Руководство пользователя портативной швейной машины Juki TL-2010Q

Швейная машина для профессионального использования
TL-15
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Портативная швейная машина TL-2010Q

ВАЖНО:
Внимательно прочтите все правила техники безопасности и усвойте их перед использованием швейной машины.
Сохраните это руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

"ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ"

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие: Прочтите все инструкции перед использованием этой швейной машины.
"ОПАСНОСТЬ ___ Чтобы снизить риск поражения электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
2. Всегда отключайте прибор от электрической розетки сразу после использования и перед чисткой.

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ___ Чтобы снизить риск ожогов, возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей:

1. Не используйте прибор в качестве игрушки. Рекомендуется проявлять осторожность, когда прибор используется детьми или рядом с детьми. Эта швейная машина может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании швейной машины. и понимать связанные с этим опасности. Дети не должны играть со швейной машиной. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
2. Используйте этот прибор только по назначению, как описано в данном руководстве. Используйте только насадки, рекомендованные производителем и содержащиеся в данном руководстве.
3. Никогда не используйте этот прибор, если у него поврежден шнур или вилка, если он не работает должным образом, если его уронили, повредили или уронили в воду. Верните прибор ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр для осмотра, ремонта, электрической или механической регулировки.
4. Никогда не используйте прибор с заблокированными вентиляционными отверстиями. Следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях швейной машины и педали не скапливались ворсинки, пыль и рыхлая ткань.
5. Держите пальцы подальше от всех движущихся частей. Особый уход требует иглы швейной машины.
6. Всегда используйте подходящую игольную пластину. Неправильная пластина может привести к поломке иглы.
7. Не используйте гнутые иглы.
8. Не тяните и не толкайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению иглы и ее поломке.
9. Не выполняйте шитье с застрявшей в материале маркировочной булавкой, так как это может привести к поломке ножа/иглы. Кроме того, не пытайтесь резать верхним/нижним ножом что-либо, кроме ткани и ниток.
10. Выключайте швейную машину в положение «О» при любых регулировках в области иглы, таких как заправка иглы, замена иглы, заправка петлителя или замена прижимной лапки и т.п.
11. Всегда отключайте машину от электросети при снятии крышек, при открытии крышек для заправки петлителей, при смазке или выполнении любых других пользовательских настроек, упомянутых в руководстве по эксплуатации.
12. Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.
13. Не использовать на открытом воздухе.
14. Не работайте там, где используются аэрозольные (спреи) продукты или где вводится кислород.
15. Для отключения поверните все органы управления в положение «О» выключения, затем выньте вилку из розетки.
16. Не тяните за шнур при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за шнур.
17. В принципе, машина должна быть отключена от источника питания, когда она не используется.
18. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
19. (Кроме США/Канады) Эта машина имеет двойную изоляцию.
    Используйте только идентичные запасные части. См. инструкции по обслуживанию машины с двойной изоляцией.

«ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
(Кроме США/Канады)”
В изделии с двойной изоляцией вместо заземления предусмотрены две системы изоляции. На изделии с двойной изоляцией средства заземления не предусмотрены, и средства заземления не должны добавляться к изделию. Обслуживание изделия с двойной изоляцией требует особой осторожности и знания системы и должно выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Запасные части для изделия с двойной изоляцией должны быть идентичны деталям изделия. Изделие с двойной изоляцией маркируется словами ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ или ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ.
Символ также может быть нанесена на товар.
«СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ»
«Эта швейная машина предназначена только для домашнего использования».
Поздравляем Вас с приобретением швейной машины JUKI.
Пожалуйста, обязательно прочитайте меры предосторожности в разделе «Безопасное использование швейной машины» в Руководстве по эксплуатации перед использованием, чтобы полностью понять функции и рабочие процедуры швейной машины, чтобы использовать швейную машину в течение длительного времени.
После прочтения руководства по эксплуатации обязательно сохраните его вместе с гарантией, чтобы вы могли прочитать его при необходимости.
Гарантия не распространяется на какие-либо неисправности в условиях, отличных от нормального состояния эксплуатации (неисправности, возникающие в случае использования швейной машины без соблюдения инструкции по эксплуатации или мер предосторожности, указанных на этикетках, прикрепленных к основному корпусу), а также на расходные детали (такие как как иглы и ножи). Для получения информации о гарантии ознакомьтесь с содержанием отдельной гарантии.

