Инструкция по эксплуатации универсальной коробки KARCHER OC 3 Plus

Многофункциональная коробка KARCHER OC 3 Plus

информация о продукте

Продукт Kärcher OC 3 и OC 3 Plus представляет собой очистители низкого давления, предназначенные для очистки машин, транспортных средств, инструментов, фасадов и террас без использования дополнительных чистящих средств. Продукт поставляется с различными функциями безопасности, включая реле давления и защитный выключатель двигателя. Он также поставляется с рядом аксессуаров, таких как автомобильный адаптер, фильтр для воды, всасывающий шланг и салфетка из микрофибры.

Инструкции по использованию продукта

Меры предосторожности
В руководстве используются следующие уровни предупреждений:

• ГЕФАПЧ - Опасность
• ВНИМАНИЕ! - Предупреждение
• ВНИМАНИЕ - Осторожность
• ВНИМАНИЕ! - Внимание

Другие меры предосторожности включают:

• Не прикасайтесь к вилке и розетке мокрыми руками.
• Никогда не вставляйте токопроводящие предметы в зарядный порт или аккумулятор.
• Используйте очиститель низкого давления только по назначению.

Зарядка аккумулятора

1. Зарядите аккумулятор, следуя инструкциям на рисунке B.

Водоснабжение

1. При использовании встроенного резервуара для воды поднимите его вертикально вверх (Рисунок C).
2. При использовании внешнего источника воды подсоедините всасывающий шланг к патрубку всасывающего шланга (Рисунок L).

Эксплуатация

Очиститель низкого давления может работать как с моющими средствами, так и без них. Следуйте рекомендуемому методу очистки, показанному на рисунке M. Чтобы приостановить или остановить работу, снимите бак или всасывающий шланг. Чтобы предотвратить утечку воды, не забудьте сбросить давление, прежде чем снимать бак или всасывающий шланг.

Транспортировка и хранение

• При транспортировке изделия вручную не роняйте и не трясите его.
• При транспортировке изделия в автомобиле убедитесь, что оно закреплено и защищено от повреждений.
• Хранить продукт в сухом месте при комнатной температуре. При длительном хранении используйте антифриз (см. Технические данные).

Обслуживание

• Не используйте изделие, если оно повреждено или неисправно.
• Очищайте изделие после каждого использования и храните его надлежащим образом.
• Инструкции по очистке и обслуживанию изделия см. в руководстве.

Инструкции по технике безопасности

Прочтите эти инструкции по технике безопасности и оригинальные инструкции перед первым использованием устройства. Действуйте в соответствии с ними. Сохраните два буклета для дальнейшего использования или для будущих владельцев.

Уровни опасности

• ОПАСНО!
  Указание на неминуемую угрозу опасности, которая приведет к тяжелым травмам или даже смерти.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.
• ВНИМАНИЕ!
  Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.
• ВНИМАНИЕ
  Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Зарядное устройство

ОПАСНО!

• Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
• Опасность взрыва. Не заряжайте неперезаряжаемые батареи.
• Не заряжайте аккумулятор во взрывоопасной среде.
• Никогда не вставляйте токопроводящие предметы, например, отвертки и т. п., в зарядное гнездо прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого оригинального зарядного устройства или зарядного устройства, одобренного KÄRCHER.
• Защищайте кабель питания от тепла, острых краев, масла и движущихся частей.
• Не открывайте зарядное устройство. Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом.
• Используйте зарядное устройство только для зарядки одобренных аккумуляторов.
• Немедленно замените поврежденное зарядное устройство вместе с зарядным кабелем на оригинальную деталь.
• Прибор содержит электрические компоненты – не мойте прибор под проточной водой.
• Аккумулятор нельзя заряжать без перерыва более 24 часов.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте аккумуляторную батарею, если она грязная или влажная.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные прорези зарядного устройства не были заблокированы.
• Не вытягивайте сетевую вилку из розетки за шнур питания.
• Не переносите/транспортируйте устройство с кабелем питания.

ВНИМАНИЕ

• Опасность короткого замыкания. Защитите контакты аккумуляторной батареи от металлических частей.
• Используйте и храните зарядное устройство только в сухих помещениях.

