Руководство пользователя портативного стереогромкоговорителя Marshall KILBURN II BT

Дизайн устройства и упаковка являются интеллектуальной собственностью Zound Industries International AB и Marshall. Amplification Plc. © Все права защищены. Zound Industries International AB в дальнейшем именуется «Zound Industries» или «производитель».
МАРШАЛЛ, Маршалл Amps, соответствующие логотипы, торговая марка «Marshall» и «Marshall» являются товарными знаками и интеллектуальной собственностью Marshall. Amplification Plc и не может использоваться без разрешения. Разрешение предоставлено Zound Industries.

Qualcomm aptX является продуктом Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США и других странах, используемым с разрешения. aptX является товарным знаком Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и других странах, используется с разрешения.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Zound Industries осуществляется по лицензии.

Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев и не могут использоваться без разрешения.
Для получения дополнительной юридической информации, относящейся к этому продукту и его использованию в вашем конкретном регионе, а также для получения более подробной информации о Zound Industries, а также информации о партнерах и лицензиях, пожалуйста, посетите webсайт: www.marshallheadphones.com. Пользователю рекомендуется посетить webсайт регулярно для получения актуальной информации.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Стокгольм, Швеция

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для использования с мобильными устройствами, использующими незащищенный двусторонний штекер 3.5 мм.
Заявленное время воспроизведения рассчитывается с использованием случайного выбора музыки, проигрываемой на средней громкости.

Информация, содержащаяся в данном документе, верна на момент публикации, с оговоркой на редакционные ошибки. Совместимость с будущими версиями этого продукта не гарантируется.

СОДЕРЖАНИЕ КОРОБКИ

001 Портативная стереосистема Marshall Kilburn II.
002 Краткое руководство

003 Важные инструкции по безопасности
004 Шнур питания

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

001 Кнопка Bluetooth

002 Ручка питания / громкости
003 Регулятор низких частот

004 Ручка высоких частот
005 Индикатор уровня заряда батареи
006 Съемный ремень для переноски

007 Задний водитель
008 Басовый порт

009 спинная часть кирасы
010 Дополнительный вход для штекера 3.5 мм

011 Разъем питания
012 Шнур питания

ЗАРЯДКА ВНУТРЕННЕЙ БАТАРЕИ

важно: Всегда следите за тем, чтобы кабель питания, вилка и динамик были совместимы с вашей электросетью и настенной розеткой.
Kilburn II оснащен внутренней батареей, обеспечивающей время воспроизведения более 20 часов при средней громкости. Зарядка аккумулятора от пустого до полного заряда занимает примерно 2.5 часа.

001. Аккуратно потяните силиконовый уплотнитель на задней панели динамика.

002. Подключите шнур питания к разъему питания на динамике.
003. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Заряд батареи отображается на индикаторе уровня заряда батареи.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ KILBURN II

Ручка громкости служит ручкой включения/выключения.

001 Поверните ручку громкости по часовой стрелке до нужной громкости, и динамик включится.
002 Индикатор уровня заряда батареи показывает заряд батареи.
003 Полностью поверните ручку регулировки громкости против часовой стрелки, пока не услышите щелчок, чтобы выключить динамик.
004 Все индикаторы гаснут.

МНОЖЕСТВО СПОСОБОВ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Существует множество способов подключения к Kilburn II. Соединение может быть беспроводным через Bluetooth или с помощью кабеля со стереоразъемом 3.5 мм.

Внимание: Перед использованием динамика убедитесь, что громкость динамика и музыкального проигрывателя установлена на низкий уровень.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ Bluetooth (СОПРЯЖЕНИЕ)

001 Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 секунд. Индикатор Bluetooth начинает мигать.
002 Включите Bluetooth на своем устройстве (смартфоне, планшете, компьютере).
003 Выберите Kilburn II из списка Bluetooth и примите сопряжение. Индикатор Bluetooth на динамике перестает мигать и продолжает гореть, когда устройства подключены.
004 Нажмите кнопку воспроизведения на аудиоустройстве.
Kilburn II можно одновременно подключить к двум устройствам Bluetooth. Воспроизведение с подключенного Bluetooth-устройства сделает его выбранным источником звука. Если в это время воспроизводилось второе устройство Bluetooth, оно приостанавливается.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВХОД AUX

001 Подключите стереоштекер 3.5 мм к входу с маркировкой AUX на задней панели динамика.
002 Подключите другой конец шнура к аудиовыходу на аудиоустройстве.
003 Нажмите кнопку воспроизведения на аудиоустройстве.

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА

Индикатор уровня заряда батареи показывает заряд батареи Kilburn II.
Индикатор приглушен во время нормальной работы для экономии заряда батареи.

При повороте любой ручки загорается индикатор.
При зарядке аккумулятора индикатор отображает заряд аккумулятора с нарастающей анимацией.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ / НИЗКИХ / ВЫСОКИХ ЧАСТОТ

Kilburn II имеет три ручки для регулировки звука.

001 Регулятор громкости
002 Регулятор низких частот

003 Ручка высоких частот

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Если Kilburn II не используется в течение 10 минут, динамик экономит заряд батареи, переходя в режим ожидания. В этом режиме все индикаторы выключены, а колонка не реагирует на Bluetooth-соединение.