Безопасное использование швейной машины
Знаки и пиктограммы, включенные в Руководство по эксплуатации и изображенные на швейной машине, используются для обеспечения безопасной работы швейной машины и предотвращения возможного риска травмирования пользователя и других людей.
Предупреждающие знаки используются для различных целей, как описано ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Указывает, что существует возможный риск смерти или серьезной травмы в случае игнорирования этого знака и неправильного использования швейной машины.
ВНИМАНИЕ!	Указывает на операцию и т. д., которая может привести к возможному риску травм и/или физического ущерба, если этот знак игнорируется и швейная машина используется неправильным образом.

Пиктограммы означают следующее:

Предупреждение об опасности, которого нет указанный	Существует риск поражения электрическим током	Существует риск возгорания	Существует риск получения травмы руки и т.д.	Запрещенное вещество, которое не указанный
Разборка/переделка запрещена	Не подсовывайте пальцы под иглу	Не заливайте масло и т.	Обычно требуемое поведение	Отсоедините сетевой штекер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В частности, для комбинации материала, нити и иглы см. пояснительную таблицу в разделе «Замена иглы».
Если игла или нить не соответствуют используемому материалу, например, в случае шитья очень плотного материала (например, джинсовой ткани) тонкой иглой (#11 или выше), игла может сломаться, что приведет к неожиданной травме.

Другие меры предосторожности

• Не ставьте швейную машину под прямые солнечные лучи или во влажное место.
• Не протирайте швейную машину растворителем, например, разбавителем.
  Когда швейная машина загрязнится, нанесите небольшое количество нейтрального моющего средства на кусок мягкой ткани и осторожно протрите ею швейную машину.

Имейте в виду, что может иметь место следующее состояние, поскольку швейная машина включает в себя полупроводниковые электронные компоненты и точные электронные схемы.

• Обязательно используйте швейную машину в диапазоне температур от 5ºC до 40ºC.
  Если температура слишком низкая, машина может не работать нормально.
• Устройство безопасности
  В случае, если швейная машина непрерывно выполняет шитье при следующих условиях, защитное устройство автоматически срабатывает, чтобы остановить швейную машину, чтобы предотвратить аномальный нагрев швейной машины.
  ・ Если швейная машина непрерывно выполняет шитье на низкой скорости в течение длительного периода времени или в жарком помещении:
  → Защитное устройство автоматически возвращается в нормальное состояние примерно через 30 минут после остановки швейной машины. После этого вы снова сможете нормально пользоваться швейной машиной.
  ・ Если швейная машина непрерывно выполняет шитье, когда мотор чрезмерно перегружен, например, в случае запутывания нити:
  → Удалите нитки и лоскуты ткани, запутавшиеся в шпульном колпачке, челноке и т. д.

* Рабочая температура швейной машины составляет от 5ºC до 40ºC. Не используйте швейную машину под прямыми солнечными лучами, рядом с горящими вещами, такими как плита и свеча, или во влажном месте. Это может привести к повышению температуры внутри швейной машины или расплавлению покрытия шнура питания, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.

Характеристики

Описание	Спецификация
скорость шитья	Макс. 1,500 ст/мин
длина стежка	Макс. 6 мм
Ход игловодителя	32 мм
Подъем прижимной лапки	7 мм / 9 мм (12 мм коленоподъемником)
Игла	НАx1 #11, #14
Смазочное масло	Новое масло Defrix Oil № 1 или эквивалент
Размеры швейной машины	45.2 Ш x 35.0 В x 21.9 Д (см)
Размер кровати	43Ш x 17.8Д (дополнительный стол: 59Ш x 27.7Д) (см)
Вес швейной машины	11.5 кг
№ модели ножного управления.	JC-001

Аксессуары

1. Ножной контроллер 2. Стопор ножного переключателя 3. Вспомогательная таблица 4. Эксклюзивная отвертка 5. Отвертка (маленькая) 6. Щетка для очистки. 7. Шпульки (4шт.) 8. Масленка 9. Иглы (HAx1)

10. Колпачок катушки 11. Чехол для швейной машины 12. Шнур питания 13. Рычаг коленоподъемника 14. Лапка для пристегивания молнии 15. Лапка верхнего транспортера 16. Направляющая для квилтинга для ровной лапки 17. Лапка для квилтинга с открытым носком. 18. Лапка для квилтинга 1/4 дюйма

Основные части

1. Регулятор давления прижимной лапки 2. Ручка дополнительного натяжения 3. Индикатор регулятора давления прижимной лапки 4. Крышка лицевой панели 5. Ручной нитеобрезатель 6. Регулятор натяжения нити. 7. Скользящая пластина 8. Затылочная пластина 9. Вал намотки бобинной нити 10. Прижимная лапка шпульки 11. Регулятор длины стежка. 12. Переключатель автоматической обрезки нити 13. Ручка управления скоростью 14. Переключатель подъема/опускания иглы.