Батарея

ОПАСНО!

• Никогда не вставляйте токопроводящие предметы, например, отвертки и т. п., в зарядное гнездо прибора.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня.

ВНИМАНИЕ

• Это устройство содержит незаменяемые батареи. Это не относится к приборам со сменным аккумулятором.

Безопасное обращение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устройство не предназначено для использования детьми, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не знакомыми с данными инструкциями.
• Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта и знаний, могут использовать прибор только в том случае, если они находятся под надлежащим контролем, проинструктированы о безопасном использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность, и осознают связанные с этим опасности. вовлеченный.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Используйте устройство только по назначению. Принимайте во внимание местные условия и остерегайтесь третьих лиц, в частности детей, при работе с устройством.
• Соблюдайте соответствующие правила техники безопасности в опасных зонах (например, на станциях технического обслуживания). Никогда не используйте устройство во взрывоопасных помещениях.
• Не распыляйте предметы, содержащие вредные вещества (например, асбест).
• Риск получения травмы. Не направляйте струю спрея на глаза.

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте прибор, если он предварительно упал, имеет видимые повреждения или протекает.
• Эксплуатируйте или храните устройство только в соответствии с описанием или рисунком.
• Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра.
• Для обеспечения устойчивости размещайте устройство на твердой плоской поверхности.
• Несчастные случаи или повреждения из-за падения устройства. Перед всеми действиями с устройством или на нем необходимо убедиться, что оно работает стабильно.

ВНИМАНИЕ

• Не заполняйте никакими чистящими средствами или другими добавками.
• Повреждение устройства. Никогда не заполняйте резервуар для воды растворителями, жидкостями, содержащими растворители или неразбавленные кислоты (например, моющими средствами, бензином, растворителями для краски и ацетоном).
• Повреждение устройства из-за сухого хода. Включайте устройство только при наличии воды в резервуаре для воды.
• Не эксплуатируйте устройство при температуре ниже 0 ° C.

Назначение
Используйте очиститель низкого давления только в частных домах. Мойка низкого давления предназначена для очистки машин, транспортных средств, инструментов, фасадов, террас, садовой техники, домашних животных и т. д. с использованием струи воды низкого давления без дополнительных моющих средств.

Охрана окружающей среды

• Упаковочные материалы могут быть переработаны. Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими нормами.
• Электрические и электронные устройства содержат ценные, пригодные для повторного использования материалы и часто компоненты, такие как батареи, перезаряжаемые батареи или масло, которые при неправильном обращении или утилизации могут представлять потенциальную опасность для здоровья человека и окружающей среды.
• Однако эти компоненты необходимы для корректной работы устройства. Устройства, отмеченные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
• Работы по очистке, производимые в масляных сточных водах, например, мойка двигателей, мойка ходовой части и т. Д., Могут выполняться только на станциях мойки с маслоотделителем.
• Работать с моющими средствами разрешается только на водонепроницаемых поверхностях с подключением к канализации. Не допускайте попадания моющего средства в водоемы или в почву.
• В некоторых странах забор воды из общественных водных путей запрещен.

Примечания к материалам содержания (REACH)
Актуальную информацию о содержательных материалах можно найти по адресу: www.kaercher.de/REACH.

Аксессуары и запчасти

• Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запчасти. Они обеспечивают бесперебойную и безопасную работу прибора.
• Информацию о принадлежностях и запасных частях можно найти на сайте www.kaercher.com.

Объем поставки
Объем поставки прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность. Если какие-либо аксессуары отсутствуют или в случае повреждения при транспортировке, сообщите об этом своему дилеру.

Устройства безопасности

ВНИМАНИЕ!

Отсутствующие или модифицированные предохранительные устройства
Предусмотрены устройства безопасности для вашей собственной защиты. Никогда не модифицируйте и не обходите предохранительные устройства.

Выключатель
Выключатель питания предотвращает непреднамеренное включение устройства.

Реле давления
Если отпустить рычаг куркового пистолета, реле давления выключит насос, и поток низкого давления прекратится. Насос снова включается при нажатии рычага.

Автоматический выключатель двигателя
Автоматический выключатель двигателя отключает устройство, если потребляемая мощность слишком высока.

