MEDION E62474 MD 43474 Накладные наушники ANC
Информация об этом руководстве пользователя
Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Мы надеемся, что вам понравится пользоваться этим устройством.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство пользователя перед первым использованием устройства. Обратите внимание на предупреждения на устройстве и в руководстве пользователя.
Всегда держите руководство пользователя под рукой. Если вы продаете устройство или дарите его, обязательно передайте и это руководство пользователя. Это обязательный компонент продукта.
Объяснение символов
Если блок текста помечен одним из предупреждающих символов, перечисленных ниже, следует избегать опасности, описанной в этом тексте, чтобы предотвратить возможные последствия, описанные там.
ОПАСНОСТЬ!
Внимание: опасность смертельного исхода!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждение: риск возможного смертельного исхода и/или серьезных необратимых травм!
ВНИМАНИЕ!
Внимание! риск получения травм легкой и/или средней степени тяжести!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Внимание: опасность из-за громкого звука!
ВНИМАНИЕ!
Следуйте инструкциям, чтобы избежать материального ущерба!
Более подробная информация об использовании устройства!- Следуйте инструкциям в руководстве пользователя!
Следуйте инструкциям в руководстве пользователя!
Из-за частотного диапазона используемого решения беспроводной локальной сети 5 ГГц устройство можно использовать только внутри зданий в ЕС.
Этот символ предоставляет полезную дополнительную информацию для сборки или эксплуатации устройства.
Изделия с этим символом соответствуют требованиям директив ЕС (см. главу «Декларация соответствия»).
Маркер/информация о шагах во время работы
Инструкция к выполнению
Инструкции по технике безопасности, которые необходимо соблюдать
Правильное использование
Беспроводные наушники предназначены для персонального воспроизведения звука, а также могут использоваться в качестве гарнитуры Bluetooth®. Это устройство подходит для использования только в помещении в сухой среде.
Устройство предназначено только для частного использования, а не для промышленного / коммерческого использования.
Обратите внимание, что мы не несем ответственности в случае ненадлежащего использования:
- Соблюдайте всю информацию, содержащуюся в данном руководстве пользователя, особенно инструкции по технике безопасности. Любое другое использование считается неправильным и может привести к травмам или повреждению имущества.
Инструкции по технике безопасности
Внимание!
Опасность получения травм!
Существует риск получения травм детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (например,ampнапример, люди с частичной инвалидностью или пожилые люди с ограниченными физическими и умственными способностями) или лица без опыта и знаний (например, дети старшего возраста).
- Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте.
- Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимали опасности, которые от этого вытекают.
- Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они достигли возраста 8 лет и старше и находятся под присмотром.
- Детей младше 8 лет следует держать подальше от устройства.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность удушья!
Существует риск удушья из-за проглатывания или вдыхания мелких деталей или пластиковой упаковки.
- Храните все используемые упаковочные материалы (пакеты, куски полистирола и т. д.) в недоступном для детей месте.
- Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
Упаковочный материал не является игрушечным.
ВНИМАНИЕ!
Опасность повреждения!
Риск повреждения устройства из-за неправильного использования устройства.
Не подвергайте устройство экстремальным условиям. Избегать:
- высокая влажность, брызги или влажные условия
- чрезвычайно высокие или низкие температуры
- прямых солнечных лучей
- прямые источники тепла (например, обогреватели).
- Не используйте наушники при температуре ниже +10°C или выше +35°C и не храните их при температуре ниже 0°C или выше +45°C.
- Не допускайте контакта устройства с влагой, водой или брызгами.
- Устройство не подходит для использования в помещениях с повышенным уровнем влажности (например, в ванных комнатах).
- Не используйте устройство в потенциально взрывоопасных средах.
Сюда входят автозаправочные станции, склады топлива и участки, где обрабатываются растворители, напримерampле. Это устройство также нельзя использовать в местах с загрязненным воздухом (например,ampле мука или древесная пыль). - Если устройство было перенесено из холодного помещения в теплое, подождите, прежде чем заряжать наушники.