15. Рычаг стежка обратной подачи 16. Ручка опускания подачи 17. Отверстие для установки рычага коленоподъемника 18. Антивибрационный конус 19. Маховик 20. Ввод шнура питания 21. Выключатель питания 22. Вход контроллера 23. Опорный стержень 24. Ручка 25. Направляющая намотки шпульки 26. Рычаг подъема прижимной лапки 27. Катушечный стержень

1. Крючок для игловодителя
2. Вкрутите прижимную лапку
3. Лапка
4. Рычаг нитевдевателя
5. Игла clamp
6. Игла
7. Кормить собаку
8. Направляющие линии шитья

Название и функция каждого компонента

■ Установка вспомогательного стола

1. Раздвиньте ножки вспомогательного стола, пока они не остановятся надежно в положении остановки. 
2. Присоедините вспомогательный стол к корпусу швейной машины.
3. Отрегулируйте высоту ножек так, чтобы верхняя поверхность вспомогательного столика была на той же высоте, что и корпус швейной машины.
4. Откройте крышку вспомогательного столика при замене шпульной нити.

■ Установка педали

1. Вставьте вилку шнура питания в соответствующую розетку.
2. Вставьте штекер педали в соответствующий разъем.
3. Вставьте вилку кабеля питания в розетку.

ВНИМАНИЕ:
Перед подключением/отключением контроллера обязательно выключайте выключатель питания.
ВНИМАНИЕ:
Выполните следующие шаги, когда вы не используете швейную машину.

1. Обязательно выключите выключатель питания.
2. Обязательно выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.
3. Не кладите ничего на педаль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (только для США и Канады)
Этот прибор имеет поляризованную вилку (одна розетка шире другой). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка предназначена только для одностороннего подключения к поляризованной розетке. Если вилка не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если он по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки. Ни в коем случае не модифицируйте вилку.

■ Крепление рычага коленоподъемника
Рычаг коленоподъемника позволяет оператору поднимать/опускать прижимную лапку, не отрывая руки от сшиваемого материала. (Подъем прижимной лапки: макс. 12 мм)
Рычаг коленоподъемника можно хранить на обратной стороне вспомогательного стола.

Название и функция каждого компонента
■ Выключатель питания
Включите, когда он нажат на вашей стороне.
Выключите, когда она нажата с другой стороны.

■ Ручка управления скоростью
Максимальная скорость шитья может свободно устанавливаться регулятором скорости.

■ Ручной нитеобрезатель
Поднимите иглу и прижимную лапку после завершения шитья, вытяните материал и обрежьте нить с помощью ручного нитеобрезателя.

■ Переключатель автоматической обрезки нити/ножной переключатель обрезки нити
Когда шитье завершено, можно одновременно обрезать нити иглы и шпульки. Вы можете начать шить заново, даже если шпульная нить не появляется на игольной пластине.
Используйте любой из двух переключателей при обрезке нити.

«Пежной переключатель для обрезки нити»
При нажатии на заднюю часть педали нити обрезаются.

■ Регулятор длины стежка
Длина стежка для обычной строчки составляет от 2 до 2.5 мм.
(Диапазон регулировки: от 0 до 6 мм)

■ Переключатель иглы вверх/вниз

• При каждом нажатии переключателя игла поднимается или опускается.
  Этот переключатель можно использовать при использовании нитевдевателя или опускании иглы на материал.
• Если переключатель постоянно нажат, игла будет двигаться медленно.
  Пожалуйста, используйте при шитье края ткани.

■ Рычаг стежка с обратной подачей
Шов не осыпается, когда шитье с обратной подачей ткани выполняется в начале или в конце шитья.