001 Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы вывести динамик из режима ожидания.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Акустическая спецификация
- Портативный стереодинамик с системой фазоинвертора
- Цифровой класс D ampлифтеры: 2 х 8 Вт + 1 х 20 Вт
- Твитеры: 2 х 20-мм купольных твитера
- Woofer: 1 х 4-дюймовый низкочастотный динамик
- Регуляторы тембра низких и высоких частот
- Частотная характеристика: 52–20,000 6 Гц ±XNUMX дБ
- Максимальный уровень звукового давления: 100.4 дБ SPL на расстоянии 1 м
связь:
- Bluetooth®: Bluetooth 5.0 с технологией Qualcomm aptX™
- AUX: Стереоразъем 3.5 мм
Техническая информация
- Входная мощность сетиtage: 100–240 В ~
- Частота сети: 50–60 XNUMX Гц
- Размер: 243 X 162 X 140 мм
- Вес: 2.5 кг

Батарея
- Тип батареи: Встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор
- Перемена: 20+ часов
- Время зарядки: 2.5 ч
  
  Примечание: Передняя часть динамика не снимается. На этом рисунке показано расположение внутренних динамиков. Не пытайтесь снять лад, чтобы не повредить динамик.

УСТРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМА: Kilburn II не включается.	ПРИЧИНА: Батарея разряжена.	ДЕЙСТВИЕ: Подключите шнур питания к Kilburn II и рабочей стене. разъем.
Нет звука	Выбран неправильный источник звука.	Убедитесь, что устройство связан с Килберн II. Убедитесь, что нет другого подключенного устройства, которое играть.
Нет звука	Слишком низкая громкость либо источник звука, либо динамик.	Слегка увеличьте громкость источника звука или динамика.
Невозможно соединиться или в паре с Устройство Bluetooth	Bluetooth не включен на вашем устройстве (смартфоне, планшет).	Активируйте Bluetooth на своем устройстве.
	К колонке уже подключено два устройства.	Отключите один из подключенные устройства Bluetooth перед подключением к оратор.
	Динамик не в режиме сопряжения.	Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 3 секунд, чтобы динамик стал доступен для обнаружения Устройство.
	Устройство запрашивает пин-код.	В большинстве случаев без пин-кода (пароль) нужен. Если запрашивается пин-код, используйте пин-код 0000 .

Спикер не ответ	Возникла проблема с программным обеспечением.	Выньте штепсельную вилку динамика из сетевой розетки, подождите, 15 секунд, затем снова включите его.
Блютуз падение соединения вне	Два устройства Bluetooth расположены слишком далеко друг от друга или из-за препятствий нарушено соединение.	Переместите устройства ближе, чтобы что они находятся в пределах 10 метров и им не мешают препятствия, такие как стены или двери.
Блютуз падение соединения вне	Kilburn II окружен сильным электрическим полем.	Такие предметы, как микроволновые печи, беспроводная сеть адаптеры, люминесцентные лампы и газовые плиты используют тот же диапазон частот, что и устройство Bluetooth. Это может привести к электрическим помехам.
Eсть треск	Цена на ampLifier ограничивает выходную мощность.	Уменьшите громкость на источнике звука.
Eсть треск		Уменьшите громкость или бас на Kilburn II.

Звук искажается	Для источника звука установлена слишком высокая громкость.	Уменьшить воспроизведение громкости на источнике звука.
	Аудиопоток или аудио file плохого качества.	Попробуйте другой звук file или музыкальный проигрыватель.
	На Kilburn II установлена слишком высокая громкость.	Уменьшите громкость динамика.
	Слишком много низких / высоких частот в динамике.	Уменьшите низкие / высокие частоты динамика.
неустойчивый производительность	Помехи от другого электронного устройства.	Переместите Kilburn II в другое место.
неустойчивый производительность		Выключите или переместите мешающее электронное устройство.

Ноты:

Устройство Bluetooth может вызвать аудио или технические сбои, в зависимости от использования, в следующих случаях:
- Когда какая-либо часть тела соприкасается с системой приема/передачи для устройства Bluetooth или Kilburn II.
- Электрические отклонения из-за препятствий в виде стен, углов и т. д.
- Воздействие электрических помех от устройств в той же полосе частот, напримерampмедицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные сети.
Это беспроводное устройство может вызывать электрические сбои во время использования.

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дизайн устройства и упаковка являются интеллектуальной собственностью Zound Industries International AB и Marshall. Amplification Plc. © Все права защищены. Zound Industries International AB в дальнейшем именуется «Zound Industries» или «производитель».

МАРШАЛЛ, Маршалл Amps, соответствующие логотипы, торговая марка «Marshall» и «Marshall» являются товарными знаками и интеллектуальной собственностью Marshall. Amplification Plc и не может использоваться без разрешения. Разрешение предоставлено Zound Industries International AB.
Qualcomm aptX является продуктом Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США и других странах, используемым с разрешения. aptX является товарным знаком Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и других странах, используется с разрешения.
Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Zound Industries осуществляется по лицензии. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев и не могут использоваться без разрешения.