Образовавшийся конденсат может повредить устройство. Устройство можно безопасно эксплуатировать, как только оно достигнет комнатной температуры. - Все устройства, которые подключаются к наушникам, должны соответствовать требованиям Low Vol.tage Директива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Повреждение слуха!
Чрезмерное звуковое давление при использовании наушников и головных телефонов может привести к повреждению и/или потере слуха.
Использование наушников для прослушивания устройства, играющего на высокой громкости в течение длительного времени, может привести к повреждению слуха.
- Не кладите никакие предметы на кабели, иначе они могут быть повреждены.
- Не подвергайте штекерные соединения ударам/давлению, например, боковым силам. Это может привести к внутреннему и внешнему повреждению вашего устройства.
- Не применяйте силу при подключении кабелей и вилок и убедитесь, что разъемы расположены правильно.
- Не сдавливайте и не сгибайте кабель во избежание обрыва кабеля и короткого замыкания.
- Держите устройство на расстоянии не менее одного метра от источников высокочастотных или магнитных помех (телевизоров, динамиков, мобильных телефонов, телефонов DECT и т. д.) во избежание сбоев в работе.
Информация о встроенной аккумуляторной батарее
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность взрыва!
При неправильной замене батареи существует опасность взрыва.
- Аккумуляторная батарея является неотъемлемым компонентом устройства и не может быть заменена пользователями самостоятельно.
- Заряжайте аккумулятор регулярно и как можно полнее. Не оставляйте батарею разряженной на длительное время.
- Держите наушники вдали от источников тепла, таких как радиаторы, или открытого огня, например свечей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность химического ожога!
Неправильное обращение с аккумуляторной батареей может привести к химическим ожогам.
- Не используйте наушники, если аккумуляторная батарея каким-либо образом повреждена.
- Не разбирайте батарею и не деформируйте ее.
- Вытекшие жидкости не должны попадать на кожу, в глаза или на слизистые оболочки. Ни в коем случае не глотайте жидкость.
- Всегда надевайте соответствующие защитные перчатки при обращении с протекшими аккумуляторными батареями.
- Если вы все же соприкоснулись с жидкостью, промойте пораженные участки большим количеством чистой воды.
- Немедленно обратитесь к врачу, если заметите какие-либо изменения кожи или почувствуете дискомфорт.
- Храните перезаряжаемые батареи в недоступном для детей месте. Немедленно обратитесь к врачу в случае проглатывания аккумуляторных батарей.
Уборка
- Не погружайте наушники в воду. Не допускайте попадания воды на подушечки наушников.
- Избегайте контакта с горячей водой.
- Избегайте использования химических растворов и чистящих средств, так как они могут повредить поверхность устройства и/или маркировку.
- Избегайте использования острых предметов при очистке устройства.
В случае неисправности
ОПАСНОСТЬ!
Опасность поражения электрическим током!
Опасность поражения электрическим током из-за токоведущих частей.
- Не используйте наушники или аксессуары, если они каким-либо образом повреждены.
- Никогда не пытайтесь вскрывать и/или ремонтировать компонент устройства самостоятельно.
- Не модифицируйте устройство без нашего предварительного согласия.
- Используйте только те запасные части или аксессуары, которые мы поставили или одобрили.
- В случае обнаружения каких-либо дефектов или повреждений наушников или аксессуаров обращайтесь в наш сервисный центр.
Содержимое пакета
ОПАСНОСТЬ!
Опасность удушья!
Существует риск удушья из-за проглатывания или вдыхания мелких деталей или пластиковой упаковки.
- Храните упаковку в недоступном для детей месте.
- Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
- Упаковочный материал не игрушка!
- Извлеките продукт из упаковки и удалите все упаковочные материалы.
