Умный робот-уборщик KARCHER RCV 5
Основные инструкции
Прочтите настоящее руководство по эксплуатации и прилагаемые инструкции по технике безопасности перед первым использованием устройства. Действуйте в соответствии с ними. Сохраните эту оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования или для будущих владельцев. Вы найдете код QR® для вызова онлайн-инструкции по эксплуатации в:
Торговая марка
QR-Code® является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE INCORPORATED.
Инструкции по технике безопасности
Уровни опасности
- ОПАСНОСТЬ ● Указание на непосредственную угрозу опасности, которая может привести к тяжелым травмам или даже к смерти.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.
- ОСТОРОЖНО ● Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.
- ВНИМАНИЕ
- Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу
Инструкции по безопасности для робота-уборщика
В дополнение к указаниям в инструкции по эксплуатации необходимо соблюдать общие правила техники безопасности и указания по предотвращению несчастных случаев, действующие в соответствии с законодательством. Лазерный радар устройства соответствует стандарту IEC 60825-1:2014 для класса безопасности лазерных изделий 1 и не производит лазерного излучения, опасного для человеческого организма.
ОПАСНО!
- Риск удушья. Храните упаковочную пленку в недоступном для детей месте.
- Запрещается эксплуатация во взрывоопасных средах.
- Не используйте устройство в помещениях, где воздух содержит легковоспламеняющиеся газы бензина, мазута, растворителя для краски, растворителей, бензина или спирта (опасность взрыва).
- Не используйте устройство в помещениях с горящим огнем или тлеющими углями в открытом камине без присмотра.
- Не используйте устройство в помещениях с горящими свечами без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта и знаний могут использовать прибор только в том случае, если они находятся под надлежащим наблюдением, прошли инструктаж по безопасному использованию прибора лицом, ответственным за их безопасность, и понимают связанные с этим опасности.
- Дети в возрасте от 8 лет могут использовать прибор, если они находятся под надлежащим наблюдением или получили инструкции по его использованию от лица, ответственного за их безопасность, и если они осознают связанные с этим опасности.
- Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
- Дети могут выполнять работы по очистке и обслуживанию пользователем только под присмотром.
- Прибор содержит электрические компоненты – не мойте прибор под проточной водой.
- Немедленно выключите устройство и выньте вилку из розетки перед выполнением любых работ по уходу и обслуживанию.
- Робот-уборщик RCV 5 можно заряжать только от зарядного устройства зарядной станции с номером детали 9.773-014.0.
- Не открывайте батарейный блок. Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом.
ВНИМАНИЕ!
- Ремонтные работы и работы с электрическими компонентами должны выполняться только уполномоченным сервисным центром.
- Перед очисткой/обслуживанием выключите устройство и выньте вилку из розетки.
- Опасность получения травмы, если свободная одежда, волосы или украшения зацепятся за движущиеся части устройства. Держите одежду и украшения вдали от движущихся частей устройства. Завяжите длинные волосы назад.
- Риск получения травмы. Никогда не прикасайтесь к вращающейся роликовой щетке устройства пальцами или инструментами во время работы.
- Помните о риске споткнуться из-за перемещения робота-уборщика.
- Риск несчастных случаев и травм. Учитывайте вес устройства при транспортировке и хранении. См. Главу Технические данные в инструкции по эксплуатации.
- Предусмотрены устройства безопасности для вашей собственной защиты. Никогда не модифицируйте и не обходите предохранительные устройства.
ВНИМАНИЕ
- Не используйте для очистки чистящие средства, стекло или многоцелевое чистящее средство.
- Не эксплуатируйте устройство при температуре ниже 0 ° C.
- Используйте устройство только в помещении.
- Не используйте устройство в помещениях, защищенных сигнализацией или датчиком движения.
- Защищайте устройство от экстремальных погодных условий, влаги и тепла.
- Эксплуатировать устройство только при температуре от 0°C до +35°C.
- повреждения устройства. Не вставайте на устройство и не кладите на него детей, предметы или домашних животных.
- Предметы, например, на столах или небольших предметах мебели, могут упасть, если устройство ударится о мебель.
- Устройство может зацепиться за свисающие электрические кабели, скатерти, шнуры и т. д. и опрокинуть предметы.
- Поднимите все кабели с пола перед использованием устройства, чтобы оно не волочило их во время уборки.
- Поднимите с пола все хрупкие или незакрепленные предметы, например вазы, чтобы устройство не ударилось о них и не повредило.
- Не используйте устройство над полом, например, на диване.
- Оградите все места, где есть риск падения устройства. Например, лестницы или галереи без барьеров.
- Не используйте устройство на полах с жидкостями или липкими веществами.
- Не используйте устройство для чистки ковров с высоким ворсом.
- Повреждение лазерного радара (LiDAR). Не кладите устройство вверх дном (корпус лазерного радара (LiDAR) никогда не должен касаться земли или твердых поверхностей).
