ЛОГОТИП JBLЭОН712
СЕРИЯ
Руководство пользователя
JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель -

Предупреждение-icon.png ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система EON700, рассматриваемая в данном руководстве, не предназначена для использования в условиях высокой влажности. Влага может повредить диффузор и корпус динамика, а также вызвать коррозию электрических контактов и металлических деталей. Избегайте прямого попадания влаги на динамики.
Держите динамики вдали от продолжительного или сильного прямого солнечного света. Подвеска привода преждевременно высохнет, а обработанные поверхности могут испортиться из-за длительного воздействия интенсивного ультрафиолетового (УФ) света. Система EON700 может генерировать значительное количество энергии. При размещении на скользкой поверхности, такой как полированное дерево или линолеум, динамик может двигаться из-за выходной акустической энергии. Следует принять меры предосторожности, чтобы динамик не упал во времяtagе или стол, на котором он стоит.

ПОВРЕЖДЕНИЕ СЛУХА, ДЛИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ЧРЕЗМЕРНОГО УРОВНЯ УЗД
Система EON700 способна генерировать уровни звукового давления (SPL), достаточные для необратимого повреждения слуха у исполнителей, съемочной группы и зрителей. Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать длительного воздействия звукового давления выше 85 дБ.
УХОД И ЧИСТКА
Системы EON700 можно чистить сухой тканью. Не допускайте попадания влаги в какие-либо отверстия в системе. Перед очисткой убедитесь, что система отключена от розетки переменного тока.
ЭТО АППАРАТ СОДЕРЖИТ ПОТЕНЦИАЛЬНО СМЕРТЕЛЬНЫЙ ОБЪЕМTAGЕС. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ОПАСНОСТИ НЕ СНИМАЙТЕ ШАССИ, МОДУЛЬ МИКШЕРА ИЛИ КРЫШКИ ВХОДА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Уведомление WEEE
WEE-Disposal-icon.png Директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), вступившая в силу в качестве европейского закона 14 февраля 02 г., привела к серьезным изменениям в обращении с электрическим оборудованием по окончании срока службы.
Целью настоящей Директивы является, в первую очередь, предотвращение WEEE и, кроме того, содействие повторному использованию, переработке и другим формам восстановления таких отходов с целью сокращения их утилизации. Логотип WEEE на изделии или на его коробке, указывающий на сбор электрического и электронного оборудования, состоит из перечеркнутого мусорного бака на колесиках, как показано ниже.

Этот продукт нельзя утилизировать или выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Вы обязаны утилизировать все свое электронное или электрическое оборудование, переместив его в указанный пункт сбора для переработки таких опасных отходов. Изолированный сбор и надлежащая утилизация вашего электронного и электрического оборудования во время утилизации позволит нам помочь сохранить природные ресурсы.
Более того, правильная утилизация электронного и электрического оборудования обеспечит безопасность для здоровья человека и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о пунктах утилизации, утилизации и сбора отходов электронного и электрического оборудования обратитесь в местный центр города, в службу утилизации бытовых отходов, в магазин, в котором вы приобрели оборудование, или к производителю оборудования.
Соответствие RoHS
Этот продукт соответствует Директиве 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863 Европейского парламента и Совета 19.
31 об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.
ДОБРАТЬСЯ
REACH (Регламент № 1907/2006) касается производства и использования химических веществ и их потенциального воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Статья 33 (1) Регламента REACH требует, чтобы поставщики информировали получателей, если изделие содержит более 0.1% (от веса изделия) любого вещества (веществ) из Списка веществ, вызывающих особую озабоченность (SVHC) («Кандидат REACH»). список').
Этот продукт содержит вещество «свинец» (CAS-№ 7439-92-1) в концентрации более 0.1% по весу.
На момент выпуска этого продукта, за исключением основного вещества, никакие другие вещества из списка кандидатов REACH не содержались в этом продукте в концентрации более 0.1% от веса.
Примечание: 27 июня 2018 г. свинец был добавлен в список кандидатов REACH. Включение свинца в список кандидатов REACH не означает, что свинецсодержащие материалы представляют непосредственный риск или приводит к ограничению допустимости их использования.

  1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
  2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.
  3. ПРИНИМАЙТЕ все предупреждения.
  4. СОБЛЮДАЙТЕ все инструкции.
  5. НЕ используйте это устройство около воды.
  6. ОЧИСТКА ТОЛЬКО сухой тканью.
  7. НЕ закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
  8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать рядом с любыми источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
  9. НЕ пренебрегайте защитными свойствами вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземляющим контактом имеет два контакта и третий контакт заземления. Более широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
  10. ЗАЩИЩАЙТЕ шнур питания от наступления на него и его защемления, особенно в области вилки, розетки и в месте выхода из устройства.
  11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО приспособления и аксессуары, указанные производителем.
  12. JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — ICON ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка/аппарат, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
  13. ОТКЛЮЧАЙТЕ это устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
  14. ПОРУЧАЙТЕ обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или посторонние предметы, устройство попало под дождь или в сырость, не работает нормально , или был удален.
  15. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать устройство воздействию капель или брызг и не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
  16. Чтобы полностью отключить это устройство от сети переменного тока, выньте вилку шнура питания из розетки переменного тока.
  17. Если в качестве отключающего устройства используется сетевая вилка или приборный соединитель, отключающее устройство должно оставаться в рабочем состоянии.
  18. ЗАПРЕЩАЕТСЯ перегружать розетки или удлинители сверх их номинальной мощности, поскольку это может вызвать поражение электрическим током или пожар.
  19. Для надлежащей вентиляции не устанавливайте данное оборудование в надежном или замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или аналогичном устройстве. Не следует препятствовать вентиляции изделия, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д.