- Проверьте свою покупку, чтобы убедиться, что все элементы включены. Если что-то отсутствует, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов в течение 14 дней с момента покупки.
- Перед каждым использованием проверяйте наушники и аксессуары на наличие повреждений. Свяжитесь с нашей сервисной службой в случае любого повреждения.
Следующие элементы поставляются с вашим продуктом:
- Наушники
- Micro USB кабель для зарядки
- Аудиокабель с разъемом 3.5 мм
- Руководство пользователя и гарантийные документы
Детали устройства
- Левая чашка уха
- Повязка на голову
- Правая амбушюра
- Светодиодный индикатор работы
- Кнопка режима активного шумоподавления
- Многофункциональная кнопка
Включение/выключение устройства, сопряжение по Bluetooth, запуск/пауза воспроизведения, прием/отклонение вызовов - AUX IN
Аудиовход (разъем 3.5 мм) - Микрофон
- Гнездо для зарядки с портом micro USB
- Индикатор уровня заряда
Начиная
- Удалите все упаковочные материалы.
Зарядка аккумулятора
- Чтобы зарядить встроенный аккумулятор, подключите наушники к ПК/ноутбуку с помощью прилагаемого USB-кабеля для зарядки.
Индикатор уровня заряда (10) горит красным во время зарядки. - Заряжайте наушники не менее двух часов.
Индикатор уровня заряда горит синим, когда наушники полностью заряжены.
Надевание наушников
- Отрегулируйте длину оголовья так, чтобы наушники (2) удобно сидели на голове.
Включение / выключение наушников
- Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку (6) примерно 3 секунды, чтобы включить наушники.
Наушники автоматически подключаются к последнему подключенному аудиоустройству.
Если наушники еще не были сопряжены или в радиусе действия нет известного устройства, наушники переключаются в режим сопряжения через 10 секунд.
Рабочий светодиод (4) мигает синим/красным, и наушники переходят в режим сопряжения Bluetooth. - Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку примерно 5 секунд, чтобы выключить наушники.
Наушники автоматически отключаются через 5 минут бездействия. Когда заряд батареи заканчивается, индикатор уровня заряда будет мигать красным, и вы услышите звуковой сигнал.
Вам нужно будет быстро зарядить аккумулятор, если вы хотите продолжать использовать наушники.
Подключение устройства вывода звука через Bluetooth
В режиме Bluetooth вы можете получать аудиосигналы по беспроводной сети от внешнего устройства вывода звука с поддержкой Bluetooth. Убедитесь, что два устройства находятся на расстоянии не более 10 метров друг от друга. Одновременно с наушниками может быть сопряжено только одно устройство вывода звука.
Следуйте этим инструкциям, чтобы связать новое устройство вывода звука с поддержкой Bluetooth с наушниками:
- Включите режим Bluetooth на устройстве вывода звука.
- Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку (6) примерно 3 секунды, пока наушники не включатся.
Наушники автоматически переключаются в режим сопряжения Bluetooth. Рабочий светодиод (4) попеременно мигает красным и синим цветом.
Название устройства наушников MD 43474 будет отображаться в списке устройств на вашем устройстве вывода звука, как только будет обнаружен сигнал.
Если вам будет предложено ввести пароль для сопряжения, введите 0000.
- Теперь подключите устройство вывода звука с поддержкой Bluetooth к наушникам. Дополнительную информацию о функции Bluetooth вашего аудиоустройства вывода вы найдете в его руководстве пользователя.
Как только два устройства будут сопряжены друг с другом, рабочий светодиод будет мигать синим, и вы услышите звук в наушниках, подтверждающий, что они подключены.
Когда сигналы передаются через Bluetooth, вы можете управлять воспроизведением с помощью устройства вывода звука и многофункциональной кнопки.
Каждый раз, когда наушники включаются, они автоматически пытаются подключиться к последнему устройству вывода звука, подключенному через Bluetooth.