- Не переносите устройство за крышку лазерного радара (LiDAR).
- Не поднимайте с помощью устройства острые или более крупные предметы, например, осколки стекла, гравий или детали игрушек.
- Не распыляйте никакие жидкости на устройство и убедитесь, что пылесборник высох, прежде чем устанавливать его.
- Храните устройство полностью заряженным и выключенным в прохладном и сухом месте.
- Примечание ● Робот-уборщик с трудом обнаруживает пыль на черных коврах.
Инструкции по безопасности для зарядной станции
ОПАСНО!
- Подключайте устройство только к источнику питания переменного тока. Объемtage, указанное на заводской табличке, должно совпадать с напряжением сети.tagе источника питания.
- Из соображений безопасности мы рекомендуем эксплуатировать устройство только через защитный выключатель тока короткого замыкания (максимум 30 мА).
- Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Подключайте устройство только к электрическому соединению, установленному квалифицированным электриком в соответствии с IEC 60364-1.
- Убедитесь, что напряжение сетиtagе соответствует объемуtage указано на заводской табличке зарядного устройства.
- Прибор содержит электрические компоненты – не мойте прибор под проточной водой.
- Опасность короткого замыкания. Держите токопроводящие предметы (например, отвертки или подобные инструменты) вдали от зарядных контактов.
- Опасность короткого замыкания. Очищайте зарядные контакты зарядной станции только насухо.
- Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого оригинального зарядного устройства или зарядного устройства, одобренного KÄRCHER.
- каждый раз перед каждой операцией проверяйте сетевой кабель на наличие повреждений. Не используйте поврежденный сетевой кабель. В случае повреждения замените сетевой кабель одобренной заменой. Вы можете получить подходящую замену в компании KÄRCHER или у одного из наших сервисных партнеров.
- Опасность взрыва. Не заряжайте неперезаряжаемые батареи.
- Относится к устройствам RCV 5: Заряжать только робот-пылесос модели «RCV 5».
ВНИМАНИЕ
- Используйте зарядную станцию только в помещении.
- Не размещайте зарядную станцию рядом с источниками тепла, например обогревателями.
- Храните зарядную станцию только в помещении, в прохладном и сухом месте.
- Заряжайте робота-уборщика не реже одного раза в месяц во избежание глубокого разряда аккумулятора.
- Выключайте зарядную станцию перед выполнением любых работ по уходу и техническому обслуживанию.
Назначение
Устройство состоит из двух блоков, зарядной станции и робота-уборщика на батарейках.
- Устройство предназначено для полностью автоматической уборки текстильных и твердых напольных покрытий внутри помещений. Его можно использовать для автономной непрерывной поддерживающей уборки всех распространенных напольных покрытий.
- Это устройство было разработано для использования в частных домах и не предназначено для нагрузки, связанной с коммерческим использованием.
Охрана окружающей среды
Упаковочные материалы могут быть переработаны. Не выбрасывайте упаковку как бытовой мусор, а сдайте ее на переработку. Старые устройства содержат ценные, пригодные для повторного использования материалы, которые следует утилизировать. Батареи и аккумуляторные блоки содержат вещества, которые нельзя выбрасывать в окружающую среду. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте старые устройства, батареи и аккумуляторные блоки, используя подходящие системы сбора. Соблюдайте рекомендации законодательных органов по обращению с ионно-литиевыми батареями. Утилизируйте использованные и неисправные аккумуляторы в соответствии с применимыми нормами. Примечания к содержательным материалам (REACH) Актуальную информацию о содержательных материалах можно найти по адресу: www.kaercher.de/REACH
Аксессуары и запчасти
Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запчасти. Они обеспечивают бесперебойную и безопасную работу прибора. Информацию о принадлежностях и запасных частях можно найти на сайте www.kaercher.com.
Объем поставки
Объем поставки прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность. Если какие-либо аксессуары отсутствуют или в случае повреждения при транспортировке, сообщите об этом своему дилеру.