■ Регулятор давления прижимной лапки и его индикатор
Поворот регулятора давления прижимной лапки регулирует давление прижимной лапки.
При повороте регулятора стрелка индикатора поднимается или опускается.

■ Ручка подачи капель
Установите ручку в положение «ПОДАЧА» для обычного шитья.
Установите ручку в положение «NO FEED» для свободного вышивания.

■ Рычаг нитевдевателя (автоматический нитевдеватель)
Опустите рычаг заправки нити, пропустите игольную нить через рычаг и пропустите нить через игольное ушко. (Этот рычаг можно использовать для игл № 11- № 16.)

Намотка шпульки

ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при открытии скользящей пластины.

Установка нитенаправителя

1. Полностью поднимите опорный стержень, слегка поворачивая его до тех пор, пока не защелкнутся фиксирующие защелки.
2. Установите большую катушку на антивибрационный конус или
3. Наденьте бытовую нить на стержень для катушки и установите на место колпачок катушки.
4. Пропустите нить, выходящую из катушки, на нитенаправительный штифт (стержень) прямо над катушкой.

1. Выньте шпульный колпачок.
   Поднимите иглу. Открыв задвижную пластину, выньте шпульный колпачок.
2. Выньте шпульку из шпульного колпачка.
   Защелкните защелку, чтобы шпулька вышла из шпульного колпачка.
3. Заправьте направляющую устройства намотки шпульки.
   Если нить выскальзывает из направляющей устройства намотки шпульки, пропустите ее через отверстие, расположенное под направляющей устройства намотки шпульки.
4. Установка бобины.
   ❶ Пропустите нить через отверстие шпульки.
   ❷ Совместите выпуклую часть вала намотки шпульной нити с вогнутой частью шпульки, чтобы установить шпульку.
   ❸ Нажмите на шпульный прижим.
5. Начинайте наматывать шпульку.
6. По окончании намотки шпульки.
   Верните шпульный прижим на свою сторону. Обрежьте лишнюю нить и выньте шпульку.
7. Загрузка шпульки в шпульный колпачок.
   Защелкните защелку шпульного колпачка и вставьте шпульку в шпульный колпачок так, чтобы шпулька вращалась по часовой стрелке. Пропустив нить через прорезь шпульного колпачка, продолжайте протягивать ее под пружиной натяжения нити и вытяните открытый конец нити примерно на 10 см из шпульного колпачка.
8. Установите шпульку в швейную машину.
   Закройте скользящую пластину.
   Полностью вставьте шпульный колпачок в челнок и закройте защелку шпульного колпачка.

■ Регулировка направляющей устройства намотки шпульки

Заправка машины

ВНИМАНИЕ: Выключайте выключатель питания при заправке или протягивании нити.

1. Пропустите нить через нитенаправитель ❶ .
   При использовании такой нити, как нейлоновая нить, которая легко соскальзывает с пути нити, заправьте головку машины, как показано на рисунке в кружке.
2. Заправьте головку машины в порядке номеров от ❷ до ❽ .
3. Пропустите нить через нитенаправители ❾ и .

■ Автоматический нитевдеватель

1. Опустите прижимную лапку и рычаг нитевдевателя.
   Поднимите иглу в верхнее положение и опустите рычаг заправки нити.
2. Проденьте игольную нить через крючок.
   Пропустите игольную нить с противоположной стороны на эту сторону и переместите нить с правой стороны, пока она не соприкоснется с направителем.
3. Уберите палец с рычага нитевдевателя.
   Когда палец убран, нить захватывается крючком и проходит через игольное ушко.
4. Вытяните игольную нить.
   Вытяните пропущенную нить примерно на 10 см от игольного ушка.

■ Вытягивание шпульной нити

1. Держите конец игольной нити левой рукой.
2. Нажмите переключатель подъема/опускания иглы.
   Обычно нажмите два раза, чтобы игла двигалась вниз, а затем вверх.
3. Шпульная нить вытянута.
4. Натяните игольную и шпульную нити примерно на 10 см.
   Проведите игольную и шпульную нити под прижимной лапкой и равномерно вытяните их с дальнего конца прижимной лапки.

Тестовое шитье

ВНИМАНИЕ: Не кладите ничего на педаль, настроенную на швейную машину.
Если вы начнете шить, когда нитепритягиватель совершает восходящее движение, игольная нить может выскользнуть из игольного ушка.

