Руководство пользователя Metro Honda Bluetooth HandsFreeLink

Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL) позволяет совершать и принимать телефонные звонки, используя аудиосистему вашего автомобиля, без использования мобильного телефона.

Использование ВФЛ

Кнопки HFL

Модели с расходомером типа А

Модели со счетчиком типа B

Bluetooth® HandsFreeLink®
Разместите телефон там, где будет хороший прием.
Для использования HFL вам понадобится сотовый телефон с поддержкой Bluetooth. Для получения списка совместимых телефонов, процедур сопряжения и возможностей специальных функций:

США: посетите сайт cars.honda.com/handsfreelink/ или позвоните по телефону 1-888-528-7876.
Канада: Для получения дополнительной информации о совместимости смартфонов позвоните по телефону 1-855-490-7351.

Чтобы использовать систему, настройка Bluetooth должна быть включена. При активном подключении к Apple CarPlay HFL недоступен.
2 Индивидуальные функции стр. 429

Советы по голосовому управлению

Направьте вентиляционные отверстия в сторону от потолка и закройте окна, так как исходящий от них шум может мешать работе микрофона.
Нажмите кнопку, если вы хотите позвонить по номеру, используя имя из телефонной книги или номер. Говорите четко и естественно после звукового сигнала.

Если микрофон улавливает голоса, отличные от вашего, команда может быть неверно истолкована.
Чтобы изменить уровень громкости, уровень громкости может изменяться в зависимости от громкости аудиосистемы.

Если в системе нет записи «Избранный контакт», на экране появляется всплывающее уведомление.
2 Избранные контакты стр. 490
Кнопка (разговор): нажмите, чтобы получить доступ к голосовому порталу.
Кнопка (Домой)*1: нажмите, чтобы вернуться на главный экран информационного интерфейса водителя.
Левое колесо выбора: нажмите кнопку (Домой)*1. Прокрутите вверх или вниз, чтобы выбрать «Телефон» в информационном интерфейсе водителя, а затем нажмите левое колесо выбора. Во время приема вызова экран входящего вызова отображается в информационном интерфейсе водителя. Вы можете принять вызов, используя левое колесо выбора. 2 Прием вызова стр. 494

Чтобы перейти на экран телефона:

Нажми на кнопку.
Выберите Телефон, чтобы переключить дисплей на экран телефона.

Беспроводная технология Bluetooth®
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Honda Motor Co., Ltd. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Ограничения ВФЛ
Входящий вызов на HFL прерывает воспроизведение аудиосистемы. Он возобновится после завершения вызова.

Отображение состояния HFL

Звуковой/информационный экран уведомляет вас о поступлении входящего вызова.

Ограничения для ручного управления

Некоторые ручные функции отключены или не работают во время движения автомобиля. Вы не можете выбрать опцию, выделенную серым цветом, пока автомобиль не остановится.
Во время движения автомобиля с помощью голосовых команд можно вызывать только ранее сохраненные имена из телефонной книги или номера.
2 Избранные контакты стр. 490

Информация, отображаемая на аудио/информационном экране, зависит от модели телефона.

HFL-меню

Режим питания должен быть ACCESSORY или ON для использования системы.

Экран настроек телефона

Нажмите КНОПКУ ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА.
Выберите Телефон.

Выберите «Настройки».

Чтобы использовать HFL, вы должны сначала подключить свой Bluetooth-совместимый сотовый телефон к системе, когда автомобиль припаркован.
Некоторые функции ограничены во время вождения.

Экран меню телефона

Нажмите КНОПКУ HOME
Выберите Телефон.

Настройка телефона

Настройка Bluetooth®
Вы можете включать и выключать функцию Bluetooth®.

Нажмите КНОПКУ ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА.
Выберите Общие настройки.
Выберите Подключения.
Выберите Bluetooth.
Выберите Параметры.
Выберите Bluetooth, затем выберите ВКЛ.

Сопряжение сотового телефона (когда телефон не сопряжен с системой)

Выберите Телефон.
Выберите Подключить новое устройство.
Убедитесь, что ваш телефон находится в режиме поиска или обнаружения.
Выберите Honda Pilot на своем телефоне.
- Если вы хотите связать телефон с этой аудиосистемой, выберите «Поиск устройств», а затем выберите свой телефон, когда он появится в списке.
Система выводит код сопряжения на аудио/информационном экране.
- Убедитесь, что код сопряжения на экране и на вашем телефоне совпадают.
  Это может варьироваться в зависимости от телефона.

Выберите нужные функции, а затем выберите Подключить.

Ваш Bluetooth-совместимый телефон должен быть сопряжен с системой, прежде чем вы сможете совершать и принимать вызовы в режиме громкой связи.

Советы по сопряжению телефона:

Вы не можете выполнить сопряжение телефона во время движения автомобиля.
Можно подключить до шести телефонов.
Аккумулятор вашего телефона может разряжаться быстрее, когда он сопряжен с системой.