Предупреждение-icon.png Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в документации, сопровождающей продукт.
предупреждениеМолния со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначена для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного объема».tage” внутри корпуса изделия, величина которого может быть достаточной для того, чтобы создать риск поражения людей электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На изделие нельзя ставить источники открытого огня, например, зажженные свечи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оборудование должно быть подключено к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт предназначен для работы ТОЛЬКО от источника питания.tagперечислены на задней панели. Операция из другого томаtagе, отличные от указанных, могут привести к необратимому повреждению продукта и аннулированию гарантии на продукт. Использование адаптеров для вилок переменного тока предостерегает, поскольку они могут позволитьtages, в которых продукт не предназначен для работы. Если вы не уверены в правильности рабочего объемаtagд, обратитесь к местному дистрибьютору и / или продавцу. Если продукт оснащен съемным шнуром питания, используйте только тот тип, который предоставлен или указан производителем или вашим местным дистрибьютором.
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР: -20ºC – 40ºC (-4ºF – 104ºF)

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИАПАЗОН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте! Риск поражения электрическим током. Voltagе в этом оборудовании опасны для жизни. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
Разместите оборудование рядом с сетевой розеткой и убедитесь, что у вас есть легкий доступ к выключателю питания.
НЕ ПРИ КАКИХ-ЛИБО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО С НЕПРАВИЛЬНОЙ ГРОМКОСТЬЮ.TAGЕ ВЫБРАН. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ВАШЕЙ СИСТЕМЫ УМЕНИЯ, НА КОТОРЫЕ НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ ГАРАНТИЯ.
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ FCC И КАНАДЕ, СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЭМС: Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация зависит от следующих двух условий

  1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации, явно не одобренные производителем, могут лишить пользователя права использовать это устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: Переориентировать или переместить приемную антенну. . Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
ВНИМАНИЕ: Этот продукт предназначен только для нежилого использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование соответствует классу B стандарта CISPR 32. В жилых помещениях это оборудование может вызывать радиопомехи.
КАНАЛА ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — ICON1 Клемма защитного заземления. Аппарат следует подключать к сетевой розетке с защитным заземлением.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ БЕСПРОВОДНЫМ ПЕРЕДАТЧИКАМ: Термин «IC:» перед сертификационным номером радиостанции означает только то, что технические спецификации Министерства промышленности Канады соблюдены.
Это устройство содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют нелицензируемым RSS Канады по инновациям, науке и экономическому развитию. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях: (1) это устройство не должно создавать вредных помех и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.
Это оборудование соответствует ограничениям по радиационному излучению FCC и IC, установленным для неконтролируемой среды. Данное оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ С ЕС:
Настоящим компания HARMAN Professional, Inc. заявляет, что оборудование типа EON700 соответствует следующим требованиям:
Переработанная директива Европейского Союза об ограничении использования опасных веществ (RoHS2) 2011/65/EU; Европейский союз WEEE (переработанный)
Директива 2012/19/ЕС; Директива Европейского Союза о регистрации, оценке, разрешении и ограничении использования химических веществ (REACH) 1907/2006; Европейская директива по радиооборудованию (RED) 2014/53/EU Вы можете получить бесплатную копию полной декларации о соответствии, посетив:
http://www.jblpro.com/www/product-support/downloads
ДИАПАЗОН БЕСПРОВОДНОЙ ЧАСТОТЫ И ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ:
2402MHz - 2480MHz
6.00mW

ВВЕДЕНИЕ В EON700

НАЧАЛО РАБОТЫ
Поздравляем с приобретением громкоговорителей JBL Professional EON700! Мы знаем, что вы стремитесь как можно быстрее приступить к работе, поэтому вы читаете этот раздел. Следующее поможет вам настроиться как можно скорее.

Содержимое упаковки
Ваш EON700 должен включать:

  • 1 полнодиапазонный EON700 или кабинет сабвуфера
  • 1 6-футовый (2-метровый) кабель питания переменного тока
  • 1 QSG

распаковка

  1. Открытая упаковка
  2. Откройте пластик, чтобы получить доступ к ручке корпуса сверху (полный диапазон) или по бокам (сабвуфер)
  3. Извлеките шкаф из коробки/пластика
  4. Вставьте кабель переменного тока в розетку
  5. Включать

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — распаковка

ОБЪЯВЛЕНИЕ

НАСТРОЙКА
Как настроить

  1. Вставьте вход в желаемый канал
  2. Медленно поверните ручку Main, чтобы увеличить основную громкость.
  3. Регулируйте ручки усиления канала до тех пор, пока не будет достигнута желаемая громкость.

Как включить / выключить
Нажмите кнопку питания на 5 секунды, чтобы включить питание.