1. Поместите материал под прижимную лапку и опустите прижимную лапку.
2. Опустите иглу. Поверните маховик на себя или нажмите переключатель подъема/опускания иглы, чтобы опустить иглу на материал.
3. Запустите швейную машину.
   Не тяните материал руками во время шитья.
4. Когда шитье закончено, остановите швейную машину и включите устройство обрезки нити.
   Нажмите переключатель автоматической обрезки нити или нажмите педаль обрезки нити. При срабатывании автоматического триммера нити игла после обрезки останавливается в самом верхнем положении. (Если вы используете нить толщиной 20 и более или специальный вид нити, обрежьте нить вручную с помощью ножниц.)
   * После обрезки нити вы можете снова начать шитье, даже если шпульная нить не появляется на игольной пластине.
5. Поднимите прижимную лапку и выньте готовый материал.

■ Чтобы выключить ножной переключатель обрезки нити

■ Стежок с обратной подачей ткани (замковый стежок)
Нажмите на рычаг стежка обратной подачи, чтобы прошить обратные стежки поверх стежков прямого продвижения примерно на 1 см.

■ При завязывании узла на изнаночной стороне материала

1. По окончании шитья поднимите иглу и прижимную лапку. Затем отведите игольную и шпульную нити от себя примерно на 10 см вместе с материалом, предварительно опустив прижимную лапку. (Игольная и шпульная нити обрезаются одновременно.)
2. Вытяните игольную нить на изнаночную сторону материала. Скрепите игольную нить и нижнюю нить материала (обратная сторона) вместе. Затем обрежьте обе нити возле узла.

Регулировка натяжения нити

ВНИМАНИЕ: Выключайте выключатель питания, когда вынимаете шпульный колпачок.
Стандартное натяжение шпульной нити таково, что шпульный колпачок медленно опускается, когда вы держите открытый конец шпульной нити и встряхиваете его, как показано справа. (Счетчик нити № 50.)
* Отрегулируйте натяжение игольной нити в соответствии с натяжением шпульной нити.
* Шпульный колпачок является эксклюзивной деталью JUKI. При покупке проконсультируйтесь с дилерами JUKI.

■ Правильное натяжение нити
Неправильно отрегулированное натяжение нити может вызвать сморщивание материала, некачественные стежки или обрыв нити.

Натяжение игольной нити слишком низкое

Натяжение игольной нити слишком велико

■ Табличное соотношение между материалом, ниткой и иглой

	Материалы	Нить	Игла (HAx1)
Легкие материалы	Нейлон Купро Жоржет	Синтетическая нить #80-#90	№9-11
	Гладкий трикотаж
Материалы средней тяжести	шелковая ткань в рубчик Зонтик	Хлопковая нить № 60- № 80 Синтетическая нить #80-#90	№11-14
	Легкий трикотаж Синтетическая ткань	Синтетическая нить #50-#60
	Фланель Шерсть	Синтетическая нить #50-#60 Шелковая пряжа №50
Тяжелые материалы	джинсовая ткань	Синтетическая нить #20-#50 Хлопковая нить № 20- № 50	№14-18
	холст	Синтетическая нить #30-#50
	Твид	Синтетическая нить #50 Шелковая пряжа №50
	Искусственная кожа	Синтетическая нить #20-#30

■ Отстрочка
С помощью этой швейной машины вы можете делать красивые строчки с длиной стежка до 6 мм.
Вы можете использовать различные нитки, начиная от стандартной нити для стачивания строчки и заканчивая нитью №8 для верхней строчки. Замените иглу в соответствии с используемой нитью (см. таблицу справа).

Количество потоков	Размер иглы
# 80-50	No.11
# 60-50	№14(11)
# 50-30	No.16
# 20-8	No.18

ВНИМАНИЕ: Выключите питание при замене иглы.
■ Установка иглы

1. Отключите питание.
2. Опустите прижимную лапку.
3. Переместите игловодитель вверх в самое верхнее положение его хода.
4. Повернув новую иглу плоской стороной вправо, вставьте новую иглу в игловодитель до упора. Затем затяните иглу clamp винт.

Рисунок, вид спереди

* Используемая игла HAx1.
■ Проверка иглы
Время от времени проверяйте иглу на ее прямолинейность. Любая неисправная игла может привести к поломке иглы, пропуску стежков, обрыву нити или повреждению материалов.