Отключение Bluetooth-соединения
- Вы можете разорвать существующее соединение Bluetooth, нажав и удерживая многофункциональную кнопку в течение 2 секунд.
Затем наушники отключаются от существующего соединения и переключаются в режим сопряжения. - Если нажать и удерживать многофункциональную кнопку в течение 2 секунд в режиме сопряжения, наушники повторно подключатся к последнему подключенному аудиоустройству.
Удаление всех подключений Bluetooth
- Выключите наушники.
- Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 10 секунд, чтобы удалить всю существующую информацию о соединении Bluetooth.
Прозвучит сигнал включения и через некоторое время звуковое подтверждение того, что вся информация о подключении удалена.
Подключение устройства вывода звука с помощью аудиокабеля
Вы можете использовать прилагаемый аудиокабель для подключения наушников к любому устройству с подходящим аудиоразъемом (разъем 3.5 мм) и включить воспроизведение звука.
Для этого выполните следующие действия:
- Вставьте разъем аудиокабеля в разъем AUX IN (7) на наушниках и подключите кабель к устройству вывода звука.
- Начните воспроизведение на подключенном устройстве вывода звука. Когда сигналы передаются по кабелю, невозможно управлять воспроизведением с помощью многофункциональной кнопки. В этом случае вам придется полагаться на элементы управления на устройстве вывода звука.
Эксплуатация
Управление воспроизведением
- Нажмите многофункциональную кнопку (6), чтобы начать/возобновить воспроизведение.
- Во время воспроизведения нажмите многофункциональную кнопку, чтобы приостановить воспроизведение.
- Дважды нажмите многофункциональную кнопку, чтобы воспроизвести следующий трек.
- Нажмите многофункциональную кнопку три раза, чтобы перезапустить текущий трек.
Установка громкости
- Поверните многофункциональную кнопку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость.
Когда достигается максимальная громкость, в наушниках звучит сигнал. - Поверните многофункциональную кнопку против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость.
Управление вызовами/звонки в режиме громкой связи
Когда наушники подключены к мобильному телефону через Bluetooth®, вы можете управлять входящими вызовами с помощью многофункциональной кнопки и использовать наушники в качестве системы громкой связи.
- Быстро нажмите многофункциональную кнопку один раз, чтобы принять входящий вызов.
- Дважды быстро нажмите многофункциональную кнопку, чтобы отклонить входящий вызов.
- Нажмите многофункциональную кнопку во время вызова, чтобы завершить вызов.
Вызов голосового помощника
- Нажмите многофункциональную кнопку четыре раза, чтобы вызвать голосового помощника на мобильном устройстве.
Шумоподавление (активное шумоподавление)
Функция шумоподавления помогает сильноampru тревожные звуки от
окружение.
Когда наушники включены, шумоподавление отключается.
- Нажмите кнопку режима ANC (5) один раз, чтобы включить режим прозрачности.
В режиме прозрачности внешние шумы записываются через встроенный микрофон (8) и воспроизводятся через наушники. - Нажмите кнопку режима ANC второй раз, чтобы включить шумоподавление.
Рабочий светодиод мигает зеленым цветом, как только активируется одна из двух функций. Во избежание ненужного разряда батареи отключайте функцию шумоподавления, когда наушники не используются. - Нажмите кнопку режима ANC три раза, чтобы отключить шумоподавление. Рабочий светодиод мигает синим цветом.
Решение Проблем
| Вина | Возможная причина | Корректирующее действие |
| Устройство не включается или выключается автоматически | Низкий уровень заряда батареи |
|
| Без звука. | Ошибка подключения |
|
| Установлен слишком низкий уровень громкости |
|
|
| Звуковые помехи во время разговора по громкой связи | Чрезмерный фоновый шум |
|
| Выходное аудиоустройство вне диапазона наушников |
|
|
| Установлен слишком высокий уровень громкости |
|
Уборка
- Выключите наушники и отсоедините USB-кабель, если он подключен.