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — как включить

ОСНОВЫ ПА
Микшерный пульт на самом деле представляет собой очень простое устройство, которое принимает входные аудиосигналы (из входных каналов) и «микширует» их на выходы. Элементы управления микшерного пульта обычно позволяют пользователю смешивать уровни сигналов входных каналов, влиять на их тон и регулировать уровень реверберации каждого канала. Затем сигнал поступает с микшерного пульта на ampлифты и на динамики. EON700 — это автономная акустическая система, включающая в себя микшерный пульт, ampспасатели и ораторы.

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель - ЗНАКОМСТВО

РАЗМЕЩЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ И ПОДВЕСКА

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — ПОДВЕСКА

Подвешивать динамики должны только опытные профессионалы.
Для стационарной установки с использованием точек подвески M10 компания JBL Professional рекомендует использовать три (3) болта с проушиной из кованой стали с буртиком с шагом резьбы M10 x 1.5 и валом с резьбой 18-20 мм, а также шайбы крыла, рассчитанные на потолочную подвеску.
Пользователи, не знакомые с безопасным монтажом, не должны пытаться подвешивать громкоговорители.
Поднимите динамики как можно выше.
Для достижения наилучших результатов постарайтесь разместить высокочастотный рупор на высоте не менее 2–4 футов над головами зрителей. Если громкоговорители расположены слишком низко, то люди в задней части зала получат звук не самого лучшего качества.
Разместите динамики между микрофонами и аудиторией.
Обратная связь возникает, когда микрофоны улавливают звук из динамиков и «направляют» звук обратно через звуковую систему. Если пространство ограничено, направьте динамики в сторону от микрофонов, чтобы уменьшить обратную связь.
Расположите динамики подальше от вертушек.
Низкочастотная обратная связь возникает, когда выходной сигнал динамика улавливается тонармом проигрывателя и повторно воспроизводится.ampлифицированный. Тяжелая, прочная основа проигрывателя и амортизатор также могут уменьшить этот тип обратной связи в DJ-приложениях.
Используйте больше динамиков в больших или сильно реверберирующих помещениях.
Распределение динамиков по этим пространствам даст гораздо лучший звук, чем попытки компенсировать это уровнем громкости или эквалайзером.
Для очень больших расстояний рекомендуется использовать другой комплект динамиков с временной задержкой.
Установите колонки вертикально для PA - Наклоните колонки назад наtagе мониторинг. Вертикальное положение обеспечивает равномерное покрытие большой площади. Динамики EON также имеют два наклонных положения дляtagЭлектронные приложения для мониторинга.

ПРИМЕНЕНИЕ EXAMPLES

712-дюймовый активный громкоговоритель JBL EON12 — ИНСТРУМЕНТЫ И МИКРОФОН, ПОДКЛЮЧЕННЫЕ К МИКШЕРУИНСТРУМЕНТЫ И МИКРОФОН, ПОДКЛЮЧЕННЫЕ К МИКШЕРУ
Комбинированный микрофон CH1 XLR-1/4", CH2 Комбинированный микрофон XLR-1/4" КлавиатураJBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВУХ СИСТЕМ В КАЧЕСТВЕ СЕТИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВУХ СИСТЕМ В КАЧЕСТВЕ СЕТИ
EON700 левый и EON700 правый

ПАНЕЛЬ МИКШЕРА

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — МИКШЕРНАЯ ПАНЕЛЬ

ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ МИКШЕРА

А. ЖК-панель
ЖК-дисплей используется для отображения основной диагностической информации и обеспечивает доступ к более продвинутым функциям через систему меню.
Для получения более подробной информации о системе меню ЖК-дисплея, функциях и навигации см. спецификацию графического пользовательского интерфейса ЖК-дисплея. ЖК-дисплей будет обновляться примерно с частотой 4 Гц и не подходит для счетчиков или любых других быстро движущихся объектов.
Б. Кнопка питания
Кнопка питания — это кнопка мгновенного действия. Он используется для переключения устройства между состояниями «включено» и «выключено». В выключенном состоянии короткое нажатие и отпускание кнопки питания переводит устройство во включенное состояние.
C. Основная громкость / Навигация по меню

ЖК-дисплей

  • Поворотный энкодер: В меню – Меню вниз по часовой стрелке/Меню вверх против часовой стрелки
  • Нажмите, чтобы выбрать пункт меню
  • + На главном экране основная громкость увеличивается при вращении ручки по часовой стрелке.
    + На главном экране основную громкость можно уменьшить, повернув ручку против часовой стрелки.

D. Индикатор предела
AmpЛифер достигает клипа.
E. Кнопка «Назад»
Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему пункту меню
F. Вход питания
Входной адаптер для силового кабеля переменного тока
G. Проходной штекер XLR
Этот выходной разъем XLR обеспечивает метод отправки звука на внешний источник. Если сигнал присутствует на всех входах, входы суммируются и посылаются в виде микса: Можно настроить в разделе меню прохода.
H. Комбинированный вход CH2 XLR-1/4”
XLR — комбинированный разъем 1⁄4 дюйма (по 1 на каждый вход) используются для аналоговых аудиовходов.

Ручки и функции
EON700 оснащен поворотными кнопками для облегчения навигации и использования оборудования.

  • Однократное нажатие ручки MAIN/MENU открывает главное меню.
  • Нажатие и удерживание ручки MAIN/MENU в течение 2 секунд приведет к отключению звука SPEAKER.
  • Нажатие и удержание РУЧКИ КАНАЛА в течение 2 секунд приведет к отключению звука КАНАЛА.