Прикрепление молнии

ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.

1. Установите лапку для пришивания молнии.
   ВЫКЛЮЧИТЕ питание. Ослабьте винт в прижимной лапке и прикрепите лапку для пришивания молнии с дальней стороны прижимной лапки.
2. Поверните винт выбора положения прижимной лапки, чтобы переместить прижимную лапку, пока не будет достигнута правильная точка входа иглы.
   При вшивании левой стороны молнии переместите прижимную лапку влево. При шитье правой стороны переместите прижимную лапку вправо.

■ Изменение направления шитья

1. Держите иглу в нижнем положении.
2. Поднимите прижимную лапку и поверните материал в нужном направлении.

Лапка верхнего транспортера

ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.
Как правило, эта прижимная лапка используется для трудно поддающихся или трудно поддающихся материалов, таких как бархат, трикотаж, винил, ткань, искусственная кожа, кожа и т. д. Это обеспечивает плавную подачу материала и предотвращает его скольжение.

1. Отключите питание и снимите прижимную лапку.
2. Установите прижимную лапку верхней подачи. Установите вильчатую часть приводного рычага на иглу cl.amp, вставьте установочную часть в прижимную планку и надежно затяните винт в прижимной лапке. После установки прижимной лапки поверните вручную маховик в направлении шитья, чтобы убедиться в правильном положении вилки, затем включите питание.
   * Поверните регулятор давления прижимной лапки, чтобы установить давление прижимной лапки на «низкое».
   (Установите давление на «самое низкое» при шитье бархатного материала.)
   Используйте швейную машину на средней скорости.

Направляющая для квилтинга для равномерной подачи лапки

ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.
■ Выстегивание с помощью направителя для квилтинга для равномерной подачи лапки
С помощью шагающей лапки можно делать стежки через равные промежутки времени.
* Используйте швейную машину на средней скорости.

1. Проверьте соответствующие части.
   A Направляющая планка стежка × 1
   B Направитель для стежков × 1
   C Направитель стежка × 1
   D Винт × 1
2. Сборка и установка линейки стежков.
   Снимите установочный винт шагающей ножки, который фиксирует шагающую ножку. Совместив монтажные части линейки стежков и шагающей лапки друг с другом, надежно затяните установочный винт шагающей лапки D.

(Бывшийample: В случае направления материала таким образом, чтобы он находился на расстоянии 1 см от положения иглы)

В случае установки направителя с правой стороны иглы ① Совместив крайнюю левую метку шкалы на направляющей шине A с левым краем основания направляющей B, затяните установочный винт ❸ . ② Совместив направляющую C с первой меткой шкалы от правого края основания направляющей B, затяните установочный винт ❹ . Расстояние от положения иглы до направителя 1 см.	В случае установки направителя с левой стороны иглы ① Совместив крайнюю правую метку шкалы на направляющей шине A с правым краем основания направляющей B, затяните установочный винт ❸ . ② Совместив направляющую C со второй меткой шкалы от левого края основания направляющей B, затяните установочный винт ❹ . Расстояние от положения иглы до направителя 1 см.
Снимите установочный винт ❶ . Линейку стежков можно использовать как с правой, так и с левой стороны, изменив монтажное положение направляющей секции ❷ справа налево или слева направо.

3. Регулировка положения направляющей.
Отрегулируйте положение направителя в соответствии с положением иглы и соотношением положения линейной шкалы и направителя. Надежно затяните установочный винт.
4. Продолжайте шить, используя руководство в качестве ориентира.
Стежки можно шить, сохраняя регулярные интервалы между стежками.

Лапка для квилтинга

ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.
Эта лапка для квилтинга удобна для квилтинга со свободной подачей материала, квилтинга по рисунку, вышивки от руки и т. д.
* Не запускайте швейную машину на холостом ходу, когда стегальная лапка находится в верхнем положении.

1. Выключите питание. Установите стегальную лапку. Наденьте пластину на иглу clamp винт, вставьте установочную часть в прижимную планку и надежно затяните винт в прижимной лапке.
2. Установите зубчатую рейку в нижнее положение.
3. Установите регулятор длины стежка на «0». Вращайте регулятор давления прижимной лапки, пока синяя полоса в окошке индикации давления не окажется вверху.
4. Опустите лапку и начните шить.