Символы на устройстве

• Заряжайте аккумулятор только с помощью прилагаемого оригинального зарядного устройства или зарядного устройства, одобренного KÄRCHER.

Описание устройства

Описание устройства

Максимальное количество оборудования описано в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от используемой модели возможны различия в объеме поставки (см. Упаковку).

Иллюстрации см. На странице с рисунками. Иллюстрация A

1. Автомобильный адаптер
2. Зарядное устройство
3. Ручка для переноски устройства
4. Зарядное гнездо
5. Выключатель
6. Индикатор заряда
7. Пусковое устройство
8. Коническая струйная насадка для бережной очистки
9. Универсальная щетка
10. Плоскоструйное сопло
11. Водохранилище
12. Крышка резервуара для воды
13. Ручка для переноски резервуара для воды
14. Отсек для мелких деталей
15. Открыватель клапана
16. Фильтр тонкой очистки
17. Заводская табличка
18. Всасывающий шланг
19. Соединение всасывающего шланга
20. Водяной фильтр
21. Кепка
22. Принадлежности
23. Вязкая ткань
24. Щетка для чистки меха
25. Салфетка из микрофибры

Блинк-коды

Начинаем

1. Установите устройство на ровную ровную поверхность.

Зарядка батареи

1. Зарядите аккумулятор. Иллюстрация B

Внимание
Индикатор зарядки мигает во время зарядки. Горит постоянно, когда батарея полностью заряжена. Информацию о времени зарядки см. в главе Технические характеристики.

Водоснабжение

ВНИМАНИЕ
Загрязнение в воде
Повреждение насоса и принадлежностей
Наполняйте резервуар только чистой водой.
Убедитесь, что всасывается только чистая вода.

Водоснабжение от встроенного водохранилища

ВНИМАНИЕ

Неправильная подача воды

Повреждение устройства Не заполняйте резервуар для воды моющими средствами, пестицидами или другими добавками. Не погружайте устройство в воду.

Снимите резервуар для воды для заполнения.

1. Поверните ручку для переноски устройства в сторону. Иллюстрация C
2. Потяните резервуар для воды вертикально вверх. Иллюстрация D
3. Откройте крышку резервуара для воды и наполните резервуар водой. Иллюстрация E
4. Установите резервуар для воды на устройство. Иллюстрация F

Внимание
Следите за тем, чтобы шланг низкого давления лежал в углублении и не был сдавлен.

Отсасывание воды из открытых емкостей

1. Потяните резервуар для воды вертикально вверх.
2. Снимите открыватель клапана, используя соединение всасывающего шланга или подходящие плоскогубцы. Иллюстрация G
3. Подсоедините всасывающий шланг к фильтру тонкой очистки. Иллюстрация H
4. Снимите фильтр тонкой очистки с помощью штуцера всасывающего шланга или подходящей пары плоскогубцев. Иллюстрация I
5. Снимите фильтр тонкой очистки с соединения всасывающего шланга.
6. Вставьте соединение всасывающего шланга в устройство и закрепите его, повернув на 90°. Иллюстрация J
7. Подвесьте всасывающий шланг со встроенным фильтром к источнику воды (например, к бочке для дождевой воды).

ВНИМАНИЕ
Потеря открывателя клапана и фильтра тонкой очистки

Устройство не может работать
Храните открыватель клапана и фильтр тонкой очистки в предусмотренном отсеке для хранения. Перед использованием устройства с резервуаром для воды установите открыватель клапана и фильтр тонкой очистки. Убедитесь, что штифт открывателя клапана направлен вверх.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ
Насос работает всухую

Повреждение устройства
Если через 2 минуты давление в устройстве не повышается, выключите устройство и действуйте в соответствии с инструкциями в главе «Руководство по поиску и устранению неисправностей».

1. Нажмите выключатель питания. Иллюстрация K
2. Нажмите на рычаг спускового крючка пистолета. прибл. За 2 минуты до окончания времени работы (см. главу Технические характеристики) начнет мигать индикатор уровня заряда.

Работа с коническим струйным соплом
Коническая струйная насадка подходит для бережной очистки шерсти и лап или особо чувствительных компонентов.

