Трава на батарейках
Инструкции по триммеру
18/25: 18/30
18/50: 36/25
36 / 50; 36 / 75
Зарегистрируйте свой продукт
www.kaercher.com/welcome
18-25 Триммер для травы с питанием от батареи 18 В
Пожалуйста, прочтите и соблюдайте эти оригинальные инструкции перед началом эксплуатации вашего прибора и сохраните их для последующего использования или для последующих владельцев.
Охрана окружающей среды
Упаковочный материал может быть переработан. Пожалуйста, организуйте экологически безопасную утилизацию упаковки.
Электрические и электронные устройства часто содержат компоненты, которые потенциально могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды при неправильном обращении или утилизации. Однако эти компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, отмеченные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Старая бытовая техника содержит ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые следует утилизировать надлежащим образом. Батареи и аккумуляторы содержат вещества, которые не должны попадать в окружающую среду. Пожалуйста, утилизируйте старые устройства и батареи или аккумуляторы экологически безопасным способом.
Примечания об ингредиентах (REACH)
Вы можете найти актуальную информацию об ингредиентах по адресу: www.kaercher.com/REACH
Уровни опасности
ОПАСНО!
Указатель на непосредственную опасность, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Укажите на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Укажите на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.
ВНИМАНИЕ
Указатель на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.
Инструкции по технике безопасности
– Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают сопутствующие опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
– Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
– Перед каждым использованием проверяйте аккумулятор на наличие повреждений. Не используйте поврежденные аккумуляторные батареи.
– Не подвергайте аккумуляторную батарею механическим воздействиям.
– Аккумулятор нельзя полностью погружать в воду или хранить во влажной среде.
- Томtagе аккумуляторного блока должен соответствовать объемуtage указано на заводской табличке используемого устройства.
- Объем аккумулятораtagе должно соответствовать объемуtage указано на заводской табличке зарядного устройства.
– Не используйте аккумулятор в грязном или влажном состоянии. Дайте аккумулятору и разъемам полностью высохнуть перед использованием.
– Не заряжайте аккумулятор во взрывоопасной среде.
– Защищайте аккумулятор от тепла, острых краев, масла и движущихся частей устройства.
– Металлические детали не должны касаться контактов аккумуляторной батареи, опасность короткого замыкания.
– Не открывайте батарейный блок. Доверяйте ремонт только авторизованным специалистам.
– Используйте аккумулятор только с утвержденным зарядным устройством.
– Перемещайте только чистые и сухие аккумуляторы в держатель зарядного устройства.
– Не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените поврежденные аккумуляторные батареи.
– Не утилизируйте аккумуляторы, бросая их в огонь или вместе с бытовыми отходами.
– Избегайте контакта с жидкостями, вытекающими из неисправных батарейных блоков. Промыть водой в случае случайного контакта с жидкостью. Обратитесь к врачу, если жидкость попала в глаза.
– Выньте аккумулятор из устройства перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию и уходу.
Защитная схема
Установленная защитная схема защищает аккумуляторную батарею от
- перегревание
- Полный разряд
- Перезарядка
- Короткое замыкание
Инструкции по безопасности при транспортировке
Литий-ионный аккумулятор подпадает под действие правил перевозки опасных грузов и может перевозиться пользователем в местах общественного пользования без каких-либо дополнительных ограничений. При отгрузке третьими лицами (транспортными компаниями) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. Отправляйте батарею только в том случае, если корпус не поврежден. Заклейте открытые контакты и плотно и надежно упакуйте батарею. Он не должен двигаться в упаковке. Также соблюдайте национальные правила.
Инструкции по безопасности при хранении
– не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами; риск коротких замыканий.
– Аккумулятор нельзя полностью погружать в воду или хранить во влажной среде.
Символы на машине
 |
Не бросайте батарею в воду. |
 |
Не бросайте батарею в огонь. |
 |
Используйте аккумулятор только с утвержденным зарядным устройством. |
Правильное использование
В данной инструкции по эксплуатации описываются аккумуляторы для систем KÄRCHER 18 В и KÄRCHER 36 В Li-ION. Аккумуляторы Battery Power (+) 18/25, 18/30 и 18/50 можно использовать только для устройств системы Kärcher 18 V Battery Power. Аккумуляторы Battery Power (+) 36/25, 36/50 и 36/75 можно использовать только для устройств Kärcher 36 V Battery Power. Аккумуляторы можно заряжать только с помощью предназначенных для них зарядных устройств. Перед использованием убедитесь, что аккумулятор и зарядное устройство совпадают! Объемtage (18 / 36 В) можно найти на зарядном устройстве и на паспортной табличке аккумуляторной батареи.
ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования, опасность повреждения из-за взрыва аккумулятора! Заряжайте аккумуляторы только с помощью соответствующего зарядного устройства. Используйте только батареи, которые не повреждены. Модификации и изменения, не санкционированные производителем, запрещены по соображениям безопасности. Любое другое использование запрещено. Пользователь несет ответственность за любые опасности, связанные с неправильным использованием.
Системные аккумуляторы 18 В
| 18/50 | 18/25 | Описание | |
| Li-Ion | Тип перезаряжаемой батареи | ||
| 18 | 18 | < | Номинальный объемtage |
| 5. | 2. | Ah | Номинальная мощность (согласно IEC/EN 61690) |
| 5.0 | 3. | Ah | Номинальная мощность (согласно спецификации производителя ячейки) |
Системные аккумуляторы 18 В
| 18/25 | Описание | |
| Li-Ion | Тип перезаряжаемой батареи | |
| 18 | < | Номинальный объемtage |
| 3. | Ah | Номинальная мощность (согласно IEC/EN 61690) |
| 3.0 | Ah | Номинальная емкость (по данным производителя ячейки) |
Системные аккумуляторы 36 В
| 36/50 | 36/25 | Описание | |
| Li-Ion | Тип перезаряжаемой батареи | ||
| 36 | 36 | < | Номинальный объемtage |
| 5. | 2. | Ah | Номинальная мощность (согласно IEC/EN 61690) |
| 5.0 | 3. | Ah | Номинальная емкость (по данным производителя ячейки) |
Системные аккумуляторы 36 В
| 36/25 | Описание | |
| Li-Ion | Тип перезаряжаемой батареи | |
| 36 | < | Номинальный объемtage |
| 7. | Ah | Номинальная мощность (согласно IEC/EN 61690) |
| 8. | Ah | Номинальная мощность (согласно спецификации производителя ячейки) |
Элементы управления
- табличка с именем
- Блок с механическими кнопками
- Контакты
- Потребление
Операционный отдел
Перед использованием аккумуляторов в литий-ионной системе KÄRCHER, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации используемого устройства и всеми прилагаемыми инструкциями по технике безопасности.
Перед использованием убедитесь, что аккумуляторная батарея и устройство (18–36 В) подходят друг другу.
Блок с механическими кнопками
Аккумулятор оснащен дисплеем, на котором отображается непрерывная информация о состоянии зарядки, ходе зарядки и оставшемся времени работы от батареи. Кроме того, будут показаны любые возникающие сообщения об ошибках.
Регулировка времени работы производится посредством переключения производительности.
В зависимости от используемого устройства дисплей поворачивается, когда вставляется батарейный блок.
| Блок с механическими кнопками | Смысл |
| Аккумулятор на хранении | |
 |
Состояние зарядки аккумуляторной батареи, когда она не используется. |
| Блок с механическими кнопками | Смысл |
| Батарея используется | |
 |
Оставшееся время работы аккумуляторной батареи во время использования. |
| Зарядка батареи | |
 |
Оставшееся время зарядки аккумуляторной батареи во время зарядки. |
 |
Аккумулятор полностью заряжен. |
| Отображение ошибки | |
 |
Температура аккумуляторной батареи вне допустимых значений или отключена из-за короткого замыкания (см. Помощь при неисправностях). |
 |
Батарейный блок неисправен и отключен в целях безопасности. Не используйте аккумуляторную батарею и утилизируйте ее надлежащим образом. |
Процесс зарядки для быстрой зарядки
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмы, опасность повреждения! Соблюдайте инструкцию по эксплуатации и правила техники безопасности зарядного устройства.
Внимание Новые аккумуляторы только предварительно заряжены и должны быть полностью заряжены перед первым использованием. Дисплей активируется во время первого процесса зарядки. Чтобы индикатор уровня заряда работал правильно, при первом использовании аккумулятор должен быть разряжен до выключения устройства.
Вставьте вилку в розетку.
Вставьте аккумуляторную батарею во впускное отверстие.
Процесс зарядки начинается автоматически.
Показатель lamp светится зеленым.
Оставшееся время зарядки отображается на дисплее аккумуляторной батареи.
Когда аккумулятор полностью заряжен, на дисплее отображается 100%.
После зарядки извлеките аккумулятор из зарядного устройства.
Вытащите сетевой штекер.
Внимание
Если на дисплее ничего не отображается, когда батарейный блок находится в зарядном устройстве, емкость батареи полностью разряжена или очень мала. Как только батарейный блок будет достаточно
заряжен, на дисплее отображается оставшееся время зарядки.
Если дисплей ничего не показывает даже по прошествии длительного времени, батарейный блок неисправен и его необходимо заменить.