Техническое обслуживание и смазка

ВНИМАНИЕ:
Обязательно выключайте питание швейной машины и вынимайте вилку из розетки при чистке или смазке швейной машины.
■ Очистка зубчатой ​​рейки и челнока

• Выключите питание. Снимите иглу, прижимную лапку и игольную пластину. Затем очистите зубчатую рейку и компоненты челнока с помощью чистящей щетки.
• Крышка нижней пластины открывается при очистке компонентов челнока или при случайном падении шпульки.

■ Смазка машины

Смажьте машину после снятия шпульного колпачка.

• Нанесите несколько капель масла на каждую из точек, показанных стрелкой справа.
• Используйте машинное масло, поставляемое со швейной машиной, или масло New Defrix № 1 или эквивалентное.
• Смазывайте машину один раз в день, если вы используете ее каждый день.
• Нанесите большее количество масла (примерно 5-7 капель) на соответствующие точки швейной машины после распаковки или при использовании швейной машины после длительного периода простоя (примерно два месяца). Не наносите чрезмерное количество масла на игловодитель и участок вокруг челнока с особой осторожностью, так как масло может попасть на материал во время смазки.
• Всегда выполняйте пробное шитье после смазывания швейной машины.

Меры предосторожности при обращении с маслом
* Если масло попало в глаза или попало на кожу, немедленно смойте его, чтобы предотвратить раздражение и сыпь.
* При случайном проглатывании немедленно обратитесь к врачу, чтобы предотвратить диарею и рвоту.
* Держите масло подальше от детей.
* Утилизация масла обязательна в соответствии с законодательством. Утилизируйте масло надлежащим образом в соответствии с действующим законодательством.

Введение дополнительных частей

ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.
■ Прижимная лапка и игольная пластина для легких материалов

■ Игольная пластина для тяжелых материалов

■ стегальная лапка с открытым носком
Эта лапка для квилтинга удобна для квилтинга со свободным движением, когда швейная машина располагается продольно относительно оператора.

■ Лапка для выстегивания Echo
Эта стегальная лапка удобна для эхо-стегивания со свободной подачей материала.

■ Лапка для квилтинга 1/4” (для линейки)
Эта лапка для квилтинга удобна для квилтинга со свободной подачей материала, направляя материал вместе с линейкой.

■ 1/5” лапка для квилтинга
Этот тип подходит для квилтинга со свободной подачей материала.

* Пожалуйста, проконсультируйтесь с дилером JUKI при покупке дополнительных деталей.
ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.
■ Подшивочная лапка

1. Установите подшивочную лапку.
   ВЫКЛЮЧИТЕ питание. Ослабьте винт на прижимной планке и установите подшивочную лапку.
2. Отрежьте угол материала.
   Обрежьте угловую часть материала, чтобы подрубочная лапка подшила край материала.
3. Вставьте обрезанный край материала в вихревую канавку на подшивочной лапке.
   Вставьте материал в вихревую канавку на подшивочной лапке, пока опущенная игла не коснется материала, и опустите подшивочный держатель.
4. Подшейте край материала, помогая материалу войти в канавку рукой.
   Левой рукой протяните концы игольной и шпульной нитей, поверните маховик на 3–4 оборота, пока не убедитесь, что край материала закатывается в канавку. Затем подшейте край материала, прижимая край материала большим и указательным пальцами правой руки, чтобы убедиться, что соответствующее количество материала равномерно подается в подшивочную лапку.

Введение дополнительных частей
ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.

■ Компенсирующая прижимная лапка
Конец материала удобно сшивать прямо.

1. Установите компенсирующую прижимную лапку.
2. Вставьте конец материала в направляющую и пришейте.

ВНИМАНИЕ: Выключите выключатель питания при замене прижимной лапки.
■ 1/4” (7 мм) прижимная лапка
Предусмотрена направляющая для припуска на шов 1/4 дюйма (7 мм).

1. Установите прижимную лапку 1/4 дюйма (7 мм).
   Неплотно закрепите установочный винт прижимной лапки. Затем установите прижимную лапку 1/4 дюйма (7 мм) и надежно затяните установочный винт.
2. Сшивайте материал, совмещая его край с направителем.
   Стежки можно прошивать на расстоянии 1/4 дюйма (7 мм) от направителя.