- Для очистки наушников используйте сухую мягкую ткань.
- Избегайте использования химических растворов и чистящих средств, так как они могут повредить поверхность устройства и/или маркировку.
Хранение устройства, когда оно не используется
- Если вы не собираетесь использовать наушники в течение относительно длительного периода времени, храните их в прохладном, сухом месте и убедитесь, что они защищены от пыли и резких колебаний температуры.
Декларация соответствия ЕС
MEDION AG настоящим заявляет, что радиооборудование типа MD 43474 соответствует директиве 2014/53/EU [(директива RE) и директиве 2011/65/EU (директива RoHS)]. Полная декларация соответствия ЕС доступна по адресу: www.medion.com/conformity.
Информация о торговой марке
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией MEDION по лицензии.
Словесный товарный знак и логотипы USB™ являются зарегистрированными товарными знаками USB Implementers Forum, Inc. и используются компанией MEDION по лицензии.
Другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Распоряжение
УПАКОВКА
Ваше устройство упаковано для защиты от повреждений при транспортировке. Упаковка изготовлена из материалов, которые могут быть переработаны безвредным для окружающей среды способом.
УСТРОЙСТВО (ТОЛЬКО В ГЕРМАНИИ)
Все электрические или электронные устройства, отмеченные показанным символом, нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Вместо этого конечный потребитель должен утилизировать эти устройства в пункте сбора отдельно от несортированных городских отходов по истечении срока их службы.
Конечные потребители должны отделить использованные батареи и аккумуляторы, не входящие в состав отработанного оборудования, от оборудования, а также лампочки, которые можно извлечь из отработанного оборудования, не причинив ущерба, до того, как оно будет сдано в пункт сбора и вывезено в отдельный пункт. пункт сбора.
Дистрибьюторы с торговой площадью электрических и электронных устройств не менее 400 квадратных метров и дистрибьюторы продуктов питания с общей торговой площадью не менее 800 квадратных метров, которые предлагают электрические и электронные устройства несколько раз в календарный год или на постоянной основе и делают имеющиеся на рынке, обязаны бесплатно принять отработанное оборудование, если конечный потребитель покупает новое электрическое или электронное оборудование того же типа и функциональности в пункте поставки или в непосредственной близости и в количестве до трех предметы бытового оборудования по видам устройств длиной менее 25 см по самой длинной стороне по требованию конечного потребителя в розничном магазине или в непосредственной близости от него.
В случае дистрибьюции посредством удаленной связи все зоны хранения и отгрузки электрических и электронных устройств дистрибьюторов считаются торговой площадью, а все зоны хранения и отгрузки – общей торговой площадью. Кроме того, сбор отходов оборудования категорий 1, 2 и 4 Приложения 1, как определено в Разделе 2, абз. 1 (теплообменники, экраны, мониторы и устройства, содержащие экраны с площадью поверхности более 100 кубических сантиметров, крупногабаритные устройства), бесплатно распространяется также на распространение посредством дистанционной связи, когда новые электрические или электронные устройства приобретаются и доставляются частное хозяйство.
Бесплатные центры сбора и, если применимо, дополнительные пункты сбора для утилизации отработанного оборудования доступны для приема отработанного оборудования в вашем районе. Вы можете получить соответствующие адреса в местных органах власти.
Если отработанное оборудование содержит хранилище данных, все данные должны быть скопированы извне, а затем окончательно и безвозвратно удалены из отработанного оборудования. Конечные потребители несут единоличную ответственность за удаление всех персональных данных с оборудования, предназначенного для утилизации.
Аккумуляторная батарея является неотъемлемым компонентом устройства, а это означает, что пользователи не могут просто заменить ее самостоятельно.
