Руководство пользователя пароочистителя KARCHER SC 1 Series Easy Fix

Прочтите настоящее руководство по эксплуатации и прилагаемые инструкции по технике безопасности перед первым использованием устройства. Действуйте соответственно.
Сохраните обе книги для дальнейшего использования или для будущих владельцев.

Назначение

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы могут быть переработаны. Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими нормами.
Электрические и электронные устройства содержат ценные, пригодные для повторного использования материалы и часто компоненты, такие как батареи, перезаряжаемые батареи или масло, которые при неправильном обращении или утилизации могут представлять потенциальную угрозу для здоровья человека и окружающей среды. Однако эти компоненты необходимы для правильной работы прибора. Технику, отмеченную этим символом, нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Примечания к материалам содержания (REACH)
Актуальную информацию о содержательных материалах можно найти по адресу: www.kaercher.com/REACH

Аксессуары и запчасти

Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запчасти. Они обеспечивают бесперебойную и безопасную работу прибора.
Информацию о принадлежностях и запасных частях можно найти на сайте www.kaercher.com.

Объем поставки

Объем поставки прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность. Если какие-либо аксессуары отсутствуют или в случае повреждения при транспортировке, сообщите об этом своему дилеру.

Устройства безопасности

ВНИМАНИЕ!
Отсутствующие или измененные предохранительные устройства Предохранительные устройства предназначены для вашей собственной защиты.
Никогда не модифицируйте и не обходите предохранительные устройства.

Символы на устройстве
(в зависимости от типа прибора)

Опасность ожога, поверхность прибора нагревается во время работы

Опасность ожога паром

Прочтите инструкцию по эксплуатации

Предохранитель

Предохранитель изолирует паровой котел от имеющегося давления пара. Если регулятор давления неисправен и в паровом котле возникает избыточное давление, в предохранительном затворе открывается предохранительный клапан и через затвор происходит утечка пара.
Перед перезапуском прибора обратитесь в ответственную службу поддержки клиентов KÄRCHER.

Описание агрегата

Максимальное количество оборудования описано в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от используемой модели возможны различия в объеме поставки (см. Упаковку).

Иллюстрация А

Предохранитель

Отверстие для заливки воды
Переключатель пара

Блокировка от детей
Ручка для переноски

Сетевой кабель с сетевой вилкой
Световой индикатор (зеленый) – сеть voltagподарок

Паровой котел
Паровое сопло

Кнопка разблокировки
** Паровой шланг

Паровой пистолет
Кнопка разблокировки

Соединитель пара
Сопло прожектора

Круглая кисть
Форсунка Power
Ручная насадка
Чехол из микрофибры для ручной насадки (1 шт.)
** Чехол из микрофибры для ручной насадки (2 шт.)
** Удлинительные трубки (2 шт.)
Кнопка разблокировки
** Насадка для пола
Крюк и липучка
** Ткань для пола из микрофибры
Мерный кувшин
** необязательный

Первоначальный запуск

При первом запуске из парового сопла может выходить небольшое облачко дыма. Прибор требует короткого времени приработки. В начале подача пара очень неравномерна и damp, отдельные капли воды могут даже вытечь. Объем вытекающего пара постоянно увеличивается, пока не будет достигнуто максимальное количество через ок. 1 минута.

Установка

Установка аксессуаров

Наденьте открытый конец аксессуара на паровое сопло или паровой пистолет, пока не защелкнется кнопка разблокировки парового сопла или парового пистолета.
Иллюстрация F

Иллюстрация I

Иллюстрация J
Наденьте открытый конец насадки на насадку прожектора.
Иллюстрация K
Соедините соединительные трубы с паровым соплом или паровым пистолетом.
a. Наденьте 1-ю удлинительную трубку на паровое сопло или паровой пистолет, пока не защелкнется кнопка разблокировки парового сопла или парового пистолета.
Соединительная труба подключена.
- b. Наденьте 2-ю удлинительную трубку на 1-ю удлинительную трубку.
  Соединительные трубы подсоединены.
  Иллюстрация N

Наденьте насадку и / или насадку для пола на свободный конец удлинительной трубки.
Иллюстрация O
Аксессуар подключен.

Отключение аксессуаров

Нажмите на замок от детей.
Иллюстрация G

Переключатель заблокирован.

Нажмите кнопку разблокировки и разведите детали.
Иллюстрация L

Иллюстрация M

Эксплуатация

Наполнение водой

Внимание
Удаление накипи из парового котла не требуется, если используется доступная в продаже дистиллированная вода.