Описание устройства
Иллюстрация А
- Кнопка перезагрузки
- операционная обложка
- Лазерный датчик (LiDAR)
- Кнопка включения / выключения
- Кнопка «Вернуться на зарядную станцию»
- Салфетка стеклоочистителя
- Кисть
- Батарейный отсек
- Колесо
- Датчик падения
- Датчик столкновения
- Боковая кисть
- Ультразвуковой датчик
- 3D-сенсор с камерой
- Клеммы аккумулятора
- Держатель ткани стеклоочистителя
- Крышка щетки
- Контейнер для пыли
- водохранилище
- Инструмент для очистки
- Зарядное устройство
- Сетевой штекер
Функциональное описание
Устройство состоит из зарядной станции и робота-уборщика на батарейках. Мобильный робот-уборщик получает энергию от встроенного аккумулятора. Робот-уборщик может убирать до 120 минут без подзарядки аккумулятора. Он автоматически возвращается на зарядную станцию для подзарядки, когда заряд батареи снижается. Робот-уборщик движется планомерно. Он сканирует помещение с помощью трехмерного лазерного датчика с камерой (LiDAR), а затем шаг за шагом очищает помещение. Он избегает препятствий, высота которых не меньше высоты башни LiDAR. Искусственный интеллект помогает роботу-уборщику без помех избегать сложных препятствий, таких как кабели или обувь. Из-за расчета стратегии интеллектуального вождения искусственным интеллектом и последующего предотвращения препятствий это может занять несколько секунд, в зависимости от ситуации с препятствием. пока робот не возобновит свою обычную траекторию движения, чтобы очистить свободную зону по прямой траектории. Плоская конструкция робота-уборщика позволяет ему убирать под такой мебелью, как кровати, диваны и шкафы. Ультразвуковой датчик обнаруживает ковры и избегает их во время влажной уборки или комбинированной уборки. Только для сухой уборки: мощность всасывания увеличивается на коврах (автоматическое усиление). Датчики падения, которые обнаруживают лестницы и площадки, предотвращают падения. Датчики столкновения обнаруживают препятствия и избегают их. Аккумулятор для робота-уборщика заряжается на зарядной станции. Если робот-уборщик начинает уборку с зарядной станции, он возвращается на зарядную станцию, когда заряд батареи недостаточен. Как только процесс зарядки завершен, робот-уборщик автоматически покидает зарядную станцию и продолжает работу по уборке. Робот-уборщик также возвращается на зарядную станцию после завершения уборки.
Отображает статус
| Светодиодный дисплей | Статус |
| Горит синим | Автономное вождение |
| Медленно мигает синим | Автономное вождение приостановлено |
| Быстро мигает синим | Режим беспроводного подключения |
| Медленно мигает зеленым | Зарядка робота-уборщика |
| Горит зеленым | Робот-уборщик полностью заряжен или успешно подключен |
| Медленно мигает красным | Батарея слишком разряжена для запуска |
| Быстро мигает красным | Ситуация с ошибкой |
функции
Спящий режим
Робот-уборщик автоматически переходит в спящий режим через 5 минут бездействия. Нажмите любую кнопку, чтобы разбудить его.
- Робот-уборщик не переходит в спящий режим, когда он находится на зарядной станции.
- Робот-уборщик автоматически выключается, если находится в спящем режиме более 6 часов.
Режим ошибки
Если робот-уборщик обнаруживает ошибку во время работы, дисплей мигает красным цветом и звучит сигнал. Для решения см. главу Руководство по устранению неполадок. Если в течение 5 минут не предпринимается никаких действий, робот-уборщик автоматически переходит в спящий режим.
Режим «Не беспокоить»
По умолчанию установлен режим «Не беспокоить». В режиме «Не беспокоить» робот-уборщик не возобновляет прерванную уборку, не выполняет уборку по расписанию и не подает звуковых предупреждений. Режим «Не беспокоить» можно отключить в приложении. Загрузка приложения описана в главе «Подключение роботов-уборщиков к WLAN и приложению».
Первоначальный запуск
Настройка зарядной станции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Робот-уборщик RCV 5 можно заряжать только от зарядного устройства зарядной станции с номером детали 9.773-014.0.
- Выберите место так, чтобы робот-уборщик мог легко добраться до зарядной станции.
- Обеспечьте расстояние не менее 0.5 м слева и справа от зарядной станции и расстояние не менее 1.5 м перед зарядной станцией.
- Место не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
- Настройте зарядную станцию. Иллюстрация Б
- Вставьте вилку сетевого кабеля устройства в держатель кабеля на боковой стороне зарядной станции. Иллюстрация С
- Подключите сетевой штекер.
Подключение робота-уборщика к зарядной станции
- Поместите робота-уборщика на пол перед зарядной станцией.
- Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд. Робот-уборщик включается.
- Как только загорится дисплей, установите робота-уборщика вручную на зарядную станцию и убедитесь, что контакты зарядки имеют хороший контакт. После первоначального запуска робот-уборщик автоматически перемещается на зарядную станцию.
Подключение роботов-уборщиков с WLAN и приложением
Роботом-уборщиком можно управлять напрямую с помощью кнопок на устройстве или через приложение с помощью мобильного устройства с поддержкой WLAN. Чтобы иметь возможность использовать все доступные функции, мы рекомендуем управлять роботом-уборщиком через приложение Kärcher Home Robots. Перед загрузкой приложения убедитесь, что у вас есть следующее:
- Мобильное устройство подключено к Интернету.
- Беспроводная сеть 2.4 ГГц маршрутизатора активирована.
- Гарантируется достаточное покрытие WLAN.