Внимание
Новые аккумуляторные блоки достигают своей полной емкости прибл. 5 циклов зарядки и разрядки. Зарядите аккумуляторы, которые не использовались в течение длительного времени, перед использованием. Производительность аккумуляторной батареи снижается при температуре ниже 0°C. Емкость аккумуляторной батареи может снизиться при хранении при температуре выше 20°C.
Внимание
Заряженный батарейный блок может оставаться в зарядном устройстве до тех пор, пока он не будет использован. Нет риска перезарядки. Однако, чтобы избежать ненужного потребления энергии, зарядное устройство следует отключать, как только аккумуляторная батарея будет полностью заряжена.
Процесс зарядки для стандарта зарядное устройство
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмы, опасность повреждения! Соблюдайте инструкцию по эксплуатации и правила техники безопасности зарядного устройства.
Внимание
Новые аккумуляторы только предварительно заряжены и должны быть полностью заряжены перед первым использованием. Дисплей активируется во время первого процесса зарядки. Чтобы индикатор уровня заряда работал правильно, при первом использовании аккумулятор должен быть разряжен до выключения устройства.
Вставьте вилку в розетку.
Вставьте аккумуляторную батарею во впускное отверстие.
Процесс зарядки начинается автоматически.
Оставшееся время зарядки отображается на дисплее аккумуляторной батареи.
Когда аккумулятор полностью заряжен, на дисплее отображается 100%.
После зарядки извлеките аккумулятор из зарядного устройства.
Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Внимание
Если на дисплее ничего не отображается, когда батарейный блок находится в зарядном устройстве, емкость батареи полностью разряжена или очень мала. Как только батарейный блок будет достаточно
заряжен, на дисплее отображается оставшееся время зарядки.
Если дисплей ничего не показывает даже по прошествии длительного времени, батарейный блок неисправен и его необходимо заменить. Примечание. Новые аккумуляторные блоки достигают полной емкости прибл. 5 циклов зарядки и разрядки. Зарядите аккумуляторы, которые не использовались в течение длительного времени, перед использованием. Производительность аккумуляторной батареи снижается при температуре ниже 0°C. Емкость аккумуляторной батареи может снизиться при хранении при температуре выше 20°C.
Внимание
Заряженный батарейный блок может оставаться в зарядном устройстве до тех пор, пока он не будет использован. Нет риска перезарядки.
Однако, чтобы избежать ненужного потребления энергии, зарядное устройство следует отключать, как только аккумуляторная батарея будет полностью заряжена.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травмы или повреждения! При эксплуатации соблюдайте инструкции по эксплуатации и указания по технике безопасности используемого устройства.
Вставьте батарейный блок во входное отверстие устройства.
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травмы или повреждения! Убедитесь, что батарейный блок правильно встал на место.
Внимание
Во время использования на дисплее отображается оставшееся время работы.
Выньте аккумуляторную батарею из устройства после завершения работы.
Зарядите аккумулятор после работы.
Внимание
Кроме того, перезаряжайте частично разряженные аккумуляторы после использования.
Хранилище
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения! Храните аккумуляторные блоки только в помещениях с низкой влажностью и при температуре ниже 20 °C.
Этот прибор должен храниться только во внутренних помещениях.
Батарейный блок показывает текущий уровень заряда на дисплее, даже если он не подключен к зарядному устройству.
Если дисплей аккумуляторной батареи гаснет во время хранения, это означает, что емкость аккумуляторной батареи полностью разряжена и дисплей выключен. Пожалуйста, перезарядите аккумулятор как можно скорее.
Транспорт
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм или повреждений! Обратите внимание на вес устройства во время транспортировки.
Хранилище
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травмы или повреждения! Учитывайте вес прибора при его хранении.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Ошибка во время зарядки
Дисплей выключен, аккумулятор не заряжается
Дефект зарядного устройства. Замените зарядное устройство.
Аккумулятор может быть полностью разряжен. Подождите и посмотрите, отображается ли на дисплее оставшееся время зарядки через некоторое время. Если нет, аккумуляторный блок неисправен. Замените батарейный блок.
Дисплей включен, но аккумуляторная батарея не зарядка
Наблюдайте за дисплеем. Температура батареи может быть не в пределах нормы. Дефект зарядного устройства. Замените зарядное устройство.
На дисплее отображается символ температуры, аккумуляторная батарея не заряжается
Температура аккумуляторной батареи слишком низкая/слишком высокая. Поместите аккумулятор в среду с умеренной температурой. Подождите, пока температура аккумуляторной батареи не нормализуется. Затем процесс зарядки начинается автоматически.
Ошибка во время работы
На дисплее отображается температура символ
Температура аккумуляторной батареи слишком низкая/слишком высокая. Поместите аккумулятор в среду с умеренной температурой. Подождите, пока температура аккумуляторной батареи не нормализуется.