Кнопки и функции

  • Кнопка POWER включает/выключает динамик. Удерживайте в течение 5 с, чтобы включить динамик, и 5 с, чтобы выключить динамик.
  • Кнопка НАЗАД вернет вас из текущего экрана без сохранения изменений. Это можно рассматривать как кнопку «ОТМЕНА».

Светодиоды и функции

  1. Обнаружение сигнала – светодиодный индикатор под ручками каналов будет периодически мигать желтым цветом, указывая на наличие сигнала.
  2. Функция светодиода при отключении звука каналов/динамика: светодиод под ручками каналов медленно мигает КРАСНЫМ цветом, когда канал отключен.

SSM

Уровни Состояние светодиода
По умолчанию: нет сигнала Светодиоды выключены
Приглушенный канал Приглушенный канал Индикатор каналов с отключенным звуком мигает тусклым красным/зеленым светом.
Уровень сигнала канала Очень низкий/нет сигнала Индикатор канала не горит
Нормальный сигнал Индикатор канала ярко-зеленый
Сильный сигнал Светодиод канала ярко-желтый
Обрезание Индикатор канала ярко-красный

EASYNAV LCD

Знакомство с ЖК-дисплеем EasyNav

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель — знакомство с EasyNav LCD

Главное меню

  • Нажав в любой момент ручку Main/Menu, вы попадете в главное меню EON700. Здесь пользователи могут получить доступ к функциям главного меню EON700.
  • Усиление добавляет предamp усиление системы для поддержки использования микрофона. Фейдер EON700 работает в стандартном режиме LINE LEVEL, но доступ к меню GAIN позволяет пользователям напрямую подключать микрофон.
  • Нажмите MAIN/MENU для входа в меню GAIN.
  • Выберите канал, к которому вы хотите добавить усиление, вращая и нажимая ручку MAIN/MENU.
  • Увеличьте усиление до желаемого уровня.
  • Ducking от Soundcraft® — это тип компрессора с боковой цепью, который чаще всего используется для снижения уровня воспроизведения музыки, когда человек говорит в микрофон. Эта функция позволяет пользователю выбирать, какие микрофонные каналы использовать в качестве датчиков, чувствительность каждого канала, и если они хотят немного или много музыкального сокращения, пока человек говорит. Это меню включает функцию приглушения, позволяет пользователям выбирать, какие каналы будут действовать как триггер для приглушения, и устанавливать индивидуальные пороги для каждого канала.
  • Чтобы получить доступ к этому меню, перейдите к приглушению и нажмите кнопку «Главное/Меню».
  • Чтобы включить приглушение, перейдите к приглушению и нажмите кнопку «Главное/Меню».
  • Поверните ручку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, чтобы активировать приседание.
  • Поверните ручку ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ, чтобы отключить дакинг.
  •  «Датчики каналов» дают пользователю возможность выбрать, какие микрофонные входы можно использовать для запуска приглушения музыки при воспроизведении через Bluetooth. Пользователь может выбрать любую комбинацию микрофонных входов, чтобы включить их в качестве датчиков для приглушения музыки через Bluetooth.
  • Чтобы настроить датчик канала, перейдите к полю датчика канала и нажмите кнопку MAIN/MENU.
  • Перейдите к соответствующему каналу (каналам), который вы хотите установить в качестве датчика, и нажмите кнопку MAIN/MENU.
  • Поверните ручку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, чтобы активировать этот канал в качестве ДАТЧИКА для приседания. При выборе этого параметра соответствующий канал обнаружит сигнал и активирует функцию приглушения сигнала Bluetooth.
  • Поверните ручку ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ, чтобы отключить этот канал как ДАТЧИК для дакинга. Когда это отключено, обнаружение сигнала на этом канале НЕ активирует функцию приглушения сигнала Bluetooth.
  •  «Параметры чувствительности» дают пользователю возможность выбрать, при каком уровне громкости каждый входной канал микрофона будет запускать порог приглушения. Для более сильных голосов может потребоваться более высокий уровень сенсора. Для более слабых голосов может потребоваться более низкий уровень сенсора, чтобы вызвать уменьшение музыки. Более низкое значение представляет менее чувствительное обнаружение сигнала.
  • Выберите и отредактируйте эти значения, нажав ручку MAIN/MENU, когда выделены параметры чувствительности.
  • Перейдите к соответствующему каналу, который вы хотите отредактировать, и нажмите ручку MAIN/MENU для выбора.
  • Отрегулируйте параметр.
  • Нажмите ручку MAIN/MENU, чтобы сохранить настройку.
  • Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы отменить эту настройку.
  • Диапазон — это параметр, который сообщает сигналу Bluetooth, насколько громкость должна быть уменьшена, когда обнаружение сигнала достигает желаемого уровня.
  • Чтобы отрегулировать это, перейдите к RANGE и нажмите ручку MAIN/MENU.
  • Отрегулируйте параметр
  • Нажмите ручку MAIN/MENU, чтобы сохранить настройку.
  • Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы отменить эту настройку.
  • Время восстановления — это параметр, который сообщает сигналу Bluetooth, когда он должен вернуться к нормальной громкости после того, как сигнал больше не обнаруживается. Это значение представлено в мс (миллисекундах).
  • Для этого перейдите в поле RELEASE RETURN TIME и нажмите ручку MAIN/MENU.
  • Отрегулируйте параметр
  • Нажмите ручку MAIN/MENU, чтобы сохранить настройку.
  • Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы отменить эту настройку.
  • dbx DriveRack Output — DriveRack — это линейка аппаратных продуктов, выпускаемых под брендом Harman dbx. Эти сигнальные процессоры, устанавливаемые в стойку, обеспечивают детальный контроль над окончательной обработкой и кроссоверами перед подачей микса на один или несколько громкоговорителей. Эта функция DriveRack, встроенная в EON700, предназначена для оптимизации комбинации динамиков и выходов Pass Thru, встроенных в этот динамик JBL.