Загрузите приложение Kärcher Home Robots из Apple App Store® или Google Play™.
- Google Play ™ и Android ™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc.
- Apple® и App store® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.
Приложение Kärcher Home Robots предлагает, среди прочего, следующие основные функции:
- Картографирование помещений и нескольких этажей
- Настройка расписания
- Определение запретных зон и виртуальных стен
- Указания по неисправностям или неисправностям и ходу очистки
- Настройка параметров очистки (режимы всасывания)
- Создание зон очистки
- Активация/деактивация режима «Не беспокоить»
- FAQ с подробным поиском и устранением неисправностей
- Контактные данные сервисных центров KÄRCHER
Подключение робота-уборщика к приложению Kärcher Home Robots и WLAN:
- Загрузите приложение KÄRCHER Home&Garden из Apple App Store или Google Play Store.
- Откройте приложение Kärcher Home Robots.
- Создайте учетную запись (если вы еще не зарегистрированы).
- Добавьте желаемого робота-уборщика.
- Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.
Первоначальный запуск
Установка пылесборника
Для сухой чистки снимите салфетку и держатель салфетки, см. главу Снятие держателя салфетки.
Иллюстрация E
- Откройте крышку в верхней части.
- Нажмите на пылесборник, пока он не зафиксируется со слышимым щелчком.
- Закройте крышку сверху.
Снятие пылесборника
Иллюстрация F
- Откройте крышку в верхней части.
- Нажмите clamp.
- Снимите контейнер для пыли.
Установка резервуара для воды
Резервуар для воды может содержать небольшое количество остаточной воды из-за контроля качества. Это нормально.
Иллюстрация G
- Вставьте резервуар для воды горизонтально в робота-уборщика, пока он не зафиксируется со слышимым щелчком.
Снятие резервуара для воды
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите резервуар для воды.
Иллюстрация H
- Нажмите кнопку блокировки вниз.
- Вытащите резервуар для воды горизонтально из робота-уборщика.
Установка салфетки стеклоочистителя
- Вставьте салфетку в прорезь держателя салфетки и закрепите ее на застежке-липучке. Иллюстрация I
Снятие салфетки стеклоочистителя
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Стяните салфетку с застежки-липучки на держателе салфетки.
Иллюстрация J
Установка держателя салфетки стеклоочистителя
- Установите держатель ткани стеклоочистителя.
Иллюстрация K- Нажмите clampвместе.
- Вставьте держатель салфетки стеклоочистителя горизонтально в робота-уборщика, пока он не защелкнется на месте со слышимым щелчком.
Снятие держателя салфетки стеклоочистителя
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите держатель салфетки стеклоочистителя.
Иллюстрация L- Нажмите clampвместе.
- снимите держатель салфетки стеклоочистителя.
Сбросить беспроводное соединение
Если вы переключитесь на новый маршрутизатор или измените свой пароль WLAN, вы должны сбросить соединение WLAN робота-уборщика.
Внимание
Поддерживаются только сети WLAN 2.4 ГГц.
- Включите робота-уборщика, см. главу «Включение робота-уборщика».
- Одновременно нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» и кнопку «Возврат на зарядную станцию» в течение 7 секунд, пока не прозвучит голос: «Сброс соединения WLAN и вход в режим настройки сети».
- Подключите робота-уборщика к зарядной станции, см. главу «Подключение робота-уборщика к зарядной станции».
Восстановление заводских настроек
- Нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение 3 секунд. Заводские настройки восстановлены. Установлена последняя версия прошивки.
- нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение 10 секунд. Заводские настройки восстановлены. Вся информация о сетевом подключении, информация о карте, запланированные задачи и информация о режиме «Не беспокоить», а также информация о настройке удаляются. Производительность всасывания сбрасывается на значение по умолчанию.
Настройка зон очистки
Робот-уборщик убирает только в выбранной области. Зоны очистки можно настроить только с помощью приложения. Загрузка приложения описана в главе «Подключение роботов-уборщиков к WLAN и приложению».
- Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.
Настройка виртуальных стен
Виртуальные стены и зоны ограниченного доступа не позволяют роботу-уборщику проникнуть в зоны, которые не следует убирать. Виртуальные стены можно настроить только с помощью приложения. Загрузка приложения описана в главе «Подключение роботов-уборщиков к WLAN и приложению».
- Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.
Активация сопоставления
Робот-уборщик запускается с зарядной станции и автоматически обновляет свою карту после выполнения задачи уборки и после зарядки. Картографирование можно настроить только с помощью приложения. Загрузка приложения описана в главе «Подключение роботов-уборщиков к WLAN и приложению».
Внимание
Чтобы не потерять карту, подождите несколько секунд после первого сопоставления, пока карта не будет сохранена.
- Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ
Повреждение из-за влаги Снимите салфетку с держателем салфетки перед зарядкой и когда она не используется, см. главу Снятие держателя салфетки. Снимите резервуар для воды перед зарядкой и когда он не используется, см. главу Снятие резервуара для воды. Защитите ковры с помощью виртуальных стен, см. главу Настройка виртуальных стен.
Включение робота-уборщика
Внимание
Поместите робота-уборщика непосредственно на зарядную станцию, если он не может быть включен из-за слишком низкого зарядного Cstate, см. главу Первоначальный запуск.
- Удерживайте кнопку включения/выключения нажатой, когда робот-уборщик находится в режиме ожидания, а не на зарядной станции. Индикатор мигает прибл. 15 секунд, пока робот-уборщик запускается, а затем горит постоянно. Робот-уборщик издает звуковой сигнал, когда запуск завершен.
- Поместите робота-уборщика прямо на зарядную станцию.
- Нажмите кнопку включения/выключения. При первоначальном запуске робот-уборщик начинает картирование. В процессе работы робот-уборщик начинает уборку.
Настройка режимов уборки
Режимы очистки можно настроить только с помощью приложения. Загрузка приложения описана в главе «Подключение роботов-уборщиков к WLAN и приложению». Доступны следующие режимы очистки:
- Сухая чистка
- Комбинированная уборка
- Влажная уборка В каждом из режимов уборки можно настроить мощность всасывания и количество воды. Мощность всасывания:
- uiet
- Стандарт
- Средний
- Количество турбо воды:
- Низкий
- Средний
- High
Выключение робота-уборщика
Внимание
Робот-уборщик нельзя выключить, когда он находится на зарядной станции.
Внимание
Полностью зарядите робота-уборщика перед длительными перерывами в работе.
ВНИМАНИЕ
Повреждения из-за влаги
Снимите салфетку с помощью держателя салфетки, см. главу Снятие держателя салфетки. Чтобы снять резервуар для воды, см. главу Снятие резервуара для воды.
- Держите кнопку включения/выключения нажатой, когда робот-уборщик находится в режиме ожидания, а не на зарядной станции. Робот-уборщик выключается.
Прерывание уборки
- Нажмите любую кнопку во время очистки. Робот-уборщик останавливается.
- Нажмите кнопку включения/выключения. Уборка продолжается.
- Нажмите кнопку «Вернуться на зарядную станцию». Уборка отменяется, и робот-уборщик возвращается на зарядную станцию.
Ручная отправка робота-уборщика на подзарядку
- Если робот-уборщик движется, нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Нажмите кнопку «Вернуться на зарядную станцию». Робот-уборщик перемещается на зарядную станцию для подзарядки.
Робот-уборщик автоматически возвращается на зарядную станцию для подзарядки, когда он завершил уборку или когда у него заканчивается энергия во время уборки.
Сухая салфетка
- При необходимости опорожните пылесборник, см. главу Опорожнение пылесборника.
- Вставьте сухую салфетку в держатель салфетки, см. главу Установка салфетки.
- Нажмите кнопку включения/выключения. Робот-уборщик начинает уборку.
Влажные салфетки
После опорожнения резервуара для воды в шлангах могут остаться капли. Если робот-уборщик запускается с пустым резервуаром для воды, эти капли можно слить.
ВНИМАНИЕ
Повреждение резервуара для воды из-за коррозии и содержания химикатов Не добавляйте моющие, дезинфицирующие или другие чистящие средства в резервуар для воды. Не наливайте горячую воду в резервуар для воды. Не погружайте резервуар для воды в воду. Высушите металлические контакты резервуара для воды, прежде чем вставлять резервуар для воды.
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите резервуар для воды, см. главу Снятие резервуара для воды.
- Залейте водой.
Иллюстрация M- Откройте крышку резервуара для воды.
- Наполните резервуар для воды.
- Закройте крышку резервуара для воды.
- Вставьте резервуар для воды в нужное положение, пока он не защелкнется со слышимым щелчком.
Иллюстрация G - Dampпромокните тряпку под проточной водой и отожмите, чтобы удалить лишнюю воду.
- Установите держатель салфетки стеклоочистителя, см. главу Установка держателя салфетки стеклоочистителя.
- Установите ткань стеклоочистителя, см. главу Установка ткани стеклоочистителя.
- Нажмите кнопку включения/выключения. Робот-уборщик начинает уборку.
Заправка воды
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите резервуар для воды, см. главу Снятие резервуара для воды.
- Залейте водой.
Иллюстрация M- Откройте крышку резервуара для воды.
- Наполните резервуар для воды.
- Закройте крышку резервуара для воды.
- Вставьте резервуар для воды горизонтально в робота-уборщика, пока он не зафиксируется со слышимым щелчком.
Иллюстрация G - Нажмите кнопку включения/выключения. Уборка продолжается.