В случае короткого замыкания блок батарей отключается на 30 секунд для дальнейшего использования. Если короткое замыкание происходит чаще, аккумуляторная батарея навсегда отключается. Подключите аккумулятор к зарядному устройству, чтобы разблокировать его.
Дисплей показывает оставшееся время работы 0, устройство выключается.
Аккумуляторная батарея разряжена. Пожалуйста, перезарядите аккумулятор.
Ошибка хранения
На дисплее нет оставшейся емкости
Аккумуляторная батарея разряжена. Пожалуйста, перезарядите аккумулятор.
На дисплее отображается оставшаяся емкость 70 %, несмотря на то, что аккумулятор был недавно заряжен.
Аккумулятор находится в режиме автоматического хранения. Активируется, если батарея не использовалась более 21 дня. Эта функция защищает элементы батареи от быстрого старения и увеличивает срок их службы. Полностью зарядите аккумулятор перед следующим использованием.
Общая ошибка
Экран дисплея показывает сломанную батарею символ.
Батарейный блок неисправен и отключен в целях безопасности. Не используйте аккумуляторную батарею и утилизируйте ее надлежащим образом.
Уход и обслуживание
Регулярно проверяйте зарядку контактов на наличие загрязнений и при необходимости очищайте их.
Перезарядите аккумуляторы, хранящиеся в течение длительного периода времени.
Обслуживание
Прибор не требует технического обслуживания.
Гарантия
Условия гарантии, опубликованные соответствующей сбытовой компанией, применимы в каждой стране. Мы бесплатно отремонтируем потенциальные сбои вашего устройства в течение гарантийного срока, если они вызваны дефектным материалом или производственными дефектами. В случае претензии по гарантии обратитесь к своему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. Отправьте документ, подтверждающий покупку.
Технические характеристики
| Заряд батареи | 18/25 | 18/50 | 36/25 | 36/50 | |
| Номинальный объем аккумулятораtage | V | 18 | 18 | 36 | 36 |
| Аккумулятор | Li-Ion | ||||
| Номинальная мощность (согласно IEC/EN 61690) |
Ah | 2. | 5. | 2. | 5. |
| Номинальная мощность (согласно удельно- производителей клеток) |
Ah | 3. | 5.0 | 3. | 5.0 |
| Номинальная ширина (в соответствии с UN 3480) | Wh | 43 | 86 | 86 | 173 |
| Максимум. зарядный ток | A | 4 | 8 | 4 | 8 |
| Вес | kg | 0.5 | 0.8 | 0.8 | 2. |
| Рабочая Температура | ° C | -20. ..40 | |||
| Температура зарядки | ° C | 0… .40 | |||
| Температура хранения | ° C | -20….60 | |||
| Габариты (я хшхв) | mm | 133 х 88 х 50 | 133 х 88 х 72 | 133 х 88 х 72 | 133 х 88 х 117.5 |
| Мощность батареи + | 18/25 | 36/50 | |
| Номинальный объем аккумулятораtage | V | 18 | 36 |
| Аккумулятор | Li-Ion | ||
| Номинальная мощность (согласно IEC/EN 61690) | Ah | 3. | 7. |
| Номинальная емкость (по данным производителя ячейки) | Ah | 3.0 | 8. |
| Номинальная ширина (в соответствии с UN 3480) | Wh | 52 | 259 |
| Максимум. зарядный ток | A | 4 | 12 |
| Вес | kg | 0.7 | 2. |
| Рабочая Температура | ° C | -20. ..40 | |
| Температура зарядки | ° C | 0… .40 | |
| Температура хранения | ° C | -20….60 | |
| Габариты (я хшхв) | mm | 133 х 88 х 50 | 133 х 88 х 117.5 |
Возможны технические изменения!
СПАСИБО!
МЕРСИ! ДАНК! ГРАЦИАС!
Зарегистрируйте свой продукт и пользуйтесь многочисленными преимуществамиtagх годов.
www.kaercher.com/welcome
Оцените свой продукт и поделитесь своим мнением.
www.kaercher.com/dealersearch
Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Str. 28-40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212
http://kaer.ch/er/?l=TwSoJtl9IUOwZyAe1rHDyw
Документы / Ресурсы
 |
KARCHER 18-25 18V Триммер для травы с батарейным питанием [pdf] Инструкции 18-25, Триммер для травы с питанием от батареи 18 В, Триммер для травы, Триммер с питанием от батареи 18 В, Триммер |
Рекомендации
-
Поиск дилера | Kärcher International
-
Регистрация гарантии для дома и сада США | Керхер
-
Товары и товары | Керхер