  • AFS от dbx, или автоматическое подавление обратной связи, представляет собой комбинацию обработки, которая может позволить пользователю добавить до 3 дБ больше общего усиления к своему выходу, прежде чем получить обратно звуковую обратную связь через входы микширования. AFS делает это, используя комбинацию автоматического определения и параметрических эквалайзеров очень узкой ширины перед выходным мастер-эквалайзером.
  • StagПередовые методы настройки всегда рекомендуются для достижения наилучших результатов во избежание обратной связи в сочетании с системой обработки AFS. У микрофонов меньше шансов внести вклад в обратную связь, если они соответствуют следующим стандартам положения на stage:
  • Микрофоны должны находиться за передней плоскостью динамиков.
  • Микрофоны должны быть как минимум в двух метрах слева или справа от динамиков.
  • Выбор «AFS by dbx» On/Off включает или выключает процессор AFS.
  • «Сбросить фильтры» сбрасывает все фильтры, предлагая сбросить фильтры и начать заново при обнаружении потенциальных рисков частоты обратной связи.
  • Выходной эквалайзер — это пакет настроек фильтра основного микса перед подачей звука на amp и динамик.
    Он включает в себя набор легко выбираемых предустановленных кривых для распространенных стилей речи и музыки. Каждый пресет также может быть загружен в пользовательский пресет для детальной настройки пользователем выходных параметрических эквалайзеров. Пользователь может регулировать уровень, частоту и ширину отдельного диапазона ("Q").
  • «Output EQ» On/Off включает или отключает текущие настройки процессора выходного эквалайзера.
  • Presets позволяет вращать ручку Main/Menu для view и выберите из пресетов выходного эквалайзера.
  • Прокрутите меню до «Presets» и нажмите ручку MAIN/MENU.
  • Поверните ручку MAIN/MENU, чтобы view доступные пресеты.
  • Щелкните ручку MAIN/MENU, чтобы загрузить текущую предустановку.
  • Пользователи могут загрузить пользовательский пресет, а затем дважды щелкнуть ручку MAIN/MENU, чтобы открыть страницу редактирования основного эквалайзера. На этой странице отображения графика вы можете повернуть ручку MAIN/MENU до определенного номера параметрического эквалайзера и снова щелкнуть ручку MAIN/MENU, чтобы выбрать для редактирования усиление (плюс или минус в дБ), частоту фильтра или «Q» (т.е. отрегулируйте ширину фильтра.)
  • Пользователи могут загрузить любую предустановку в качестве отправной точки, а затем прокрутить вниз и изменить любой параметр, чтобы загрузить текущую кривую в качестве пользовательской предустановки для дальнейшего редактирования. Появится диалоговое окно подтверждения, предупреждающее пользователя о том, что это удалит текущие пользовательские предустановленные настройки и загрузит их с текущими настройками. viewнастройки ред.
  • Bass Boost — функция Bass Boost добавляет в систему 2 дБ баса.
  • Bass Boost On/Off включает или отключает функцию усиления басов.
  • Выход Pass Thru XLR можно настроить для помощи в подаче микса на дополнительные динамики. Этот раздел включает в себя предустановки и настройки, основанные на типе динамика, который будет питать Pass Thru, и на том, как он расположен по сравнению с этим динамиком и аудиторией.
  • «Pass Thru» On/Off» включает или отключает выходной канал Pass Thru XLR.
  • «Предустановки» позволяют выбрать три типа комбинаций динамиков с использованием выхода Pass Thru XLR:
  • «Full Range» предназначен для подачи сигнала на другой полнодиапазонный громкоговоритель. Это подает и это, и Pass Thru XLR на другой динамик с одним и тем же миксом полного частотного диапазона.
  • Предустановка «Sub» автоматически настраивает указанные ниже параметры для изоляции низких частот и подачи их только на выход Pass Thru XLR для динамика сабвуфера. Выбор «Sub» автоматически устанавливает внутренний amp/ динамик подает на HPF («фильтр высоких частот») только сигнал выше 80 Гц, а на выход Pass Thru XLR подается только сигнал микса ниже 80 Гц.
  •  «Пользовательский» позволяет пользователю установить более низкие настройки вручную.
  • «HPF на этом динамике» можно использовать для удаления сигнала ниже выбранной частоты на встроенный amp/динамик и твитер.
  • «LFP on Pass Thru Out» можно использовать для установки фильтра нижних частот на выходе Thru Out XLR.
  • Время выровнять
  • Задержки сигнала используются, когда используется несколько динамиков, но динамики находятся на разном расстоянии от аудитории.
  • Exampони:
  • Сабвуфер находится перед stage, в то время как этот полнодиапазонный динамик на stagе. В этой конфигурации подключение Pass Thru XLR к сабвуферу должно быть немного задержано, чтобы компенсировать его более близкое расположение к аудитории.
  • Выход Pass Thru XLR питает дополнительный полнодиапазонный динамик, расположенный на полпути от аудитории, чтобы обеспечить дополнительное расстояние для прослушивания. В этом случае задержите фонового выступающего в аудитории, чтобы компенсировать правильное выравнивание времени.
  • Основы выравнивания времени:
  • Чтобы компенсировать разное расстояние, определите говорящего, наиболее удаленного от аудитории, и задержите другие динамики с тем же сигналом, чтобы «выровнять время» с говорящим, наиболее удаленным от аудитории.
  • Звук распространяется по воздуху при средней влажности и комнатной температуре со скоростью около 1.1 фута в мс. Измерьте разницу в расстоянии от каждого динамика, питающего аудиторию. Подайте звук к самому дальнему от аудитории выступающему без задержки выравнивания по времени. Установите задержки для других ближайших динамиков в зависимости от их расстояния до самого дальнего тылового динамика. Измерьте разницу в расстоянии и введите 1 мс на каждые 1.1 фута, чтобы каждый динамик опережал самый дальний тыловой динамик в вашей конфигурации. Выравнивание по времени не идеально, так как не все позиции аудитории измеряют одинаковую разницу в расстоянии до говорящих.
  • «Delay Pass Thru Out» Введите в миллисекундах.
  • «Задержка этого выступающего» Введите в мс.