Для получения дополнительной юридической информации, относящейся к этому продукту и его использованию в вашем конкретном регионе, а также для получения более подробной информации о Zound Industries, а также информации о партнерах и лицензиях, пожалуйста, посетите webсайт: www.marshallheadphones.com
Пользователю рекомендуется посетить Webсайт регулярно для получения актуальной информации.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Стокгольм, Швеция

ОСТОРОЖНО / АВИС

Эта молния со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначена для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного объема».tage ”внутри корпуса изделия, величина которого может быть достаточной, чтобы создать риск поражения электрическим током.
Внимание! Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель), поскольку внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Обратитесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации, прилагаемой к прибору.

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC

Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
1. Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Данное оборудование соответствует ограничениям по радиационному излучению Федеральной комиссии по связи (FCC), установленным для неконтролируемой среды. Это устройство нельзя располагать рядом или использовать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Ответственная сторона США, контактная информация:
- Zound Industries USA, Inc.
- 260 W 39th Street Suite 1101, Нью-Йорк, NY 10018, США
- Номер телефона: 646-214-1003

ЗАЯВЛЕНИЕ IC

Это устройство соответствует стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать помехи, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Это устройство соответствует ограничениям по радиочастотному излучению для неконтролируемой среды, установленным Министерством промышленности Канады.
Канадскую информацию о воздействии радиочастотного излучения и соответствии требованиям можно получить в министерстве промышленности Канады.
Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите эти инструкции.
Сохраните эти инструкции.
Обратите внимание на все предупреждения.

Следуйте всем инструкциям.
Не используйте это устройство около воды.
Очищайте только сухой тканью.

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.

Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с устройством. При использовании тележки или стойки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележки и устройства, чтобы избежать травм в результате опрокидывания. Отключайте это устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.
Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.

Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, на устройство пролита жидкость или предметы упали, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально , или был отброшен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите изделие и его принадлежности в недоступном для детей месте. Это не игрушка.

Не устанавливайте изделие в местах, которые затрудняют доступ к сетевой вилке. Отключение вилки питания — единственный способ полностью отключить питание изделия, а вилка питания должна быть всегда легко доступна.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Не допускайте попадания на устройство капель или брызг, а также предметов, наполненных жидкостью, таких как вазы, нельзя ставить на устройство.
Не роняйте продукт.

Не накрывайте изделие во избежание перегрева.
Не слушайте слишком близко к продукту.
Не слушайте в течение длительного периода времени при высоком уровне звукового давления.

Не вставляйте части тела или предметы в басовый порт во избежание травмы.
Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
Внутренняя батарея не подлежит замене конечным пользователем. Не пытайтесь извлечь аккумулятор из этого продукта.

Не подвергайте батарею чрезмерному нагреву, например, солнечному свету, огню и т.п.
Это оборудование является электрическим прибором класса II или с двойной изоляцией. Он был разработан таким образом, что не требует безопасного подключения к заземлению.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключайте изделие только к подходящей электросети.tage, как показано на оборудовании.
Используйте только силовые кабели того типа, который указан в инструкции по эксплуатации или обозначен на продукте.

Не устанавливайте данное оборудование в замкнутом пространстве или в помещении, а также обеспечивайте хорошую вентиляцию на открытой площадке. Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д.
Запрещается ставить на устройство источники открытого огня, такие как зажженные свечи.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ

Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии (а также на любых прилагаемых батареях и других электронных аксессуарах) указывает на то, что их нельзя утилизировать как обычный бытовой мусор. Не утилизируйте изделие, аккумуляторы и электронные аксессуары вместе с несортированными бытовыми отходами. Ваш продукт, аккумуляторы и электронные аксессуары должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для переработки или надлежащей утилизации по окончании срока их службы.

Дополнительную информацию об утилизации и переработке см. webсайт: www.marshallheadphones.com

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для использования с мобильными устройствами, использующими незащищенный двусторонний штекер 3.5 мм.

Заявленное время воспроизведения рассчитывается с использованием случайного выбора музыки, проигрываемой на средней громкости.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Настоящим Zound Industries International AB заявляет, что данный продукт соответствует требованиям 2014/53/ЕС и Регламента Великобритании по радиооборудованию 2017 (SI2017/1206).
Максимальная мощность радиочастотной передачи: Bluetooth (2402–2480 МГц) < 20 дБм

Полный текст декларации о соответствии ЕС и UKCA доступен по адресу: webсайт: www.marshallheadphones.com/doc
Уполномоченный представитель Великобритании:
Zound Industries UK LTD, 24 Old Queen Street, Лондон, SW1H 9HP, Великобритания Разработано в Стокгольме
Произведено в Китае

Документы / Ресурсы

Портативный стереодинамик Marshall KILBURN II BT [pdf] Руководство пользователя
KILBURNIIB, 2AAGF-KILBURNIIB, 2AAGFKILBURNIIB, KILBURN II BT Портативный стереогромкоговоритель, KILBURN II BT, Портативный стереодинамик, Стереогромкоговоритель, Громкоговоритель