с розжигом варочной панели при первом использовании или при использовании после длительного простоя. Это происходит из-за остаточного воздуха, оставшегося в газовом канале, и это нормально.

Попробуйте зажечь несколько раз, чтобы выпустить остаточный воздух, пока он не сможет нормально загореться.
Время розжига печи должно быть меньше 8 секунд каждый раз, чтобы избежать дефлаграции.
Прекратите розжиг, если он не работает 3 раза подряд. Оставьте окно открытым для надлежащей вентиляции и дайте газу рассеяться перед повторной попыткой воспламенения, чтобы предотвратить взрыв.

РАБОТА С ПОГАШЕНИЕМ ПЛАМЕНИ

Поверните ручку управления горелкой по часовой стрелке в положение «ВЫКЛ». Услышав «щелчок», газ отключается и пламя газовой плиты гаснет.

СОВЕТ

Если горелка печи случайно выключится, предохранительный клапан печи автоматически отключит источник газа. Чтобы снова использовать печь, поверните все ручки управления в положение «ВЫКЛ», а затем снова выполните операцию розжига.

МЕТОД РЕГУЛИРОВКИ ПЛАМЕНИ

Нажмите на метку пламени на ручке переключателя, чтобы отрегулировать мощность пламени.

Обратите внимание, что маркировка пламенем некоторых моделей может отличаться от рисунка ниже.

ВЫКЛ Максимальное пламя Минимальное пламя

2. РЕГУЛИРОВКА РЕГУЛЯТОРА ВОЗДУХА

Правильная регулировка воздушного регулятора может обеспечить наилучший эффект сгорания. Корпус клапана dampРучка расположена в нижней части варочной панели.
Эта варочная панель оснащена двухслойной фиксированной прорезью для пластины регулирования воздуха, что позволяет лучше регулировать подачу воздуха и предотвращает ненужные ошибки.

Левая ручка регулятора подачи воздуха
Правая ручка регулятора воздуха

Из-за таких факторов, как региональный состав газа и нестабильность давления, необходимо отрегулировать корпус клапана dampДержите ручку во время первого использования, чтобы избежать нежелательных явлений, таких как желтое пламя (красное пламя), отключение пламени и обратный огонь.

Выкл. Пламя Желтое пламя нормальная

Феномен горящего пламени

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой убедитесь, что варочная панель полностью остыла и что подача газа отключена.

Почистить плиту с рекламойamp ткань с мягким чистящим средством. Не используйте химикаты, стальную мочалку или абразивные чистящие средства для очистки варочной панели.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ В ВОДУ. ПЕРЕД ЧИСТКОЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРИБОР ОТКЛЮЧЕН ОТ ПОДАЧИ ГАЗА.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАЛЕНЬКОЙ сковороды

Самая маленькая кастрюля, которую можно использовать, — это кастрюля диаметром 120 мм. Для вашего удобства перед использованием поместите большую сковороду на подставку меньшего диаметра (>=120 мм, <=130 мм).

Соблюдайте осторожность при обращении с кастрюлями, так как во время работы они сильно нагреваются.

ВНИМАНИЕ:

1. Не используйте посуду, которая выходит за края конфорки.

2. ВНИМАНИЕ: При длительном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция. Это включает в себя оставление окна открытым или увеличение уровня механической вентиляции там, где это возможно, для более эффективной вентиляции.

3. ВНИМАНИЕ: Если стекло конфорки разбилось, немедленно выключите все горелки и электрические нагревательные элементы. Отключите прибор от источника питания, не используйте его и не прикасайтесь к нему.

УСТРАНЕНИЕ

Крышка горелки	Проверьте, не забиты ли зазоры в колпачках колец. Очистите острым предметом, проволочной щеткой или подобным предметом. Высушите крышки горелок после мытья. зубная щетка Крышка горелки
Горелки, Крышка горелки, Поддержка кастрюли	Убедитесь, что крышка установлена на место. Газораспределение может быть нестабильным, если колпачки установлены неправильно.
Панель управления	В случае загрязнения используйте мягкую ткань dampсмоченной раствором мягкого моющего средства, чтобы стереть грязь. Не используйте для очистки бензил или растворитель, поскольку они могут повредить пластиковые детали.
Газовый шланг	Убедитесь, что газовый шланг плотно закреплен над выпускным отверстием для подачи газа, и затяните его хомутом.amp. Немедленно замените шланг, если обнаружены трещины.
Газовая панель	Используйте мягкую ткань, чтобы вытереть грязь или пятна на варочной панели. Немедленно удаляйте грязь или пятна, чтобы предотвратить их затвердевание и повреждение материала покрытия варочной поверхности. Для удаления стойких пятен и грязи используйте мягкую ткань d.ampобработан нейтральным раствором моющего средства. Материал покрытия варочной поверхности уязвим к воздействию физической силы или высокой температуры. Поэтому НЕОБХОДИМО помнить следующее: – НЕ используйте спиртовые тампоны, полировальный порошок, чистящее средство, острый нож, щелочное моющее средство или отбеливающий раствор для удаления грязи или пятен. – НЕ подвергайте плиту какой-либо физической нагрузке. – НЕ подвергайте плиту чрезмерному нагреву, накрывая конфорку большой железной тарелкой или большой кастрюлей. Это нормально, что после частого использования: – Лоток для соуса или подставка для сковороды будут поцарапаны. – Горелка может изменить цвет или стать белой после воздействия постоянного сильного тепла. Все вышеуказанное не повлияет на использование печи.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Последовательно прочищайте заблокированную щель горелки, чтобы предотвратить обратное возгорание. Во время приготовления следите за тем, чтобы подливка не переполняла поддон для подливки.

Щель горелки забита подливкой из-за перелива. Это приведет к:

Обратный огонь, который может привести к разбитию стекла.

Пламя погаснет или не сможет поддерживать воспламенение.

Обратите внимание, что производитель или торговый агент не несут ответственности в случае разбития стекла.
Промойте крышку горелки водой, чтобы удалить остатки соуса или копоть. Не мойте крышку, когда она горячая после работы.

Затем используйте тонкую иглу, булавку или проволоку, чтобы очистить забитую щель.
Установите колпачок на место, когда он будет полностью чистым и сухим.

Затопление
Очистка от сажи
Тонкая игла/тонкая проволока

Услуги по расширению рынка
www.dksh.com.my

E-mail: electric.appliance@dksh.com
www.morgan.my
facebook.com/morganappliances

Документы / Ресурсы

Встраиваемая варочная панель Morgan MBH-SD2112IM [pdf] Руководство пользователя
MBH-SD2112IM Встраиваемая варочная панель, MBH-SD2112IM, Встраиваемая варочная панель, Варочная панель