УСТРОЙСТВО
Устройство оснащено встроенной аккумуляторной батареей. По истечении срока службы не выбрасывайте устройство вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого обратитесь в местные органы власти, чтобы узнать, как утилизировать его экологически безопасным способом в пунктах сбора электрического и электронного лома.
АККУМУЛЯТОРЫ
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с бытовым мусором.
Аккумуляторы необходимо правильно утилизировать. Для этой цели розничные продавцы аккумуляторов и местные пункты сбора предоставляют контейнеры, в которых их можно утилизировать. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную компанию по утилизации отходов или в местные органы власти.
В связи с продажей аккумуляторных батарей или поставкой оборудования, содержащего батареи, мы обязаны обратить ваше внимание на следующее:
Как конечный пользователь, вы по закону обязаны возвращать использованные аккумуляторы.
Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Технические характеристики
| Общие дата | |
| Вес: | 270 г |
| Размеры (ШхВхГ): | 175 x 200 х 45 мм |
| Частотная характеристика: | 20 Гц – 20 кГц |
| Сопротивление: | 32 Ом |
| Широкополосный томtagобнаружение: | 94.6 mV |
| Питания поставка | |
| USB-порт (постоянный ток): | 5 V 1000 мА |
| Аккумулятор (встроенный) | |
| Тип батареи: | Литий-полимерный, 3.7 В, 1000 мАч, 3.7 Втч |
| Срок службы батареи: | До 50 часов |
| Время зарядки аккумулятора: | прибл. от 3.5 до 4 часов Время зарядки может варьироваться в зависимости от метода зарядки. |
| Коммутация | |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД: | 3.5 мм разъем |
| окружающий температурах | |
| В операции: | от +10°C до +35°C при относительной влажности (без конденсации) макс. 80% |
| Не в эксплуатации: | от 0°C до +45°C при относительной влажности (без конденсации) макс. 80% |
| Bluetooth ® | |
| Версия Bluetooth: | 5.0 |
| Bluetooth проfile: | А2ДП, АВРКП |
| Диапазон частот: | 2402-2480 МГц |
| Максимум. мощность передачи: | 8.2 дБм |
| Диапазон: | До 10 метров (в зависимости от условий окружающей среды) |
Служебная информация
Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если ваше устройство перестало работать в
так, как вы этого хотите или ожидаете. Есть несколько способов связаться с нами:
- В нашем сервисном сообществе вы можете познакомиться с другими пользователями, а также с нашими сотрудниками, а также поделиться своим опытом и знаниями.
Наше сервисное сообщество находится на сайте community.medion.com. - Вы также можете использовать нашу контактную форму на сайте www.medion.com/contact.
- Вы также можете связаться с нашей службой поддержки клиентов по горячей линии или по почте.
Время работы Номер горячей линии в Великобритании Пн–Пт: 08:00–20:00 Сб: 10:00–16:00
) 0333 3213106 Номер горячей линии Ирландия ) 1 800 992508 Адрес службы ООО «МЕДИОН Электроникс» 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF, Уилтшир
Соединенное Королевство
Вы можете загрузить это руководство пользователя и многие другие руководства пользователя с нашего сервисного портала по адресу www.medionservice.com.
Вы можете отсканировать показанный QR-код, чтобы загрузить руководство пользователя на свое мобильное устройство с сервисного портала.
Документы / Ресурсы
 |
MEDION E62474 MD 43474 Накладные наушники ANC [pdf] Руководство пользователя E62474 MD 43474 Накладные наушники ANC, E62474, MD 43474, E62474 Накладные наушники ANC, MD 43474 Накладные наушники ANC, Накладные наушники ANC, Наушники ANC, Накладные наушники, Наушники |
Рекомендации
-
Актуэльес | LDI - Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
-
Главная - Сообщество МЕДИОН
-
МЕДИОН Сервис
-
ce.com
-
MEDION AG - MEDION Konformitätserklärungen
-
МЕДИОН Сервис
-
Medion.com/
-
МЕДИОН Сервис