Слив воды из резервуара
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите резервуар для воды, см. главу Снятие резервуара для воды.
- Откройте крышку резервуара для воды.
- Переверните резервуар для воды вверх дном и слейте воду из отверстия.
Иллюстрация O - Вставьте резервуар для воды горизонтально в робота-уборщика, пока он не зафиксируется со слышимым щелчком.
Иллюстрация G - Нажмите кнопку включения/выключения. Уборка продолжается.
Опорожнение пылесборника
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите пылесборник, см. главу Снятие пылесборника.
- Опустошите пылесборник.
Иллюстрация N- Откройте заслонку фильтра.
- Снимите заслонку фильтра.
- Опустошите пылесборник.
- Установите заслонку фильтра.
- Закройте заслонку фильтра.
- Установите пылесборник, см. главу Установка пылесборника.
- Нажмите кнопку включения/выключения. Уборка продолжается.
Очистка ткани стеклоочистителя
Салфетку можно очищать в процессе очистки.
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите ткань стеклоочистителя, см. главу Снятие ткани стеклоочистителя.
- Очистите салфетку.
- Установите ткань стеклоочистителя, см. главу Установка ткани стеклоочистителя.
- Нажмите кнопку включения/выключения. Уборка продолжается.
перевозки
По возможности всегда транспортируйте или возвращайте устройство в оригинальной упаковке. Пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания, если оригинальная упаковка недоступна.
Инструкции по безопасности при транспортировке
Литий-ионный аккумулятор подпадает под действие правил перевозки опасных грузов. Пользователь может транспортировать неповрежденный и функциональный аккумулятор в местах общего пользования без каких-либо дополнительных ограничений. При отгрузке третьими лицами (транспортными компаниями) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. Соблюдайте национальные правила.
Хранилище
ВНИМАНИЕ
- Повреждение робота-уборщика из-за неправильного хранения
- Не храните робота-уборщика вверх дном. Корпус лазерного радара (LiDAR) никогда не должен соприкасаться с землей или предметами.
- Не кладите никакие предметы на робота-уборщика.
- Храните робота-уборщика полностью заряженным и выключенным в прохладном и сухом месте.
Внимание
Во избежание глубокого разряда аккумулятора полностью заряжайте робота-уборщика не позднее, чем через 5 месяцев.
- Очистите робота-уборщика, см. главу «Очистка».
- Полностью зарядите робота-уборщика, см. главу Ручная отправка робота-уборщика на подзарядку.
- Отключите зарядное устройство от сетевой розетки и станции.
- Выключите робота-уборщика, см. главу «Выключение робота-уборщика».
- Храните робота-уборщика в прохладном и сухом месте.
Уход и сервис
Уборка
Очистка пылесборника
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите пылесборник, см. главу Снятие пылесборника.
- Опорожните пылесборник, см. главу Опорожнение пылесборника.
ВНИМАНИЕ
Повреждение электронных компонентов Не очищайте пылесборник водой. - Очистите пылесборник с помощью прилагаемого чистящего инструмента.
Иллюстрация P - Закройте заслонку фильтра.
- Установите пылесборник, см. главу Установка пылесборника.
- Нажмите кнопку включения / выключения.
Уборка продолжается.
Очистка резервуара для воды
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите резервуар для воды, см. главу Снятие резервуара для воды.
- Переверните резервуар для воды вверх дном и опорожните его.
- Очистите резервуар для воды.
- Вставьте резервуар для воды горизонтально в робота-уборщика, пока он не зафиксируется со слышимым щелчком.
Иллюстрация G - Нажмите кнопку включения/выключения. Уборка продолжается.
Очистка фильтра
Мы рекомендуем регулярно очищать фильтры. Это предотвращает их засорение.
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите пылесборник, см. главу Снятие пылесборника.
- Снимите фильтр.
Иллюстрация Q- Нажмите clamp.
- Откройте крышку.
- Снимите фильтр.
- Очистите фильтр под проточной водой с помощью прилагаемого чистящего инструмента.
- Дайте фильтру полностью высохнуть.
- Установите фильтр.
Иллюстрация R- Вдавите фильтр в нужное положение.
- Закройте крышку пылесборника.
- Установите пылесборник, см. главу Установка пылесборника.
- Нажмите кнопку включения/выключения. Уборка продолжается.
Очистка кисти
- Снимите щетку.
Иллюстрация S- Нажмите clampвместе.
- Снимите крышку щетки.
- Снимите щетку.
- Снимите подшипник щетки.
- Очистите щетку и подшипник щетки с помощью прилагаемого чистящего инструмента.
- Установите щетку.
Иллюстрация T- Установите подшипник щетки.
- Установите кисть.
- Установите крышку щетки и нажмите на нее, пока она не защелкнется на месте со слышимым щелчком.
Очистка боковой щетки
- Снимите боковую щетку.