ВНИМАНИЕ!

Распылительная струя
Повреждения глаз и слуха Не направляйте струю распыления в глаза или уши.

1. Установите коническую форсунку. Иллюстрация L

Работа с моющим средством

ОПАСНО!
Несоблюдение паспорта безопасности

• Неправильное обращение с моющим средством может серьезно навредить вашему здоровью.
• Соблюдайте паспорт безопасности производителя моющего средства, в частности инструкции по средствам индивидуальной защиты.

ВНИМАНИЕ

Неправильная подача воды

Повреждение устройства
Не заполняйте резервуар для воды моющими средствами, пестицидами или другими добавками.

Рекомендуемый метод очистки

1. Экономно распылите моющее средство на сухую поверхность и дайте ему поработать некоторое время (не позволяйте ему высохнуть).
2. Смойте отслоившуюся грязь струей низкого давления.

Работа с универсальной щеткой

ВНИМАНИЕ
Повреждение поверхностей грязной универсальной щеткой Повреждение краски

Перед использованием универсальной щетки убедитесь, что на ней нет грязи или других частиц.

1. Установите универсальную щетку. Иллюстрация M

Прерывание работы

1. Отпустите рычаг спускового крючка пистолета.

Еще через 5 минут без нажатия устройство автоматически отключается.

Завершение операции

1. Снимите резервуар или всасывающий шланг.
2. Включите устройство.
3. Нажимайте рычаг куркового пистолета до тех пор, пока не перестанет поступать вода.
4. Отпустите рычаг спускового крючка пистолета.
5. Полностью опорожнить резервуар.
6. При необходимости снова вставьте фильтр тонкой очистки и открыватель клапана. Убедитесь, что штифт открывателя клапана направлен вверх.

Транспорт

ВНИМАНИЕ!

Риск травм и повреждений
Помните о весе устройства во время транспортировки.

1. Соблюдайте правила перевозки опасных грузов во время транспортировки.

Ручной транспорт
Поднимите и перенесите устройство за ручку для переноски.

Транспорт в транспортных средствах

1. Зафиксируйте устройство от соскальзывания и опрокидывания.

Хранилище

ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение веса

• Риск травм и повреждений
• Помните о весе устройства при хранении.

Хранение устройства

1. Установите устройство на ровную поверхность.
2. Храните устройство в пределах допустимого диапазона температур (см. главу Технические характеристики).

Защита от замерзания

ВНИМАНИЕ

Опасность мороза
Не полностью опустошенные устройства могут быть разрушены морозом. Полностью опорожните устройство и аксессуары.

Берегите устройство от мороза.

1. Слейте воду из устройства (см. главу Завершение работы).

Уход и сервис

ОПАСНО!

Прикосновение к токоведущим частям
Опасность поражения электрическим током Перед выполнением каких-либо работ с устройством выключите устройство и отсоедините зарядное устройство от устройства.

Очистка открывателя клапана/фильтра тонкой очистки
Регулярно очищайте открыватель клапана и фильтр тонкой очистки.

ВНИМАНИЕ

Материальный ущерб из-за неправильной очистки
Будьте осторожны, чтобы не повредить открыватель клапана и фильтр.

1. Потяните резервуар для воды вертикально вверх.
2. Снимите открыватель клапана, используя соединение всасывающего шланга или подходящие плоскогубцы. Иллюстрация G
3. Подсоедините всасывающий шланг к фильтру тонкой очистки. Иллюстрация H
4. Снимите фильтр тонкой очистки с помощью штуцера всасывающего шланга или подходящей пары плоскогубцев. Иллюстрация I
5. Промойте открыватель клапана и фильтр тонкой очистки под проточной водой.
6. Установите фильтр тонкой очистки и открыватель клапана. Убедитесь, что штифт открывателя клапана направлен вверх.

Руководство по устранению неполадок

ОПАСНО!

Прикосновение к токоведущим частям
Опасность поражения электрическим током Перед выполнением каких-либо работ с устройством выключите устройство и отсоедините зарядное устройство от устройства. Ремонтные работы и работы с электрическими компонентами должны выполняться только авторизованным сервисным центром. Неисправности часто имеют простые причины, которые вы можете устранить самостоятельно, используя следующие действия.view. В случае сомнений или в случае неисправностей, не упомянутых здесь, обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.