Настройки

  • «BT Audio Pairing» включает Bluetooth-сопряжение аудио на срок до 30 секунд. Эта настройка отключается после создания пары или через 30 секунд.
  • «BT Control Pairing» позволяет на 30 секунд синхронизировать управление Bluetooth с приложением JBL Pro Control. Он выключается после создания пары или через 30 секунд.
  • Громкоговоритель EON700 подтвердит безопасный контакт с приложением. Убедитесь, что вы подтвердили это, чтобы обеспечить безопасное сопряжение управления BLE.
  • «Контрастность ЖК-дисплея» позволяет пользователю регулировать контрастность ЖК-дисплея в диапазоне от 0 до 100%.
  • «Версия прошивки» показывает текущую версию прошивки, загруженную в динамик.
  • «Factory Reset» сбрасывает все настройки динамика до заводских значений по умолчанию, включая сопряжение по Bluetooth.

APP

JBL Про Коннект
Приложение JBL Pro Connect — это приложение для управления Bluetooth с низким энергопотреблением, используемое для удаленного управления функциями EON700. Приложение можно бесплатно загрузить на iOS и Android.
Всем пользователям рекомендуется загрузить приложение и убедиться, что на их устройстве установлена ​​последняя версия микропрограммного обеспечения.

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель - GOOGLE

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЭОН710 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип системы 10-дюймовый активный громкоговоритель
Модель низкочастотного динамика 710G
Размер НЧ 10 "
НЧ Магнит феррит
НЧ-звуковая катушка 2 "
Модель твитера Драйвер сжатия 2414H
Размер твитера 1 "
Твитер Магнит неодим
Импеданс преобразователя НЧ 4 Ом, ВЧ 8 Ом
Макс SPL 125 дБ @ 1 м / 4Pi
Диапазон частот -10 52Hz - 20kHz
Диапазон частот -3 65Hz - 20kHz
Хор Дисперсия 110°
Вертикальная дисперсия 60°
Оценка мощности Пиковая мощность 1300 Вт / 650 среднеквадратичных значений
Вход питания переменного тока 100В-120В или 220В-240В
Охлаждение Пассивный
Светодиодные индикаторы 1 индикатор питания, 1 индикатор предела, 1 индикатор на передней панели, 2 индикатора сигнала/SSM
Входное сопротивление 50к/100к несбалансированный/сбалансированный
Входное усиление -∞ до +36 дБ
Частота кроссовера 2 кГц
Ввода / вывода 2 комбинированных разъема XLR/BT
1 XLR M сквозной
Кабинет ПП+10% тальк
Решетка Перфорированная сталь 16GA с акустически прозрачной черной тканевой подложкой
Подвеска/крепление 4 точки подвеса M10, 36-мм гнездо для стойки, отверстия для универсального хомута
Ручки 1, кабельный канал внизу
вес нетто 12Kg
Вес брутто 15.2Kg
Размеры продукта 587x332x305mm 23.1x13x12in(HxWxL)
Размеры доставки 606x439x407mm 23.85×17.28×16.1in (HxWxL)