Иллюстрация U - Очистите боковую щетку.
- Установите боковую щетку.
Очистка датчиков падения
Ежемесячно очищайте датчики падения.
Иллюстрация V
- Протрите датчики падения мягкой тканью.
Очистка 3D-сенсора
Грязь и пыль на 3D-датчике могут повлиять на обнаружение препятствий роботом-уборщиком.
Иллюстрация W
- Протрите датчик 3D мягкой тканью без пыли.
Замена компонентов
Замена фильтра
Мы рекомендуем заменять фильтры через 3–6 месяцев.
- Нажмите любую кнопку. Робот-уборщик останавливается.
- Снимите пылесборник, см. главу Снятие пылесборника.
- Снимите фильтр.
Иллюстрация Q- Нажмите clamp.
- Откройте крышку.
- Снимите фильтр.
- Очистите фильтр под проточной водой с помощью прилагаемого чистящего инструмента.
- Дайте фильтру полностью высохнуть.
- Установите фильтр.
Иллюстрация R- Вдавите фильтр в нужное положение.
- Закройте крышку пылесборника.
- Установите пылесборник, см. главу Установка пылесборника.
Замена щетки
Мы рекомендуем заменить щетку через 6-12 месяцев.
- Снимите щетку.
Иллюстрация S- Нажмите clampвместе.
- Снимите крышку щетки.
- Снимите щетку.
- Снимите подшипник щетки.
- Установите новую щетку.
Иллюстрация T- Установите подшипник щетки.
- Установите кисть.
- Установите крышку щетки и нажмите на нее, пока она не защелкнется на месте со слышимым щелчком.
Замена боковой щетки
Мы рекомендуем заменять боковую щетку через 3–6 месяцев.
Внимание
Во избежание повреждений не ставьте робота на лазерный датчик (LiDAR).
- Переверните робота-уборщика вверх дном.
- Снимите боковую щетку.
Иллюстрация U - Установите новую боковую щетку.
Замена аккумуляторной батареи
Срок службы аккумуляторной батареи подходит к концу, если робот-уборщик постоянно ездит на станцию для зарядки после непродолжительной уборки.
- Выключите робота-уборщика, см. главу «Выключение робота-уборщика».
- Отправьте робота-уборщика в службу поддержки клиентов. Соблюдайте правила перевозки литий-ионных аккумуляторов, см. главу «Транспортировка».
Руководство по устранению неполадок
| Вина | Вызывать | коррекция |
| Аккумулятор не заряжается | Загрязнены контакты зарядки. | 1. Протрите зарядные контакты на зарядной станции и роботе-уборщике сухой тканью. |
| Температура окружающей среды ниже 0 °C или выше 35 °C. | 1. Используйте робота-уборщика при температуре выше 0 °C и ниже 35 °C. | |
| Компания очистка робот is не возвращение в что собой представляет зарядка станция | Батарея разряжена. | 1. Вручную поместите робота-уборщика на зарядную станцию и дайте ему полностью зарядиться. |
| Робот-уборщик находится слишком далеко от зарядной станции. | 1. Переместите робота-уборщика ближе к зарядной станции.
2. Вручную поместите робота-уборщика на зарядную станцию. |
|
| Недостаточно места вокруг зарядной станции. | 1. Убедитесь, что вокруг зарядной станции достаточно места, см. главу Настройка зарядной станции. | |
| Вокруг зарядной станции слишком много препятствий. | 1. Разместите зарядную станцию на более открытом месте, см. главу Настройка зарядки станция. | |
| Робот-уборщик меняет карту своего окружения, когда он перемещается на большее расстояние. | 1. Вручную поместите робота-уборщика на зарядную станцию. | |
| Робот-уборщик не запускался от зарядной станции. В этом случае он возвращается только к тому месту, с которого был запущен. | 1. Вручную поместите робота-уборщика на зарядную станцию. | |
| Робот-уборщик издает необычные звуки | Посторонний предмет может попасть в щетку, боковую щетку или колесо. | 1. Выключите робота-уборщика.
2. Удалите все посторонние предметы. |
| Вина | Вызывать | коррекция |
| Робот-уборщик не убирает эффективно или оставляет после себя пыль | Контейнер для пыли заполнен. | 1. Опорожните пылесборник, см. главу |
| Фильтр забит. | 1. Очистите фильтр, см. главу Очистка фильтр | |
| В щетку попал посторонний предмет | 1. Очистите щетку, см. главу Очистка щетка.