После сопряжения телефона вы можете увидеть его на экране с одним или несколькими значками справа.
Эти значки указывают на следующее:

Телефон совместим с Bluetooth® Audio.
Телефон можно использовать с HFL.

Телефон совместим с Apple CarPlay.
Телефон совместим с Android Auto.

При активном подключении к Apple CarPlay или Android Auto сопряжение дополнительных Bluetooth-совместимых устройств недоступно.

В случае успешного сопряжения на экране появится уведомление.
Нажмите кнопку ОК.
- Появится подтверждающее сообщение для сбора данных телефона.

Выберите ВКЛ или ВЫКЛ.
- Появится подтверждающее сообщение для HondaLink Assist.
Выберите Да или Нет.

Чтобы изменить текущий сопряженный телефон

Перейдите на экран настроек телефона.

Экран настроек телефона стр. 482
Выберите Изменить устройства.
Выберите телефон для подключения.
1. HFL отключает подключенный телефон и начинает поиск другого сопряженного телефона.
2. Вы можете установить приоритет подключенного телефона. Установите флажок на телефоне, для которого вы хотите установить приоритет.
Выберите , , или.
1. и можно выбрать одновременно; однако, когда или выбрано, и не может быть выбран.
Выберите Применить.

Если при попытке переключения на другой телефон другие телефоны не будут найдены или сопряжены, HFL сообщит вам, что исходный телефон снова подключен.
Чтобы выполнить сопряжение с другими телефонами, выберите + Подключить новое устройство на экране Bluetooth.

Удаление сопряженного телефона

Перейдите на экран настроек телефона. 2 Экран настроек телефона стр. 482
Выберите Изменить устройства.

Выберите телефон, который хотите удалить.
Выберите Параметры.
Выберите Удалить устройство.

На экране появится подтверждающее сообщение. Выберите Удалить.

Мелодия

Вы можете изменить настройку мелодии звонка.

Перейдите на экран настроек телефона. 2 Экран настроек телефона стр. 482
Выберите Мелодия звонка.
Выберите автомобиль или телефон.

Автоматическая передача

Если вы садитесь в автомобиль во время разговора по телефону, вызов может быть автоматически переведен на HFL.

Перейдите на экран настроек телефона. 2 Экран настроек телефона стр. 482

Выберите Автоматический перевод телефонного звонка.
Выберите ВКЛ или ВЫКЛ.

Средство передвижения: Из динамиков звучит фиксированный рингтон.
Телефон: В зависимости от марки и модели сотового телефона мелодия звонка, сохраненная в телефоне, будет звучать, если телефон подключен.

Автоматический импорт сотовой телефонной книги и истории вызовов

Если для параметра «Автоматическая синхронизация телефона» установлено значение «Вкл.»:
Когда ваш телефон сопряжен, содержимое его телефонной книги и история вызовов автоматически импортируются в систему.

Изменение настройки автоматической синхронизации телефона

Перейдите на экран настроек телефона. 2 Экран настроек телефона стр. 482

Выберите Автосинхронизация телефона.
Выберите ВКЛ или ВЫКЛ.

Когда вы выбираете имя из списка в сотовой телефонной книге, вы можете увидеть значок категории. Значки указывают, какие типы номеров сохранены для этого имени.

На некоторых телефонах может быть невозможно импортировать значки категорий в систему.
Телефонная книга обновляется после каждого соединения. История звонков обновляется после каждого соединения или звонка.

Избранные контакты

Чтобы добавить избранный контакт

Выберите Телефон.

Выберите «Последние вызовы», «Контакты» или «Клавиатура».
На экране последних вызовов или контактов
Выберите значок звездочки.

Выберите Добавить в избранные контакты.
- На экране появится уведомление, если избранный контакт успешно сохранен.
- Чтобы удалить избранный контакт, снова выберите значок звездочки.

Чтобы изменить избранный контакт

Выберите Телефон.
Выберите Избранные контакты.

Выберите Изменить в записи избранных контактов, которую вы хотите изменить.
Выберите нужный параметр.
Выберите Готово.

Удаление избранного контакта

Выберите Телефон.

выберите Избранные контакты.
Выберите «Изменить» в записи избранных контактов, которую вы хотите удалить.
Выберите Удалить.

На экране появится подтверждающее сообщение. Выберите Да.

Звонок

Вы можете совершать звонки, вводя любой номер телефона или используя импортированные записи «Недавние вызовы», «Избранные контакты» и «Контакты».

Выполнение вызова с использованием импортированной телефонной книги

Выберите Телефон.
Выберите Контакты.
Выберите имя.
- Вы можете сортировать по имени или фамилии. Выберите значок в правом верхнем углу экрана.
Выберите номер.
- Набор номера начнется автоматически.