Проблемы и меры по их устранению

Если возникают трудности со шитьем, убедитесь, что инструкции соблюдаются правильно. Если проблема все еще существует, приведенные ниже напоминания помогут ее решить.

Неприятности	Коробка	Исправительные меры	страница
Швы пропущены.	1. Игла погнута или кончик иглы затупился. 2. Игла неправильно прикреплена к игловодителю.	• Замените иглу. • Правильно присоедините иглу к игловодителю.	22 22
Обрывается игольная нить.	1. Головка машины заправлена ​​неправильно. 2. Слишком высокое или слишком низкое натяжение игольной нити. 3. Игла погнута или кончик иглы затупился. 4. Игла не подходит для используемой нити.	• Исправьте заправку. • Правильно отрегулируйте натяжение нити. • Замените иглу. • Замените иглу на ту, которая подходит для используемой нити.	15-17 20 22 21
Рвется шпульная нить.	1. Натяжение шпульной нити слишком велико. 2. В результате трения пружины шпульного колпачка образовалась прорезь. 3. Царапины на игольном отверстии в игольной пластине.	• Уменьшите натяжение. • Замените шпульный колпачок. • Замените игольную пластину.	20 – –
Игла ломается.	1. Игла погнута или установлена ​​неправильно. 2. Игла ударяется об игольную пластину или прижимную лапку.	• Замените или правильно установите иглу. • Правильно расположите иглу, игольную пластину или прижимную лапку.	22 –
Швы сморщены.	1. Прижимная лапка слишком сильно давит на материал. 2. Натяжение игольной нити не сбалансировано с натяжением шпульной нити. 3. При неправильном сочетании иглы и нити. 4. Игла слишком толстая для данного материала.	• Уменьшите давление прижимной лапки. • Сбалансируйте напряжение. • Правильно исправьте комбинацию иглы и нити. • Замените иглу на подходящую для материала.	11 20 21 21
Производительность стежка плохая.	1. Натяжение игольной нити не сбалансировано с натяжением шпульной нити.	• Сбалансируйте напряженность.	20
Шум вращения слишком сильный или слишком громкий.	1. В зубчатой ​​рейке скапливается пыль. 2. Масло в машине закончилось из-за длительного использования. 3. Используется масло, отличное от эксклюзивного масла для швейных машин. 4. В челноке скапливаются остатки ниток.	• Выполняйте техническое обслуживание вашей швейной машины. • Выполняйте техническое обслуживание вашей швейной машины. • Нанесите подходящее масло для швейных машин. • Очистите швейную машину.	28 28 28 28
Маховик не вращается плавно или не вращается.	1. Нить запуталась и попала в крючок.	• Смажьте челнок, сильно поверните маховик несколько раз по часовой стрелке и против часовой стрелки, затем удалите застрявшую в челноке нить.	–
Материал не может быть подан.	1. Длина стежка установлена ​​на «0». 2. Ручка опускания установлена ​​в положение «НЕ ПОДАЧА». 3. Слишком слабое давление прижимной лапки.	• Установите соответствующую длину стежка. • Установите ручку подачи в положение «ПОДАЧА». • Поверните регулятор давления прижимной лапки, чтобы правильно увеличить давление.	10 11 11
Заправка иглы невозможна.	1. Когда игла не поднята. 2. Когда игла не была введена до тех пор, пока она не может пройти дальше во время прикрепления иглы. 3. Когда швейная машина по ошибке была повернута с опущенным рычагом нитевдевателя (во время заправки нити).	• Поверните маховик или нажмите переключатель подъема/опускания иглы, чтобы перевести иглу в крайнее верхнее положение. • Правильно установите иглу. • Слегка поверните рукой маховик в противоположную сторону (противоположную направлению во время шитья).	10 22 –

ДЖУКИ КОРПОРЕЙШН
2-11-1, ЦУРУМАКИ, ТАМА-ШИ,
ТОКИО, 206-8551, ЯПОНИЯ
ТЕЛЕФОН: (81)42-357-2341
ФАКС: (81)42-357-2379
Copyright © 2022 КОРПОРАЦИЯ ДЖУКИ
Все права защищены по всему миру.
40268199-1
000622

Документы / Ресурсы

Портативная швейная машина Juki TL-2010Q [pdf] Руководство пользователя Портативная швейная машина TL-2010Q, TL-2010Q, Портативная швейная машина, Швейная машина, Машина