ЭОН712

Тип системы 12-дюймовый активный громкоговоритель
Модель низкочастотного динамика 712G
Размер НЧ 12 "
НЧ Магнит феррит
НЧ-звуковая катушка 2 "
Модель твитера Драйвер сжатия 2414H
Размер твитера 1 "
Твитер Магнит неодим
Импеданс преобразователя НЧ 4 Ом, ВЧ 8 Ом
Макс SPL 127 дБ @ 1 м / 4Pi
Диапазон частот -10 50Hz - 20kHz
Диапазон частот -3 60Hz - 20kHz
Хор Дисперсия 100°
Вертикальная дисперсия 60°
Оценка мощности Пиковая мощность 1300 Вт / 650 среднеквадратичных значений
Вход питания переменного тока 100В-120В или 220В-240В
Охлаждение Пассивный
Светодиодные индикаторы 1 индикатор питания, 1 индикатор предела, 1 индикатор на передней панели, 2 индикатора сигнала/SSM
Входное сопротивление 50к/100к несбалансированный/сбалансированный
Входное усиление -∞ до +36 дБ
Частота кроссовера 2 кГц
Ввода / вывода 2 комбинированных разъема XLR/BT
1 XLR M сквозной
Кабинет ПП+10% тальк
Решетка Перфорированная сталь 16GA с акустически прозрачной черной тканевой подложкой
Подвеска/крепление 4 точки подвеса M10, 36-мм гнездо для стойки, отверстия для универсального хомута
Ручки 2, кабельный канал внизу
вес нетто 14.6кг
Вес брутто 18.4кг
Размеры продукта 670x381x328mm 26.4x15x12.9in (HxWxL)
Размеры доставки 684x490x430mm 26.92×19.29×16.92in (HxWxL)

ЭОН715

Тип системы 15-дюймовый активный громкоговоритель
Модель низкочастотного динамика 715G
Размер НЧ 15 "
НЧ Магнит феррит
НЧ-звуковая катушка 2 "
Модель твитера Драйвер сжатия 2414H
Размер твитера 1 "
Твитер Магнит неодим
Импеданс преобразователя НЧ 4 Ом, ВЧ 8 Ом
Макс SPL 128 дБ @ 1 м / 4Pi
Диапазон частот -10 45Hz - 20kHz
Диапазон частот -3 55Hz - 20kHz
Хор Дисперсия 90°
Вертикальная дисперсия 60°
Оценка мощности Пиковая мощность 1300 Вт / 650 среднеквадратичных значений
Вход питания переменного тока 100В-120В или 220В-240В
Охлаждение Пассивный
Светодиодные индикаторы 1 индикатор питания, 1 индикатор предела, 1 индикатор на передней панели, 2 индикатора сигнала/SSM
Входное сопротивление 50к/100к несбалансированный/сбалансированный
Входное усиление -∞ до +36 дБ
Частота кроссовера 1.9 кГц
Ввода / вывода 2 комбинированных разъема XLR/BT
1 XLR M сквозной
Кабинет ПП+10% тальк
Решетка Перфорированная сталь 16GA с акустически прозрачной черной тканевой подложкой
Подвеска/крепление 4 точки подвеса M10, 36-мм гнездо для стойки, отверстия для универсального хомута
Ручки 2, кабельный канал внизу
вес нетто 17кг
Вес брутто 21.5кг
DIM продукта 716x438x358mm 28.1×17.24×14.9in (HxWxD)
Доставка DIM 738x543x458mm 29.1×21.4x18in (HxWxL)

ЭОН718С

Тип системы 18-дюймовый активный сабвуфер
Модель низкочастотного динамика 718G
Размер НЧ 18 "
НЧ Магнит феррит
НЧ-звуковая катушка 3 "
Импеданс преобразователя 4 Ом номинал
Макс SPL 131 дБ @ 1 м / 2Pi
Диапазон частот -10 31 Гц - 150 Гц
Диапазон частот -3 40 Гц -120 Гц
Хор Дисперсия Omni
Вертикальная дисперсия Omni
Частота кроссовера 80, 100, 120 Гц по выбору
Оценка мощности 1500 Вт / 750 Вт (среднеквадратичная)
Вход питания переменного тока 100В-120В или 220В-240В
Охлаждение Пассивный
Светодиодные индикаторы 1 индикатор питания, 1 системный предел, 1 индикатор на передней панели
Входное сопротивление 50к/100к несбалансированный/сбалансированный
Входное усиление -∞ до +36 дБ
Ввода / вывода 2 XLR комбо
2 XLR M сквозной
Кабинет Березовая фанера с покрытием Duraflex толщиной 18 мм
Решетка Перфорированная сталь 16GA с акустически прозрачной черной тканевой подложкой
Подвеска/крепление 1 полюс с резьбой M20
Ручки 2
вес нетто 35.5кг
Вес брутто 42.5кг
Размеры продукта 674x609x637mm 26.53x24x25.1in(HxWxD)
Размеры доставки 722x743x713mm 28.4×29.3×28.1in (HxWxL)

КАБЕЛИ И РАЗЪЕМЫ

Микрофонный кабель с XLR/F на XLR/M Стандартный кабель для соединения микрофона и сигнала линейного уровня в профессиональных аудиосистемах.
• Микрофон к микшеру
TRS (сбалансированный) 1/4-дюймовый (6.35 мм) телефонный разъем на XLR/M Для подключения сбалансированных устройств к 1/4-дюймовому (6.35 мм) телефону и может использоваться взаимозаменяемо.
TRS (несбалансированный) 1/4-дюймовый (6.35 мм) телефонный разъем на XLR/M Для подключения инструментов с несимметричными выходами к балансным входам XLR.
TS (несбалансированный) 1/4-дюймовый штекер (6.35 мм) на XLR/M Этот кабель электрически идентичен «TRS» (несбалансированному) 1/4-дюймовому (6.35 мм) телефонному кабелю и может использоваться взаимозаменяемо.
Кабель XLR/M-RCA (фоно) Соединяет потребительские аудиоустройства и некоторые выходы DJ-микшера с входами профессионального аудиооборудования.
Разъем TRS 1/4 дюйма для наушников на двойной разъем 1/4 дюйма (6.35 мм) для наушников Разделяет стереовыход на отдельные левый/правый сигналы.
Разъем TRS 1/4 дюйма для наушников на двойной разъем 1/4 дюйма (6.35 мм) для наушников Перейдите на мини-разъем TRS для подключения к выходу портативного устройства. MP3/CD — плеер и звуковые карты компьютера к микшеру.
Подтяжка аудио с XLR/F на XLR/M Только с балансными входами и выходами