Устройство не работает
Состояние зарядки аккумулятора слишком низкое.

1. Проверьте состояние зарядки аккумулятора и при необходимости зарядите его.

Двигатель перегружен; сработал автоматический выключатель двигателя.

1. Выключите устройство.
2. Включите устройство и возобновите работу.

Температура окружающей среды вне допустимого диапазона (см. главу Технические данные), сработал автоматический выключатель двигателя.

1. Выключите устройство.
2. Дайте устройству остыть/нагреться.
3. Включите устройство и возобновите работу. Обратитесь в службу поддержки клиентов для проверки устройства, если эта неисправность повторяется.

Устройство не достигает необходимого давления

1. Убедитесь, что в резервуаре или контейнере для воды достаточно воды.
2. Очистите открыватель клапана и фильтр тонкой очистки (см. главу Очистка открывателя клапана/фильтра тонкой очистки).
3. Убедитесь, что открыватель клапана вставлен штифтом вверх.

Сильные колебания давления

1. Очистите сопло: Удалите загрязнения и мусор из отверстия форсунки с помощью иглы и промойте водой спереди.
2. Убедитесь, что в резервуаре или контейнере для воды достаточно воды.

Утечка устройства

1. Устройство имеет небольшую утечку по техническим причинам. Если утечка серьезная, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Гарантия

Условия гарантии, выданные нашей соответствующей торговой компанией, действуют во всех странах. Мы устраним возможные неисправности вашего устройства в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что причиной является дефект материала или производства. В случае гарантии обратитесь к своему дилеру (с квитанцией о покупке) или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. (Адрес см. На обороте)

Технические данные

Декларация соответствия ЕС

Настоящим мы заявляем, что описанная ниже машина соответствует основным требованиям по безопасности и охране здоровья Директив ЕС как в своей базовой конструкции и конструкции, так и в версии, выпущенной нами в обращение. Это заявление становится недействительным в случае любых изменений, внесенных в машину, которые не были одобрены нами.

• Продукт: Мобильный наружный очиститель
• Модель: 1.680-ххх

Действующие директивы ЕС

• 2014 / 35 / EU
• 2014 / 30 / EU
• 2011 / 65 / EU
• 2009 / 125 / EC
• 2000 / 14 / EC

Гармонизированная директива(ы)

• 278/2009

Используемые гармонизированные стандарты

• EN 60335-1
• EN 60335-2-54
• EN 62233: 2008
• EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
• EN 55014-2: 2015
• EN 61558-1
• EN 61558-2-16
• EN 61000-3-2: 2014
• EN 61000-3-3: 2013
• EN 50581
• EN 50563

Используемая процедура оценки соответствия
2000/14 / EC: Приложение V

Уровень звуковой мощности дБ (A)

• Измерено: 81
• Гарантия: 84

Нижеподписавшиеся действуют от имени и на основании доверенности руководства компании.

Руководитель документации:
С. Райзер Альфред Керхер SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Винненден (Германия)
Тел .: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212
Винненден, 2019-02-01

СПАСИБО!

• Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществамиtagх годов.
  www.kaercher.com/welcome.
• Оцените свой продукт и поделитесь своим мнением.

www.kaercher.com/dealersearch.

Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Str. 28-40 71364 Винненден (Германия).

Документы / Ресурсы

K RCHER OC 3 Plus Универсальный бокс [pdf] Инструкция по эксплуатации OC 3 Plus Многоцелевой ящик, OC 3 Plus, Многоцелевой ящик, Коробка

Рекомендации

• Шер - Официальный сайт
• Очистное оборудование и аппараты для мытья под давлением | Kärcher International
• Поиск дилера | Kärcher International
• Регистрация гарантии для дома и сада США | Керхер
• Reinigungsgeräte und Hochdruckreiniger | Керхер
• Товары и товары | Керхер
• Kärcher totaaloplossingen voor al uw reinigingsproblemen: Karcher hogedrukreinigers, veegmachines, schrobmachines, stofzuigers, автомойка, ... | Керхер