После установления соединения вы можете слышать голос человека, которому вы звоните, через аудиодинамики.
Пока имеется активное соединение с Apple CarPlay, телефонные звонки не могут совершаться с помощью HandsFreeLink® и выполняются только из Apple CarPlay.

Чтобы позвонить по номеру телефона

Выберите Телефон.
Выберите «Клавиатура».

Выберите номер.
- Используйте клавиатуру на сенсорном экране для ввода цифр.
Выберите Позвонить.
- Набор номера начнется автоматически.

Выполнение вызова с использованием журнала вызовов История вызовов сохраняется по категориям «Все», «Набранные», «Пропущенные» и «Принятые».

Выберите Телефон.
Выберите «Недавние вызовы».
- Вы можете сортировать по всем, набранным, пропущенным или полученным. Выберите значок в правом верхнем углу экрана.

Выберите номер.
- Набор номера начнется автоматически.

Чтобы позвонить, используя запись избранного контакта

Выберите Телефон.
Выберите Избранные контакты.
- Вы можете изменить порядок записей избранных контактов, выбрав Изменить порядок.
Выберите номер.
- Набор номера начнется автоматически.

Для совершения вызова с использованием истории вызовов
История вызовов отображает все последние 20 набранных, пропущенных или принятых вызовов. (Появляется, только когда телефон подключен к системе.)

Прием звонка

При поступлении входящего вызова звучит звуковое уведомление (если оно активировано) и появляется экран «Входящий вызов…».
Вы можете ответить на вызов, используя левое колесо выбора.
Чтобы ответить на звонок, прокрутите вверх или вниз, чтобы выбрать (ответ) в информационном интерфейсе водителя, а затем нажмите левое колесо выбора.
Если вы хотите отклонить или завершить вызов, выберите (игнорировать) в информационном интерфейсе водителя с помощью левого селектора.

Ожидание вызова
Выберите (ответить), чтобы поставить текущий вызов на удержание и ответить на входящий вызов.
Выберите с помощью левого колеса выбора, чтобы вернуться к текущему вызову.
Выберите (игнорировать), чтобы игнорировать входящий вызов, если вы не хотите на него отвечать.
Выберите если вы хотите повесить трубку.
Вы можете выбирать значки на аудио/информационном экране вместо и в информационном интерфейсе водителя.

Опции во время разговора

Во время разговора доступны следующие опции.

Mute: Приглушите свой голос.
Используйте портативное устройство: Перевод звонка из системы на ваш телефон.
Клавиатура: Отправка номеров во время разговора. Это полезно, когда вы звоните в телефонную систему, управляемую меню.
Доступные опции показаны в нижней половине экрана.
Выберите вариант.

Значок отключения звука появляется, когда выбран параметр «Отключить звук», когда отображается экран другого источника, отличный от экрана телефона. Выберите «Без звука» еще раз, чтобы отключить его.

Клавиатура: Доступно на некоторых телефонах.
Вы можете выбирать значки на аудио/информационном экране.

HondaLink® Ассистент

В экстренном случае

Автоматическое уведомление о столкновении

Если подушки безопасности вашего автомобиля сработают или если устройство обнаружит, что автомобиль серьезно пострадал, ваш автомобиль автоматически попытается подключиться к оператору HondaLink. При подключении информация о вашем транспортном средстве, его местоположении и состоянии может быть отправлена оператору*1; вы также можете поговорить с оператором при подключении.

ВАЖНО: Для автомобилей, оснащенных HondaLink Assist, активация владельцем означает разрешение Honda на сбор информации о вашем автомобиле, необходимой для предоставления услуги, и согласие с Условиями использования на www.hondalink.com/TermsAndConditions. В случае аварии HondaLink Assist попытается уведомить службы экстренной помощи, но НИ HONDA, НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ТАКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ПОЛУЧИТСЯ.
Honda оставляет за собой право прекратить предоставление услуг HondaLink Assist в любое время и по любой причине, и в будущем может быть не в состоянии предоставлять услуги из-за изменений или устаревания технологий, являющихся неотъемлемой частью услуги, или изменений в государственном регулировании.

В зависимости от вашего телефона и достаточного покрытия сотовой связи местоположение вашего автомобиля может не передаваться оператору.

Возможно, ваш автомобиль не сможет подключиться к оператору, если уровень заряда батареи низкий, линия отключена или у вас нет достаточного покрытия сотовой связи. Вы не можете использовать эту экстренную службу, когда:

Вы путешествуете за пределами зоны обслуживания HondaLink.
Возникла проблема с подключаемыми устройствами, такими как микрофоны, динамики или само устройство.

Вы не можете управлять другими функциями телефона с помощью экрана во время разговора с оператором. Выберите Hang Up, чтобы разорвать соединение с вашим автомобилем.

Автоматическое уведомление о столкновении
Если устройству не удается подключиться к оператору, оно повторяет попытки, пока не добьется успеха.