2. Очистите боковую щетку, см. главу Уборка боковая щетка. |
|
| Робот-уборщик не продолжает уборку | Робот-уборщик находится в режиме «Не беспокоить». | 1. Убедитесь, что робот-уборщик не находится в режиме «Не беспокоить». |
| Робот-уборщик заряжается вручную или был помещен на зарядную станцию. | 1. Подождите, пока робот-уборщик полностью зарядится. | |
| Робот-уборщик не запускается | Температура окружающей среды ниже 0 °C или выше 35 °C. | 1. Используйте робота-уборщика при температуре выше 0 °C и ниже 35 °C. |
| Состояние зарядки слишком низкое. | 1. Зарядите робота-уборщика. | |
| Лазерный датчик расстояния (LiDAR) заблокирован. | 1. Очистите лазерный датчик расстояния сухой тканью.
2. Удалите препятствия, блокирующие лазерный датчик расстояния. 3. Переместите робота-уборщика в другое место и запустите его. |
|
| Датчик столкновения загрязнен или находится слишком близко к виртуальной стене. | 1. Удалите посторонние предметы, осторожно постукивая по датчику столкновения.
2. Переместите робота-уборщика в другое место и запустите его. |
|
| Датчики падения загрязнены. | 1. Протрите датчики падения сухой тканью. | |
| Резервуар для воды или пылесборник не установлены или установлены неправильно. | 1. Убедитесь, что резервуар для воды или пылесборник установлены и правильно зафиксированы, см. главу Установка системы водоснабжения эрвуар или. Установка пылесборника | |
| Фильтр не установлен или установлен неправильно. | 1. Убедитесь, что фильтр установлен правильно. | |
| Фильтры грязные. | 1. Очистите фильтр, см. главу Очистка фильтр.
2. Если ошибка сохраняется, замените фильтр, см. главу Замена фильтра. |
|
| Ткань стеклоочистителя или держатель ткани стеклоочистителя не установлены или установлены неправильно. | 1. Убедитесь, что салфетка и держатель салфетки установлены правильно, см. главу Установка салфетки стеклоочистителя or Установка держатель тряпки стеклоочистителя. | |
| Робот-уборщик застрял или застрял. | 1. Удалите препятствия. | |
| Робот-уборщик или одно из его колес не касается пола. | 1. Поместите робота-уборщика на ровную поверхность. | |
| Робот-уборщик не может подключиться к
WLAN/робот-уборщик отключается |
Робот-уборщик не подключен к сети или находится вне зоны действия сигнала WLAN. | 1. Убедитесь, что робот-уборщик подключен к сети и находится в зоне действия сигнала WLAN.
2. Убедитесь, что пароль WLAN правильный. 3. Сбросьте WLAN и снова подключитесь (сети WLAN 5 ГГц не поддерживаются). |
| Сигнал WLAN слишком слаб. | 1. Убедитесь, что робот-уборщик находится в зоне действия сигнала WLAN. |
- Неисправности часто имеют простые причины, которые можно устранить самостоятельно, выполнив следующие действия.view. В случае сомнений или в случае неисправностей, не упомянутых здесь, обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.
Гарантия
Гарантийные условия, выданные нашей соответствующей торговой компанией, действуют во всех странах. Мы устраним возможные неисправности вашего прибора в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что причиной является дефект материала или производственный брак. В гарантийном случае обратитесь к своему дилеру (с чеком о покупке) или в ближайший авторизованный сервисный центр. (адрес см. на обороте)
Технические данные
Возможны технические изменения.
Декларация соответствия ЕС
| Устройство | Тип | частота полоса, МГц | Мощность, Максимум. ЭИИМ, мВт |
| RCV5 | WLAN | 2400-2483.5 | 100 |
Компания Alfred Kärcher SE & Co. KG настоящим заявляет, что радиоустройство типа Robo Cleaner соответствует директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии ЕС можно найти по адресу www.kaercher.com/RCV5. Декларация соответствия
| Устройство | Тип | частота полоса, МГц | Мощность, Максимум. ЭИИМ, мВт |
| RCV5 | WLAN | 2400-2483.5 | 100 |
Компания Alfred Kärcher SE & Co. KG настоящим заявляет, что радиоустройство типа Robo Cleaner соответствует нормативным требованиям Великобритании SI 2017/1206 (с изменениями). Полный текст
Декларацию соответствия можно найти на сайте www.kaercher.com/RCV5.
Документы / Ресурсы
 |
Умный робот-уборщик KARCHER RCV 5 [pdf] Инструкция по эксплуатации RCV 5, умный робот-уборщик, RCV 5 умный робот-уборщик, робот-уборщик, робот |
Рекомендации
-
Шер - Официальный сайт
-
Очистное оборудование и аппараты для мытья под давлением | Kärcher International
-
Очистное оборудование и аппараты для мытья под давлением | Kärcher International
-
Поиск дилера | Kärcher International
-
Соответствие роботов-пылесосов и швабр | Керхер Интернэшнл
-
Гарантийная регистрация для дома и сада Karcher Северная Америка США | Керхер
-
Reinigungsgeräte und Hochdruckreiniger | Керхер
-
Товары и товары | Керхер