Внимание
Теплая вода сокращает время нагрева.

Внимание
Для этого используйте прилагаемый мерный стакан. При заливке воды обращайте внимание на маркировку (макс. 200 мл).

Отвинтите предохранительный замок.
Иллюстрация B

Залейте в паровой бойлер не более 200 мл дистиллированной или водопроводной воды.
Вставьте замок безопасности.
Иллюстрация C

Включите прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожога
При наклоне в сторону более чем на 30° прибор имеет большой слив воды.
Не наклоняйте прибор более чем на 30° (максимальный угол) в сторону.

Поместите прибор на твердую поверхность.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Иллюстрация D

Световой индикатор горит зеленым цветом.
После прибл. 3 минуты, прибор готов к работе.
Иллюстрация E

Поднимите детский замок.
Иллюстрация G
Переключатель разблокирован.
Нажмите переключатель.
Иллюстрация H

Выходит пар

Заправка воды

Если во время работы количество пара уменьшится или если количество пара больше не будет поступать, необходимо долить воду.

Внимание
Предохранительный замок нельзя открыть, пока паровой котел все еще находится под давлением.

Внимание
Теплая вода сокращает время нагрева.

Выключите прибор, см. главу Выключение прибора.
Иллюстрация Q
Отвинтите предохранительный замок.
Полностью слейте воду из парового котла.
Иллюстрация R

Залейте в паровой бойлер не более 200 мл дистиллированной или водопроводной воды.
Вставьте замок безопасности.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Поднимите детский замок.
Переключатель разблокирован.
Прибор готов к работе.

Выключите прибор.

Вынуть вилку из розетки.
Иллюстрация Q

Нажимайте переключатель до тех пор, пока не перестанет выходить пар.
Паровой котел разгерметизирован.
Нажмите на замок от детей.

Промывка парового котла

После завершения работы промойте паровой бойлер прибора.

Выключите прибор, см. главу Выключение прибора.
Дайте прибору остыть.

Отсоедините аксессуар.
Наполните паровой котел водой и энергично поверните его. В результате на дне парового котла образовался осадок извести.
Полностью слейте воду из парового котла.
Иллюстрация R

Держите прибор в безопасности

Отсоедините аксессуар.
Полностью слейте воду из парового котла.
Иллюстрация R

Намотайте сетевой кабель вокруг резервуара для воды.
Иллюстрация S
Дайте аксессуару высохнуть.
Храните прибор в сухом месте, защищенном от мороза.

ВНИМАНИЕ
Материальный ущерб из-за заклинившего предохранителя
Если предохранитель не снять после очистки, существует вероятность того, что замок застрянет в резьбе. После очистки отвинтите предохранитель и уберите его на хранение, напр.ampле, с другими принадлежностями устройства.

Важные инструкции по применению

Уборка полов

Мы рекомендуем подмести пол или пропылесосить его перед использованием прибора. Таким образом, перед влажной уборкой пол будет очищен от грязи и отслоившихся частиц.

Освежение текстиля

Перед использованием прибора всегда проверяйте совместимость тканей в скрытом месте: пропарьте ткань, дайте ей высохнуть, а затем проверьте ее на предмет изменения цвета или формы.

Очистка окрашенных или окрашенных поверхностей

ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности
Пар может ослабить воск, полироль для мебели, пластиковые покрытия или краску и кромочную ленту с краев.
Не направляйте пар на клееные кромки ламината, так как кромочная лента может ослабнуть.
Не используйте прибор для мытья незаполненных деревянных или паркетных полов.
Не используйте прибор для чистки окрашенных поверхностей или поверхностей с пластиковым покрытием, таких как кухонная или гостиная, двери или паркет.

Чтобы очистить эти поверхности, пропарьте ткань на короткое время и протрите ею поверхности.

Стеклоочиститель

ВНИМАНИЕ
Разбитые стекла и поврежденные поверхности
Пар может повредить герметизированные места оконной рамы и, при низких температурах наружного воздуха, привести к растяжению поверхности оконных стекол и, как следствие, к разрушению стекла. Не направляйте пар на герметичные точки оконной рамы.
При низких наружных температурах нагрейте оконные стекла, осторожно пропарив всю поверхность стекла.

Очистите область окна с помощью ручной насадки и крышки. Чтобы удалить воду, используйте ракель или насухо вытрите поверхности.

Как использовать аксессуары

Паровая насадка/паровой пистолет

Паровая форсунка или паровой пистолет без принадлежностей могут использоваться в следующих областях:

Для разглаживания небольших складок на развешиваемых вещах: распарьте одежду на расстоянии 10-20 см.
Для протирания damp Пыль: пропарьте тряпку и протрите ею мебель.

Сопло прожектора

Насадка-прожектор подходит для очистки труднодоступных мест, стыков, фитингов, стоков, раковин, унитазов, жалюзи или радиаторов. Чем ближе сопло прожектора к загрязненному участку, тем выше будет эффективность очистки, так как температура и объем пара максимальны в отверстии сопла. Большие отложения извести можно обработать перед очисткой паром с помощью подходящего моющего средства. Дайте моющему средству впитаться в течение ок. 5 минут, а затем пропарить.

Наденьте открытый конец сопла прожектора на паровое сопло или паровой пистолет.
Иллюстрация F
Иллюстрация J

Круглая кисть

Круглая щетка предназначена для очистки стойких загрязнений. Стойкую грязь легче удалить щеткой.

ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности
Щетка может поцарапать чувствительные поверхности. Не подходит для очистки чувствительных поверхностей.

Установите круглую щетку на сопло прожектора.
Иллюстрация K

Форсунка Power

Насадка с электроприводом используется для очистки стойких загрязнений, продувки углов, стыков и т. Д.

Установите электрическую насадку на насадку точечного светильника согласно круглой щетке.
Иллюстрация K

Ручная насадка

Ручная насадка используется для мытья небольших поверхностей, которые можно мыть, душевых кабин и зеркал.

Наденьте ручную насадку на паровую насадку или паровой пистолет в соответствии с насадкой прожектора.
Иллюстрация J
Наденьте крышку на ручное сопло.

Насадка для пола
Насадка для пола используется для очистки моющихся настенных и напольных покрытий, например, каменных полов, плитки и полов из ПВХ.

ВНИМАНИЕ
Повреждение из-за скопления пара
Тепло и влага могут привести к повреждению.
Перед использованием проверьте термостойкость и воздействие пара на незаметном месте, используя минимальный объем пара.

Внимание
Остатки моющего средства или эмульсии для ухода на очищаемой поверхности могут привести к образованию полос во время очистки паром, которые, однако, исчезнут после многократного использования.
Мы рекомендуем подмести пол или пропылесосить его перед использованием устройства. Таким образом, перед началом влажной уборки пол будет очищен от грязи и отслоившихся частиц. Работайте медленно на сильно загрязненных поверхностях, чтобы пар действовал дольше.

Присоедините удлинительные трубки к паровому пистолету.
Иллюстрация N

Насадите насадку для пола на удлинительную трубку.
Иллюстрация O
Прикрепите тряпку для мытья полов к насадке для пола.
- a. Положите тряпку для уборки пола на пол так, чтобы полоски с крючками и петлями были направлены вверх.
- b. Поместите насадку для пола на тряпку для пола, слегка надавив.
  Иллюстрация P

Ткань для чистки пола сама прилипнет к насадке для пола благодаря застежке-липучке.

Удаление тряпки для пола

Поставьте одну ногу на нижний угол салфетки для мытья полов и поднимите насадку для пола вверх.
Иллюстрация P

Внимание
Изначально полоса застежки-липучки на салфетке для чистки пола очень прочная и не может быть легко снята с насадки для пола. После того, как ткань для чистки пола была использована несколько раз и вымыта, ее легче снять с насадки для пола, и она достигнет оптимальной адгезии.

Уход и сервис

Удаление накипи из парового котла

Внимание
Поскольку известь спекается на приборе, мы рекомендуем удалить накипь из прибора, как указано в таблице (BF=заполнение бойлера) в зависимости от того, сколько раз заполнялся паровой бойлер.

Диапазон твердости		° dH	ммоль / л	KF
I	легонько	0-7	0-1.3	35
II	Средний	7-14	1.3-2.5	30
III	Жесткий	14-21	2.5-3.8	20
IV	Очень сложно	> 21	> 3.8	15

Внимание
Ваш совет по водоснабжению или муниципальные коммунальные службы могут предоставить информацию о жесткости водопроводной воды.

ВНИМАНИЕ
Поврежденные поверхности
Средство для удаления накипи может вызвать коррозию чувствительных поверхностей.
Аккуратно заполняйте и опорожняйте прибор.

Выключение прибора, см. главу Выключение прибора.
Дайте устройству остыть.

Отвинтите предохранительный замок.
Полностью слейте воду из парового котла.
Иллюстрация R
ВНИМАНИЕ
Повреждение устройства из-за средства для удаления накипи
Неподходящее средство для удаления накипи или неправильная дозировка средства для удаления накипи могут повредить прибор.
Используйте только средство для удаления накипи KÄRCHER.
Используйте 1 дозировку средства для удаления накипи на 0.5 л воды.
Нанесите раствор для удаления накипи на средство для удаления накипи в соответствии с указаниями.

Залейте раствор для удаления накипи в паровой котел. Не закрывайте паровой котел.
Дайте раствору для удаления накипи подействовать прибл. 8 часов.
Полностью слейте раствор для удаления накипи из парового бойлера.

При необходимости повторите процесс удаления накипи.
Промойте паровой бойлер 2–3 раза холодной водой, чтобы слить остатки раствора для удаления накипи.
Полностью слейте воду из парового котла.
Иллюстрация R

Уход за аксессуарами

(Принадлежности - в зависимости от объема поставки)

Внимание
Салфетки из микроволокна не подходят для сушки.

Внимание
При стирке салфеток соблюдайте инструкции по стирке. tag. Не используйте жидкие смягчители, так как это повлияет на способность ткани собирать грязь.

Стирайте салфетки и чехлы для пола при макс. температура 60°С в стиральной машине.

Руководство по устранению неполадок

Неисправности часто имеют простые причины, которые можно устранить самостоятельно, выполнив следующие действия.view. В случае сомнений или в случае неисправностей, не упомянутых здесь, обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током и ожогов
Попытки устранить неисправности, когда прибор подключен к сети или еще не остыл, всегда опасен.
Выньте вилку из розетки.
Дайте прибору остыть.

Уменьшенное количество пара
Паровое сопло заблокировано.

Отсоедините аксессуар от парового сопла.
Очистите вставку сопла.
Ненадолго включите прибор.
Прикрепите аксессуар к паровому соплу.

Паровой котел накаливается.

Удалите накипь из парового котла.

Нет пара
Нет воды в паровом котле

Долейте воды, см. главу «Долив воды».

Переключатель не может быть нажат
Выключатель заблокирован замком от детей.

Поднимите детский замок.
Переключатель разблокирован.

Выход при высокой воде
Прибор «выплевывает» воду

Не наклоняйте прибор более чем на 30° (максимальный угол) в сторону во время чистки.
Не превышайте максимальный объем заполнения 200 мл.

Технические данные

Электрическое подключение
Voltage	V		220-240
Фаза	~		1
частота	Hz		50-60
Класс защиты			IPX4
Степень защиты			I
Данные о производительности
Теплотворная способность	W		1200
Максимальное рабочее давление	МПа		0.3
Время разогрева	Минут		3
Непрерывное приготовление на пару	г / мин		35
Максимальный паровой поток	г / мин		80
Количество наполнения
Паровой котел	ml		250
Максимальное количество заполнения	ml		200
Максимальное количество заполнения
Вес (без аксессуаров)		kg	1.5
Длина		mm	321
Ширина		mm	127

Возможны технические изменения.

Гарантия

Гарантийные условия, выданные нашей соответствующей торговой компанией, действуют во всех странах. Мы устраним возможные неисправности вашего прибора в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что причиной является дефект материала или производственный брак. В гарантийном случае обратитесь к своему дилеру (с чеком о покупке) или в ближайший авторизованный сервисный центр.
(адрес см. на обороте)

Поддержка

СПАСИБО!
http://www.kaercher.com/welcome

Оцените свой продукт и поделитесь своим мнением.
www.kaercher.com/dealersearch

Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Str. 28-40
71364 Винненден (Германия)
Тел .: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212

Документы / Ресурсы

Пароочиститель KARCHER SC 1 Series Easy Fix [pdf] Руководство пользователя
SC 1, SC 1 Premium, SC 1 EasyFix, SC 1 EasyFix Premium, SC 1 EasyFix Premium Plus, SC 1 Series Easy Fix Пароочиститель, SC 1 Series Cleaner, Пароочиститель Easy Fix, Пароочиститель, Пар, Очиститель

Руководство пользователя пароочистителя KARCHER серии SC 1 Easy Fix

Общие замечания