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель с микрофонным кабелем

КОНТАКТЫ

Почтовый адрес:
JBL Professional
8500 бульвар Бальбоа.
Нортридж, Калифорния 91329
Адрес для доставки:
JBL Professional
8500 Balboa Blvd., Док 15
Нортридж, Калифорния 91329
(Не возвращайте продукт по этому адресу без предварительного разрешения JBL)
Обслуживание клиентов:
С понедельника до пятницы
8: 00am -5: 00pm
Тихоокеанское время в США
(800) 8JBLPRO (800.852.5776)
www.jblproservice.com
По всему миру Web:
www.jblpro.com
Профессиональные контакты за пределами США:
Свяжитесь с профессиональным дистрибьютором JBL в вашем регионе.
Полный список международных дистрибьюторов JBL Professional представлен на нашем сайте в США. webсайт: www.jblpro.com

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

Ограниченная гарантия JBL на профессиональные громкоговорители (за исключением корпусов) действует в течение пяти лет с даты первой покупки потребителем. JBL ampГарантия на спасатели составляет три года с даты первоначальной покупки. Гарантия на корпуса и всю другую продукцию JBL составляет два года с даты первоначальной покупки.
Кого защищает эта гарантия?
Ваша гарантия JBL защищает первоначального владельца и всех последующих владельцев при условии, что: A.) Ваш продукт JBL был приобретен в континентальной части США, на Гавайях или на Аляске. (Настоящая гарантия не распространяется на продукты JBL, приобретенные в других местах, за исключением покупок в магазинах военного назначения. Другие покупатели должны обращаться к местному дистрибьютору JBL за информацией о гарантии.); и Б.)
Оригинал датированного товарного чека предъявляется всякий раз, когда требуется гарантийное обслуживание.
На что распространяется гарантия JBL?
За исключением случаев, указанных ниже, ваша гарантия JBL распространяется на все дефекты материалов и изготовления. Не распространяется: Ущерб, вызванный несчастным случаем, неправильным использованием, неправильным обращением, модификацией продукта или небрежным обращением; повреждения, возникшие при транспортировке; ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в вашей инструкции по эксплуатации; ущерб, возникший в результате выполнения ремонта кем-либо, не уполномоченным JBL; претензии, основанные на каких-либо искажениях со стороны продавца; любой продукт JBL, серийный номер которого был искажен, изменен или удален.
Кто за что платит?
Компания JBL оплатит все затраты на рабочую силу и материалы для ремонта, на который распространяется данная гарантия. Обязательно сохраните оригинальные транспортировочные коробки, поскольку при запросе на замену картонная упаковка будет взиматься плата. Оплата транспортных расходов обсуждается в следующем разделе данной гарантии.
Как получить гарантийное обслуживание
Если вашему изделию JBL когда-либо понадобится обслуживание, напишите или позвоните нам по адресу JBL Incorporated (в адрес отдела обслуживания клиентов), 8500 Balboa Boulevard, PO. Box 2200, Northridge, California 91329 (818/893-8411). Мы можем направить вас в авторизованное сервисное агентство JBL или попросить вас отправить устройство на завод для ремонта. В любом случае вам нужно будет предъявить оригинал купчей, чтобы установить дату покупки. Пожалуйста, не отправляйте продукт JBL на завод без предварительного разрешения. Если транспортировка вашего продукта JBL сопряжена с какими-либо необычными трудностями, сообщите нам об этом, и мы можем договориться с вами о специальных условиях.
В противном случае вы несете ответственность за транспортировку вашего продукта для ремонта или организацию его транспортировки, а также за оплату любых первоначальных транспортных расходов. Тем не менее, мы оплатим стоимость обратной доставки, если ремонт покрывается гарантией.
Ограничение подразумеваемых гарантий
ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ВО ВРЕМЕНИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.
ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ JBL ОГРАНИЧИВАЕТСЯ РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ, ПО НАШЕМУ ВАРИАНТУ, ЛЮБОГО ДЕФЕКТИВНОГО ИЗДЕЛИЯ, И НЕ ВКЛЮЧАЕТ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ ЛЮБОГО ВИДА. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ И / ИЛИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В ОТНОШЕНИИ ГОСУДАРСТВА.
JBL Professional
8500 Balboa Blvd. Нортридж, Калифорния 91329 США

ЛОГОТИП JBLЭОН 700
СЕРИЯ
www.jblpro.com

Документы / Ресурсы

JBL EON712 12-дюймовый активный громкоговоритель [pdf] Руководство пользователя
EON712, 12-дюймовый активный громкоговоритель, активный громкоговоритель, 12-дюймовый громкоговоритель, акустический громкоговоритель, динамик

Рекомендации

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *